saving energy in comfort Recair Enthalpy

saving energy in comfort Recair Enthalpy

Zawsze i wszędzie potrzebujemy powietrza dobrej jakości! Jakość powietrza w naszych budynkach nie zawsze jest taka, jaka powinna być. Komfortowe, czyste powietrze. Temperatura, wilgotność i prędkość przepływu Zawsze i wszędzie! Dlatego wyposażamy nasze budynki w systemy wentylacyjne. Recair Enthalpy Super-wydajny Recair Enthalpy jest nowym, unikatowym urządzeniem do odzyskiwania ciepła przeznaczonym do urządzeń wentylacyjnych z odzyskiem ciepła (HRV). Jest to kolejny krok naprzód w technologii odzyskiwania ciepła po Recair Sensitive. Zakładamy, że powietrze jest zdrowe, o komfortowej temperaturze i ma jak najmniej zanieczyszczeń. Na tej podstawie opracowaliśmy Recair Enthalpy. Rekuperator, który (w większym stopniu, niż jakiekolwiek inne dostępne obecnie urządzenie): zapewnia w domu i biurze; zapewnia komfortową temperaturę i wilgotność. Gdziekolwiek jesteś, niezależnie od pory roku. Rysunek 1: Strefa komfortu O ile urządzenia serii Recair Sensitive służą do odzyskiwania ciepła jawnego i energii cieplnej tylko ze strumienia powietrza, urządzenia Recair Enthalpy mogą też odzyskiwać energię utajoną (ciepło zmagazynowane w wilgoci zawartej w powietrzu). W oparciu o słynną trójkątną konstrukcję przeciwprądowego kanału transportującego powietrze wymienniki ciepła Recair Sensitive mają najwyższą sprawność odzysku ciepła (> 9%) przy najniższym spadku ciśnienia (niskie zużycie energii przez wentylator). 1 9 zbyt wilgotno Za sprawą Recair Enthalpy firma Recair ponownie podniosła poprzeczkę dla dostępnych na rynku urządzeń odzyskujących 8 ciepło. Recair Enthalpy zapewnia użytkownikowi nie tylko wilgotność względna RH (%) 7 6 4 3 1 zbyt zimno zbyt ciepło zbyt sucho 1 14 16 18 4 8 3 3 temperatura powietrza ( C) maksymalny komfort ograniczony komfort sprawność powyżej 9% dla ciepła jawnego i utajonego, ale także, jako pierwszy entalpiczny wymiennik ciepła na świecie, zapewnia kontrolę nad ilością odzyskiwanego ciepła jawnego i/lub utajonego od zera do maksimum. Dzięki Recair Enthalpy, w większym stopniu niż w przeszłości, można odzyskiwać i skutecznie wykorzystywać ponownie energię wytworzoną do ogrzewania lub chłodzenia powierzchni wewnętrznych, przy jednoczesnej optymalizacji jakości powietrza w pomieszczeniu, co ma zasadnicze znaczenie dla zdrowego klimatu wewnątrz budynku. Urządzenie to idealnie nadaje się do stosowania w zrównoważonych systemach wentylacji w domach, biurach i wielu innych obiektach. Pozwala również użytkownikom na znaczne zmniejszenie podstawowych kosztów energii i zmniejszenie uzależnienia od paliw kopalnych.

Recair Enthalpy jest pierwszym rekuperatorem entalpicznym, który pozwala regulować wilgotność w pomieszczeniu, dzięki czemu klimat wewnętrzny nie jest zbyt suchy ani zbyt wilgotny. Idealny do różnych klimatów Recair Enthalpy jest doskonałym wyborem dla systemów wentylacyjnych pracujących w zróżnicowanym kliemacie, w tym na obszarach, na których występują ekstremalne zjawiska pogodowe. W zimnym klimacie Recair Enthalpy zapewnia: odzysk ciepła i wilgoci; zapobieganie suchemu klimatowi w pomieszczeniu; zapobieganie blokowaniu przepływu powietrza powrotnego przez wymiennik z powodu zamarznięcia. Innymi słowy, zapewnia sprawne działanie systemu nawet w mroźnych warunkach. W ciepłym, wilgotnym klimacie Recair Enthalpy chłodzi i osusza otoczenia. Producenci systemów wentylacyjnych, architekci i indywidualni właściciele domów w Europie, Ameryce Północnej i Azji wykazują coraz większe zainteresowanie urządzeniami Recair Enthalpy. Nic dziwnego, ponieważ tworzą one idealny klimat w pomieszczeniu - ze zdrowym i świeżym powietrzem o odpowiedniej temperaturze i wilgotności - w sposób, który jest przystępny cenowo, opłacalny, energooszczędny i przyjazny dla środowiska. Zalety urządzeń Recair Enthalpy: najwyższa sprawność odzysku ciepła (> 9% zarówno dla ciepła jawnego, jak i utajonego); dopływ chłodnego, świeżego powietrza w nocy, podczas gorącego lata; brak zjawiska zamarzania wymiennika, nawet w zimnym klimacie; zzapobieganie zbyt suchemu lub wilgotmemu klimatowi wewnętrznemu (kontrolowany odzysk ciepła utajonego); niezawodność i wygoda; eliminacja przykrych zapachów; zapobieganie wystąpieniu pleśni i grzybów; znacznie niższe koszty energii; niewielki zakres obsługi. Różne obszary zastosowań Produkty Recair Enthalpy można stosować w domach, biurach, szkołach, a nawet szklarniach! 3

Zasada działania Recair Enthalpy Recair Enthalpy jest kontynuacją rozwojową urządzeń serii Recair Sensitive. Z punktu widzenia jego możliwości, został stworzony (opatentowany) zupełnie nowy, innowacyjny rekuperator. Sercem każdego urządzenia Recair Enthalpy jest Recair Sensitive. Wymiennik ciepła z tworzywa sztucznego, ze wszystkimi jego atutami wynikającymi z gęstego upakowania małych, stabilnych, trójkątnych kanałów transportujących powietrze, zapewnia niezbędny równomierny przepływ ciepła w wymienniku (patrz broszura Recair Sensitive), gwarantując najwyższą sprawność. Oznacza to również, że zasada działania Recair Enthalpy jeśli chodzi o transfer wilgoci nie opiera się na wykorzystaniu technologii membranowej. Ze względu na kontrolę transferu wilgoci, urządzenie Recair Enthalpy działa na zasadzie przełączania kierunku przepływu powietrza przez małe kanały wewnętrzne w wymienniku ciepła. Recair Enthalpy osiąga to za pomocą 4 hermetycznych przepustnic suwakowych zamontowanych w Recair Sensitive (każdy rdzeń obsługuje dwa strumienie powietrza; każdy strumień ma otwór wlotowy i wylotowy prowadzący do 4 przepustnic). Układ składa się z ramy, w której są montowane przepustnice suwakowe. Poszczególne przepustnice posiadają hermetyczne uszczelnienie. Każda przepustnica wyposażona jest we własny napęd silnikowy. Elektroniczny kontroler napędów w urządzeniu Recair Enthalpy dba o to, by przeputnice działały kompatybilnie z układem starującym urządzenia wentylacyjnego z odzyskiem ciepła. W ten sposób wilgoć na ścianie kanału w postaci kondensatu lub nawet lodu (chłodniejszy kliemat) w cyklu zużytego powietrza w kanale będzie ulegać sublimacji, tj. ponownie odparowywać w następnym cyklu (ze świeżym powietrzem). Proces ten napędzany jest przez różnicę ciśnień pary wodnej, co powoduje przenoszenie tylko wody; cząstki stałe nie są przenoszone na ściany ani ze ścian kanałów. Oznacza to, że zanieczyszczenia nie są przenoszone, a tylko woda. W okresach bez warunków do kondensacji, wewnątrz urządzenia Recair Enthalpy transfer wilgoci nie może mieć miejsca, więc nie ma powodu do uruchamiania przepustnic. W okresach bez warunków do kondensacji urządzenie Recair Enthalpy działa podobnie jak Recair Sensitive. Kiedy jednak warunki powietrza zmieniają się i występuje kondensacja w Recair Enthalpy, wilgoć może zostać odzyskana przez zadziałanie przepustnic. Odstępy przełączania sie klap przepustnic zmieniają się od długich okresów (tylko kilka przełączeń dziennie w umiarkowanych warunkach kondensacji) do krótkich okresów (przełączanie co 1 minut w ciężkich warunkach). W tych warunkach rekuperator Recair Enthalpy okaże się najbardziej skuteczny, ponieważ wtedy odzysk ciepła jest maksymalny. Zasada działania jest bardziej obrazowo opisana poniżej. Najpierw dla zimnego klimatu, a następnie dla klimatu ciepłego i wilgotnego, w którym wymiennik ciepła służy do schładzania i osuszania świeżego powietrza przed doprowadzeniem go do budynku. Każde zadziałanie przepustnicy powoduje zamianę powietrza przepływającego przez kanał z powietrzem przepływającym przez sąsiedni kanał. Innymi słowy, główny kanał powietrza staje się pomocniczym kanałem powietrza (ruch przepustnic powoduje również zmianę kierunku przepływu powietrza w kanałach), a kanał pomocniczy staje się kanałem głównym. 4

I IIa IIb IIc Ciepłe Ciepłe Ciepłe Ciepłe Rysunek.1: zimny klimat I IIa IIb IIc Ciepłe Ciepłe Ciepłe Ciepłe strumieni jest kierowany do obu typów kanałów (głównych i pomocniczych), a drugi przez obejście rekuperatora. Rysunek.: klimat ciepły wilgotny I IIa IIb IIc W stanie początkowym (faza I) przechodzi przez lewy kanał, a zużyte przez prawy, z wilgocią kondensującą się / zamarzającą na zewnętrznym końcu kanału zużytego powietrza. Następnie uruchamia się zawór i odbywa się przełączenie przepływu (faza II). Świeże powietrze - teraz przechodzące przez prawy kanał - zaczyna odparowywać kondensat (faza IIa), a wilgoć w zużytym powietrzu - teraz przechodzącym przez lewy kanał - zaczyna się skraplać w tej samej pozycji względnej w kanale, w jakiej odbywa się I IIa IIb IIc odparowanie w sąsiednim kanale (faza IIb). To samo dotyczy lodu, który sublimuje w tym samym Ciepłe miejscu, w którym wilgoć zamarza w sąsiednim kanale. I wreszcie (faza IIc), cała woda jest odparowywana ze strumienia świeżego powietrza. Jednocześnie zostaje osiągnięty maksymalny poziom kondensacji w kanale zużytego powietrza. W tym momencie zostaje osiągnięte lustrzane odbicie sytuacji pokazanej w I etapie. Teraz kierunek przepływu powietrza jest zwykle zmieniany w celu powtórzenia całego procesu. Jeśli w pomieszczeniu wytwarzana jest zbyt duża ilość wilgoci, okresy pracy przepustnic mogą być kontrolowane w różnych odstępach, co powoduje usunięcie nadmiaru wilgoci z Recair Enthalpy w postaci kondensatu. Można również kontrolować transfer ciepła jawnego. Z użyciem przepustnic jeden ze Ciepłe Ciepłe Ciepłe Ciepłe Ciepłe Ciepłe Ciepłe Faza 1; przepływa przez lewy kanał i ulega ochłodzeniu w wyniku kondensacji wilgoci na końcu kanału świeżego powietrza, a nagrzewa się w prawym kanale i opuszcza budynek. Po przełączeniu przepływów (faza IIa) opuszcza budynek przez lewy kanał odparowując kondensat, a wilgoć zaczyna skraplać się ze świeżego powietrza dokładnie po drugiej stronie w kanale odparowania. Okresowe uruchamianie zaworów powoduje osuszenie świeżego powietrza. Koniec cyklu występuje wtedy, gdy cały kondensat odparuje ze strumienia zużytego powietrza, a w przeciwnym kanale powietrza zostanie osiągnięty maksymalny poziom kondensacji; odbicie lustrzane fazy 1. Następnym krokiem może być kolejne przełączenie strumieni. Zależnie od decyzji, czy uruchomić przepustnice synchronicznie czy asynchronicznie, Recair Enthalpy może działać jako całkowicie entalpiczny wymiennik ciepła lub jako częściowo kontrolowany rekuperator entalpiczny. I z jednym odstępem przełączania dążącym do nieskończoności, jako wymiennik ciepła jawnego. Mając możliwość wyboru, czy odzyskiwać wilgoć czy nie, możemy uzyskać odpowiedni poziom komfortu.

Anchorage - Alasce Klimat w Anchorage na Alasce Klimat w Anchorage na Alasce (patrz rys. 3.1.) jest subarktyczny, z krótkim i chłodnym latem. Średnia temperatura w ciągu dnia latem wynosi od około 13 do 6 C (-68 F); średnia dzienna temperatura w ciągu dnia zimą wynosi od około -1 do -1 C (-3 F). Anchorage ma pozbawiony mrozu sezon wegetacyjny, trwający średnio nieco ponad 1 dni. Średnia niska i wysoka temperatura stycznia to -13 / - C (9 / F). Rysunek 3.1: Klimat w Anchorage na Alascea temperatura [ C] średnia wilgotność względna 1 1 średnia temperatura 1 9 8 7 6 4-3 -1 1-1 Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru Miesiąc Urządzenie Recair Enthalpy jest obciążane dwoma strumieniami powietrza; z jednej strony wpływa o temperaturze 1 C (7 F) i wilgotności względnej %, a jednocześnie z drugiej strony wpływa o temperaturze -8 C (18 F) i wilgotności 8%. Wewnątrz wymiennika ciepła natychmiast zaczyna przenosić ciepło do strumienia świeżego powietrza. Ten spadek temperatury powoduje, że wilgotność względna wzrasta do 1% (w tym momencie powietrze ma temperaturę 1 C i jest nasycone). Od tego momentu wilgoć będzie skraplać się na ścianach kanału wewnątrz Recair Enthalpy, aż temperatura spadnie poniżej C; następnie wilgoć będzie nawet zamarzać. Zużyte powietrze wychodzi z Recair Enthalpy i jest wypuszczane na zewnątrz; ma wtedy temperaturę -6 C (1 F) i wilgotność względną 1%. W tym wilgotność względna [%] samym czasie zimne wchodzące do Recair Enthalpy z przeciwnej strony zwiększa swoją temperaturę i wilgotność (sublimacja lodu i odparowanie kondensatu ze ścian kanału, powstałych w poprzednim cyklu). Ta sublimacja/odparowanie jest napędzane przez różnicę ciśnień pary. Należy zauważyć, że ze względu na wzrost temperatury w strumieniu powietrza jest on w stanie odparowywać kondensat ze ścian na całej drodze przez wymiennik RH=1% ciepła, aż lód i wilgoć ulegną sublimacji/odparowaniu, a wnętrze wymiennika ciepła stanie się suche. W tym przypadku w temperaturze 8 C (46 F). Od tej chwili w powietrzu (nadal wewnątrz wymiennika ciepła) będzie następować tylko wzrost temperatury do momentu opuszczenia przez nie Recair Enthalpy i wejścia do budynku jako świeże komfortowe powietrze o temperaturze ponad 18 C (64 F) i wilgotności względnej 3%. To prawda; wymiennik ciepła zużyte jawnego będzie zapewniać taką samą temperaturę, ale otoczenia znacznie niższą wilgotność powietrza (poniżej %)! Recair Enthalpy nie będzie też zamarzać w opisanych wcześniej sytuacjach. W tabeli 1.1 podane są oszczędności związane z tym przykładem. temperatura otoczenia [ C]; [ F] -3 - -1 1 3 - -4 14 3 68 86 Tabela 1.1: korzyści wynikające ze stosowania Recair Enthalpy na podstawie opisanego przykładu. Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], 1[ C], RH % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH %). przykład wewnętrzne zewnętrzne świeże powietrze T [ C] ([ F]) 1 (7) -8 (18) 18 (64) RH 8 3 zysk [W] ogółem 1987 jawne 1349 utajone 638 RH=8% RH=6% wewnętrzne RH=4% świeże RH=% 1 1 8 6 4 6

Rysunek 3.: wykres psychometryczny w przypadku kondensacji i zamarzania w Recair Enthalpy (kropki reprezentują temperatury i wilgotności godzinowe dla reprezentatywnego roku). RH=1% 1 RH=8% RH=6% 1 wewnętrzne RH=4% świeże 8 6 4 wilgotność [g/kg] otoczenia zużyte RH=% -3 - -1 1 3 temperatura otoczenia [ C]; [ F] - -4 14 3 68 86 Tabela 1.: roczne oszczędności wynikające z zastosowania Recair Enthalpy (dla Anchorage). Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], 1[ C], RH % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH %). Recair enthalpy RE4 Anchorage zysk roczny [GJ] [kwh] ogrzewanieogółem 37 178 jawne 7 7417 utajone 1 861 chłodzenie ogółem 11 jawne 11 utajone 7

Miami - USA Klimat w Miami na Florydzie Miami ma klimat tropikalny z gorącym i wilgotnym latem oraz ciepłą i sucha zimą. Jednak średniomiesięczna temperatura w żadnym miesiącu nigdy nie spadła poniżej 18 C (64 F) (styczeń średnio 19 C - 67 F). Większość roku jest ciepła i wilgotna, a lato jest porównywalne z klimatem tropikalnym na Karaibach. Ponadto miasto dostaje większość opadów deszczu latem (pora deszczowa) i jest stosunkowo suche i chłodne w zimie (pora sucha). W typowy letni dzień nie ma temperatury poniżej 4 C (7 F). Przez popołudniowe burze i morską bryzę wiejąca od Oceanu Atlantyckiego, wysokie temperatury (3-3 C), którym towarzyszy wysoka wilgotność, często spadają. Zimą wilgotność jest znacznie niższa, minimalne temperatury wynoszą wtedy około 1 C (6 F), a maksymalne są w zakresie 19-4 C (7-77 F). Rysunek 4.1: Klimat w Miami na Florydzie 3 średnia wilgotność względna temperatura [ C] 1 1 - Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Liz Gru -1 Miesiąc średnia temperatura 1 7 średnia temperatura 6 średnia wilgotność 4 względna -1 Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Liz Gru Miesiąc 9 8 3 1 wilgotność względna [%] 1 9 8 7 6 4 3 1 wilgotność względna [%] Urządzenie Recair Enthalpy chłodzące i osuszające ciepłe, wilgotne (Produkty pracujące zgodnie z opisaną tutaj zasadą działania podlegają prawom patentowym) Zużyte powietrze o temperaturze C (7 F) jest chłodzone przez klimatyzator do 11 C ( F). W tym przypadku powietrze może być chłodzone dla W tylko po to, aby uniknąć kondensacji. Zużyte powietrze o temperaturze 11 C ( F) wchodzi następnie do Recair Enthalpy. Rysunek 4.: wykres psychometryczny w przypadku kondensacji w Recair Enthalpy (kropki reprezentują temperatury i wilgotności godzinowe dla reprezentatywnego roku). chłodzone Świeże Wewnętrzne chłodzone Świeże RH=1% Zużyte Otoczenia RH=% RH=8% RH=1% RH=6% 1 RH=4% 1 Zużyte Wewnętrzne wilgotność [g/kg] Otoczenia kondensację wilgoci ze strumienia świeżego powietrza wewnątrz wymiennika ciepła. Proces odparowywania w strumieniu zużytego powietrza wymaga energii. Energia ta jest dostarczana przez kondensację odbywającą się w przeciwnym strumieniu. Wykres psychometryczny (rys. 4.) pokazuje schematycznie kondensację i parowanie w Recair Enthalpy. RH=8% RH=6% 1 RH=4% RH=% 1 1 3 3 temperatura otoczenia [ C]; [ F] 3 41 9 68 77 86 9 1 1 3 3 Schłodzone będzie powodować temperatura otoczenia [ C]; [ F] 3 41 9 68 77 86 9 1 8

Tabela.1: korzyści wynikające ze stosowania Recair Enthalpy na podstawie opisanego przykładu. Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], [ C], RH % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH %). przykład wewnętrzne zewnętrzne świeże powietrze T [ C] ([ F]) (7) 8 (8) 13 () RH 7 1 zysk [W] ogółem 1769 jawne 816 utajone 93 Wymiennik ciepła na pewno wykarze niższą wydajność, dlatego, że nie będzie odparowywania w strumieniu zużytego powietrza. W rezultacie nie ma możliwości przeniesienia nadwyżki bezpłatnej energii pochodzącej z kondensacji w strumieniu świeżego powietrza. W ten sposób mniejszy transfer energii oznacza słabsze chłodzenie powietrza zewnętrznego, więc do budynku dostaje się o wyższej temperaturze. Tabela.3: roczne oszczędności wynikające z zastosowania Recair Enthalpy (dla Miami). Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], [ C], RH % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH %). Tabela.: wyniki uzyskane dzięki Recair Enthalpy. zużyte świeże temperatura [ C ] ([ F]) 6,(79) 13 (4) wilgotność względna [%] 73 1 przepływ [SCFM] 9 9 ([m3h-1]) 1 1 Przepływ pary [funty] 6.4 3,6 ([kgh-1]),9 1,6 Przenoszona moc jawna [BTU/h] 787-787 ([W]) (816) Przenoszona moc utajona [BTU/h] 3-3 ([W]) (93) Przenoszona wilgoć [funty] 3.1-3.1 ([kgh-1]) 1,4-1,4 Recair enthalpy RE4 Miami zysk roczny [GJ] [kwh] ogrzewanie ogółem 1 364 jawne 1 38 utajone 6 chłodzenie ogółem 4 1183 jawne utajone 683 Po uprzednim zainwestowaniu 189 BTU/h ( W), Recair Enthalpy zapewnia moc chłodzenia 64 BTU/h (1769 W) (jawną 787 BTU/h + osuszania 3 BTU/h). 9

Tokio - Japonia Klimat w Tokio, Japonia Klimat w Tokio jest umiarkowany i komfortowy przez cały rok. Jest gorąco i wilgotno, z tajfunami latem, a zima jest długa i sucha. W Tokio są 4 pory roku: Wiosna: od marca do maja. Pierwsze dni wiosny są zimne, ale do maja pogoda robi się cieplejsza. Lato: od czerwca do sierpnia. Po porze deszczowej temperatura wzrasta do 3 C; rośnie też wilgotność. Jesień: od września do listopada. W pierwszych dniach jesieni przeważają letnie temperatury. Ale ogólnie rzecz biorąc, temperatura jesienią jest przyjemna i kojąca. Zima: od grudnia do lutego. Temperatura spada do około C (36 F). Rysunek.1: Klimat w Tokio temperatura [ C] 3 1 1 średnia wilgotność względna średnia temperatura 1 9 8 7 6 4 3 1 Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru Miesiąc wilgotność względna [%] Urządzenie Recair Enthalpy chłodzące i osuszające ciepłe, wilgotne (Produkty pracujące zgodnie z opisaną tutaj zasadą działania podlegają prawom patentowym) Zużyte powietrze z budynku, o temperaturze 1 C (7 F) jest najpierw chłodzone (przez klimatyzator) do 1 C ( F). W tym przypadku powietrze może być chłodzone do W tuż przed rozpoczeciem kondensacji. Zużyte powietrze o temperaturze 1 C wchodzi następnie do Recair Enthalpy. Zużyte powietrze będzie powodować kondensację wilgoci ze strumienia świeżego powietrza wewnątrz wymiennika ciepła. Proces odparowywania w strumieniu zużytego RH=1% powietrza wymaga energii. Energia ta jest dostarczana przez kondensację odbywającą się w przeciwnym strumieniu. Tabela 3.1 korzyści wynikające ze stosowania Recair Enthalpy na podstawie opisanego przykładu. Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], 1[ C], RH % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH %). Świeże przykład lato wewnętrzne zewnętrzne świeże powietrze RH=4% Wewnętrzne RH=% RH=8% Otoczenia Zużyte RH=6% T [ C] ([ F]) 1 (7) 8 (8) 1 (4) RH 8 1-1 - 1 1 3 3 zysk [W] temperatura otoczenia [ C]; [ F] ogółem 141643 3 41 9 68 77 86 9 jawne 87 utajone 137 1 1 Wykres psychometryczny (rys..) pokazuje schematycznie kondensację i parowanie w Recair Enthalpy. 1

Rysunek.: wykres psychometryczny w przypadku kondensacji w Recair Enthalpy. RH=1% RH=8% Otoczenia Zużyte Świeże RH=6% RH=4% Wewnętrzne 1 1 wilgotność [g/kg] RH=% -1-1 1 3 3 temperatura otoczenia [ C]; [ F] 14 3 3 41 9 68 77 86 9 Tabela 3. roczne oszczędności wynikające z zastosowania Recair Enthalpy (dla Tokio). Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], 1[ C], RH % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH %). Recair Enthalpy RE4 Tokio zysk roczny [GJ] [kwh] ogrzewanie ogółem 16 4383 jawne 13 38 utajone 3 87 chłodzenie ogółem 18 4931 jawne 8 39 utajone 1 694 11

Monachium - Niemcy Klimat w Monachium, Niemcy Monachium leży na wysokich równinach górnej Bawarii, około km na północ od północnej krawędzi Alp. Ma zmodyfikowany typ klimatu kontynentalnego. Zimy są raczej zimne (średnia dla stycznia:, C [33 F]). Lata są dość ciepłe (średnia dla lipca: 19 C [66 F]), a temperatury przez cały rok są nieco obniżone (ze względu na wysokość) w stosunku do niżej położonych części Niemiec. Wewnątrz wymiennika ciepła natychmiast zaczyna tracić ciepło do strumienia świeżego powietrza, powodując wzrost wilgotności względnej do 1%. W tym momencie nasycone ma temperaturę 11, C (3 F); zaczyna się kondensacja wilgoci. W dalszej części wymiennika ciepła występuje zamarzanie na ścianach kanałów Recair Enthalpy. Klimat Monachium jest pod silnym wpływem bliskości Alp. Wiatry od płd.-zach. do płd.-wsch. tracą wilgoć podczas przechodzenia przez Alpy, powodując warunki fenowe w Monachium. Fen zawsze przynosi ciepłą, suchą pogodę we wszystkich porach roku. Z wiejącym fenem temperatury mogą wzrosnąć nawet do C (68 F) zimą i 3 C (9 F) latem. Rysunek 6.1: Klimat w Monachium temperatura [ C] średnia temperatura 1 średnia wilgotność względna 1 Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Liz Gru - Miesiąc Urządzenie Recair Enthalpy jest obciążane dwoma strumieniami powietrza; z jednej strony wpływa zużyte powietrze o temperaturze 1 C (7 F) i wilgotności względnej 6%, a jednocześnie z drugiej strony wpływa o temperaturze - C (3 F) i wilgotności 8%. 1 9 8 7 6 4 3 1 wilgotność względna [%] Ta kondensacja/zamarzanie przebiega na całej pozostałej długości w wymienniku ciepła. Zużyte powietrze opuszcza Recair Enthalpy z temperaturą -3, C (6 F) i wilgotnością względną 1%. W tym samym czasie zimne wchodzące do Recair Enthalpy z przeciwnej strony zwiększa swoją temperaturę i wilgotność (sublimacja lodu i odparowanie kondensatu ze ścian kanału, powstałych w poprzednim cyklu). Ta sublimacja/odparowanie jest napędzane przez różnicę ciśnień pary. Należy zauważyć, że ze względu na wzrost temperatury w strumieniu powietrza jest on w stanie odparowywać kondensat ze ścian na całej Wewnętrzne drodze przez wymiennik ciepła, aż cała wilgoć ulegnie Świeże odparowaniu, a wnętrze wymiennika ciepła stanie się suche. W tym przypadku w temperaturze 11 C ( F). Od tej chwili w powietrzu będzie następować tylko wzrost temperatury do momentu opuszczenia przez nie Recair Zużyte Otoczenia Enthalpy i wejścia do budynku jako świeże komfortowe powietrze o temperaturze nieco ponad 19, C (67 F) i wilgotności względnej nieco powyżej 6%. - -1 1 3 temperatura otoczenia [ C]; [ F] -4 14 3 68 86 14 1 1 8 6 4 1

Tabela 4.1: korzyści wynikające ze stosowania Recair Enthalpy na podstawie opisanego przykładu. Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], 1[ C], RH 6 % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH 6%). Tabela 4.: roczne oszczędności wynikające z zastosowania Recair Enthalpy (dla Monachium). Obliczenia na podstawie wartości: 1 [m3/h], 1[ C], RH 6 % (jednostki angielskie: 9 [SCFM], 7 [ F], RH 6%). przykład wewnętrzne zewnętrzne świeże powietrze T [ C] ([ F]) 1 (7) - (3) 19 (66) RH 6 9 63 zysk [W] ogółem 1968 jawne 11 utajone 77 Recair Enthalpy RE4 Monachium zysk roczny [GJ] [kwh] ogrzewanie ogółem 9 86 jawne 19 34 utajone 1 667 chłodzenie ogółem 86 jawne 86 utajone To prawda; wymiennik ciepła jawnego będzie zapewniać taką samą temperaturę, ale znacznie niższą wilgotność powietrza (poniżej %)! Recair Enthalpy nie będzie też zamarzać w opisanych wcześniej sytuacjach. Rysunek 6.: wykres psychometryczny w przypadku kondensacji w Recair Enthalpy (kropki reprezentują temperatury i wilgotności godzinowe dla reprezentatywnego roku). 14 1 Wewnętrzne Świeże 1 8 6 wilgotność [g/kg] 4 Zużyte Otoczenia - -1 1 3 temperatura otoczenia [ C]; [ F] -4 14 3 68 86 13

Dane techniczne Niniejszy dokument opisuje jedynie odpowiednie parametry Tabela.1: warunki zastosowane dla rys. 7.1. funkcjonalne, takie jak sprawność, spadek ciśnienia i wymiary Recair Enthalpy. Na etapie projektowania wymiennik ciepła RE4 wentylacji z odzyskiem ciepła potrzebne są oczywiście zewnętrzne RH [%] 8 bardziej szczegółowe informacje. Dla inżyniera systemów temperatura wewnętrzna [ C] firma Recair podsumowała wszystkie istotne dane w wewnętrzne RH [%] 6 osobnym dokumencie o nazwie Arkusz informacyjny przepływ [m3h-1] 1 Recair Enthalpy. Aby uzyskać ten dokument, prosimy o odstęp przełączania [s] 3 Sprawność Rysunek 7.1: sprawność i parowanie w funkcji temperatury W urządzeniu Recair Enthalpy wilgoć będzie skraplać zewnętrznej. 1,6 1,6 jednocześnie. Sprawność cieplna jest w przybliżeniu taka 1,4 1,4 sama, jak dla suchego rekuperatora (patrz dane Recair 1, 1, Sensitive). Oprócz ciepła jawnego przekazywane jest też ciepło utajone. Jeśli sprawność jest definiowana jako (1), będzie przekraczać 1%. Sprawność całkowita = wymienione ciepło ogółem (1) sprawność całkowita się (i zamarzać), a woda (i lód) parować (sublimować) 1 1,8,8,6,6,4,4,, - maksymalne możliwe do wymiany ciepło jawne -1-1 - 1 1 szybkość parowania [kgh1] kontakt z naszą firmą. temperatura zewnętrzna [ C] cieplna całkowita parowanie Odstęp przełączania strumieni wpływa na sprawność tylko w niewielkim stopniu. Temperatura i wilgotność względna w Rysunek 7. pokazano sprawność RE4 w ciepłych, pomieszczeniu będą miały wpływ na całkowitą sprawność; wilgotnych klimatach; warunki są następujące: im większa kondensacja, tym większa sprawność całkowita i Tabela.: warunki zastosowane dla rys. 7.. Rysunek 7.1 pokazuje sprawność, sprawność cieplną i wymiennik ciepła szybkość parowania w funkcji temperatury zewnętrznej dla zewnętrzne RH [%] 8 temperatura wewnętrzna [ C] 1, 1 wewnętrzne RH [%] 1, przepływ [m3h-1] 1, 1, odstęp przełączania [s] 4 6 8 3 3 3 34 temperatura zewnętrzna [ C] cieplna całkowita parowanie 14, RE4 sprawność całkowita RE4. Pozostałe warunki są następujące: 3 3, 36 38 4 szybkość parowania [kgh1] szybkość parowania.

sprawność całkowita 1,6 1,4 1, 1,8,6,4, - -1-1 - 1 1 temperatura zewnętrzna [ C] cieplna całkowita parowanie 1,6 1,4 1, 1,8,6,4, szybkość parowania [kgh 1 ] Rysunek 7.: sprawność i parowanie w funkcji temperatury zewnętrznej. 3 3 Pracują w szerokim zakresie temperatur Urządzenia serii Recair Enthalpy działają sprawnie w temperaturach powietrza od - do + C (-4 1 F). sprawność całkowita, 1, 1, 4 6 8 3 3 34 36 38 4 temperatura zewnętrzna [ C] cieplna całkowita parowanie Odstęp przełączania strumieni wpływa na sprawność tylko w niewielkim stopniu, o ile przepustnice są przełączane, zanim zacznie spływać woda. W przypadku dłuższych odstępów przełączania, warstwa wody na ścianach stanie się grubsza. Ryzyko, że woda zacznie spływać, jest większe., 1, 1, szybkość parowania [kgh 1 ] Dostępne w dwóch rozmiarach Urządzenia Recair Enthalpy produkowane są w dwóch standardowych rozmiarach. Wymiary RE RE 4 wysokość [mm] 4 szerokość [mm] 36 36 długość [mm] masa [kg] 6,41 9 Długość Szerokość Spadek ciśnienia Rysunek 8 pokazano spadek ciśnienia dla obu rekuperatorów (RE i RE4) w funkcji przepływu. Wysokość Rysunek 8: spadek ciśnienia w funkcji przepływu 14 1 spadek ciśnienia [Pa] 1 8 6 4 1 1 3 przepływ [m 3 h -1 ] RE RE 4 saving energy in comfort 1

Recair bv Vijzelweg 16 NL-14 NK Waalwijk P.O. Box 71 NL-14 AS Waalwijk Tel. +31 ()416 347 11 Fax +31 ()416 348 96 info@recair.com www.recair.com PO -7-13