ORKA. Radni Gminy Czernichów VI kadencji 2010-2014. egzemplarz bezpłatny

Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś Szlachecka Przeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie egzemplarz bezpłatny 5 (254) maj 2014 ORKA Gmina Czernichów ISNN 1428-6920 Radni Gminy Czernichów VI kadencji 2010-2014 Na zdjęciu od lewej, pierwszy rząd radni: Halina Wrona, Renata Helena Wolarek, Ewa Kryńska, drugi rząd: Zbigniew Frąc, Józef Tadeusz Wieniewski, Michał Kudła, Kazimierz Szczurek, Leszek Józef Romański, Zbigniew Maciej Kędzierski, trzeci rząd: Jacek Podgórski, Marian Dudek, Marian Paszcza, Leszek Balwierz, Andrzej Starowicz (na zdjęciu z powodów służbowych brak jest radnej Zofii Grzywy).

PORADY PRAWNE M.IN. Z ZAKRESU: LOGOPEDA Maria Tabaka - sprawy sądowe/pisma procesowe - spadki - rozwody/alimenty - odszkodowania DIAGNOZA I TERAPIA: - prawo WAD WYMOWY pracy DYSLEKSJI ZABURZEŃ - emerytury/renty MOWY I KOMUNIKACJI JĘZYKOWEJ AFAZJI ALALII - nieruchomości - kompleksowa także przy zaburzeniach pomoc prawna słuchu, dla autyzmie, przedsiębiorstw - umowy zespole Aspergera, zespole Downa DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH Symultaniczno-Sekwencyjna Nauka Czytania SYLWIA DUDZIK Zagacie 3, 32-070 Czernichów Kraków, ul. Grota Roweckiego 51b Kontakt: 501-673-288, e-mail: kancelaria.dudzik@gmail.com Kaszów 610 694 468 469 www.mariatabaka.pl Wydawca: Rada Gminy Czernichów, 32-070 Czernichów 2 Rada programowa: Ewa Kryńska Marian Dudek Michał Kudła Redaktor naczelny:! KANCELARIA RADCY PRAWNEGO bezpłatna konsultacja PORADY PRAWNE M.IN. Z ZAKRESU: - sprawy sądowe/pisma procesowe - spadki - rozwody/alimenty - odszkodowania - prawo pracy - emerytury/renty - nieruchomości - kompleksowa pomoc prawna dla przedsiębiorstw - umowy KANCELARIA RADCY PRAWNEGO SYLWIA DUDZIK Zagacie 3, 32-070 Czernichów Kraków, ul. Grota Roweckiego 51b Kontakt: 501-673-288, e-mail: kancelaria.dudzik@gmail.com Daniel Mamala Dyżur redakcyjny: Poniedziałek od godz. 14.30-15.30 tel. 698-882-118 Redakcja: Urząd Gminy Czernichów, 32-070 Czernichów 2 e-mail: orka@czernichow.pl Reklama w gazecie: tel. 12-270-26-09 Skład: Marian Szczepaniak Druk: Master Druk Kraków; ul. Szara 26c tel. 12 657 90 09 masterdslawek@poczta.onet.pl Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów niezamówionych nie zwracamy. ISSN 1428-6920 Nakład 1700 egz. Zdjęcie na okładce: Wiesław Piwowarczyk

Nowa Strategia Rozwoju Gminy Czernichów na lata 2014-2020 Maciej Gędłek, wicewójt gminy Czernichów Strategia Rozwoju Gminy jest podstawowym i jednym z najważniejszych dokumentów planistycznych gminy. Aktualna strategia naszej gminy powstała w 2008 roku i obejmuje perspektywę do 2015 roku. Zmieniające się w szybkim tempie uwarunkowania tak zewnętrzne, jak i wewnątrz gminy sprawiają, że należy przystąpić do opracowania zupełnie nowego dokumentu, aktualizacja obecnej strategii byłaby niewystarczająca. Nowa Strategia Rozwoju Gminy Czernichów będzie obejmowała horyzont lat 2014-2020. Strategia określi główne cele, priorytety i kierunki rozwoju gminy. Podstawą do wyznaczenia tych wytycznych będzie określenie i analiza potrzeb, zagrożeń i szans oraz możliwości rozwojowych gminy. Nowa strategia będzie stanowić drogowskaz dla działań władz gminy, zarówno w krótkiej jak i w dłuższej perspektywie czasowej. Będzie też stanowić podstawę do ubiegania się o wsparcie finansowe dla uwzględnionych w niej zadań inwestycyjnych ze środków pomocowych, w tym środków z Unii Europejskiej. Perspektywa czasowa Strategii będzie pokrywać się z perspektywą czasową budżetu UE, a zawarte w niej priorytety i działania będą uwzględniać również cele i priorytety Polski oraz Unii Europejskiej. Jest to wymóg niezbędny do aplikowania o te środki. W celu wypracowania założeń i koordynowania prac nad opracowaniem Strategii Rozwoju Gminy zostanie powołany specjalny zespół projektowy Konwent Strategiczny. Prace nad strategią rozpoczną się w maju i potrwają do października tego roku. Zgodnie z przyjętymi założeniami Strategia Rozwoju Gminy Czernichów na lata 2014-2020 będzie wynikiem prac Orka prowadzonych przez władze gminy oraz przez ekspertów zewnętrznych. Dokument będzie uwzględniał wnioski i rekomendacje sformułowane w ramach szerokiej debaty publicznej, której podstawowym elementem będą sesje strategiczne z udziałem powołanego przez wójta Konwentu Strategicznego, składającego się z kilkunastu przedstawicieli reprezentujących władze gminy, środowisk lokalnych, instytucji, stowarzyszenia i przedsiębiorców, a także spotkania konsultacyjne z mieszkańcami gminy. Ze swojej strony zapewniam pełną transparentność w zakresie sporządzanej strategii na każdym etapie jej opracowania, przy wykorzystaniu dostępnych instrumentów, w tym szczególnie Internetu. Na stronie internetowej gminy pojawi się wkrótce zakładka odsyłająca do informacji o pracach nad strategią. Strategia Rozwoju Gminy Czernichów na lata 2014-2020 będzie odzwierciedlać dynamikę zmian społeczno-gospodarczych, zachodzących tak w naszej gminie, jak i w jej otoczeniu. Będzie odpowiedzią na zachodzące procesy i zjawiska natury gospodarczej, społecznej, kulturowej, itp. Konieczność jej opracowania wynika także z przesłanek formalno-prawnych z potrzeby weryfikacji dokumentów strategicznych wszystkich jednostek samorządu terytorialnego w kraju. Obecna Strategia Rozwoju Gminy jest już dokumentem nieaktualnym, w znacznej części skonsumowanym (wiele zapianych w niej celów zostało osiągnięte), której zapisy nie są dostosowane do wytycznych i rekomendacji zawartych w dokumentach o charakterze nadrzędnym. Wśród kluczowych czynników determinujących potrzebę przygotowania Strategii Rozwoju Gminy Czernichów na lata 2014-2020, należy wymienić: - dostosowanie Strategii Rozwoju Gminy Czernichów do nowych dokumentów strategicznych szczebla regionalnego i krajowego, - uzgodnienie horyzontu czasowego dokumentu z horyzontem czasowym nowego okresu programowania Unii Europejskiej oraz dokumentów strategicznych nadrzędnych, - dostosowywanie polityki rozwoju gminy do aktualnych realiów oraz zmieniających się uwarunkowań społecznych oraz gospodarczych w gminie i w jej otoczeniu. Przystępując do prac nad nową Strategią musimy zdawać sobie sprawę, że gmina to nie tylko wydzielony granicami administracyjnymi obszar, ale przede wszystkim społeczność lokalna, w której na bieżąco ulega zmianie sytuacja społeczna, demograficzna i gospodarcza. Dokument strategiczny nie może być oderwany od rzeczywistości, w ramach jego opracowania musimy wziąć pod uwagę wszelkie zdiagnozowane uwarunkowania, w tym przede wszystkim takie, jak: ogólnoświatowy kryzys gospodarczy i polityczny, kryzys finansów publicznych w Polsce, rosnące dysproporcje w dynamice rozwoju poszczególnych jednostek samorządu terytorialnego czy trendy demograficzne. Mam nadzieję, że nowa Strategia Rozwoju Gminy Czernichów nie będzie tzw. półkownikiem. Jeżeli ma spełnić swoje cele musi być dokumentem odważnym, dokumentem, który diagnozuje problemy i jednocześnie wskazuje drogę do ich rozwiązania. Jeżeli strategia będzie opierać się na konkretnych, realnych założeniach oraz prawidłowo zdefiniuje cele oraz kierunki interwencji, to będzie niewątpliwie dobrze służyć nam wszystkim, zarówno mieszkańcom, jak i władzom gminy. Maciej Gędłek Wicewójt Gminy Czernichów Nowe w oświacie gminnej Uwzględniając liczne sygnały i prośby płynące od rodziców uczniów, Wójt Gminy Czernichów podjął wraz z dyrektorami gminnych szkół decyzję o wydłużeniu pracy świetlic szkolnych do godz. 16.30. Nowy czas pracy świetlic będzie obowiązywał od roku szkolnego 2014/15. Ponadto w gminnych przedszkolach oraz w oddziałach przedszkolnych działających przy szkołach podstawowych prowadzonych przez gminę, począwszy od nowego roku szkolnego 2014/15, decyzją Wójta zostanie wprowadzona dodatkowa godzina języka angielskiego. Wydatki związane z wydłużeniem pracy świetlic szkolnych oraz z wprowadzeniem dodatkowych zajęć z języka angielskiego zostaną pokryte z budżetu gminy. Janusz Senderecki, dyrektor Gminnego Zespołu Obsługi Szkół w Czernichowie maj 2014 3

Orka 4 Szkolenie formacji Obrony Cywilnej Szymon Łytek otworzył szkolenie komendantów Formacji Obrony Cywilnej ratownictwa przeciwpowodziowego. Foto Archiwum urzędu Już po raz trzeci na terenie międzywala Wisły w Czernichowie, 3 i 4 kwietnia odbyło się szkolenie komendantów Formacji Obrony Cywilnej ratownictwa przeciwpowodziowego. Na LI sesji Rady Gminy Czernichów zostało przedstawione sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa za rok 2013 w gminie Czernichów. Zgodnie z zapowiedzią zamieszczoną w poprzedniej Orce, w tym numerze poświęcimy więcej miejsca temu zagadnieniu. Na nasze pytania odpowiada podkomisarz Michał Godyń z Komisariatu Policji w Krzeszkowicach. Czy można stwierdzić, że gmina Czernichów należy do bezpiecznych? Analiza bezpieczeństwa wskazuje, że w ostatnim okresie zmniejszyła się liczba przestępstw na terenie gminy Czernichów. Jednak zdarzają się przestępstwa? Na terenie gminy Czernichów najczęściej popełniane są te przestępstwa, które nie godzą w szeroko pojmowane bezpieczeństwo społeczne, ponieważ zdarzają się w zaciszu domowym oczywiście chodzi tu o przestępstwa dotyczące znęcania się psychicznego i fizycznego nad członkami rodziny, uszkodzenia ORKA nr 5 (254) Uczestnikami szkolenia byli komendanci Formacji Obrony Cywilnej ratownictwa przeciwpowodziowego z gmin województwa małopolskiego, a organizatorami Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego oraz Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie. Oprócz kadetów Szkoły Aspirantów oraz krakowskiego WOPR w zajęciach praktycznych uczestniczyli druhowie Pytania o bezpieczeństwo ciała, groźby popełnienia przestępstwa oraz inne dotyczące rodziny, jak choćby uporczywe uchylanie się od alimentacji. Dochodzi także do przestępstw przeciwko mieniu, tj. kradzieży z włamaniem do obiektów oraz kradzieży mienia, jednak tutaj możemy pochwalić się dużymi sukcesami na polu ich wykrywania i stawiania sprawców w stan oskarżenia. W porównaniu do innych gmin z OSP WOPR Czernichów. W programie zajęć praktycznych znalazły się: - Przygotowanie służb ratowniczych i obiektów na wypadek wystąpienia obfitych opadów deszczu oraz zagrożenia powodziowego, wykorzystanie specjalistycznego sprzętu. Zasady układania worków i budowania zapór przeciwpowodziowych; - Usuwanie skutków wystąpienia powodzi oraz prowadzenie działań pomocowych oczyszczanie i odkażanie, pompowanie wody brudnej oraz zanieczyszczonej (w tym chemicznie i biologicznie); - Zasady udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Zachowanie się osób tonących; - Zasady podejmowania tonącego z wody (także w okresach niskich temperatur). Całość szkolenia koordynowali st. brygadier Krzysztof Kociołek i st. kpt. Jacek Smyczyński ze Szkoły Aspirantów PSP w Krakowie oraz z ramienia wojewody małopolskiego starszy inspektor wojewódzki Andrzej Krawiec. KS powiatu krakowskiego, odsetek tych przestępstw na terenie gminy jest niewielki. Bolączką są natomiast przestępstwa uszkodzenia ciała oraz umyślne uszkodzenia mienia, do których dochodzi pomiędzy zwaśnionymi pseudokibicami drużyn piłkarskich TS Wisła oraz KS Cracovia. Na terenie gminy Czernichów mieszkają bowiem pseudokibice ciąg dalszy na stronie 5 Na zdjęciu: podkomisarz Michał Godyń z Komisariatu Policji w Krzeszowicach oraz Sebastian Kłeczek, kierownik Postreunku Policji w Czernichowie przedstawili na LI sesji Rady Gminy Czernichów sprawozdanie o stanie bezpieczeństwa w gminie za rok 2013. Foto. Daniel Mamala

Orka obydwu drużyn, którzy usiłują doprowadzić do konfrontacji między sobą. W tym zakresie prowadzimy szeroko zakrojone czynności operacyjno-rozpoznawcze oraz częste działania wspólnie z Komendą Powiatową Policji i Oddziałami Prewencji Policji w Krakowie, więc mimo dużego zagrożenia nie dochodzi do eskalacji konfliktu na tym tle. Innych przestępstw w zasadzie nie odnotowuje się, a jeśli już, to są to pojedyncze przypadki kłusownictwa. W trakcie sesji wspomniał Pan, że policja będzie kładła nacisk na kontrole trzeźwości kierowców oraz na przekraczanie przez nich prędkości. Nietrzeźwi kierujący stanowią zagrożenie zarówno dla siebie jak i innych uczestników ruchu drogowego. Dlatego tak ważne jest przeciwdziałanie tego typu zdarzeniom. Rutynowe kontrole trzeźwości znacząco zmniejszają liczbę zdarzeń z nietrzeźwymi. W związku ze zmianami prawnymi, od 2013 roku kierowanie rowerem w stanie nietrzeźwym jest wykroczeniem, a nie przestępstwem jak dotychczas. Natomiast kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwym jest nadal przestępstwem, w związku z czym sprawca podlega karze grzywny, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat dwóch. Ponadto sąd orzeka zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. Czy możemy się spodziewać, że policjanci po cywilnemu będą zatrzymywać pojazdy do kontroli? W związku z prowadzonymi działaniami na terenie gminy Czernichów można spodziewać się zwiększonej liczby policjantów operacyjnych, którzy poruszają się pojazdami nieoznakowanymi, bez umundurowania służbowego. Policjanci tacy mają możliwość kontrolowania pojazdów. Kontrole takie będą przeprowadzane w terenie zabudowanym i policjant zawsze okaże legitymację służbową. Jeżeli jednak kierujący ma wątpliwości, czy są to rzeczywiście policjanci, może skontaktować się z oficerem dyżurnym policji z zapytaniem, czy policjanci kryminalni wykonują czynności na terenie danej miejscowości. Czy to prawda, że wzrasta liczba przestępstw popełnianych przez nieletnich. Spotyka się też nieletnich pod wpływem alkoholu... W ostatnich latach zwiększa się liczba naruszeń prawa przez nieletnich, najczęściej jest to młodzież w wieku gimnazjalnym. Sporadycznie zdarzają się przypadki ujawniania młodzieży pod wpływem alkoholu. Wówczas policjanci doprowadzają nieletniego do miejsca zamieszkania. Rodzice są informowani o wyniku badania trzeźwości i o skierowaniu pisma o demoralizacji do Sądu Rodzinnego i Nieletnich. Podkreślał Pan, że pojawia się problem bójek pseudokibiców, a także napisów na budynkach, zwłaszcza napisów o treściach związanych z kibicowaniem. Czy udaje się to zwalczać? Policja prowadzi rozpoznanie grup kibiców na terenie gminy Czernichów. Cały czas prowadzone są czynności operacyjne zmierzające do ujawniania naruszeń prawa w tym zakresie. Orka pisała już o napisach na murach i działaniach policji w tym zakresie, za co dziękujemy. Dzięki temu docierają do nas różnego rodzaju informacje na ten temat. Społeczeństwo gminy Czernichów stało się bardziej wyczulone na ten problem, co powoduje przyspieszenie prowadzonych postępowań. Nie chcę tutaj jednak podawać szczegółów, bo śledztwa w tym zakresie cały czas trwają. A co z przestępstwami związanymi z narkotykami? W 2013 r. zlikwidowaliśmy uprawę konopi indyjskich w miejscowości Rybna, zatrzymując przy tym sprawcę na gorącym uczynku. Prowadzono także kilka spraw za posiadanie środków odurzających, w większości suszu marihuany. W zakresie zwalczania przestępstw narkotykowych dokonujemy kontroli osób pod katem posiadania narkotyków, a także współpracujemy ze źródłami informacji które przekazują nam poufnie dane dotyczące osób rozprowadzających narkotyki, a także plantacji. Według ustaleń, w większości przypadków młodzież zaopatruje się w narkotyki na terenie Krakowa, stąd niewielka liczba osób zatrzymanych ze znaczna ilością środków odurzających, za to większa osób posiadających susz w ilości kilku gramów. Zdarzyło się też naruszenie nietykalności funkcjonariusza W ciągu ostatniego roku odnotowaliśmy dwa przypadki naruszenia nietykalności policjantów. Pierwszy dotyczył interwencji po festynie w Rybnej, gdzie grupa osób zaatakowała dwóch policjantów sprawa trafiła do sądu. Drugi przypadek, z bieżącego roku, odnotowano w miejscowości Kamień policjant kryminalny z KPP Kraków w czasie próby legitymowania został uderzony w twarz ostrym przedmiotem, w wyniku czego doznał uszkodzenia twarzoczaszki; był hospitalizowany, założono mu 6 szwów. Sprawcy, mieszkańcy Kamienia, zostali zatrzymani. Mężczyzna, który zaatakował policjanta przyznał się do winy, sprawa jest w sądzie. Na Pana ręce wpłynęło pismo od Pani Barbary Łąckiej, sołtysa wsi Rybna, która w związku ze skargami mieszkańców wsi Rybna na zagrożenie, jakie stanowi intensywny ruch pojazdów ciężarowych z transportem kruszywa z kamieniołomu Zalas, zwraca się z prośbą o zwiększenie liczby patroli na drodze biegnącej przez wieś. Jest też w nim mowa, że samochody nie przestrzegają ograniczeń prędkości, co zagraża bezpieczeństwu. Jakie kroki w tej sprawie podejmie policja? W związku z pismem mieszkańców Rybnej, dotyczącym wzmożonego ruchu pojazdów ciężarowych, naruszających przepisy prawa o ruchu drogowym policjanci z KP Krzeszowice i Wydziału Ruchu Drogowego KPP Kraków podjęli czynności zmierzające do zwiększenia kontroli w newralgicznych miejscach (zjazd z Nowego Świata). Wcześniej był Pan zastępcą komendanta Komisariatu Policji w Krzeszowicach. Teraz pełni Pan jego obowiązki. Na rozwiązanie jakiego problemu chce Pan położyć największy nacisk? W bieżącym roku planujemy zwiększyć liczbę prelekcji w szkołach, poprawić współpracę w dyrektorami szkół oraz przeprowadzić spotkania z rodzicami dzieci z gimnazjów celem uświadomienia im konsekwencji prawnych popełniania czynów zabronionych przez nieletnich. Ponadto na bieżąco będziemy monitorować problematykę pseudokibiców. Dziękuję za rozmowę. Daniel Mamala Rajd konny Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców, przyjaciół i sympatyków na konny rajd długodystansowy, który odbędzie się 1 czerwca 2014 (niedziela) w Stajni U Gniadego, pod honorowym patronatem wójta gminy Czernichów. Będzie to wspaniałe widowisko hippiczne i doskonała okazja, by zapoznać się bliżej z ideą rajdów konnych oraz zasmakować w prawdziwych jeździeckich emocjach. W planach jest również przygotowanie innych ciekawych atrakcji dla widzów rajdu. Jednocześnie zwracamy się z uprzejmą prośbą o wyrozumiałość w ograniczeniu dostępu do stawów wędkarskich oraz w innych ograniczeniach w bliskiej okolicy stajni. Uprzejmie prosimy, by nie przechodzić oraz nie niszczyć oznaczeń trasy, rozciągniętych taśm oraz innych oznaczeń, które będą zamieszczone wzdłuż przejazdu rajdu. Będziemy wdzięczni za wyrozumiałość. Trasa obejmuje przejazd ze Stajni U Gniadego (Czernichów 584) drogami leśnymi, polnymi i terenowymi przez: Górę Chełm, obok boiska sportowego w Studzienkach, Jagodne, Jesionkę, Walczak, obok placu sportowego w Przeginii Narodowej, przez Bonar obok zbiornika wodnego do Stajni U Gniadego. Sara Partyka maj 2014 5

Orka Szanowni Mieszkańcy Chciałbym serdecznie zachęcić wszystkich do uczestnictwa w przygotowywanych imprezach. Dzięki nim będziemy mogli nie tylko wspaniale wspólnie się bawić, ale będzie to również czas, kiedy mieszkańcy sołectw jak i całej gminy mogą się poznać i być może nawiązać nowe znajomości. Okres wakacyjny to przerwa w szkole. Aby ten wolny czas zapełnić dzieciom i młodzieży, wiele imprez przewidzianych jest właśnie dla nich. Jeszcze raz wszystkich serdecznie zapraszam. Szymon Łytek wójt gminy Czernichów 6 TERMIN DZIEŃ TYGODNIA NAZWA IMPREZY ORGANIZATOR 25 maja niedziela VI Gminny Turniej Tańca Towarzyskiego w ZPO w Wołowicach SP w Nowej Wsi Szlacheckiej 01 czerwca niedziela Towarzyskie Zawody Sportowe w Rajdach Konnych w ramach Pucharu Małopolski 2014 Stajnia U Gniadego 01 czerwca niedziela Piknik Rodzinny PSP w Kłokoczynie 01 czerwca niedziela Dzień Niezapominajki Szkoła Podstawowa Rusocice 01 czerwca niedziela Piknik Żyj Zdrowo w Rybnej ZPO w Rybnej 01 czerwca niedziela Dzień Dziecka Stowarzyszenie Kobiet w Przegini Narodowej, OSP Przeginia Narodowa 03 czerwca wtorek Igrzyska Dzieciaka ZPO w Kamieniu 4-5 czerwiec środa - czwartek ORLĘTA II Turniej Piłki Nożnej Dzieci i Młodzieży UG Czernichów 7 czerwiec sobota Dni Kamienia Towarzystwo Przyjaciół Kamienia 14 czerwca sobota IV Festyn Parafialny w Czernichowie Parafia Czernichów i UG Czernichów 15 czerwca niedziela Noc Kupały ZSRCKU w Czernichowie 23 czerwca poniedziałek Dzień Sportu Stowarzyszenie Rodziców przy Szkole w Wołowicach 24.06-01.07 wtorek wtorek Wizyta gości z francuskiej gminy partnerskiej Neuvy UG Czernichów 29 czerwca niedziela Piknik Rodzinny Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Wsi im. Jana III Sobieskiego 29 czerwca niedziela Święto Kiełbasy Lisieckiej UG Czernichów, UG Liszki, Urząd Marszałkowski III Turniej Tenisa Stołowego Czułówek 2014 Już trzeci sezon w okresie zimowym w Szkole Podstawowej w Czułówku odbywają się treningi tenisa stołowego dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Duże zainteresowanie i chęć rywalizacji spowodowała, że zarząd Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Wsi im. Jana III Sobieskiego w Czułówku postanowił na koniec sezonu zimowego zorganizować III Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Prezesa. 25 marca w budynku Szkoły Podstawowej w Czułówku odbyły się emocjonujące półfinały i finały turnieju, przy udziale wszystkich uczestników i kibiców. W grupie młodszej znakomicie radzili sobie dwaj uczniowie ze Szkoły Podstawowej, Grzegorz Gawin z klasy V i Bartłomiej Gala z klasy IV, którzy wygrali z wieloma starszymi gimnazjalistami i dotarli aż do półfinałów. Trzecie miejsce w grupie młodszej zajął Bartłomiej Gala, wygrywając ze swoim kolegą Grzegorzem Gawinem 2:1. Drugie miejsce zdobył Przemysław Kuć z III ORKA nr 5 (254) klasy Gimnazjum, który w finale przegrał 1:3 z Adamem Kromką, również z III klasy Gimnazjum. Pierwsze miejsce i drugi już puchar w karierze wywalczył Adam Kromka. W grupie starszej po zaciętych półfinałach w meczu o trzecie miejsce spotkali się Szymon Rapacz i Dariusz Kutarnia. Zwycięstwo 2:0 Szymona Rapacza dało mu trzecie miejsce w turnieju. Ostatnim spotkaniem był mecz finałowy Pawła Krawca i nowego zawodnika turnieju Michała Siudka. Emocje trwały aż 5 setów, ale w końcu doświadczony Paweł Krawiec pokonał 3:2 Michała Siudka. Drugie miejsce uzyskał ambitnie walczący Michał Siudek. Pierwsze miejsce i trzeci już puchar w karierze zdobył Paweł Krawiec. Nagrody w postaci pucharów dla zwycięzców, rakietek do tenisa dla zawodników, którzy stanęli na podium oraz dyplomy dla wszystkich uczestników wręczył prezes Stowarzyszenia Stanisław Gala. Serdeczne podziękowania należą się Pawłowi Bańdo, który stworzył piękną dokumentacje fotograficzną turnieju. Zdjęcia i wszystkie informacje o III Turnieju Tenisa Stołowego Czułówek 2014 można znaleźć na naszej oficjalnej stronie: https://www.facebook.com/stowarzyszenieczulowek Paweł Krawiec, zwycięzca III Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Prezesa Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Wsi im. Jana III Sobieskiego w Czułówku. Foto. Paweł Bańdo

Na poprzedniej sesji radni przyjęli projekt uchwały w sprawie powierzenia gminie Skawina realizacji zadania pn. Budowa kompleksowego produktu turystycznego Skarby Blisko Krakowa. Cześć projektu dotycząca gminy Czernichów ma kosztować 105 tys. zł, z czego dotacja z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 wynosi 78 750 zł, a reszta 26 250 zł pochodzić będzie z budżetu gminy. W ramach tego projektu na terenie gminy wybudowane zostaną dwa punkty wypoczynkowe i miejsca postojowe na istniejących szlakach turystycznych. Ważnym elementem dla wszystkich uczestników projektu będzie wykonanie Internetowego Przewodnika Turystycznego. Przypomnijmy, na terenie gminy jest ponad 100 km oznakowanych tras turystycznych. Znajdują się duże obszary leśne, rezerwaty przyrody, zielone łąki objęte ochroną Natura 2000, dwie ścieżki edukacyjne dla miłośników przyrody. Jest wspaniała ścieżka ornitologiczna. Kolejny projekt będzie realizowany Popularnością cieszy się organizowany rokrocznie spływ kajakowy Wisłą. W zeszłym roku wzięło w nim udział 30 osad kajakowych. Wszyscy uczestnicy spływu byli pod dużym urokiem miejsc, przez które płynęli. Gmina współpracuje z Lokalną Grupą Działania Blisko Krakowa, która promuje m.in. nasz teren przy okazji organizowanych targów turystycznych, imprez plenerowych. W zeszłym roku wydany został folder Rowerem przez gminę Czernichów. Przy okazji realizacji tego projektu zostały odnowione znaki turystyczne, a także utworzona strona internetowa www.rower.czernichow.pl. W czerwcu 2013 roku ukończono prace nad Turystycznym Portalem Mapowym gminy Czernichów www.portalmapowy.czernichow.pl. Na tej interaktywnej mapie znajdziemy lokalizację atrakcyjnych turystycznie miejsc, szlaków, map topograficznych. Dostępna jest również wersja portalu dla urządzeń mobilnych. Trwają prace nad materiałami dotyczącymi Rezerwatu Przyrody Kajasówka. Jak mówi Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów: Większość turystów, którzy trafiają do nas, dowiaduje się o naszej gminie przede wszystkim ze strony internetowej i jest to w naszym przypadku główne medium, dzięki któremu Orka W ramach projektu na terenie gminy wybudowane zostaną dwa punkty wypoczynkowe i miejsca postojowe na istniejących szlakach turystycznych. Foto: Archiwum urzędu możemy skutecznie promować nasz region. Dlatego nasze działania promocyjne w dużej mierze opieramy o sieć internetową. Ale nie tylko. Dla ścieżki ornitologicznej została utworzona strona internetowa oraz wydrukowane zostały informatory i ulotki, które są rozdawane przy okazji spotkań. Dlatego w projekcie, który ma być realizowany, ważną rolę oprócz miejsc wypoczynkowych i postojowych odgrywa wykonanie przewodnika internetowego. DM Czy wiesz, czym zajmowali się mieszkańcy Świątnik Górnych? Jak smakuje krzęciński chleb i jak żyli ludzie przed 3000 lat? Chcesz posłuchać o czym śpiewają Mogilanie? Miejsca wokół Krakowa pełne są tajemnic i zagadek. Odkryj je razem z nami! W okresie od maja do września Lokalna Grupa Działania (LGD) Blisko Krakowa organizuje II edycję zabawy Odkrywaj Skarby Blisko Krakowa. Nasza oferta to propozycja spędzania czasu wolnego dla rodzin z dziećmi w sobotnie lub niedzielne popołudnia. Oferta skierowana jest do społeczności lokalnej zamieszkującej obszar LGD (gminy: Czernichów, Mogilany, Skawina, Świątniki Górne), ale również do turystów. Udział w zabawie jest bezpłatny. W tym roku zapraszamy do podjęcia wyzwania przejścia trasy pełnej skarbów. Razem z nami zwiedzicie najciekawsze miejsca i poznacie, ile kryją tajemnic. Ulotka z trasą pełną skarbów będzie rozdawana w szkołach na obszarze gmin: Czernichów, Mogilany, Skawina i Świątniki Górne. Będzie ją też można odebrać w Biurze LGD, w urzędach gmin i innych miejscach, o których poinformujemy na naszych stronach internetowych. Każdy kto przejdzie całą trasę, odpowie na zadane tam pytania i wykona zadanie otrzyma nagrodę! Poza trasą, tradycyjnie zapraszamy na wydarzenia w formie warsztatowej i nie tylko. Będą spacery po urokliwych miejscowościach: Kamieniu, Jurczycach, Świątnikach Górnych. Będzie można potańczyć i pośpiewać z Zespołem Regionalnym Mogilanie, pojeździć konno. To tylko niektóre z przygotowanych przez nas atrakcji. Zapraszamy także na 4 imprezy plenerowe w wymienionych gminach: Dni Skawiny, Majówkę w Mogilańskim Dworze, Muzeobranie w Świątnikach Górnych i Święto Kiełbasy Lisieckiej w Czernichowie. Tam również przygotowaliśmy dla Was wiele ciekawych skarbów. Mamy również dodatkowe nagrody dla tych ambitnych, którym uda się wziąć udział w co najmniej 3 wydarzeniach i 1 imprezie plenerowej. Wszelkich informacji udziela Biuro LGD, ul. Żwirki i Wigury 23, 32-050 Skawina, tel. 12 256-02-31, 537-022-729; e-mail: k.paciorek@bliskokrakowa.pl, skarby@ bliskokrakowa.pl. Zapraszamy do zabawy. Aktualne informacje na www.skarby.bliskokrakowa.pl oraz www.facebook.com/bliskokrakowa. Organizacja zabawy jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Działania 431 Funkcjonowanie lokalnej Grupy Działania, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. maj 2014 7

Orka 8 ORKA nr 5 (254) LII sesja Rady Gminy Czernichów 28 kwietnia o godz. 17.00 rozpoczęła się sesja Rady Gminy Czernichów. Jak podczas każdej sesji wójt Szymon Łytek przedstawił sprawozdanie z działalności międzysesyjnej. Poinformował radnych, że trwają prace związane ze Zintegrowanymi Inwestycjami Terytorialnymi. Przypomnijmy, że w lipcu 2013 r. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego opracowało dokument zakładający utworzenie na obszarze kraju tzw. Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (ZIT). ZIT-y są definiowane jako obszary wokół miast wojewódzkich, które według ministerstwa tworzą aglomeracje. W dokumencie ministerialnym gmina Czernichów wraz z 22 innymi gminami znajdowała się w obszarze ZIT krakowskiego. Na początku prac związanych z opracowaniem założeń MRPO 2014-2020 zarząd województwa małopolskiego usunął gminę Czernichów z udziału w ZIT. Obecnie w wyniku złożonych przez władze gminy uwag do projektu MRPO oraz rozmów z samorządem województwa i członkami ZIT, zaproszono naszą gminę do uczestnictwa w działaniach powołanego stowarzyszenia. W skrócie, udział gminy w tym programie jest o tyle ważny, że dzięki niemu będzie można uzyskać dodatkowe pieniądze na cele inwestycyjne. Jakie? Tego jeszcze nie wiadomo. Wójt zaznaczył, że obecnie trwają prace dotyczące strategii ZIT-u, a w rozmowach z zarządem województwa bierze udział on osobiście oraz jego zastępca Maciej Gędłek, który doskonale zna temat. Wójt poinformował, że w rozmowie ze starostą krakowskim dzięki życzliwości obu stron i wysuwanych konkretnych racji przez gminę Czernichów uda się w tym roku wykonać zaplanowaną budowę chodnika w Przegini Narodowej. Dodajmy, że zarząd powiatu w tym roku nie planował budowy czy choćby remontu żadnych chodników na terenie naszej gminy z racji braku środków. Gmina Czernichów złożyła wniosek do UMWM, a właściwie do Zarządu Dróg Wojewódzkich w sprawie rozpoczęcia projektowania przebudowy skrzyżowania (budowy ronda) na tzw. rogatce w miejscowości Przeginia Duchowna skrzyżowanie drogi powiatowej Czernichów Tenczynek z drogą wojewódzką nr 780. Mieszkańcy miejscowości Przeginia Duchowna i Rybna już jakiś czas temu alarmowali, że skrzyżowanie jest bardzo niebezpieczne zarówno dla pieszych, jak i samochodów. Trudno włączyć się tu do ruchu z drogi podporządkowanej z racji tego, że na drodze wojewódzkiej panuje duży ruch, a dodatkowo widoczność na tym podjeździe jest ograniczona ze względu na obecność drzew i zakrzewienie. Wójt poinformował również radnych, że w gminie powstał pierwszy prywatny żłobek. Dodał, że prawo wymusza kontrolę i prowadzić ją będzie gmina Czernichów. W związku z tym radni podjęli uchwałę przyjmującą plan nadzoru nad żłobkami, klubami dziecięcymi oraz dziennymi opiekunami w zakresie warunków i jakości świadczonej opieki nad dziećmi do lat 3. Dodajmy, że takie kontrole są konieczne, aby nie dochodziło do różnego rodzaju nadużyć, o których np. wiemy z doniesień medialnych. To też zagwarantuje prawidłową opiekę maluchom oraz edukację już na wczesnym poziomie rozwoju. Prawie na każdą sesję Rada zaprasza przedstawicieli różnych instytucji, aby zapoznać się z lepiej z sytuacją, jaka panuje w różnych dziedzinach w gminie Czernichów. Na sesję przybyła Dorota Niemiec, dyrektor Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego. W swojej prezentacji przedstawiła kilka ważnych danych związanych ze stanem bezrobocia w gminie Czernichów za rok 2013. Zaznaczyła, że ogółem w powiecie krakowskim jest 9 872 bezrobotnych. W tej liczbie jest 579 niepełnosprawnych. Prawo do zasiłku posiada zaledwie 1381 osób. Jeśli chodzi o sam Czernichów liczba bezrobotnych na 31 grudnia 2013 roku wynosiła 462 osoby, z czego z prawem do zasiłku było tylko 83. Najwięcej bezrobotnych, bo aż 235 jest wśród osób bez wykształcenia średniego, następnie 176 osób długotrwale bezrobotnych czy 147 bez kwalifikacji zawodowych. Najmniej stanowią bezrobotni z wykształceniem wyższym, bo jedynie 9% wszystkich zarejestrowanych bezrobotnych. Bezrobotni z podziałem na płeć: 50,87% stanowią mężczyźni, a 49,13% kobiety. Dyrektor Dorota Niemiec podkreśliła z dumą, że urząd prowadzi wiele projektów związanych z aktywizacją bezrobotnych. Są to wszelkiego rodzaju staże, szkolenia zawodowe, roboty publiczne i prace społecznie użyteczne. Pracownicy pomagają również w poszukiwaniu pracy i służą wszystkim bezrobotnym. Dyrektor Niemiec nie ukrywała dumy, że wśród bezrobotnych widzi się osoby, które same chcą coś zrobić, aby nie pozostawać bez pracy. Mają ciekawe pomysły na swój biznes. Dlatego w budżecie urzędu pracy są środki, które można przeznaczyć na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Są to jednorazowe środki i w roku 2013 z takich pieniędzy skorzystało 9 bezrobotnych z gminy Czernichów. Podczas sesji przyjęto dwie rezolucje: popierającą inicjatywę ogłoszenia przez Sejm roku 2017 Rokiem Rzeki Wisły oraz popierającą stanowisko regionalnych organizacji samorządowych sygnatariuszy Ogólnopolskiego Porozumienia Organizacji Samorządowych w sprawie prezydenckiego projektu ustawy o współdziałaniu w samorządzie terytorialnym na rzecz rozwoju lokalnego i regionalnego oraz zmianie niektórych ustaw. Więcej na temat tych rezolucji w następnym numerze Orki. Z rewizytą u przyjaciół Wiztya gości z Neuvy w gminie Czernichów. Foto. Wiesław Piwowarczyk Rok temu mieszkańcy gminy Czernichów pojechali do zaprzyjaźnionej gminy Neuvy we Francji. W tym roku Francuzi przyjadą z rewizytą do Czernichowa. Będą u nas gościli od 24 czerwca do 1 lipca. Podczas wizyty w gminie Czernichów goście z Neuvy uczestniczyć będą m.in. w Święcie Kiełbasy Lisieckiej, pojadą do Wadowic. Zostanie też zorganizowany wyjazd do Krakowa, Zakopanego i Warszawy. Najważniejszym punktem wizyty będzie pobyt u rodziny w domach, gdzie będą mogli pogłębiać więzy przyjacielskie oraz zawierać nowe znajomości. DM

Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów Szanowni Państwo. W tym roku przypadają dwie ważne rocznice w najnowszej historii Polski. W czerwcu minie 25 lat od wyborów, które dla wielu stały się datą początkową wolnej Polski (choć o tę datę graniczną można się spierać). Kilka tygodni temu minęło dziesięć lat naszego członkostwa w Unii Europejskiej. Pierwsza ze wspomnianych rocznic rozpoczęła serię zmian i ważnych wydarzeń. Kilka miesięcy później przyjęto ustawę o samorządzie terytorialnym, będącą pierwszym chyba najbardziej udanym krokiem reformy samorządowej. Nie sposób dziś zaprzeczyć, że podejmowane wówczas decyzje stały faktycznie u podstaw odbudowy społeczeństwa obywatelskiego w Polsce. 25 - lecie wolności Kadencja 2010-2014 Rady Gminy Czernichów inna niż poprzednie Renata Wolarek,przewodnicząca Rady Gminy Czernichów Wejście piętnaście lat później do Unii Europejskiej choć mogło być dla wielu kontrowersyjne stało się kolejnym krokiem milowym na drodze naszego rozwoju i pozwoliło naszemu państwu stać się ważnym członkiem wspólnej europejskiej rodziny. Oczywiście w historii ostatniego ćwierćwiecza nie wszystko poszło idealnie. Można z łatwością wykazać jakie popełniliśmy błędy, co można było zrobić inaczej. Nietrudno znaleźć mnóstwo mankamentów naszego życia i dziś. Sam spotykam się z absurdami wynikającymi chociażby z tak zwanej inflacji prawa, rozbudowywania biurokracji Wiele osób z własnej perspektywy ocenia zachodzące zmiany negatywnie. Jest rzeczą normalną, że na co dzień dostrzegamy minusy, narzekamy na niedoskonałości i problemy, zauważamy, iż wciąż jesteśmy ubożsi od naszych przyjaciół z tak zwanej Starej Europy. Takie jednak rocznice każą zadać pytanie, gdzie bylibyśmy, gdyby nie wydarzenia sprzed lat, jak wyglądałby nasz kraj i nasze najbliższe otoczenie. Rozmowa z najmłodszą generacją dorosłych mieszkańców naszej gminy daje najprostszą odpowiedź: oni nie wyobrażają sobie kontroli paszportowych na granicach każdego państwa, nie wiedzą, co to rzeczywistość bez komórki i stałego dostępu do Mija VI kadencja Rady Gminy Czernichów. Miałam przyjemność pracować w niej trzy kadencje, a obecnie jej przewodniczę. Każda czterolatka była inna. Wynikało to z różnego składu Rady oraz z wiedzy o samorządzie, jaką mają radni. Ludzie wybrani jako reprezentanci mieszkańców obserwują działania wójta i jednostek organizacyjnych, nie boją się pytać nawet o trudne sprawy, aby decyzje, na które mają wpływ, podejmować z przekonaniem o ich słuszności. Jest to o tyle łatwe, że wójt jest partnerem w rozmowach i działaniach. Nie ma sprawy, z którą nie można byłoby do niego przyjść. Nasze (radnych i wójta) wspólne dyskusje były czasem ostre ze względu na różnicę zdań, ale zawsze kończyły się porozumieniem. Posiedzenia komisji bywały długie i burzliwe, ale zawsze wypracowywano wspólne stanowisko. Ktoś kto obserwował sesje Rady Gminy może był zdziwiony, że uchwały były podejmowane w większości jednogłośnie. Mogłoby to świadczyć o braku zdania głosujących, ale tak nie jest. Wynika to z faktu, że wszystkie sprawy są dyskutowane wcześniej. To daje siłę tej Radzie i wójtowi, a tym samym możliwości osiągnięcia sukcesów (niewielkich, ale każde zrealizowane zadanie to sukces), mimo trudnej kadencji z powodu braków finansów. Efekty działań ostatniej kadencji to m.in.: - realizacja ogromnej inwestycji, jaką była budowa najnowocześniejszej oczyszczalni ścieków w Wołowicach, Internetu, ba co to problem z dotarciem do Krakowa po to, by tam uczęszczać do szkoły średniej Przy okazji przypominania sobie daty 4 czerwca 1989 r. poprosiliśmy o refleksje naszych samorządowców radnych obecnej kadencji, którzy odnosząc się do dzisiejszej pracy w samorządzie pokazują, jak wiele zależy od tego, nad czym pracujemy tu na miejscu. W tym rocznicowym dodatku znajdziecie Państwo także tekst o pracach nad nową strategią rozwoju gminy. Jak ważny to temat zwłaszcza dziś, w kontekście przygotowywania się do nowej perspektywy budżetowej w Unii Europejskiej nikomu chyba nie trzeba mówić. Właściwa diagnoza naszej sytuacji, naszego położenia i właściwe wyznaczanie perspektyw rozwoju będzie miało ogromne znaczenie dla rozwoju naszego najbliższego otoczenia. Jeśli wspominamy także tę drugą rocznicę przystąpienie Polski do Unii Europejskiej w najbliższym czasie postaramy się podsumować ten okres z pozycji naszej gminy, a także przedstawić Państwu to, co jest przygotowywane na następne lata jako szansa dla rozwoju najbliższej okolicy. Dziś zapadają najważniejsze decyzje w tym zakresie. Szymon Łytek Wójt Gminy Czernichów - rozbudowa sieci kanalizacyjnej, - przyłączenie Czernichowa do nowej oczyszczalni i zlikwidowanie starego Wodnika, - remonty szkół, - budowa chodników w Zagaciu, Przegini Duchownej i Kamieniu, - wykonanie wielu nakładek z destruktu w różnych miejscowościach, - dofinansowanie zakupu dwóch nowych samochodów dla OSP w Czułówku i Wołowicach, - zakupi używanych, ale w doskonałym stanie, samochodów strażackich dla OSP Rusocice i Zagacie, - wybudowanie nowego ujęcia wody dla Rybnej, - rozbudowa wodociągu dla przysiółka Dąbrowy Szlacheckiej, - odnowa centrum Czernichowa. To najważniejsze osiągnięcia, niektóre są znaczące dla całej społeczności, dlatego najbardziej przykre jest, kiedy mieszkańcy mówią, że się nic nie robi. Każdy musi zdawać sobie sprawę, że niestety ekonomia i dostępne środki ciąg dalszy na stronie 10 maj 2014 9

25 - lecie wolności Redakcja Orki poprosiła wszystkich radnych o krótką odpowiedź na dwa pytania: Dlaczego zaangażowałem się w pracę społeczną? Jaka moim zdaniem jest rola radnego w społeczeństwie i w aktywizowaniu społeczności lokalnej? Otrzymaliśmy odpowiedzi od wszystkich radnych, oprócz jednego. g Zofia Grzywa: Kilkanaście lat temu zaangażowałam się w pracę społeczną w Stowarzyszeniu Przyjaciół Przegini Duchownej, w którym cały czas pełnię funkcję prezesa. Początkowo była to działalność nakierowana na miejscowość, w której mieszkam i jej mieszkańców. W następnych latach wraz ze stowarzyszeniem współpracowałam z samorządem gminy i organizacjami pozarządowymi działającymi w gminie Czernichów. Krok po kroku poznawałam potrzeby i problemy szerszej społeczności lokalnej. Kiedy zostałam radną, starałam się o poprawę życia przede wszystkim mieszkańców mojej miejscowości, ale także całej gminy. Zawsze interesowały mnie sprawy społeczne, sprawy oświaty gminnej, poprawa infrastruktury drogowej, ochrona 10 ORKA nr 5 (254) środowiska. Często odczuwam niezadowolenie z wyników mojej działalności, dla których barierą są bezlitosne przepisy oraz twarda ekonomia. Z drugiej zaś strony przyjemność sprawia mi działalność z ludźmi, którzy rozumieją potrzebę pracy społecznej i chętnie się w nią angażują. g Marian Dudek: Zaangażowałem się w pracę społeczną w mojej miejscowości Dąbrowa Szlachecka, gdyż bliskie mi są jej sprawy i problemy, a przy tym potrafię współpracować i rozmawiać z ludźmi. Jednocześnie zawsze staram się być blisko nich, pomagać im rozwiązywać problemy na gruncie mojej miejscowości, jak całej gminy. Gdy rozmawiałem z mieszkańcami Dąbrowy Szlacheckiej, dowiadywałem się, że chcą dokonywać zmian i ulepszać miejscowość, w której żyją, że potrzebują osoby, której mogliby zaufać i do której mogliby się zwrócić w każdej sprawie i z każdym problemem. Z uwagi na to, że praca z ludźmi i dla ludzi sprawia mi wielką przyjemność, moja działalność na rzecz mojej miejscowości jest skuteczna i doceniana przez mieszkańców. Świadczy o tym może fakt, że nagradzany jestem ich ogromnym zaufaniem i szczerą, czasami wieloletnią, przyjaźnią. To zaważyło na tym, że postanowiłem zostać radnym Dąbrowy Szlacheckiej Gminy Czernichów. Z racji wykonywanego zawodu bliskie mi są sprawy dzieci i młodzieży. Dlatego też staram się, zwłaszcza w okresie wakacyjnym, organizować dla nich zajęcia. Moim priorytetem na chwilę obecną jest ukończenie budowy placu zabaw w mojej miejscowości. Moim mottem finansowe są największym ograniczeniem. Tak jak w naszym rodzinnym życiu. Każdy ma plany i marzenia, ale realizuje je, jeżeli ma na to pieniądze i musi wybrać to co najbardziej potrzebne. Tak samo jest w gminie. W tej kadencji dotknął nas wszystkich problem dawno zapowiadany, jednak z braku finansów odkładany mam na myśli problemy z dostawami wody. Suche lata i wyschnięcie starych źródeł, awarie oraz większe pobory (bo odbiorców stale przybywa) spowodowały dotkliwe dla mieszkańców przerwy w dostawach. Wszyscy radni stwierdziliśmy, że woda dla mieszkańców jest najważniejsza i należy robić wszystko i działać systematycznie, aby polepszyć warunki infrastruktury wodociągowej, a tym samym płynność dostaw wody dla mieszkańców. Stwierdziliśmy, że należy wydzielić pulę środków z budżetów wszystkich sołectw, aby przeznaczyć je na takie priorytetowe zadania, które dotyczą wszystkich mieszkańców. W sprawie wody dużo się zmieniło, a to za sprawą dobrze działającego Zakładu Gospodarki Komunalnej prowadzonego przez byłego już kierownika Piotra Kąckiego. Jego praca doprowadziła do usystematyzowania działań ZGK. Kadencja się kończy i jesienią odbędą się następne wybory do samorządu. Myślę, że jeszcze nam się uda zrealizować zaplanowane na ten rok inwestycje, jak np. budowa chodnika w Przegini Narodowej. Radni zaakceptowali taki plan, a teraz wójt walczy o realizację i przychylność Rady Powiatu, która wstrzymała w tym roku takie działania. Otrzymaliśmy dofinansowanie na to zadanie i brak zgody ze strony powiatu uniemożliwiłby nam wykorzystanie tych pieniędzy oraz realizację bardzo potrzebnej inwestycji. Praca radnego nie jest łatwa, jeżeli poważnie podchodzi się do pełnienia swojej misji. Tak to zwykle bywa, że radni to w większości działacze społeczni zaangażowani w pracę organizacji na terenie swojego sołectwa, to ludzie, którzy swój prywatny czas poświęcają dla innych, nie patrząc na koszty i czas. Chcą, aby w naszych miejscowościach żyło się lepiej, bezpieczniej i ładniej. Zachęcam wszystkie osoby, którym takie działanie nie jest obce do angażowania się w pracę Rady Gminy, Rad Sołeckich oraz stowarzyszeń działających na naszym terenie. Nie narzekajmy, ale pracujmy wspólnie, aby zawsze można było powiedzieć, że u nas jest dobrze. Renata Wolarek Przewodnicząca Rady Gminy Czernichów jest stwierdzenie, że sama wiara w lepszy świat nie wystarczy, ten świat trzeba zmieniać. Dlaczego Dąbrowa Szlachecka? Ponieważ tu się ożeniłem, tu mieszkam, tu też urodził się i wychował mój dorosły dziś syn i tu żyję długie lata, dlatego znam problemy i potrzeby rodzin tu mieszkających, ich oczekiwania i nadzieje na lepsze jutro. Będąc radnym, czyli reprezentantem mieszkańców, mogę budować przekonanie, że wybrana przez mieszkańców władza działa w ich interesie, a co najważniejsze, przyczyniać się do tego, aby funkcjonowały sprawne kanały komunikacji między mieszkańcami a wójtem i urzędem, aby wreszcie ci najważniejsi czyli nasi mieszkańcy nie mieli poczucia, że ze swoimi problemami pozostawieni zostali samym sobie. gzdzisław Frąc: Moja działalność społeczna jest kontynuacją tradycji rodzinnej oraz wynikiem tego, że mieszkam w środowisku, które podobnie jak ja myśli i działa dla dobra lokalnej społeczności. To są ludzie, którzy tak jaki ja działali społecznie w komitetach np. telefonizacji, gazyfikacji czy kanalizacji. Są to członkowie Kółka Rolniczego i Klubu Sportowego. Ważną rolę odgrywają również panie należące do Koła Gospodyń Wiejskich, które kultywują wielopokoleniowe tradycje. Trudno tu nie wspomnieć radnych Gminy Czernichów i Rady Sołeckiej w Rybnej, którzy służą pomocą we wszelkich naszych działaniach. Ważną rolę w moim sołectwie odgrywają druhowie z OSP Rybna, którzy zawsze służą pomocą. To wszystko sprawia, że nasza wioska bardzo się zmieniła. Rozwinęła

się infrastruktura techniczna i komunikacyjna oraz podniósł się poziom edukacji szkolnej. To wszystko sprawia, że chętnie osiedlają się tu nowi mieszkańcy, którzy odnajdują tutaj spokój i przyjazną atmosferę. Bycie społecznikiem a za takiego się uważam niesie za sobą wiele wyzwań. Działanie w OSP wspólnie z druhami przynosi konkretne korzyści dla jednostki. Dzięki temu mamy dobrze utrzymany i zagospodarowany budynek OSP. Rożne firmy czy osoby fizyczne wynajmują od OSP pomieszczenia pod działalność gospodarczą, przez co pomagają im się rozwijać. Jednostka ma pieniądze z wynajmu, które przeznaczane są na dalszy rozwój, a gmina pieniądze z podatków. Mottem przewodnim strażaków jest Po uczynkach ich poznacie, co mnie samego utwierdza w przekonaniu, że powinienem kontynuować działalność społeczną. Rolą radnego jest, aby to wszystko przenieść na grunt całej gminy, podejmować mądre uchwały, które będą powodowały rozwój naszej małej Ojczyzny i zarazem podnosiły komfort życia jej mieszkańców. g Ewa Kryńska: Praca społeczna zawsze była dla mnie wyzwaniem, łatwo nawiązuję kontakt z ludźmi, wsłuchuję się w ich potrzeby i oczekiwania, załatwiam wiele spraw. Dlatego zostając radną przenoszę potrzeby i oczekiwania społeczne na forum publiczne w formie różnych zadań koniecznych do realizacji. Społeczeństwo oczekuje dynamicznego rozwoju gminy, danej miejscowości w postaci infrastruktury wodociągowej, kanalizacyjnej, drogowej. Wiele zadań udało się zrealizować, np. odbiór i segregacja śmieci, budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji, budowa nowych obiektów oświatowych (przedszkole). Wiele jest jeszcze do zrobienia, np. poszukiwanie nowych źródeł wody, poprawa infrastruktury oświatowej w Czernichowie (budowa gimnazjum), budowa nowych nawierzchni dróg i chodników. Bardzo ważna jest współpraca radnego z organizacjami pozarządowymi wspieranie działalności edukacyjnej, kulturalnej i sportowej w społeczeństwie, dbanie o bezpieczeństwo mieszkańców, wspieranie działalności jednostek OSP, na które zawsze można liczyć w razie różnych nieszczęść. Radnego powinna cechować otwartość i zdolność budowania zaufania. Jego praca nie jest łatwa, ponieważ oczekiwania społeczne są bardzo duże, a możliwości budżetowe ograniczone. Jednak realizacja jakiegokolwiek zadania dla społeczności lokalnej przynosi radnemu wiele satysfakcji. g Michał Kudła: Kiedy powstawał samorząd (1990 r.) miałem 4 lata, kiedy wprowadzano obecny podział samorządu na województwa, powiaty i gminy (1999 r.) 12, kiedy Polska wstępowała do Unii Europejskiej (1 maja 2004 r.) byłem w pierwszej klasie szkoły średniej wtedy zacząłem się interesować działalnością na rzecz lokalnej społeczności. Natomiast po raz pierwszy mogłem uczestniczyć w wyborach jako czynny wyborca będąc już na studiach były to wybory parlamentarne w roku 2007. Pamiętam do dziś emocje temu towarzyszące. Od tamtego czasu uczestniczę w każdym głosowaniu, gdyż poprzez oddanie głosu każdy obywatel ma możliwość decydowania o przyszłości swojej Małej Ojczyzny. Kiedy w 2010 roku pojawiła się szansa kandydowania do Rady Gminy Czernichów VI kadencji postanowiłem z niej skorzystać. 58,16 % mieszkańców Nowej Wsi Szlacheckiej obdarzyło mnie wtedy swoim zaufaniem. Rolę radnego widzę jako stałe poszerzanie swoich kwalifikacji z zakresu wiedzy o funkcjonowaniu samorządu, dlatego też ukończyłem dwa kierunki studiów podyplomowych: Zarządzanie w Administracji Publicznej oraz Gospodarkę i Administrację. Moim zdaniem, radny powinien reprezentować w radzie całą lokalną społeczność, bez względu na panujące podziały (mając oczywiście świadomość realnych możliwości). Powinna to być osoba czująca lokalne problemy i szukająca ich rozwiązania oraz przede wszystkim mówiąca prawdę, nawet niekorzystną, w myśl zasady że nawet najgorsza prawda jest lepsza niż najlepsze kłamstwo. g Zbigniew Maciej Kędzierski: W roku 2004 w wyborach uzupełniających zostałem wybrany radnym i tym samym zobowiązałem się do reprezentowania mieszkańców w pracy na rzecz rozwoju naszej gminy. Tak wtedy jak i teraz moje działania zmierzają do poprawy warunków życia w naszej gminie, kiedyś bardziej rolniczej. Co za tym idzie, oczekiwania wtedy były trochę inne niż teraz, kiedy nasza okolica zmienia się powoli w gminę bardziej podmiejską. Wiele problemów, z którymi borykaliśmy się kilka lat temu udało się rozwiązać, natomiast pozostało jeszcze dużo do zrobienia i wciąż pojawiają się nowe problemy, z którymi Gmina Czernichów 25 - lecie wolności musi się zmierzyć. Myślę, że poprzez solidne i rzeczowe działania, podejmowane małymi krokami, wspólnymi siłami uda nam się podjąć działania, które spowodują polepszenie warunków życia w naszej gminie. g Marian Paszcza: Niedługo minie ćwierć wieku od powstania samorządu gminnego. Przez pierwsze 12 lat jako wójt wraz z innymi radnymi uczestniczyłem w procesie budowy samorządności w Naszej Malej Ojczyźnie. Próbowaliśmy na nowo zbudować tożsamość małych społeczności. Przez wiele lat większość inwestycji na terenie gminy inicjowały zainteresowane grupy mieszkańców, działające w formie komitetów społecznych. Wiodącą rolę najczęściej pełnili w nich radni, sołtysi, członkowie rad sołeckich. Tak niemal w całej gminie powstały wodociągi, sieć telefoniczna, gazowa oraz rozpoczęta została budowa kanalizacji. Powstawały nowe budynki szkolne i sale gimnastyczne. Dzisiaj sytuacja zmieniła się radykalnie. Po wprowadzeniu bezpośrednich wyborów inaczej przebiega proces decyzyjny w gminie. Autorem większości najważniejszych inicjatyw jest wójt. Jeśli do podjęcia decyzji wymagana jest zgoda radnych, wójt przedstawia na sesję stosowny projekt uchwały. Tak więc radny uczestniczy w podejmowaniu decyzji, głównie poprzez akceptowanie w głosowaniu przedkładanych projektów uchwał. Niezależnie od tego, że rola radnego po bezpośrednich wyborach wójta zmniejszyła się, każdy radny nadal współodpowiada za wszystkie sprawy gminne. Nie powinno się go traktować jako reprezentanta sołectwa (nie wszystkie sołectwa mają radnych ze swojego terenu). Taką rolę według mnie ma sołtys i rada sołecka. System wyboru radnych przez mieszkańców poszczególnych sołectw wymusza jednak na nich rolę załatwiaczy spraw wiejskich. Czasem odbywa się to bez zachowania nawet pozorów obiektywizmu. Taka postawa prawie zawsze gwarantuje ponowny wybór na radnego, ale może być bardzo szkodliwa dla interesu mieszkańców całej gminy. g Leszek Józef Romański: Odpowiedź na to pytanie jest prozaiczna: po prostu lubię pomagać innym. Zobaczyłem, że są jeszcze sprawy, które należy przyspieszyć i dołożyć wszelkich starań, aby doprowadzić je do końca. Postanowiłem ukierunkować swoje działania i skupić się w moim przekonaniu na rzeczy najważniejszej, jaką jest bez wątpienia szkoła w Czułówku, maj 2014 11

25 - lecie wolności a raczej jej modernizacja, która bardzo się przeciągała. Doszedłem do wniosku, że w ten sposób można pomóc wsi i jej mieszkańcom - zakończyć remont szkoły i stworzyć dzieciom najlepsze z możliwych warunki do nauki. Jaka jest rola radnego w społeczeństwie? Radny przede wszystkim powinien być otwarty na głosy wszystkich, którzy zgłaszają się z różnymi problemami, powinien słuchać co mieszkańcy mają do powiedzenia i jakie problemy ich dotykają. Powinien również zabiegać o to, aby w danej miejscowości w miarę możliwości były realizowane inwestycje, które poprawiają warunki życia mieszkańców. g Andrzej Starowicz: Na samym początku chciałbym zasygnalizować, że praca na rzecz społeczeństwa towarzyszy mi od najmłodszych lat. Głównym powodem, dla którego angażuję się w działalność w sferze publicznej jest chęć bycia przydatnym oraz radość ze współdziałania na rzecz naszej miejscowości. Jeśli chodzi o rolę radnego, to według mnie, jest ona czymś więcej niż zwykłym obowiązkiem. Do fundamentalnej rzeczy, bez której ciężko byłoby zrobić coś dobrego, zaliczyłbym skuteczne komunikowanie się ze społeczeństwem. To właśnie dzięki rozmowom z ludźmi dowiaduję się, jakie rzeczy sprawiają największe problemy w gminie, a także, jakie są oczekiwania mieszkańców Rusocic. Kolejną ważna rzeczą jest umiejętne przekazywanie społeczeństwu właściwych postaw obywatelskich oraz różnego typu inicjatyw społecznych, które mają miejsce w naszej gminie. Szczególną uwagę w tej materii należy poświęcić najmłodszym obywatelom. Istotną więc rzeczą jest informowanie, promowanie oraz zachęcanie młodzieży do uczestnictwa w różnego typu zawodach, turniejach czy imprezach okolicznościowych organizowanych na terenie Gminy Czernichów. Na samym końcu chciałbym podkreślić, że inwestycja w młodzież jest czymś niesłychanie ważnym, zwłaszcza w kontekście aktów wandalizmu, z którymi niejednokrotnie się spotykamy. g Kazimierz Szczurek: W pracę społeczną angażowałem się już w młodości, pracując w organizacjach działających w Kamieniu (LKS, ZMW). Wzorowałem się na mamie, która aktywnie uczestniczyła w życiu wsi przez kilkadziesiąt lat, szczególnie w KGW. Po czasach PRL-u przyszły inne, w których można było zająć się bliskimi nam sprawami lokalnymi. Widząc potrzeby naszej wsi i możliwość ich realizacji, 12 ORKA nr 5 (254) z grupą znajomych założyliśmy Towarzystwo Przyjaciół Kamienia, które działa aktywnie na rzecz promocji i rozwoju wsi. Bliskie są mi też sprawy szkoły w Kamieniu, dlatego angażowałem się w pracę Społecznego Komitetu Rozbudowy Szkoły. Z przyjemnością poświęcam swój prywatny czas na działalność, która przynosi korzyści społeczeństwu. Rola radnego, moim zdaniem, polega na reprezentowaniu społeczeństwa we władzach samorządowych oraz wypełnianiu z całą godnością i powagą obowiązków spoczywających na nim. Radny powinien być łącznikiem między mieszkańcami a władzami lokalnymi, powinien wspierać inicjatywy mieszkańców, pogłębiać współpracę między organizacjami. Bardzo ważna jest współpraca radnych z Radą Sołecka i sołtysem. W Kamieniu ta współpraca układa się bardzo dobrze. Myślę, że to aktywizuje społeczeństwo lokalne. Każdy radny powinien dbać o interesy całej gminy, a nie tylko swojej miejscowości. To radni muszą zadbać o to, aby 15 tys. mieszkańców gminy Czernichów odczuwało, że z roku na rok żyje im się lepiej i przyjemniej. Należy jednak przyznać, że chcieć to nie zawsze móc. Praca radnych nie zawsze przynosi takie efekty, jakich byśmy sobie wszyscy życzyli. Sama wiara w lepszy świat nie wystarczy, trzeba działać. g Józef Tadeusz Wieniewski: Jestem radnym Gminy Czernichów z miejscowości Zagacie. Decydując się na pracę społeczną postawiłem przed sobą zdania, które muszę zrealizować. Celem były m.in.: poprawa jakości dróg, budowa chodnika, odremontowanie oraz postawienie nowych wiat przystankowych oraz budowa kanalizacji. To było głównym powodem zaangażowania się w działalność społeczną. Będąc radnym i sołtysem, po wyborach w 2010 r., miałem większe możliwości realizowania tych zadań. Jako radni Gminy Czernichów musimy myśleć o całej gminie, podejmując różnego rodzaju uchwały. Te wspólne decyzje i działania podejmowane są celem zaspakajania potrzeb mieszkańców. Jako radni pragniemy, aby nasza gmina wspaniale się rozwijała, a mieszkańcy czuli się tu bardzo dobrze. g Renata Helena Wolarek: Aktywność społeczna jest jak cecha charakteru. Zaangażowanie w problemy wspólnoty się ma albo nie. Od dziecka chciałam pomagać innym i wpływać pozytywnie na rzeczywistość. Działałam w samorządzie szkolnym, pomagałam charytatywnie starszym ludziom, pracowałam w komitetach rodzicielskich, obecnie jestem członkiem Towarzystwa Przyjaciół Kamienia, Fundacji na rzecz szpitala w Wadowicach i radną. Bycie radnym nie jest łatwe, bo jest to zderzenie oczekiwań z realną rzeczywistością. Spotykając się z mieszkańcami poznaję ich problemy, niezadowolenie i wymagania wobec samorządu. Cieszę się, że ludzie to mówią wprost. Bardzo bym chciała, aby wszystkie sprawy były załatwione pomyślnie, ale niestety często ograniczają nas finanse albo prawo. Rolą radnego jest wytłumaczenie mieszkańcom, czy ich oczekiwania są realne, czy nie i dlaczego. Rzetelna informacja uspakaja społeczeństwo i powoduje, że ma ono wiedzę na temat możliwości, czy kolejności realizacji zadań. Wszystkie sprawy są dyskutowane na forum Rady Gminy wraz z wójtem. Szuka się rozwiązań. Patrząc na skalę całej gminy, bardzo dużo się robi i to daje nam satysfakcję z działania i bycia radnym. g Halina Wrona: Praca społeczna to dla mnie forma aktywności, która pozwala mi chociaż na chwilę oderwać się od zawodowej rzeczywistości. Chęć niesienia pomocy daje mi dużo satysfakcji, a przede wszystkim jest bardzo motywująca do dalszego działania. Pomaganie innym i wprowadzanie zmian na lepsze jest najlepszym przykładem na moje zaangażowanie się w działalność społeczną. Moim zdaniem, rola radnego w społeczeństwie powinna być taka, że osoba ta reprezentuje dane społeczeństwo i przyjmuje na siebie odpowiedzialność za lokalne sprawy. Potrafi wysłuchać i skoncentrować się na rozwiązaniu środowiskowych problemów i potrzeb. Natomiast rolą radnego w aktywizowaniu społeczności lokalnej powinno być przede wszystkim przekonanie ludzi, że warto pracować wspólnie na rzecz zaspokajania własnych i społecznych potrzeb. Jeżeli zrobimy coś dla wsi, to każdy mieszkaniec ma prawo z tego skorzystać. g Jacek Podgórski: Po przemianach w 1989 r. wspólnie z mieszkańcami naszej gminy dążyłem do poprawy warunków życia. Udało nam się: - zmodernizować obiekty szkolne, - wybudować nowe wodociągi, kanalizację wraz z oczyszczalniami, - poprawić stan bezpieczeństwa na drogach poprzez remont dróg. Patrząc z perspektywy pracy w samorządzie uważam, że radny powinien być łącznikiem pomiędzy mieszkańcami a władzami gminy. To gwarantuje najlepsze i sprawiedliwe wykorzystanie środków finansowych.

14 kwietnia w Publicznej Szkole Podstawowej w Czułówku odbył się IV Gminny Konkurs Recytatorski dla uczniów klas I-III. Święto strażaków Po zakończeniu mszy świętej w kościele pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Rusocicach strażacy przemaszerowali na pobliskie boisko, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości. Foto. Daniel Mamala 4 maja obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Strażaka, a w Kościele katolickim obchodzimy wspomnienie św. Floriana. Urodził się on ok. 250 roku w Zeiselmauer. W młodym wieku został powołany do armii cesarza rzymskiego Dioklecjana. W roku 304 ujął się za prześladowanymi legionistami chrześcijańskimi, za co został skazany na karę męczeńskiej śmierci w nurtach rzeki Enns 4 maja 304 r. Święty Florian stał się patronem strażaków dopiero po wielkim pożarze, który strawił jedną z dzielnic ówczesnego Krakowa, Kleparz. Działo się to w 1528 r. Wówczas ocalał tylko kościół św. Floriana. Od tego czasu zaczęto czcić świętego Floriana jako patrona od pożogi ognia i jako opiekuna Straży Pożarnej. W następnym numerze Orki napiszemy, jak strażacy z różnych jednostek OSP świętowali ten dzień. DM Drodzy Strażacy Z okazji naszego wspólnego święta życzę wam dużo zdrowia. Życzę także, abyście cali i zdrowi wracali z każdego wyjazdu do akcji. Chciałbym też, aby w tym roku spełniły się marzenia związane w wyposażeniem straży w nowe mundury i udał Mój dom, moja rodzina Uczniów klas I-III z gminy Czernichów podczas wręczania nagród w IV Gminnym Konkursie Recytatorskim. Foto Paweł Bańdo Orka Szanowni Druhowie Dzień Strażaka to święto wszystkich Was, którzy pełnicie niebezpieczną i pełną zagrożeń służbę. Nie ma nic bardziej chwalebnego i drogocennego niż ofiarować swoje życie podczas niesienia pomocy. Wszystkim druhom z gminy Czernichów dziękuję za zaangażowanie, za ratowanie naszego życia i zdrowia. Dziękuję, za waszą służbę i ofiarność. Przez te wszystkie lata wspólnej współpracy tacy właśnie byliście i tacy pozostańcie. Podziękowania i zarazem życzenia należą się również Waszym najbliższym, którzy nie raz muszą martwić się o bezpieczny powrót z akcji każdego strażaka. Niech św. Florian otacza Was i wasze rodziny swoją opieką w wypełnianiu strażackiej powinności, a ta trudna służba niech będzie dla Was źródłem satysfakcji i powodem do dumy. Szymon Łytek wójt gminy Czernichów się zakup nożyc hydraulicznych. tak bardzo potrzebnych w różnego rodzaju akcjach. Władysław Siudek Gminny Komendant Ochotniczych Straży Pożarnych Gminy Czernichów Przebiegał on pod hasłem Mój dom, moja rodzina. Tematyka konkursu miała na celu podkreślenie znaczenia rodziny oraz miejsca, w którym się wychowujemy w kształtowaniu osobowości dziecka. Jury, które tworzyli wszyscy opiekunowie uczestników konkursu, ustaliło następujący werdykt: I miejsce zajęła Marcelina Irlik z Publicznej Szkoły Podstawowej w Czułówku, która recytowała wiersz Agnieszki Frączek pt. Przesada. II miejsce zdobyła Aleksandra Suchan, również z Publicznej Szkoły Podstawowej w Czułówku, która deklamowała wiersz Ewy Stadtmuller pt. Dzień Cioci. III miejsce zajęła Patrycja Kurzańska z Zespołu Placówek Oświatowych w Kamieniu, która recytowała wiersz Mai Iwanek pt. Moja kochana rodzinka. Wszystkim laureatom konkursu składamy gratulacje. Zapraszamy i zachęcamy do udziału w konkursie w przyszłym roku. Dziękujemy Radzie Rodziców Publicznej Szkoły Podstawowej w Czułówku za przygotowanie poczęstunku dla gości i upominków dla uczestników. A. Zelech maj 2014 13

Orka W Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie odbył się międzyszkolny konkurs z języka angielskiego. Foto: Sylwester Milowski. 14 11 kwietnia w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie odbył się międzyszkolny konkurs z języka angielskiego. ORKA nr 5 (254) Meet English in Czernichów Tegoroczna edycja pod nazwą Meet English in Czernichów została zorganizowana w naszej szkole. W konkursie uczestniczyło 15 najlepszych uczniów z czterech szkół ponadgimnazjalnych. Oprócz naszej szkoły w konkursie udział wzięli uczniowie z Zespołu Szkół nr 1 im. św. Rafała Kalinowskiego w Krakowie, z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Wincentego Witosa w Giebułowie oraz z Zespołu Szkół Inżynierii Środowiska i Melioracji w Krakowie. Temat przewodni konkursu, dotyczący zdrowia, wspaniale wkomponował się w międzynarodowe działania związane z obchodami Światowego Dnia Zdrowia. Uczniowie biorący udział w konkursie mieli okazję wykazać się wiedzą z gramatyki, słownictwa, rozumienia tekstu czytanego i słuchanego. Uczestnicy, którzy zakwalifikowali się do części finałowej musieli w interesujący sposób zaprezentować wybraną postać znanego Brytyjczyka lub Amerykanina. W rywalizacji konkursowej miejsce I zajęła Martyna Porąbka z naszej szkoły (klasa IB), miejsce II zajął Maciej Siciarski, również z naszej szkoły (klasa IB), a miejsce III Zuzanna Młyńczyk z Zespołu Szkół Inżynierii Środowiska i Melioracji w Krakowie. Miejsce V zajęła Natalia Szczepanik również uczennica naszej szkoły (klasa IIIB). Nauczycielem przygotowującym uczniów, którzy zajęli I i II miejsce jest Mariusz Wójcik, uczennicy, która zajęła III miejsce Edyta Grzyb, a uczennicy, która zajęła miejsce V Dominika Gala. Sukces Martyny i Macieja jest już drugim w tym roku szkolnym, ponieważ w Powiatowym Konkursie Wiedzy o Krajach Anglo- i Niemieckojęzycznych również byli oni laureatami, zajmując kolejno miejsce I (Martyna Porąbka) i miejsce III (Maciej Siciarski). Organizatorami konkursu Meet English in Czernichów byli Dominika Gala i Mariusz Wójcik, nauczyciele angielskiego w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie. Fundatorami nagród i poczęstunku dla uczestników byli Rada Rodziców oraz Stowarzyszenie Absolwentów Szkoły Rolniczej w Czernichowie. Mariusz Wójcik Konkurs na klikanie rozstrzygnięty Dzieci z Integracyjnego Samorządowego Przedszkola w Przegini Duchownej trzymały kciuki za projekt Kajasówkę mamy, ruch i zdrowie zapewniamy. Foto: Archiwum Przedszkola Fundacji Aviva ogłosiła konkurs pod hasłem To dla mnie ważne. Jego celem było wsparcie inicjatyw społecznych pomagających rodzicom w wychowaniu małych dzieci, na który to cel fundacja pragnie przeznaczyć granty. Każda zgłoszona do konkursu inicjatywa miała służyć dobru wspólnemu. Jej realizacja powinna przynieść korzyści szerszej społeczności. Głosowanie rozpoczęło się wraz ze startem konkursu, czyli 27 stycznia i trwało do 28 marca. Głosowanie w sieci pozwoliło wyłonić finałową dwudziestkę, wśród której znalazło się Integracyjne Samorządowe Przedszkole z Przegini Duchownej. Przedszkole zaproponowało do konkursu projekt pt. Kajasówkę mamy, ruch i zdrowie zapewniamy. Każdy ze zgłoszonych projektów był dostępny na stronie fundacji. Aby wziąć udział w głosowaniu, wystarczyło zalogować się do swojego konta w serwisie. Każdy mógł oddać tylko jeden głos w ciągu doby, w dodatku z jednego IP komputera można było oddać maksymalnie 4 głosy, każdy z innego adresu e-mail. Te wszystkie wymogi dotyczące głosowania sprawiły, że można powiedzieć, że głosowanie było jak najbardziej obiektywne. Obecnie został zamknięty etap głosowań. O podziale grantów i wysokości wsparcia zadecyduje Komisja Konkursowa, złożona z ekspertów cieszących się zaufaniem społecznym oraz przedstawicieli Fundacji Aviva. Oceniając finalistów, jurorzy wezmą pod uwagę: zgodność inicjatywy z celami programu, skuteczność, trwałość efektów, zasięg działań oraz poparcie zdobyte w sieci. Do podziału dla najlepszych projektów jest 100 tys. złotych. Projekt Kajasówkę mamy, ruch i zdrowie zapewniamy, zgłoszony przez Integracyjne Samorządowe Przedszkole z Przegini Duchownej otrzymał 13 260 głosów, co plasuje go w 20 nominowanych projektów do przyznania dotacji grantowej. Aby projekt został zrealizowany, potrzebuje wsparcie w wysokości 35 000 zł. Do konkursu przystąpiło też Samorządowe Przedszkole w Czernichowie z projektem pt. Klub Małego Geniusza Czernichów. Otrzymało 3 533 głosów internautów. Obecnie czekamy na decyzję jury konkursowego i trzymamy kciuki za Integracyjne Samorządowe Przedszkole z Przegini Duchownej. W imieniu swoim oraz wszystkich pracowników Integracyjnego Samorządowego Przedszkola w Przegini Duchownej, a przede wszystkim dzieci, pragnę bardzo serdecznie podziękować wszystkim przyjaciołom naszego przedszkola, za każdy oddany głos na nasz projekt w konkursie Fundacji Aviva «To dla mnie ważne» mówi Ewelina Tomska, dyrektor przedszkola. Jest nam ogromnie miło, że przez głosowanie na nasz projekt, wyrazili Państwo swoją sympatię wobec naszego przedszkola. DM

Od 30 marca do 2 kwietnia Zespół teatralny Parabola, powstały w ramach Warsztatów Teatralnych prowadzonych w Zespole Szkół RCKU, uczestniczył w Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Dziecięcych i Młodzieżowych Kocioł w Andrychowie. W skład 15-osobowego zespołu wchodzą uczennice klasy 2 Technikum Weterynarii i dwóch uczniów klasy 1 Technikum Hotelarskiego. Praca nad spektaklem Lilie, według znanej ballady Adama Mickiewicza, trwała 4 miesiące. Scenariusz był dziełem wszystkich uczestników warsztatów, muzykę do spektaklu wybrała Joanna Gajec. Na początku marca zespół został zakwalifikowany na festiwal na podstawie zgłoszenia, wysłanego wraz z filmem dokumentującym spektakl. Od poniedziałku (31.03) do środy (2.04) w Miejskim Domu Kultury w Andrychowie odbywały się przeglądy spektakli Spektakl Lilie VIII Przełajowy Bieg Zwycięstwa W piątek 9 maja 2014 roku w samo południe w Czernichowie już po raz ósmy odbył się dla upamiętnienia 69. rocznicy zakończenia II Wojny Światowej Przełajowy Bieg Zwycięstwa w ramach akcji Polska Biega. W biegu na dystansie 2 800 m uczestniczyło 73 zawodników w wieku od 13 do 18 lat, reprezentujących szkoły i kluby sportowe. Trasę, jak przystało na bieg przełajowy, wytyczono po leśnych ścieżkach wokół góry Chełm; start i meta zlokalizowane były na terenie boiska sportowego LKS Wisła Czernichów. Gościnni działacze tego klubu przy współudziale druhów z czernichowskiej OSP zapewnili obsługę organizacyjną i porządkową imprezy. Na jej zakończenie sekretarz gminy Ewa Lipowczan w imieniu wójta wraz z prezesem organizacji kombatanckiej Władysławem Sawickim wręczyli zdobywcom trzech pierwszych miejsc w każdej kategorii okolicznościowe puchary, medale oraz dyplomy. Opracowanie UG WYNIKI W POSZCZEGÓLNYCH KATEGORIACH Dziewczęta 13-15 lat 1. Justyna Zając ZPO w Czernichowie 2. Anna Zając ZPO w Czernichowie 3. Sara Czekajska ZPO w Czernichowie Chłopcy 13-15 lat 1. Tomasz Kabionek LKS Nadwiślan Rusocice 2. Michał Zabiegaj ZPO w Czernichowie 3. Karol Kumala ZPO w Czernichowie Dziewczęta 16-18 lat 1. Wioletta Marchewka ZPO w Rybnej 2. Anna Haś ZPO w Rybnej 3. Marzena Pieróg ZPO w Rybnej Chłopcy 16-18 lat 1. Filip Kamiński ZPO w Czernichowie 2. Piotr Pytka LKS Nadwiślan Rusocice 3. Mateusz Czekajski ZPO w Czernichowie Orka Finałowa scena spektaklu Lilie. Foto: Piotr Chlipalski konkursowych prezentujących zróżnicowaną tematykę, technikę i przekrój wiekowy młodych aktorów. Nasz zespół wystąpił we wtorek (1.04) i, mimo że nie został wyróżniony (a poziom prezentowanych spektakli był naprawdę wysoki), jurorzy docenili grę aktorską uczniów z Paraboli, zauważając wielką swobodę aktorów i ich poczucie humoru w zetknięciu z niemłodym tekstem. Uczestnicy festiwalu wzięli także aktywny udział w warsztatach: tai-chi, lalkarskich, teatralnych i konstrukcji niedrogich instrumentów przydatnych. Celem warsztatów była również integracja grup teatralnych przybyłych z całej Polski. Niezwykłe to było doświadczenie zetknąć się w tak krótkim czasie z tak dużą ilością realizacji teatralnych prawdziwa uczta teatromana. Magia tych czterech dni sprawiła, że wszyscy uczestnicy wyjeżdżali z Andrychowa z przekonaniem, że wrócą na festiwal za rok. Parabola ma już pomysły na kolejne spektakle Agnieszka Kołodziej, nauczycielka j. polskiego i wiedzy o kulturze prowadząca Warsztaty Teatralne w ZSRCKU w Czernichowie 50. miejsce gminy Czernichów Według rankingu pisma Przewoźnik, gmina Czernichów znajduje się na 50. miejscu wśród 2479 gmin w Polsce, pod względem niskiej wysokości podatku od środków transportu. Natomiast w Małopolsce gmina znajduje się na 6. miejscu. Dzięki temu przedsiębiorcy prowadzący działalność transportową zarejestrowaną w gminie Czernichów płacą niższy podatek. Dzięki temu mogą oni więcej pieniędzy przeznaczyć np. na rozwój swojej firmy, co z kolei może mieć przełożenie na zatrudnienie większej liczby osób. Niskie stawki podatku zaproponował wójt Szymon Łytek, a radni przyjęli je podczas sesji. Przewoźnik to pismo, które powstało z myślą o przedsiębiorcach i kadrze zarządzającej branży transportu drogowego. Pierwszy numer pojawił się w czerwcu 2008 roku. Pismo jest bezpłatne dla członków Zrzeszenia Międzynarodowych Przewoźników Drogowych w Polsce oraz dla innych stowarzyszeń branżowych i firm kooperujących ze zrzeszeniem. Posiada również stronę internetową www.przewoznik.zmpd.pl. DM maj 2014 15

Orka Przedszkolny Marsz Ekologów Marsz małych ekologów przeszedł ulicami Czernichowa. Foto: Archiwum przedszkola 8 kwietnia nasze przedszkolaki wraz z nauczycielami, w ramach obchodów Dni Ziemi, wzięły udział w Przedszkolnym Marszu Ekologów ulicami Czernichowa. Hasłem przewodnim w tym roku była troska o czystość i ochronę wody. Dzieci już od kilku dni przygotowywały pod czujnym okiem wychowawców ekologiczne transparenty i hasła. Podczas zajęć dydaktycznych organizowanych w przedszkolu miały możliwość poznania ważnej roli, jaką pełni woda w naszym codziennym życiu. Podczas marszu dzieci głośno propagowały rymowane hasła typu: Czysta woda zdrowia doda, Woda to nasz Pamiętają o seniorach cenny skarb, Oszczędzaj wodę Przyjacielu, by starczyło jej dla wielu, chcąc w ten sposób zwrócić uwagę mieszkańców naszej miejscowości na potrzebę dbania o wodę. Barwny korowód roześmianych dzieci, głośno skandujących te hasła przyciągał uwagę wszystkich! Napotkane osoby z ciekawością odczytywały napisy na transparentach, przysłuchiwały się dzieciom, gratulowały pomysłu, obiecywały, że również zadbają o nasze wspólne dobro, jakim jest woda! E. Galos, Dyrektor Samorządowego Przedszkola w Czernichowie Uczestnicy wycieczki mieli okazję przekonać się, jak wyglądał średniowieczny Kraków. Foto: Archiwum Stowarzyszenia. 11 marca w ramach projektu Kobiety. Liderki. Obywatelki, realizowanego w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskim Unii Europejskiej odbyła się wycieczka do podziemi Rynku w Krakowie dla mieszkańców gminy w wieku 60 +. Podczas wycieczki mieliśmy okazję przekonać się, jak wyglądał średniowieczny Kraków. W dalszej części wycieczki przewidziany był poczęstunek, podczas którego był również czas na przedstawienie idei naszego stowarzyszenia. Dodatkowo odbył się panel dyskusyjny, dzięki któremu dowiedzieliśmy się, czego oczekują mieszkańcy, w jakich wydarzeniach chętnie wzięliby udział, a także, co jest przyczyną niskiego zaangażowania w różnego typu działania. W ramach drugiej części projektu Kobiety. Liderki. Obywatelki, Stowarzyszenie DOBRO POWRACA zorganizowało 15 marca w Wołowicach warsztaty decoupage. Podczas zajęć uczestnicy dowiedzieli się, jak można ozdobić rożne przedmioty metodą serwetkową. Powstały w ten sposób przepiękne prace: kolczyki, zawieszki oraz zakładki do książek. W czasie potrzebnym na wyschnięcie dzieł każdy z uczestników mógł poćwiczyć udzielanie pierwszej pomocy na fantomie zakupionym przez nasze stowarzyszenie. Każdy uczestnik miał okazję do samodzielnego wykonania odblasku, wykorzystując do tego celu folię odblaskową oraz elementy biżuterii drewnianej. Chcemy w szczególności podziękować Pani Barbarze Grzesiak za poprowadzenie warsztatów decoupage oraz druhom z Ochotniczej Staży Pożarnej w Wołowicach za chęć podzielenia się wiedzą z zakresu udzielania pierwszej pomocy powiedziała Agnieszka Kowal ze stowarzyszenia. Stowarzyszenie zachęca do współpracy wszystkich mieszkańców oraz organizacje działające na terenie gminy Czernichów. DM 16 ORKA nr 5 (254)

Orka Zwycięska drużyna 28 marca odnieśli oni zwycięstwo w zawodach gminnych, I miejsce w zawodach powiatowych. Drużyna sportowa z gimnazjum z Kamienia reprezentowała powiat krakowski w zawodach rejonowych, które odbyły się w Krzeszowicach 4 kwietnia. Chociaż w tym etapie nie odnieśli znaczących sukcesów, to dali nam wszystkim nadzieję na przyszłość. Tomasz Celej Na zdjęciu drużyna siatkówki chłopców w składzie: Kraczka Maciej, Gilert Kacper, Oliwa Patryk, Leoniak Adam, Kabionek Tomasz, Paszkowski Maciej, Grzywa Damian, Janikowski Miłosz, Strózik Jarek, Wolsza Bartosz, Oliwa Krystian. Nasze przedszkolne warsztaty wielkanocne Tuz przed świętami wielkanocnymi w Samorządowym Przedszkolu w Czernichowie odbyły się warsztaty wielkanocne. Dzieci wraz z rodzicami miały okazję przygotować wielkanocne ozdoby: stroik w postaci kolorowego kogucika, kartkę wielkanocną z pisankami oraz witraż z wizerunkiem baranka. Celem spotkania było przybliżenie dzieciom tradycji Świąt Wielkanocnych i wzmocnienie więzi miedzy dzieckiem a rodzicem. Podczas warsztatów panowała rodzinna atmosfera i wszystkim dopisywały dobre humory. Dzieci chętnie angażowały się w wykonywanie ozdób, a rodzice mieli okazję przypomnieć sobie lata dzieciństwa. Powstałe prace były bardzo ciekawe i na pewno stanowiły wspaniałą ozdobę w koszyczkach i na stołach wielkanocnych. Za udział w warsztatach rodzicom i dzieciom, serdecznie dziękują organizatorki Katarzyna Krząścik i Magdalena Witko. Opr. DM W Wielką Sobotę w Polsce i niektórych sąsiednich krajach tradycyjnie wierni przynoszą w w koszach potrawy wielkanocne do święcenia - tak też było i w Czernichowie. Opr. DM 16 kwietnia ulicami Czernichowa przeszła Droga Krzyżowa. Opr. DM Sukcesy najmłodszych uczniów ZPO w Wołowicach Uczeń klasy III szkoły podstawowej z Zespołu Placówek Oświatowych w Wołowicach Adrian Musiał zajął trzecie miejsce w IX edycji Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Krakowie KRAKUSEK 2014. Odbył się on 19 marca w Centrum Konferencyjno-Wystawowym Zamku Królewskiego na Wawelu w Krakowie. Natomiast Maja Perlińska, również uczennica trzeciej klasy szkoły podstawowej z ZPO w Wołowicach, otrzymała wyróżnienie w finale VII Małopolskiego Konkursu Pięknego Czytania, zorganizowanego przez Towarzystwo Nauczycieli Bibliotekarzy Szkół Polskich Oddział w Krakowie oraz Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Krakowie. Dzięki temu znalazła się wśród dziesięciu laureatów tego konkursu. Tekst i foto Edyta Boroń Wiosna w ZPO w Kamieniu Do uczniów Zespołu Placówek Oświatowych w Kamieniu przyszła wiosna. Z tej okazji uczniowie klas IV-VI podróżowali po krainie Ćwierklandii. W trakcie podróży recytowali wiersze polskich autorów, utrwalali wiosenne słówka w języku angielskim. Wszystkiemu towarzyszyły tańce oraz zmagania sportowe. Uczniowie klas gimnazjalnych w ramach tego dnia pojechali do kina, aby obejrzeć ekranizację,,kamieni na szaniec. Po projekcji odbyła się dyskusja na temat filmu (dotyczyła m.in. gry aktorskiej i muzyki). Następnie uczniowie wybrali się na spacer po Krakowie, odwiedzili Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz udali się pod pomnik Józefa Piłsudskiego. Opr. DM 10 kwietnia w Wołowicach odbyły się warsztaty florytyczne zorganizowane przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Wołowice i LGD Blisko Krakowa. Ich uczestnicy uczyli się układania bukietów kwiatowych i dekorowania stołów. Opr. DM W Niedzielę Palmową 13 kwietnia w sali Stowarzyszenia Przyjaciół Przegini Duchownej odbył się Konkurs na Najpiękniejszą Palmę oraz Kiermasz Wielkanocny prac dzieci oraz ciast. Foto Archiwum przedszkola. Opr. DM maj 2014 17

Orka Noc Kupały w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie Noc Kupały to najpiękniejsze i najbardziej wyczekiwane przez naszych przodków święto. Często określa się je jako noc przesilenia, Noc Świętojańska czy Noc Wigilii św. Jana. Jest to święto ognia, wody i ziół, które zyskiwały wówczas magiczną moc. Ludziom nie zagrażały żadne niebezpieczeństwa, więc była to najbezpieczniejsza noc roku, a przede wszystkim była to noc miłości. Kupała to bóstwo lata i płodów rolnych. Dbał on o wzrost obudzonych z zimowego snu roślin. Obchody miały miejsce w noc przesilenia letniego, w najkrótszą noc roku. Niezamężne panny poprzez plecenie wianków, kąpiele w wodzie oczyszczonej przez pierwszy letni księżyc, oczyszczenie przez ogień, wróżby, rzucanie wianków i śpiew starały się o to, aby ich przyszłym mężem został wybranek ich serca. Młodzi mężczyźni natomiast mogli wykorzystać tę noc na poszukiwanie z ukochaną legendarnego Kwiatu Paproci. Starsi mieszkańcy znosili ogień, by rozpalić ogniska w chatach, a wykonane tej nocy plecionki z ziół i traw zawieszano w domach, umieszczano w fundamentach pod nowe chaty, przy oborach i innych miejscach. Wszyscy bawili się przy ogniskach, kąpali się w pobliskich stawach i rzekach. Pomysł zorganizowania Nocy Kupały 25 kwietnia w Szkole Podstawowej w Przegini Duchownej, pod hasłem Zmieniaj nawyki nie klimat, obchodzony był Dzień Ziemi. Główny nacisk położono na zanieczyszczenie powietrza. Uczniowie klasy VI przygotowali prezentację na temat zagrożeń środowiska naturalnego, którą przedstawili podczas apelu szkolnego. 18 ORKA nr 5 (254) Autorka: Joanna Marzęcka Zmieniaj nawyki nie klimat Następnie odbył się konkurs, w ramach którego dzieci z Oddziału Przedszkolnego i uczniowie klas I-III wykonywali prace plastyczne, a uczniowie klas IV-VI redagowali Listy dla Ziemi. Najciekawsze prace zaprezentowano na gazetkach klasowych. Ostatnim etapem Dnia Ziemi było posadzenie drzew na terenie przyszkolnym przez poszczególne grupy dzieci. Ciekawym akcentem tego dnia był ubiór uczniów i nauczycieli w kolorze zielonym. Zofia Koczwara w Czernichowie wyszedł od Joanny Furgał, uczennicy I klasy Technikum Weterynarii w ZSRCKU w Czernichowie, uczestniczki Akademii Młodego Florysty, prowadzonej przez szkołę. Ma ona obszerną wiedzę na temat tradycji słowiańskich i chciałaby z nimi zapoznać innych uczniów oraz mieszkańców gminy. Pomysł spodobał się pozostałym florystykom, które zaprosiły do udziału uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej w Radwanowicach Czernichowie, których pracownie znajdują się na terenie szkoły. Pomysł poparli dyrektor ZSRCKU Grzegorz Bylica oraz Beata Orłowska, kierownik internatu prowadzonego przez szkołę. Wspiera nas również Stowarzyszenie Absolwentów Szkoły Rolniczej w Czernichowie. Ważnym wsparciem jest dla nas patronat Szymona Łytka, wójta gminy Czernichów. Już dzisiaj zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w imprezie plenerowej Noc Kupały, która odbędzie się 15 czerwca (w niedzielę) na pastwiskach za Szkołą Rolniczą w Czernichowie, w pobliżu Wisły. Początek imprezy o godz. 17.00. W programie przewidziane są liczne atrakcje. Będą m.in. stoiska: - Słowiańska kultura i obyczaje, gdzie poznacie codzienność Słowian. - Kuchnia słowiańska: tutaj zdradzimy tajniki afrodyzjaków w kuchni słowiańskiej, typowe składniki w kuchni, zasady ziołolecznictwa. - Słowiańskie przedszkole: opowiemy słowiańskie bajki i baśnie, legendy słowiańskiego ogniska, przedstawimy mitologię słowiańską, zaproponujemy gry i zabawy (zapraszamy dzieci). Dodatkowo przewidziane są konkursy oraz tańce i muzyka słowiańska. Punktem kulminacyjnym będzie puszczanie wianków na wodę. Informacje na temat Nocy Kupały można znaleźć na stronie internetowej: www.czernichow.edu.pl Wszystkie dziewczynki i panny mile widziane w wykonanych przez siebie wiankach. Agnieszka Marzęcka opiekunka Akademii Młodego Florysty w ZSRCKU w Czernichowie Joanna Furgał uczennica ZSRCKU w Czernichowie Dzień Ziemi w Szkole Podstawowej w Przegini Duchownej. Foto: Elżbieta Cebularz

DSB Wiosenne Promocje! Okna energooszczędne Systemy PCV : Aluplast, Veka*, Vital Szyba K=0,7 (pakiet trzyszybowy) Bogaty standard (stopniowany uchył, mikro, zaczep antywłamaniowy) Klasa A*- wysoka sztywność profilu Ciepły montaż Wysokie rabaty! MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK RADCA PRAWNY Kraków, ul. Mogilska 40 pokój 22; Telefon: 512-328-683 - Zniesienie Współwłasności, zasiedzenie - Uwłaszczenie, spadek, zachowek - Odwołanie darowizny, księgi wieczyste - Rozwody i separacje, alimenty - Podział majątku małżeńskiego, - Skargi do sądów administracyjnych, - Odwołanie do ZUS, renty i emerytury, - Kompleksowa obsługa podmiotów gospodarczych, - Zwolnienie z kosztów sądowych, - Regulacja stanu prawnego nieruchomości. MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK RADCA PRAWNY udziela mieszkańcom gminy Czernichów bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek w godz. 14.00 16.00 w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. 4 (parter), tel. 12-270 28-78 Bogaty wybór: drzwi, rolet zewnętrznych, żaluzji, roletek tekstylnych, bram garażowych, drzwi zewnętrznych, stolarki aluminiowej sprawdź nasze ceny! dsb@dsb-krakow.pl tel.: 698 373 945 www.dsb-krakow.pl