601 68 11/000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Specjalny zestaw połączeń gwintowych do kolektorów płaskich SKS z wężami falistymi ze stali szlachetnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu
Impressum Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi, rysunki, opisy działania, kolejność wykonywanych poleceń i dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. Aktualizacja dokumentacji Jeżeli macie Państwo propozycje odnośnie poprawienia dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności, prosimy o kontakt. Adres producenta Buderus Heiztechnik GmbH D-557 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de Nr dokumentacji: 601 68 Data wydania: 11/000
Zakres dostawy 1 1 Zakres dostawy! Przed rozpoczęciem prac montażowych należy sprawdzić, czy dostarczone zostały wszystkie wymienione poniżej elementy. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Rozmieszczenie oraz odstępy między rzędami kolektorów mogą być różne dla różnych instalacji. Należy odpowiednio uzupełnić ew. brakujące materiały montażowe niezbędne do połączenia rzędów kolektorów. 1 6 5 Rys. 1 Dostarczane elementy Dostarczane elementy (rys. 1) Poz. : Podkładki zabezpieczające do zamontowania po lewej stronie kolektora, góra Kolanko do układu Tichelmann`a z pokrywą i izolacją 1 Poz. : Dwuzłączki z uszczelką Dodatkowy materiał montażowy do przykładu z niniejszej instrukcji: Rura z Cu (Ø 18 mm) o wymaganej długości Dwa kolanka WEW/ZEW do rury z Cu (Ø 18 mm) Izolacja (odporna na promienie UV, działanie pogody i temperatury) Poz. : Złączki lutowane Poz. 5: Zaślepka 1 Poz. 6: Nakrętka kołpakowa z uszczelką 1
Montaż Montaż Przy pomocy specjalnego zestawu połączeń gwintowych można połączyć dwa rzędy kolektorów montowanych nad połacią dachu. Ponadto wykorzystując specjalny zestaw połączeń gwintowych (rys., poz. 5) można zamknąć dodatkowe wyjścia kolektorów przy pomocy kolanka do układu Tichelmann`a i kołpaka gwintowanego lub zaślepki. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Podczas montażu i eksploatacji instalacji należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! 1 5 6 Rys. Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 5: Poz. 6: Szkic ogólny dwóch rzędów kolektorów (przyłącze prawe) Kolanko do układu Tichelmann`a Zaślepka Nakrętka kołpakowa z uszczelką Przewód zasilania Specjalny zestaw połączeń gwintowych Przewód powrotu
Montaż.1 Ustalenie długości rury z Cu Wymierzenie odpowiedniej długości, do jakiej należy przyciąć rurę z Cu zostanie przedstawione na przykładzie przyłączy kolektora z lewej strony. W przypadku przyłącza z prawej strony należy postąpić analogicznie. Należy wykonać następujące czynności w podanej kolejności:! Zmierzyć odległość X i wstawić tę wartość do poniższego równania, aby w ten sposób obliczyć długość rury miedzianej (Ø 18 mm) X 1. Równanie: X 1 = X - (0 mm x )! Przyciąć rurę miedzianą (Ø 18 mm) na obliczoną długość X 1. Rys. Odstęp między przyłączami kolektora (przykład, tutaj: kolektor z przyłączami z lewej strony). Wykonanie łącznika Łącznik składa się z dwóch kolanek WEW/ZEW, jednej przyciętej na wymiar rury z Cu (Ø 18 mm) i dwóch złączek lutowanych. Przy pomocy łącznika można połączyć rzędy kolektorów wykonując poniższe czynności. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI jeżeli temperatura kolektora będzie zbyt wysoka.! Połączenia (kolanko WEW/ZEW z rurą miedzianą i złączkami lutowanymi) należy lutować na ziemi, aby uniknąć uszkodzenia kolektora i białych uszczelek złączki podwójnej kolektora. 1! Zlutować rurę z Cu (Ø 18 mm) (rys., poz. ) z kolankiem WEW/ZEW (rys., poz. ) i złączką lutowaną (rys., poz. 1) tak, aby powstał kompletny łącznik. Rys. Poz. : Poz. : Wykonanie łącznika Złączki lutowane Kolanko WEW/ZEW Rura z Cu (Ø 18 mm) 5
Montaż. Połączenie rzędów kolektorów przyłączem z prawej strony W rzędach kolektorów z przyłączem kolektora z prawej strony (rys. 5) kolektory łączy się przy pomocy złączek podwójnych (rys. 5, poz. ) i zamontowanego fabrycznie łącznika (rys. 5, poz. ).! Wkręcić złączkę podwójną (rys. 5, poz. ), stroną zbiałą uszczelką do przyłączy kolektora (rys. 5, poz. 1). 1! Przyłożyć zlutowany łącznik (rys. 5, poz. ) do złączek podwójnych (rys. 5, poz. ) i skręcić je.! Włożyć uszczelkę (rys. 5, poz. 6) i nakrętkę kołpakową (rys. 5, poz. 5), tak jak pokazano to na rysunku, do nakrętki złączkowej (rys. 5, poz. ) i przykręcić razem wszystkie części do dodatkowego wyjścia kolektora (rys. 5, poz. 7). 7 6 5 Rys. 5 Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Połączenie rzędów kolektorów przyłączem z prawej strony Przyłącza kolektora Złączki podwójne Łącznik Nakrętka złączkowa Nakrętka kołpakowa Uszczelka Dodatkowe wyjście kolektora 6
Montaż. Połączenie rzędów kolektorów przyłączem z lewej strony W rzędach kolektorów z przyłączem kolektora z lewej strony (rys. 6) kolektory łączy się przy pomocy zamontowanego fabrycznie łącznika (rys. 6, poz. ).! Przyłożyć zlutowany łącznik (rys. 6, poz. ) do przyłączy kolektora (rys. 6, poz. 1) i skręcić je.! Wkręcić zaślepkę, zgodnie z rysunkiem, (rys. 6, poz. ) w dodatkowe wyjście kolektora (rys. 6, poz. ). 1 Rys. 6 Poz. : Poz. : Poz. : Połączenie rzędów kolektorów przyłączem z lewej strony Przyłącza kolektora Dodatkowe wyjście kolektora Zaślepka Łącznik.5 Montaż kolanka do układu Tichelmann`a i podkładki zabezpieczającej Montaż kolanka do układu Tichelmann`a (rys. 1, poz. ) oraz podkładki zabezpieczającej (rys. 1, poz. 1) został opisany w instrukcji montażu kolektorów płaskich SKS..6 Wykonanie próby ciśnieniowej Kontrola szczelności nowo zainstalowanych połączeń rzędów kolektorów jest niezbędnym warunkiem prawidłowej pracy instalacji.! Po połączeniu rzędów kolektorów należy wykonać próbę ciśnieniową..7 Izolacja przyłączy Aby zmniejszyć straty ciepła, należy uszczelnić połączenia rzędów kolektorów.! Zestaw połączeń gwintowych należy uszczelnić materiałem odpornym na działanie promieni UV, pogody i temperatury. 7
Buderus jest zawsze w pobliżu. Zaawansowana technika grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji. Z tego względu firma Buderus dostarcza wszystkie oferowane przez siebie produkty wyłącznie poprzez specjalistyczne firmy z branży grzewczej. Tam też prosimy informować się o aktualnej ofercie firmy Buderus. Oczywiście, zawsze możecie się Państwo zwracać w tej sprawie do jednego z naszych 16 oddziałów na terenie całego kraju. Oddział Miejscowość Ulica Telefon Telefax Buderus Białystok 15-10 Białystok 1 Armii Wojska Polskiego 5 (085) 659099 (085) 659099 Buderus Bydgoszcz 86-00 Osielsko Niwy 6 (05) 00 (05) 01 Buderus Czeladź 1-5 Czeladź Wiejska 6 (0) 697190 (0) 6970 Buderus Gdańsk 80-99 Gdańsk Galaktyczna (058) 01500 (058) 01515 Buderus Gorzów Wlkp. 66-00 Gorzów Wlkp. Podmiejska 17A (095) 7595 (095) 7595 Buderus Kielce 6-05 Sitówka Nowiny Zgórsko 71 (01) 655 (01) 655 Buderus Kraków 0-716 Przewóz Przewóz 8 (01) 650765 (01) 650766 Buderus Lublin 0-7 Lublin Diamentowa 5 (081) 1591 (081) 1590 Buderus Łódź 9-617 Łódź Szaniawskiego 5 (0) 688909 (0) 688909 Buderus Olsztyn 10-09 Olsztyn Lubelska (089) 591055 (089) 591055 Buderus Opole 5-11 Opole Cygana (077) 59888 (077) 59898 Buderus Poznań 6-080 Tarnowo Podgórne Krucza 6 (061) 8167100 (061) 8167160 Buderus Rzeszów 5-06 Rzeszów Broniewskiego 1 (017) 865150 (017) 865150 Buderus Szczecin 7-005 Przecław Przecław 6c (091) 511 (091) 5119 Buderus Warszawa 0-0 Warszawa Jutrzenki 10/10 (0) 578010 (0) 86778 Buderus Wrocław 55-070 Nowa Wieś Wrocławska J. Wymysłowskiego (071) 67900 (071) 67906 Autoryzowany Partner Handlowy: Buderus Heiztechnik GmbH, 557 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de