Podstawowe zasady monta u rynien

Niemieckie systemy rynnowe (Marley Deutschland) Niemieckie systemy rynnowe (Marley Deutschland) po aç dachowa Monta rynien Continental czo owa Rynny posiadajà klasyczne wywini cie od strony frontowej. Spe nia ono funkcj zatrzasku i umo liwia trwa e zamocowanie rynny na hakach oraz jej po àczenie ze wszystkimi kszta tkami. Do systemów rynnowych Continental stosuje si rury spustowe o przekroju okràg ym 53 (Continental 75), 75 mm (Continental 100 i 125), 90 mm (Continental 100 i 125 w kolorach: miedzianym, czerwonym, srebrnym, niebieskim i zielonym oraz Continental 150 w kolorze miedzianym), 105 mm (Continental 125 i 150) oraz 125 mm (Continental 150). rynna Przed monta em nale y przyciàç rynny na odcinki o odpowiedniej d ugoêci. 1/3 1/2 2/3 Prawid owe u o enie rynny w stosunku do po aci dachowej. Podstawowe zasady monta u rynien 2. Rynny powinny wystawaç poza zakoƒczenie po aci dachowej co najmniej po owà swojej 1. Wszystkie rodzaje rynien, w tym równie rynny Marley, powinny byç zainstalowane na odpowiedniej wysokoêci w stosunku do po aci dachowej. Szczególnie niew aêciwa jest zbyt wysoka instalacja na dachach spadzistych, w rejonach o du ych opadach Êniegu. Rynny nie mogà wystawaç poza p aszczyzn b dàcà przed u eniem dachu, aby nie by y one jedynym oparciem dla za- szerokoêci, tak aby sp ywajàca woda zawsze trafia a do rynny. 3. Zarówno podczas wyboru systemu jak i monta u, nale y zwróciç uwag na to jaki jest przewa ajàcy kierunek wiatrów na danym terenie (szczególnie w przypadku dachów spadzistych). Nale y pami taç, e na po aç dachu od strony nawietrznej pada zawsze wi cej deszczu. Haki PCV lub rynajzy metalowe mocuje si maksymalnie co 70 cm. Nale y zachowaç spadek 2-3 cm na 10 m instalacji. Rynny najlepiej ciàç pi kà do metalu. Oryginalne rynny majà wyci cia, w które wchodzà wypustki znajdujàce si na kszta tkach àczàcych ( ukach i àcznikach). W przypadku àczenia uci tej rynny nale y zrobiç odpowiednie wyci cia. àcznik nale y za o yç na rynny od strony budynku, a nast pnie zacisnàç od strony frontowej. Nale y upewniç si, e wypustki àcznika znalaz y si w wyci ciach na koƒcach rynien. Haki powinny znajdowaç si po obu stronach àcznika w odleg oêci nie wi kszej ni 15 cm. rynny do àcznika. legajàcego na dachu Êniegu. W przypadku 4. Nie zaleca si monta u rynien plastikowych braku mo liwoêci ni szego zawieszenia ry- bezpoêrednio na obróbkach z niemalowa- nien nale y koniecznie stosowaç p otki nej blachy metalowej. Nie jest wskazane przeciwêniegowe, zw aszcza na Êliskich da- u ywanie fartuchów wykonanych z tego chach od strony po udniowej. materia u, wchodzàcych do rynny lub majàcych z nià bezpoêredni kontakt. 5. Nale y przestrzegaç zasad instalacji zawartych w instrukcji producenta. Wylot nale y za o yç na rynn we w aêciwym miejscu i odrysowaç. Wylot nie jest elementem àczàcym rynny! W rynnie wyciàç pi kà otwór, którym b dzie odprowadzana woda do rury spustowej. Za o yç wylot na rynn. 2 3

Niemieckie systemy rynnowe (Marley Deutschland) Niemieckie systemy rynnowe (Marley Deutschland) Monta rur spustowych 53, 75, 90, 105 i 125 mm Przed monta em nale y przyciàç rury na odcinki o odpowiedniej d ugoêci. uk nale y za o yç na rynny od strony budynku, a nast pnie zacisnàç od strony frontowej. Nale y upewniç si, e wypustki uku znalaz y si w wyci ciach na koƒcach rynien. Haki powinny znajdowaç si po obu stronach uku w odleg oêci 10-15 cm. rynny do uku. ZaÊlepk zewn trznà (dost pnà w kolorach: miedzianym, czerwonym, srebrnym, niebieskim lub zielonym) nale y z boku docisnàç do koƒca rynny. ZaÊlepk wewn trznà (dost pnà w kolorach: bràzowym, bia ym, szarym lub grafitowym) nale y najpierw zaczepiç za frontowe wywini cie rynny, a nast pnie z góry docisnàç tak, aby wskoczy a" do rynny. ZaÊlepki nie mo na zamocowaç bezpoêrednio do wylotu. zaêlepki do rynny. 1.Do wykonania odsadzki potrzebne sà dwa kolana 45, 67º lub 87º oraz krótki odcinek rury. Rury spustowe nale y umocowaç do Êciany u ywajàc obejm. Obejmy mocowane sà za pomocà Êrub wkr canych w ko ki rozporowe. Odleg oêç mi dzy obejmami nie mo e przekraczaç 200 cm. Odcinki rur bez kielichów àczone sà mufami lub kolanami. Rzygacze oraz kolana u ywane jako wylot rury najlepiej zamocowaç przy pomocy kleju. Fartuch okapowy na dach skoêny nale y zaczepiç o wewn trzne wywini cie rynny i przymocowaç do po aci dachowej. Monta rynien Duplex i Simplex Fartuch okapowy na dach p aski nale y zaczepiç o wewn trzne wywini cie rynny i przymocowaç do po aci dachowej. Siatk zabezpieczajàcà przed zanieczyszczeniami nale y wsunàç do rynny. Podstawowe elementy systemu rynnowego Continental uk 90º wewn trzny Rynna ZaÊlepka Wylot otwarty 4 Do systemów Duplex i Simplex stosuje si rur spustowà o przekroju okràg ym 53 mm. Rynny sà àczone z àcznikami, naro nikami i zaêlepkami przy u yciu kleju. 1. Przed monta em nale y przyciàç rynny na odcinki o odpowiedniej d ugoêci. 2. Zamontowaç haki w odst pach 50 cm, ze spadkiem oko o 2 cm na 10 m instalacji. Dzi ki specjalnym uchwytom i p askownikom haki mo na montowaç nie tylko do deski czo owej, ale równie do powierzchni dachu. 3. Zawiesiç na hakach odpowiedni odcinek rynny. 4. Nasunàç wylot na rynn, zaznaczyç o ówkiem otwór spustowy i wyciàç go pi kà do metalu. Nale y pami taç, by wylot by umieszczony dok adnie nad rurà spustowà. Uwaga: Wylot nigdy nie mo e byç elementem àczàcym dwa odcinki rynien. Miejsca àczeƒ wszystkich elementów nale y oczyêciç zmywaczem, a nast pnie skleiç klejem firmy Marley. 5. Po àczyç odcinki rynien àcznikami i naro nikami. 6. Zamontowaç zaêlepki. Uwaga: D ugoêç jednej instalacji systemów Simplex i Duplex nie mo e przekraczaç 6 mb. Kolano 67º àcznik rynny Obejma Rura spustowa Trójnik Kolano 45º uk 90º zewn trzny Hak Klapa odp ywowa Mufa Prawid owà instalacj systemów rynnowych firmy Marley zapewni: U ycie wy àcznie elementów systemów rynnowych i akcesoriów firmy Marley Zastosowanie si do zasad monta u zawartych w niniejszej ulotce. 5

Angielskie systemy rynnowe (Marley Plumbing & Drainage) Angielskie systemy rynnowe (Marley Plumbing & Drainage) 6 Angielskie systemy rynnowe (Marley Plumbing & Drainage) Po àczenie Deepflow i Industrial. zaêlepka klips Po àczenie Classic, Miniline. hak PCV wylot otwarty (sztucer) kolanko 67,5 150 mm 150 mm obejma kielicha rura spustowa wspornik obejmy obejma rury wylot rury àcznik linia insertion depth wypustka 150 mm 150 150 mm mm Deepflow, Industrial àczenie na zatrzaski Na koƒcach rynien znajdujà si wyci te rowki, w które wchodzà wypustki znajdujàce si na kszta tkach ( àcznikach, wylotach, naro nikach i zaêlepkach). Stosuje si rury spustowe o przekroju okràg ym: 68 mm (Deepflow) i 110 mm (Industrial). Classic, Miniline àczenie przy pomocy klipsów Rynny nie majà wyci tych rowków, ale kszta tki posiadajà klipsy, które obejmujàc rynn zapewniajà trwa e po àczenie obu elementów. Stosuje si rury spustowe o przekroju okràg ym 68 mm (Classic), 51 mm (Miniline) lub kwadratowym 65 mm (Classic). 1 m. kolanko 67,5 1,8 m 1,8 m àcznik rynny rynna 1 m. 150 mm 150 mm Instalacja angielskich systemów rynnowych wymaga zachowania takich odleg oêci pomi dzy elementami systemu, jak pokazano na rysunku obok. Monta rynien 1. OczyÊciç i przygotowaç desk czo owà lub krokwie (w zale noêci od sposobu monta- u), na których b dà mocowane rynny. 2. Ustaliç pozycj wylotu rynny (sztucera) powinno to byç najni sze miejsce ca ej instalacji. 3. Na obu koƒcach deski czo owej zamocowaç haki. Mi dzy skrajnymi hakami powinien byç zachowany spadek 1/600 (1 cm na 6 m instalacji). Spadek najprecyzyjniej wyznacza si przy u yciu poziomicy wodnej (szlauchwagi). Uwaga: Rynny Classic instaluje si wy àcznie poziomo. 4. Wzd u linii sznurka nale y przymocowaç pozosta e haki pami tajàc, aby odleg oêç mi dzy nimi nie przekracza a 1 m. Nale y zadbaç, aby haki znajdowa y si po obu stronach wylotu otwartego, àcznika i uku (naro nika), w odleg oêci nie wi kszej ni 15 cm. Jeden hak musi znajdowaç si w odleg oêci nie wi kszej ni 15 cm od wylotu zamkni tego i zaêlepki. 5. Osadziç rynn na hakach. Monta nale y rozpoczàç od strony wylotu. W przypadku systemów Deepflow i Industrial za o yç zatrzask wylotu na rynn od strony deski czo- owej. A potem, dociskajàc uszczelk, za o- yç zatrzask zewn trzny. Wyloty systemów Classic i Miniline zak ada si na rynn równie od strony Êciany, dociska uszczelk i zak ada klips. Nale y zwróciç uwag, aby koniec rynny znajdowa si dok adnie na linii insertion depth, znajdujàcej si wewnàtrz wylotu. 6. àcznik za o yç z drugiej strony rynny w taki sam sposób jak wylot i po àczyç z kolejnym odcinkiem rynny. 7. Z o yç ca y system stosujàc odpowiednie kszta tki i odcinki rynien. W przypadku koniecznoêci obci cia rynny systemu Deepflow lub Industrial nale y na jej koƒcu wyciàç rowki pod zatrzaski kszta tek. Mo na to zrobiç u ywajàc no yc Marley lub zwyk ego pilnika. Nale y jednak zwróciç szczególnà uwag, aby wyci te rowki mia y takà samà szerokoêç i g bokoêç jak rowki wyci te fabrycznie. Zatrzaski powinny byç umieszczone w rowku rynny centralnie. Podczas instalacji w czasie mrozów zatrzaski powinny byç umieszczone w rowku jak najbli ej koƒców rynny, natomiast jak najdalej od nich w czasie monta u podczas upa ów. Kszta tki systemów Classic i Miniline posiadajà wewnàtrz linie, na których musi znajdowaç si koniec rynny. Poza tym kszta tki posiadajà otwory, przez które przykr cane sà do deski czo owej. Uwaga: àczników, naro ników i wylotów nie wolno umieszczaç na hakach, poniewa haki s u à tylko do podpierania rynien. System zamontowany prawid owo, tzn. zgodnie z instrukcjà, musi mieç mo liwoêç ruchu na hakach, co zapobiega jego ewentualnym odkszta ceniom przy zmianach temperatury. 7

Angielskie systemy rynnowe (Marley Plumbing & Drainage) 8 Monta rur spustowych 1. Instalacj rur spustowych nale y przeprowadzaç od góry, rozpoczynajàc monta od obci tego kawa ka rury bez kielicha. Dzi ki temu, jeêli oka e si, e pion nie jest wielokrotnoêcià 3 metrów, eliminuje si koniecznoêç u ycia dodatkowej mufy. 2. JeÊli dach wystaje poza Êcian nale y wykonaç odpowiedniej d ugoêci odsadzk sk adajàcà si z dwóch kolanek 45 ; 67,5 lub 90 oraz kawa ka rury spustowej. 3. Rury spustowe o przekrojach okràg ych (51, 68 i 110 mm) àczymy wk adajàc koniec wylotu lub w szy koniec górnej rury w kielich kolejnej rury spustowej. W przypadku u ywania poci tych rur (bez kielichów) àczy si je przy pomocy mufy. Rury 65 mm o przekroju kwadratowym nie posiadajà kielicha i àczone sà za pomocà muf. 4. Kielichy rur spustowych 68 mm, mufy i kolanka mocuje si do Êciany przy pomocy obejm kielicha i wsporników. Natomiast rury mocowane sà przy u yciu obejm rur i wsporników. Mo na stosowaç uniwersalne obejmy typu Omega. Rury spustowe 110 mm mocowane sà wy- àcznie za pomocà obejm typu Omega. Rura 51 mm mocowana jest do Êciany przy pomocy obejmy rury i wspornika. Rur spustowà 65 mm mo na mocowaç u ywajàc obejmy rury i wspornika lub obejmy typu Omega. Obejmy mocowane sà na przykr conych do Êciany wspornikach. Odleg oêç pomi dzy obejmami nie mo e przekraczaç 180 cm. 5. Na koƒcu rury spustowej mocuje si wylot rury bàdê kolanko. Mo na równie odprowadziç wod deszczowà bezpoêrednio do kanalizacji. Zaleca si wówczas zastosowanie dost pnego w ofercie osadnika. Prawid owà instalacj systemów rynnowych firmy Marley zapewni: U ycie wy àcznie elementów systemów rynnowych i akcesoriów firmy Marley Zastosowanie si do zasad monta u zawartych w niniejszej ulotce. Monta desek czo owych i podbitek jest bardzo atwy i nie wymaga u ywania innych narz dzi ni te, których u ywa si do pracy z drewnem. Deski czo owe atwo dajà si ciàç pi à, mo na wbijaç w nie gwoêdzie oraz wkr caç Êruby. Pe na oferta zawiera elementy niezb dne do ca kowitego wykoƒczenia dachu. DESKI CZO OWE Mocowanie deski czo owej Deska czo owa (EOF) musi byç przytwierdzona do deski drewnianej o wymiarach minimum 100 (szerokoêç) x 22 (gruboêç) mm, zamocowanej do krokwi. Deska umo liwia w aêciwe i trwa e przymocowanie haków rynnowych wkr tami. Desk czo owà mocujemy do deski drewnianej na obu koƒcach oraz pomi dzy nimi w odst pach nie przekraczajàcych 60 cm. W tym celu u ywamy ebrowanych gwoêdzi (z plastikowymi ebkami w kolorze deski EPN), które powinny byç wbijane w dwóch rz dach. àczenie desek Do estetycznego àczenia desek czo owych s u à àczniki (EOJ) oraz naro niki (EOA). Aby umo liwiç prac systemu powodowanà zmianami temperatur, nale- y pomi dzy kolejnymi mi zachowaç odst p 6 mm. Odst p zostanie zas oni ty przez àcznik bàdê naro nik. Aby zapobiec wnikaniu wilgoci wewn trznà cz Êç àczników i naro ników nale y posmarowaç silikonem (ES). W ofercie dost pne sà naro niki wewn trzne i zewn trzne. Niekiedy zachodzi potrzeba u ycia naro ników o nietypowych kàtach, ró nych od 90 stopni. Do estetycznego zas oni cia takich po àczeƒ desek czo owych s u y listwa zewn trzna (EFT). Gdy zachodzi koniecznoêç wzd u nego po- àczenia ze sobà dwóch desek czo owych lub po àczenia deski z p ytà szczytowà (EOB), nale y u yç kleju (EA). Po sklejeniu zanieczyszczone miejsca nale y przemyç zmywaczem (ESC). Deski czo owe wykonane sà ze spienionego PCV. Mo na je stosowaç zarówno do zwi kszenia walorów estetycznych nowych budynków, jak i do renowacji starych. ebrowanie znajdujàce si na wewn trznej stronie deski wzmacnia jà oraz umo liwia swobodny przep yw powietrza, zapobiegajàc tym samym jej zawilgoceniu. P yty szczytowe P yty szczytowe (EOB) wykonane sà z tego samego materia u co deski czo owe. Posiadajà one gzymsowe wykoƒczenie na dwóch kraw dziach. S u à do zas oni cia cz Êci konstrukcji dachu na Êcianie szczytowej, znajdujàcej si najbli ej deski czo owej. Dost pne sà w dwóch rodzajach: lewa i prawa. LISTWY WENTYLACYJNE Listwy wentylacyjne (EV) zapewniajà przep yw powietrza pomi dzy dachem a podbitkà, co uniemo liwia zbieranie si wilgoci. Wzd u listwy, z obu jej stron, znajdujà si wyci cia, dzi ki którym mo na jà atwo po- àczyç z deskà czo owà i z panelem ustawionym w poprzek. W przypadku àczenia listwy wentylacyjnej z panelem wzd u jego d ugiej kraw dzi konieczne jest obci cie fragmentu panela s u àcego do jego po àczenia z kolejnym panelem. Listwy wentylacyjne mogà byç instalowane równolegle lub prostopadle do Êciany budynku. Zaleca si monta listew prostopadle do Êcian budynku. Wymaga to co prawda ci cia listwy na odcinki równe szerokoêci podbitki, ale zapewnia stabilne po àczenie. Wówczas listwy b dà àczone z obu stron z panelami. Nie jest wtedy konieczne do- 9

datkowe mocowanie panelu do konstrukcji drewnianej. W przypadku monta u listew równolegle do Êciany budynku panel nale y przymocowaç do drewnianej konstrukcji. Wówczas listwa b dzie z jednej strony po àczona z panelem, a z drugiej z deskà czo owà (rys.1). PANELE PODBITKI Panele (ES) mo na instalowaç wzd u lub w poprzek Êciany budynku. Zalecane jest mocowanie w poprzek, ze wzgl du na lepsze dopasowanie krótkich elementów paneli do cz sto wyst pujàcych nierównoêci Êciany. Instalacja w poprzek Êciany wymaga poci cia panelu na odcinki o d ugoêciach równych szerokoêci podbitki. Panele posiadajà wypustki i wci cia, które umo liwiajà àczenie ich ze sobà bez dodatkowych elementów. od strony deski czo owej Panel mo na po àczyç z deskà czo owà u ywajàc listwy wentylacyjnej (rys.1) lub przybiç ka dy panel do drewnianej deski czo owej gwoêdzikami, a nast pnie zakryç i przycisnàç deskà czo owà (rys.2). od strony Êciany Do Êciany nale y przymocowaç profil pojedynczy (ESC) lub profil gzymsowy (ECC) i wsunàç w niego koniec panelu. Profile przybijane sà do przymocowanej wczeêniej drewnianej listwy (rys.2). W przypadku nowych budynków mo liwe jest wmurowanie paneli, co eliminuje koniecznoêç u ywania profili ESC lub ECC (rys.1). wzd u Êciany budynku W przypadku mocowania panelu wzd u Êciany budynku (oraz mocowania w poprzek w przypadku, gdy szerokoêç podbitki przekracza 60 cm) konieczne jest wzmocnienie konstrukcji: od ka dego koƒca krokwi nale y poprowadziç drewnianà belk i umocowaç jà do Êciany. Do ka dej odchodzàcej od krokwi listwy drewnianej nale y gwoêdziami (EPP) przybiç panel w dwóch miejscach, tak jak pokazano na rys.1. POZOSTA E AKCESORIA Profil H (EHS) S u y do àczenia dwóch desek czo owych wzd u. Stosowany jest w wypadkach, kiedy zachodzi koniecznoêç zakrycia deskà powierzchni szerszej ni 40 cm. Profil naro nikowy (ESA) S u y do àczenia dwóch paneli stykajàcych si w ró nych p aszczyznach, na przyk ad na szczytach budynku. Profil podwójny (EDC) S u y do àczenia dwóch paneli stykajàcych si w tej samej p aszczyênie, na przyk ad na naro nikach budynków. Profil Z (ESZ) Najcz Êciej stosuje si go do estetycznego wykaƒczania otworów okiennych, w przypadku, gdy panele u ywane sà jako elewacja. Kwiaton (EF) S u y do estetycznego wykoƒczenia szczytu budynku. Naro niki desek (EOA) Panel podbitki (ES) Profil pojedynczy (ESC) Profil gzymsowy (ECC) Profil podwójny (EDC) Listwa wentylacyjna (EV) Kwiaton (EF) czo owa Eavermaster (EOF) gwoêdzie (EPN) krokiew czo owa Eavermaster (EOF) gwoêdzie (EPN) krokiew Deska czo owa (EOF) P yta szczytowa (EOB) Profil Z (ESZ) hak rynnowy hak rynnowy belka listwa Profil naro nikowy (ESA) listwa wentylacyjna (EV) gwoêdzie (EPP) panel (ES) panel (ES) profil gzymsowy (ECC) lub pojedynczy (ESC) àcznik desek (EOJ) Profil H (EHS) Listwa zewn trzna (EFT) 10 Rys. 1 Rys. 2 11