Hydroelektryczny przekaźnik ciśnienia

Hydroelektryczny przekaźnik ciśnienia R-PL 5006/0. Zastępuje: 07.06 /6 yp HED 8 Seria X Maksymalne ciśnienie robocze 60 barów CE, CCC, UL B000+B000 Spis treści reść Strona Cechy Dane do zamówienia Działanie, przekroje, symbol Dane techniczne Charakterystyki Różnica ciśnień przełączania 6 Wymiary 7 Wskazówki dotyczące montażu 0 Dane do zamówienia: Płyta pośrednia Wielk. nom. 6 Symbole, nr. : Płyta pośrednia Wielk. nom. 6 Wymiary: Płyta pośrednia Wielk. nom. 6 Dane do zamówienia: Płyta pośrednia Wielk. nom. 0 Symbole, nr. : Płyta pośrednia Wielk. nom. 0 Wymiary: Płyta pośrednia Wielk. nom. 0 5 Przyłącze elektryczne 6 Gniazda wtykowe 6 Cechy Do montażu na płycie/montażu na rurociągach Dla przyłącza kołnierzowego według ISO 687 Jako warstwowy pionowy zestaw elementów w połączeniu z płytami pośrednimi według ISO 0 5 poziomów ciśnienia rodzajów elementu nastawczego: Wrzeciono z/bez kołpaka ochronnego Wrzeciono ze skalą, z/bez kołpaka ochronnego Pokrętło ze skalą Zamykane pokrętło ze skalą Przyłącze elektryczne z dużym wtykiem kwadratowym z wtyczką M x Mikroprzełącznik ze stykami zwiernymi/rozwiernymi Bezpotencjałowe przełączanie prądów od ma do A Dopuszczenie UL dla przedziałów ciśnienia do 50 barów

/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Dane do zamówienia HED 8 X * Suwakowy przekaźnik ciśnienia Przyłącze kołnierzowe (ISO 687) ) = OH Montaż na płycie = OP Montaż na rurociągach = OA Seria 0 do 9 = X (0 do 9: Niezmienione wymiary montażowe oraz przyłączeniowe) Poziom ciśnienia maksymalnie 50 barów = 50 Poziom ciśnienia maksymalnie 00 barów = 00 Poziom ciśnienia maksymalnie 00 barów = 00 Poziom ciśnienia maksymalnie 50 barów = 50 Poziom ciśnienia maksymalnie 60 barów ) = 60 Przyłącze elektryczne Pojedynczy element przyłączeniowy z wtyczką według DIN EN 750-80, duży wtyk przyrządowy, bez gniazda przewodowego ) = K ) Pojedynczy element przyłączeniowy z wtykiem przyrządowym według IEC 6076--0, M x, kodowanie A bez bez gniazda przewodowego ) = K5 ) Inne informacje podane w tekście niekodowanym Materiał uszczelnienia bez oznaczenia = Uszczelki NBR V = Uszczelki FKM M = Uszczelka odporna na niskie temperatury (maks. 5 barów) Notyfikacja: Zwracać uwagę na przydatność uszczelnień do zastosowanej cieczy hydraulicznej. Rodzaj elementu nastawczego bez oznaczenia = Wrzeciono z gniazdem sześciokątnym, bez skali, bez kołpaka ochronnego S = Wrzeciono z gniazdem sześciokątnym, bez skali, z kołpakiem ochronnym, z możliwością zaplombowania A 5) = Wrzeciono ze skalą, bez kołpaka ochronnego AS 5) = Wrzeciono ze skalą, z kołpakiem ochronnym KS ; 5) = Zamykane pokrętło ze skalą KW 5) = Pokrętło ze skalą ) Płyta pośrednia do warstwowego pionowego zestawu zaworów, zamawiana oddzielne patrz akcesoria ) Niedopuszczony dla warstwowego pionowego montażu zaworów, nie z uszczelkami odpornymi na niskie temperatury, bez dopuszczenia UL ) Gniazda przewodowe, zamawiane oddzielnie, patrz akcesoria ) Klucz do zamka w kształcie litery H, nr. materiału. R90000858, mieści się w zakresie dostawy 5) Dokładne ustawienie ciśnienia przełączania jest możliwe tylko przy pomocy manometru (skala służy do orientacji) Akcesoria Płyty pośrednie do warstwowego pionowego zestawu zaworów patrz strona i. Gniazda przewodowe do podłączania elektrycznego patrz strona 6.

R-PL 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /6 Działanie, przekrój, symbol Hydroelektryczny przekaźnik ciśnienia typ HED 8 jest suwakowym przekaźnikiem ciśnienia. Składa się zasadniczo z korpusu (), zestawu montażowego z suwakiem (), sprężyną naciskową (), elementem nastawczym () i mikroprzełącznikiem (5). Jeśli monitorowane ciśnienie znajduje się poniżej ustawionej wartości, to mikroprzełącznik (5) jest naciśnięty. Monitorowane ciśnienie jest wtłaczane przez dyszę (7) do suwaka (). Suwak () opiera się na miseczce sprężyny (6) i jest przeciwsiłą dla regulowanej bezstopniowo siły sprężyny naciskowej (). Miseczka sprężyny (6) przenosi ruch suwaka () na mikroprzełącznik (5) i zwalnia go po uzyskaniu ustawionego ciśnienia. W wyniku tego w zależności od budowy obwodu jest włączany lub wyłączany elektryczny obwód prądowy. Mechaniczny ogranicznik miseczki sprężyny (6) chroni mikroprzełącznik (5) podczas nagłego spadku ciśnienia przed uszkodzeniem mechanicznym i zapobiega zblokowaniu sprężyny przy zbyt wysokim ciśnieniu. Notyfikacja: W celu wydłużenia żywotności przekaźnik ciśnienia powinien być zamontowany w miejscu mało narażonym na drgania oraz powinien być zabezpieczony przed hydraulicznymi skokami ciśnienia. 7 5 6 P yp HED 8 OH-X/ K yp HED 8 OH-X/ KS 7 5 6 Symbol P yp HED 8 OP-X/ KA yp HED 8 OP-X/ KAS P 7 5 6 P yp HED 8 OA-X/ KKW yp HED 8 OA-X/ KKS

/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Dane techniczne (W przypadku zastosowania urządzenia w warunkach przekroczenia poniższych parametrów należy skontaktować się z producentem!) ogólne Ciężary kg 0,8 Pozycja montażowa Dowolna Zakres temperatur otoczenia 5 do +50 (uszczelki NBR) 0 do +50 (uszczelki FKM) 0 do +50 (Uszczelki odporne na niskie temperatury) Odporność na wibracje sinusoidalne według DIN EN 60068--6:996-05 5...000 Hz, maks. 0 g, 0 cykli podwójnych Drgania transportowe według EN 60068--7:995-0 5 g / ms Wibracje trwałe według DIN EN 60068--9:995-0 5 g / 6 ms Odporność na długotrwałe wibracje 0...000 Hz, 0 g RMS, 0 min według DIN EN 60068--6: 996-05 Zgodność CE DIN EN 6058- : 008-09-05 IEC 6097-5- : 00-0 DIN EN 6059 : 000-09 UL UL 508 7th edition File No E0 CCC EN 6058-:99 IEC 6097-5- hydrauliczne Poziom ciśnienia bar 50 00 00 50 60 Maksymalne ciśnienie robocze Uszczelki NBR/FKM bar 50 50 50 00 60 Wariant wykonania M bar 5 5 5 5 Zakres ustawień ciśnienia (opadające) bar 5...50 0...00 5...00 5...50 0...60 Różnica ciśnień na obrót ) bar 9 5 77 0 Ciecz hydrauliczna Olej mineralny (HL, HLP) według DIN 55 ) ; szybko degradowane biologicznie ciecze hydrauliczne VDMA 568 (patrz też R-PL 90); HEG (olej rzepakowy) ) ; HEPG (poliglikole) ) ; HEES (estry syntetyczne) ) ; HVLP ) ; HFC 5) ; inne ciecze hydrauliczna na zapytanie ofertowe Zakres temperatur cieczy hydraulicznej C 5 do +80 (dla uszczelek NBR) 0 do +80 (uszczelki FKM) 0 do +80 (Uszczelki odporne na niskie temperatury) Zakres lepkości mm /s 0 do 800 Maksymalnie dopuszczalny Stopień zanieczyszczenia cieczy hydraulicznej, klasa czystości według ISO 06 (c) Klasa 0/8/5 6) Ilość cykli obciążenia 5 milionów ) Kierunek obrotów: W kierunku ruchu wskazówek zegara zwiększenie ciśnienia regulowanego W kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara obniżenie ciśnienia regulowanego ) Przystosowane do uszczelek NBR i FKM ) Przystosowane do uszczelek FKM ) Przystosowane tylko do uszczelek odpornych na niskie temperatury 5) Przystosowane do uszczelek NBR 6) Podane dla komponentów klasy czystości muszą zostać zachowane w układach hydraulicznych. Skuteczna filtracja zapobiega usterkom i jednocześnie zwiększa trwałość komponentów. Wybór filtrów: Patrz www.boschrexroth.com/filter.

R-PL 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/6 Dane techniczne (W przypadku zastosowania urządzenia w warunkach przekroczenia poniższych parametrów należy skontaktować się z producentem!) elektryczne Przyłącze elektryczne/gniazdo wtykowe K EN 750-80, -biegunowe + PE K5 IEC 6076--0, M x, kodowanie A, -bieg. Stopień ochrony według EN 6059 K IP 65 z zamontowanym i zablokowanym gniazdem wtykowym K5 IP 67 z zamontowanym i zablokowanym gniazdem wtykowym Maksymalna częstotliwość przełączania /h 700 Dokładność przełączania (dokładność powtarzania) < ± % w stosunku do ciśnienia regulowanego Przełącznik Według VDE 060-/DIN EN 6058- Rezystancja przejścia mω < 50 Koordynacja izolacji Przepięcie, kategoria Zabrudzenie Stopień zanieczyszczenia Czas oscylacji WŁ ms < 5 WYŁ ms < 5 Prąd minimalny ma,0 przy V DC Prąd maksymalny A 0,5 przy 50 V DC, indukcyjnie 0, przy 5 V DC, indukcyjnie 0, przy 50 V DC, indukcyjnie,0 przy 50 V AC Moc przełączeniowa Cykle łączeniowe Napięcie U w V Obciążenie rezystancyjne maks. w A Obciążenie indukcyjne maks. w A mln 50, AC A dla mln przełączeń 0,5 A, cos. ϕ = 0,6 dla mln przełączeń mln, DC A dla mln przełączeń 0,5 A dla mln przełączeń 5 mln, DC 5,0 ma dla 5 mln przełączeń

6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Charakterystyki Różnica ciśnień przełączania Różnica ciśnień przełączania w barach Różnica ciśnień przełączania w barach Różnica ciśnień przełączania w barach 7 6 5 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 Poziom ciśnienia 50 Poziom ciśnienia 00 5 0 0 0 0 50 Dolne ciśnienie przełączania w barach Poziom ciśnienia 00 Poziom ciśnienia 50 5 0 0 60 80 00 0 0 60 80 00 0 Dolne ciśnienie przełączania w barach Poziom ciśnienia 60 00 00 00 00 500 60 Dolne ciśnienie przełączania w barach Różnica ciśnień przełączania w barach Różnica ciśnień przełączania w barach 0 8 6 0 5 0 5 0 5 0 0 0 0 0 50 60 70 80 90 00 Dolne ciśnienie przełączania w barach 5 50 00 50 00 50 00 50 Dolne ciśnienie przełączania w barach Notyfikacja: Różnica ciśnienia przełączania może się zwiększyć wskutek pogorszenia jakości oleju i ilości cykli obciążenia w okresie użytkowania.

R-PL 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/6 Wymiary: yp HED 8 K (wymiary w mm) 0 Ø9 ±0, 85 5 9 7 7 0 5 90 yp HED 8 OH 8 max. Ø6 x M5-8 0 G/ DIN 85-7,5 7 8 0 max. 78 max. 95 6 8 8 ±0, Wymiary przyłączeniowe 0 0 yp HED 8 OA 0 x Ø5,5 95 55 max. Ø 7 max. 90 5 9 0 0 yp HED 8 OP 0 x Ø5,5 95 55 6 0,0/00 Rzmax Objaśnienie pozycji patrz strona 9 Wymagana dokładność powierzchni przylegania urządzenia (w przypadku wykonania "OH" i "OP")

8/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Wymiary: yp HED 8 K5 (wymiary w mm) 9 6 0 7 7 5 0 0 yp HED 8 OH 8 97 90 09 max. Ø6 x M5-8 0 0 Ø9 ±0, G/ DIN 85-7,5 7 8 0 max. 78 max. 95 6 8 8 ±0, Wymiary przyłączeniowe 0 0 yp HED 8 OA 0 x Ø5,5 95 55 max. Ø 7 max. 90 5 9 0 0 yp HED 8 OP 0 x Ø5,5 95 55 6 0,0/00 Rzmax Objaśnienie pozycji patrz strona 9 Wymagana dokładność powierzchni przylegania urządzenia (w przypadku wykonania "OH" i "OP")

R-PL 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/6 Wymiary Opis pozycji: Rodzaj elementu nastawczego "KW" Rodzaj elementu nastawczego "KS" Rodzaj elementu nastawczego " " Rodzaj elementu nastawczego "S" 5 Rodzaj elementu nastawczego "A" 6 Rodzaj elementu nastawczego "AS" 7 Pierścień uszczelniający 8 Przestrzeń wymagana do wyjęcia klucza 9 Przestrzeń wymagana do demontażu gniazda przewodowego 0 Sześciokąt SW7 (w przypadku rodzaju elementu nastawczego "KS") Gniazdo sześciokątne SW0 Gniazdo przewodowe bez okablowania do przyłącza "K" (oddzielne zamówienie, patrz strona 6) Gniazdo przewodowe z okablowaniem do przyłącza "K" (oddzielne zamówienie, patrz 6) Gniazdo przewodowe do przyłącza "K5" (oddzielne zamówienie, patrz strona 6) 5 Gniazdo przewodowe pasujące do "K5", kątowe (oddzielne zamówienie patrz strona 6) 6 Gniazdo przewodowe do przyłącza "K5", z kablem (oddzielne zamówienie patrz strona 6) 7 Śruby mocujące zaworu Do typu HED 8 OH (oddzielne zamówienie) śruby z łbem walcowym ISO 76 - M5 x 55-0.9-flZn-0h-L Współczynnik tarcia µ całk. = 0,09 do 0,, moment dokręcenia M A = 6 +0,5 Nm, nr. materiału R90006 8 Maksymalna średnica otworu przyłączeniowego na element współpracujący (typ HED 8 OH ) 9 Maksymalna średnica otworu przyłączeniowego na element współpracujący (typ HED 8 OP ) 0 Śruby mocujące zaworu Do typu HED 8 OA i OP (oddzielne zamówienie) śruby z łbem walcowym ISO 76 - M5 x 50-0.9-flZn-0h-L Współczynnik tarcia µ całk. = 0,09 do 0,, moment dokręcenia M A = 7 +0,5 Nm, nr. materiału. R900006

0/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Wskazówki dotyczące montażu: yp HED 8 OH w warstwowym pionowym zestawie zaworów WN 6 (wymiary w mm) 95 87 max. 98 max. 98 6 min. 86 89 min. 86 0 0,5 max. 0 P B A 8 0 max. 95 H H H Przekaźnik ciśnienia HED 8 OH do stosowania w zestawach (możliwość montażu z obrotem x 90 ) Opcja montażu przekaźnika ciśnienia zależy od budowy najbliższej płyty przyłączeniowej zespołu. Płyta pośrednia typ HSZ 06A... do stosowania przekaźnika ciśnienia jako elementu montowanego w zespole (patrz strona ) Przestrzeń wymagana do wyjęcia klucza Przestrzeń wymagana do demontażu gniazda przewodowego Gniazdo wtykowe H H H Przyłącze "K", bez okablowania 87 65 5 Przyłącze "K", z okablowaniem 9 70 5 Przyłącze "K5", kątowe 9 70 0 Przyłącze "K5", proste 89 0

R-PL 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /6 Wskazówki dotyczące montażu: yp HED 8 OH w warstwowym pionowym zestawie zaworów WN 0 (wymiary w mm) 97 89 max. 98 max. 98 6 min. 86 9 min. 86 0 50 max. 0 B A B A 70 P H H 8 0 max. 97 H Przekaźnik ciśnienia HED 8 OH do stosowania w zestawach (możliwość montażu z obrotem x 90 ) Opcja montażu przekaźnika ciśnienia zależy od budowy najbliższej płyty przyłączeniowej zespołu. Płyta pośrednia typ HSZ 0A... do stosowania przekaźnika ciśnienia jako elementu montowanego w zespole (patrz strona ) Przestrzeń wymagana do wyjęcia klucza Przestrzeń wymagana do demontażu gniazda przewodowego Gniazdo wtykowe H H H Przyłącze "K", 00 65 5 bez okablowania Przyłącze "K, 05 70 5 z okablowaniem Przyłącze "K5", kątowe 05 70 0 Przyłącze "K5", proste 89 0

/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Dane do zamówienia: Płyta pośrednia wielk. nom. 6 (oddzielne zamówienie) Płyta pośrednia Wielkość nominalna 6 = 06 HSZ 06 A X 00 * Położenie przyłączy według ISO 0-0-0-0-05 = A Nr. (patrz poniżej) = 6... Seria 0 do 9 = X (0 do 9: Niezmienione wymiary montażowe oraz przyłączeniowe) Inne informacje podane w tekście niekodowanym Materiał uszczelnienia M = Uszczelki NBR V = Uszczelki FKM M = Uszczelka odporna na niskie temperatury (maks. 5 barów) (inne uszczelki na zapytanie ofertowe) Notyfikacja: Zwracać uwagę na przydatność uszczelnień do zastosowanej cieczy hydraulicznej. Symbole, nr. : Płyta pośrednia Wielk. nom. 6 ( = strona zaworu, = strona płyty) Przekaźnik ciśnienia skuteczny w kanale... Wysokość płyty w mm / ciężar w kg 0,5 / 0,8 608 609 60 0 / 67 68 60 0,5 / 0,8 60 60 60 0 / 6 6 6 0,5 / 0,8 605 606 607 0 / 6 65 66 0,5 / 0,8 60 6 6 0 / 69 60 6 0,5 / 0,8 6

R-PL 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG /6 Wymiary: Płyta pośrednia wielk. nom. 6 (wymiary w mm) yp HED 8 OH... jako element warstwowego pionowego montażu zaworów (do 50 barów) x M5; 8 0,5,5 89 0,5 x M5; 8 6,5 A P B 0 0,5 Ø9,5;,5 / M8 x ; 8 x Ø5, Ø9,5;,5 / M8 x ; 8 Pierścień uszczelniający Otwór przelotowy do mocowania zaworu Powierzchnia do przykręcania przekaźników ciśnienia Wysokość płyt 0,5 mm lub 0 mm, opcjonalne 5 Długość przyłączy według ISO 0-0-0-0-05 5 0,0/00 Rzmax Wymagana gładkość powierzchni przylegania płyty

/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Dane do zamówienia: Płyta pośrednia wielk. nom. 0 (oddzielne zamówienie) Płyta pośrednia Wielkość nominalna 0 = 0 HSZ 0 A X 00 * Położenie przyłączy według ISO 0-05-0-0-05 = A Nr. (patrz poniżej) = 6... Seria 0 do 9 = X (0 do 9: Niezmienione wymiary montażowe oraz przyłączeniowe) Inne informacje podane w tekście niekodowanym Materiał uszczelnienia M = Uszczelki NBR V = Uszczelki FKM M = Uszczelka odporna na niskie temperatury (maks. 5 barów) Notyfikacja: Zwracać uwagę na przydatność uszczelnień do zastosowanej cieczy hydraulicznej. Symbole, nr. : Płyta pośrednia Wielk. nom. 0 ( = strona zaworu, = strona płyty) Przekaźnik ciśnienia skuteczny w kanale... Ciężar w kg A B A B A 60 60 60 B A B A B A B 60 605 606 A B A B A B 607 608 609 A B A B A B 60 6 6

R-PL 5006/0. HED 8 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/6 Wymiary: Płyta pośrednia Wielk. nom. 0 (wymiary w mm) yp HED 8 OH... jako element warstwowego pionowego montażu zaworów (do 50 barów) x M5; 8 Ø9,6;,5 / M8 x ; 8 8,5 9 x M5; 8 Ø9,6;,5 / M8 x ; 8 P 70 A B A B 50 x Ø6,6 Pierścień uszczelniający Otwór przelotowy do mocowania przekaźnika Powierzchnia do przykręcania przekaźników ciśnienia Położenie przyłączy według ISO 0-05-0-0-05 0,0/00 Rzmax Wymagana gładkość powierzchni przylegania płyty

6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics HED 8 R-PL 5006/0. Przyłącze elektryczne "K" bez wskaźnika świetlnego "K" ze wskaźnikiem świetlnym "K5" PE p 0 (MP) ge PE gn p p Funkcja przełączania Zaciski -: Styk rozwierny w przypadku wzrostu ciśnienia Zaciski -: Styk zwierny w przypadku wzrostu ciśnienia Funkcja przełączania Zaciski -: Styk rozwierny w przypadku wzrostu ciśnienia Zaciski -: Styk zwierny w przypadku wzrostu ciśnienia Gniazda przewodowe Do przyłącza "K" Szczegóły i informacje o innych gniazdach wtykowych: Patrz karta katalogowa Nr. materiału 08006 bez okablowania z okablowaniem (wskaźnik świetlny) AC/DC, 0...+60 C 0 V, 0...+5 C 6 V 6 0 V 6 60 V 90 0 V 80 0 V Kolor czarny R90070 R900700 R900708 R90070 R900705 R900707 Do przyłącza "K5" Szczegóły i informacje o innych gniazdach przewodowych: Patrz karta katalogowa 08006 -biegunowe, M x z przyłączem gwintowanym, 0...+85 C Nr. materiału -biegunowe, M x z kablem PUR, o długości m, 5...+85 C -biegunowe, M x z przyłączem gwintowanym, kątowe, 0...+85 C Kolor czarny R900055 R900068 R90008899 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Niemcy elefon +9 (0) 9 5 / 8-0 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Niniejszy dokument, podobnie jak wszystkie dane, specyfikacje i inne informacje w nim zawarte, objęty jest ochroną z tytułu praw autorskich. Prawa te należą wyłącznie do firmy Bosch Rexroth AG. Bez jej zgody zabronione jest powielanie i udostępnianie powyższych osobom trzecim. Powyższe dane służą jedynie jako opis produktu. Na podstawie przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy mieć też na uwadze, że produkty te podlegają naturalnemu procesowi zużycia i starzenia.