Zawory przelotowe PN25 gwintowane zewnętrznie

4 379 Zawory przelotowe PN25 gwintowane zewnętrznie VVG55.. Korpus zaworu z brązu CC491K (Rg5) Średnica DN15...25 (½"...1") k vs 0,25... 6,3 m 3 /h Skok 5,5 mm Śrubunki podłączeniowe ALG..2 lub ALS..2 dostępne jako wyposażenie dodatkowe Mogą współpracować z siłownikami SQS.. Zastosowanie Do stosowania jako zawory regulacyjne, zawory bezpieczeństwa lub zawory odcinające wg DIN EN 14597 w instalacjach ciepłowniczych i grzewczych. Do zamkniętych obiegów hydraulicznych. CA1N4379pl 10.06.2009 Building Technologies HVAC Products

Zestawienie typów Oznaczenie typu DN Przyłącza k vs S v [cale] [m 3 /h] VVG55.15-0.25 0,25 VVG55.15-0.4 0,4 VVG55.15-0.63 0,63 15 G ¾B VVG55.15-1 1,0 VVG55.15-1.6 1,6 VVG55.15-2.5 VVG55.20-4 20 G 1B 4,0 VVG55.25-6.3 25 G 1¼B 6,3 2,5 > 50 > 100 DN = Średnica nominalna k vs = Nominalne natężenie przepływu zimnej wody (5 30 C) przez całkowicie otwarty zawór (H 100) przy spadku ciśnienia 100 kpa (1 bar) S v = Iloraz szerokości zakresów k vs / k vr k vr = Najmniejsza wartość k v, dla której mogą być jeszcze utrzymane tolerancje charakterystyki przepływu, przy spadku ciśnienia 100 kpa (1 bar) Wyposażenie dodatkowe Oznaczenie typu ALG..2 ALG..2B Symbol magazynowy ALG..2 S55846-Z1.. Opis Komplet śrubunków gwintowanych (2 szt.) do zaworów przelotowych, składający się z 2 nakrętek łączących, 2 półśrubunków i 2 uszczelek płaskich ALG..2B to śrubunki z brązu, do czynników o temperaturze do 100 C ALS..2 ALS..2 Komplet śrubunków do spawania (2 szt.) do zaworów przelotowych, składający się z 2 nakrętek łączących, 2 półśrubunków i 2 uszczelek płaskich Zamawianie Przykład: Oznaczenie typu Symbol magazynowy Opis Ilość VVG55.20-4 VVG55.20-4 Zawór przelotowy PN25 gwintowany 3 ALG152B S55846-Z100 Komplet śrubunków gwintowanych 3 Dostawa Części zamienne, numery serii Zawory, siłowniki i wyposażenie dodatkowe pakowane i dostarczane są oddzielnie. Patrz wykaz na stronie 8. 2/8

Urządzenia współpracujące Zawory Siłowniki SQS.. Komplety śrubunków VVG55.15-0.25 VVG55.15-0.4 VVG55.15-0.63 VVG55.15-1 VVG55.15-1.6 VVG55.15-2.5 gwintowane do spawania p max p s Żeliwne Mosiężne 1) Stalowe [kpa] [kpa] Typ / symbol mag. Typ Symbol mag. Typ / symbol mag. 1200 2500 2000 ALG122 ALG142 ALS152 VVG55.20-4 1000 1000 ALG152 ALG152B S55846-Z100 ALS202 VVG55.25-6.3 800 800 ALG202 ALG202B S55846-Z102 ALS252 1) Stosowane do czynników o temperaturze maksymalnie 100 C p max = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu, obowiązująca dla całego zakresu skoku zaworu z siłownikiem p s = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia, przy której zawór-z siłownikiem jeszcze niezawodnie się zamyka pokonując ciśnienie (ciśnienie zamykające) Zestawienie siłowników Oznaczenie typu SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 Napięcie zasilania Sygnał sterujący 230 V AC 3-stawny Czas przebiegu 150 s 35 s 150 s 35 s Sprężyna powrotna SQS65.5 tak 8 s 0 10 V DC SQS65 0 1000 Ω 35 s SQS65.2 SQS85.00 SQS85.03 24 V AC 2 10 V DC 3-stawny 150 s 35 s tak 8 s Karta katalog. N4573 Do zaworów VVG55.. wymagany jest siłownik o sile 400 N. Jedyne możliwe do zastosowania to siłowniki SQS.. serii D. Uwaga Jeśli zawory VVG55.. sterowane są siłownikami SQS65.., to zwora wyboru charakterystyki siłownika musi być ustawiona na liniowa. Budowa Przekrój zaworu 80236 Korpus zaworu z przyłączem do mocowania siłownika (przyłącze gwintowane, G¾B) Dławnica z dwoma pierścieniami uszczelniającymi i uszczelką zabezpieczającą przed zanieczyszczeniami Zawory dostarczane są z fabrycznie zamontowanym pokrętłem sterowania ręcznego Montaż siłownika na zaworze nie wymaga specjalnych narzędzi ani nastaw 3/8

Sterowanie ręczne Zaworem można sterować ręcznie w zakresie 0 100 % za pomocą pokrętła z tworzywa sztucznego (pokrętło to stanowi także osłonę ochronną podczas transportu). Kierunek obrotu pokrętła sterowania ręcznego Zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara: Trzpień wsuwa się: otwieranie zaworu = zwiększanie przepływu Przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara: Trzpień wysuwa się: zamykanie zaworu = zmniejszanie przepływu Dobór zaworów Wykres doboru p v100 [bar] 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 80232 30 20 7 5 4 10 3 7 2 V 100 [m /h] 3 5 3 2 1 0,7 0,5 0,3 0,2 0,1 DN25 k vs 6.3 DN20 k vs 4.0 DN15 k vs 2.5 DN15 k vs 1.6 DN15 k vs 1.0 DN15 k vs 0.63 DN15 k vs 0.4 DN15 k vs 0.25 pvmax 1 0,7 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,07 0,05 0,03 V 100 [l/s] 0,07 0,02 1 2 3 5 7 10 20 30 50 100 p v100 [kpa] 200 300 500 1000 1500 p max = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu obowiązująca w całym zakresie skoku zaworu z siłownikiem p v100 = Spadek ciśnienia w kanale regulacyjnym całkowicie otwartego zaworu przy przepływie V & 100 V & 100 = Przepływ objętościowy przez całkowicie otwarty zawór (H 100) 100 kpa = 1 bar 10 m słupa wody 1 m 3 /h = 0,278 l/s wody o temperaturze 20 C Charakterystyka zaworu 1 4310D02 Przepływ k v / k vs 0.8 0.6 0.4 0.2 0 30 % liniowa 30 100 % stałoprocentowa n gl = 3 wg VDI / VDE 2173 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 Skok H / H 100 4/8

Ciśnienie robocze i temperatura czynnika Ciśnienie robocze [bar] 16 15 14 13 12 1 0-40 -20 1 20 80 100 130 150 4379D01 Ciśnienie robocze i temperatura czynnika zgodnie z ISO 7005 Przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów. Temperatura czynnika [ C] Wskazówki Projektowanie Zalecany jest montaż na powrocie, ze względu na niższe temperatury przewodów powrotnych instalacji grzewczych, które korzystnie wpływają na trwałość uszczelnienia trzpienia zaworu. Jakości wody powinna odpowiadać specyfikacji VDI 2035. Aby zwiększyć niezawodność działania zaworu, przed zaworem powinien być zainstalowany filtr zanieczyszczeń. Montaż Zawór i siłownik można łatwo zmontować bezpośrednio na obiekcie. Nie są przy tym wymagane żadne specjalne narzędzia ani czynności nastawcze. Zawory dostarczane są z instrukcją montażu. Położenie 90 90 4716Z16 Kierunek przepływu Uruchomienie Przy montażu zwrócić uwagę na znak oznaczający kierunek przepływu. Zawór można uruchomić tylko z siłownikiem zamontowanym zgodnie z instrukcją lub po zamocowaniu pomocą pokrętła sterowania ręcznego. Trzpień chowa się: Trzpień wysuwa się: otwieranie zaworu = zwiększanie przepływu zamykanie zaworu = zmniejszanie przepływu Obsługa Zawory VVG55.. nie wymagają obsługi. Uwaga Podczas prac serwisowych przy zaworze / siłowniku należy: Wyłączyć pompę i napięcie zasilania Zamknąć zawory odcinające Spuścić ciśnienie z instalacji i odczekać na jej ostygnięcie W razie potrzeby, odłączyć przewody elektryczne. Przed ponownym uruchomieniem zaworu, upewnić się czy siłownik został prawidłowo zamontowany. 5/8

Uszczelnienie trzpienia Utylizacja Jeżeli powierzchnia trzpienia jest uszkodzona w okolicy uszczelnienia, to należy wymienić trzpień razem z grzybkiem. Więcej informacji można uzyskać w lokalnym oddziale lub biurze. Przed złomowaniem, zawór należy rozebrać na części składowe i podzielić je według rodzaju materiału. Poszczególne elementy powinny być złomowane w odpowiedni sposób, co jest istotne z ekologicznego punktu widzenia. Należy przestrzegać lokalnych przepisów. Gwarancja Podane dane techniczne obowiązują wyłącznie przy stosowaniu siłowników Siemens wymienionych w punkcie Urządzenia współpracujące, strona 3. Stosowanie siłowników innych producentów powoduje utratę gwarancji. Dane techniczne Dane funkcjonalne Standardy przemysłowe Materiały Wymiary i waga Ciśnienie nominalne PN25 wg ISO 7268 Ciśnienie robocze wg ISO 7005 w dozwolonym zakresie temperatury czynnika zgodnie z wykresem ze str. 5 Charakterystyka 0...30 % 30...100 % liniowa stałoprocentowa, n gl = 3 wg VDI / VDE 2173 Stopień nieszczelności 0...0,02 % wartości k vs, VDE / VDI 2173 Ddopuszczalne czynniki woda woda chłodnicza, woda grzewcza, woda gorąca, woda ze środkami przeciwzamarzaniowymi lub związkami wiążącymi tlen, woda z dodatkami wg VDI 2035 zalecenie: jakość wody wg VDI 2035 Temperatura czynnika 1) 1 130 C Iloraz szerokości zakresów S v k vs 1: > 50 k vs 1,6: >100 Skok nominalny 5,5 mm Sterowanie ręczne pokrętem, bez siłownika: 0...100 % Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych Urządzenia dodatkowe Grupa czynnika 2 Zgodność z wymogami ochrony środowiska PED 97/23/EC zgodnie z art. 1, par. 2.1.4 bez oznaczania CE zgodnie z art. 3, par. 3 ISO 14001 (środowisko) ISO 9001 (jakość) SN 36350 (Environmentally compatible products) RL 2002/95/EG (RoHS) Korpus zaworu brąz CC491K (Rg5) wg EN 1982 Gniazdo, grzybek, trzpień i sprężyna stal nierdzewna Dławnica Uszczelnienie mosiądz pierścienie EPDM Patrz Wymiary Gwint zewnętrzny przyłączy G..B wg ISO 228-1 Przyłącze siłownika G¾ 1) Ze śrubunkami ALG..B do czynników o temperaturze do 100 C 6/8

Wymiary 80235A G 3/4 K øp F DN F C D 2.1 øe H J B B N ALS... A ALG... Typ zaworu DN A B C D F H J K N kg [mm] [mm] [mm] [mm] [cale] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VVG55.15-0.25 VVG55.15-0.4 VVG55.15-0.63 VVG55.15-1 15 65 32,5 66,5 105 G¾B 220 11,5 31,5 33 0,48 VVG55.15-1.6 VVG55.15-2.5 VVG55.20-4 20 70 35 71,5 116 G1B 225 12 37,5 37 0,63 VVG55.25-6.3 25 75 37,5 71,5 116 G1¼B 225 12 37,5 42 0,72 H = Całkowita wysokość zaworu wraz z siłownikiem plus minimalna odległość od ściany lub stropu umożliwiająca montaż, wykonanie połączeń, pracę, czynności serwisowe itp. Śrubunki gwintowane 4363M02 Typ / symbol magazynowy Typ Symbol magazyn. do zaworu G [cale] Rp [cale] Rp G ALG122 ALG142 ALG142 R ½ VVG55.15.. G ¾ Rp ⅜ ALG152 ALG152B S55846-Z100 VVG55.20-4 G 1 Rp ½ ALG202 ALG202B S55846-Z102 VVG55.25-6.3 G 1¼ Rp ¾ Od strony zaworu: gwint walcowy wg ISO 228-1 Od strony instalacji: gwint walcowy wg ISO 7-1 ALG..B do czynników o temperaturze do 100 C Typ / symbol magazynowy do zaworu G [cale] Ø d [mm] ALS152 VVG55.15.. G ¾ 21,3 ALS202 VVG55.20-4 G 1 26,8 ALS252 VVG55.25-6.3 G 1¼ 33,7 7/8

Części zamienne Typ Symbol magazyn. Opis Ilość 74 6760 273 0 74 6760 273 0 Pokrętło sterowania ręcznego 1 Numery serii Typ zaworu Obowiązuje od serii nr Typ zaworu Obowiązuje od serii nr Typ zaworu VVG55.15-0.25..01 VVG55.15-1..01 VVG55.20-4..01 VVG55.15-0.4..01 VVG55.15-1.6..01 VVG55.25-6.3..01 VVG55.15-0.63..01 VVG55.15-2.5..01 Obowiązuje od serii nr 8/8 2009 Siemens Building Technologies Ltd