Pełny asortyment pomp ciepła ROTEX Stwórz właściwą atmosferę wykorzystując źródła odnawialne. Pompy ciepła ROTEX typu powietrze-woda oraz wykorzystujące grunt jako źródło dla nowych projektów i budynków odnawianych.
Niewyczerpane źródło ciepła za Twoim progiem. ROTEX oferuje indywidualne rozwiązania pomp ciepła odpowiadające różnym wymaganiom, dostarczając ciepło do Twojego domu z maksymalną efektywnością. 2
Pompy ciepła ROTEX Pompa ciepła powietrze - woda, 6 7 ROTEX HPSU compact Kompletne rozwiązanie Pompa ciepła powietrze - woda, 8 9 ROTEX HPSU Bi-Bloc Elastyczne zastosowanie Gruntowa pompa ciepła Daikin Altherma, wykorzystująca grunt jako źródło, 10 11 ROTEX HPU ground Naturalne ciepło geotermiczne Gazowy układ hybrydowy z pompą ciepła, 12 13 ROTEX HPU hybrid Inteligentna modernizacja z zastosowaniem pompy ciepła i układu gazowego Rozwiązania dla nowych i modernizowanych budynków 4 5 Tabela produktów 16 17 Dane techniczne 18 23 Pompa ciepła powietrze - woda, 14 15 ROTEX HPSU hitemp Wysokotemperaturowa pompa ciepła do modernizacji 3
Chcieliśmy mieć w naszym domu komfortowy i korzystny dla środowiska system grzewczy. Więc nasz wykonawca układu grzewczego zarekomendował pompę ciepła z firmy ROTEX. Dysponuje ona wspaniałymi rozwiązaniami, niezależnie od warunków. Obecnie, nic nie jest w stanie przewyższyć komfortu w domu a na dodatek oszczędzamy na kosztach ogrzewania! Beatrix i Michael Jancic, właściciele domu 4
Pompy ciepła ROTEX Początek ery odnawialnego ciepła. Naturalne źródła ciepła za Twoim progiem. Powietrze zewnętrzne i ciepło geotermiczne są naturalnymi i niewyczerpanymi źródłami energii. Wykorzystaj te darmowe źródła ciepła i zastosuj je w swoim domu. Pompa ciepła "pompuje" ciepło z otaczającego powietrza lub z gruntu do układu ogrzewania przy pomocy sprężarki o wysokiej efektywności. Ta zasada jest odpowiednikiem wykorzystywania chłodziarki lub systemu klimatyzacji w odwrotnym kierunku. Pompy ciepła powietrze - woda wykorzystują powietrze otoczenia jako źródło ciepła. Dzięki temu można je szybko i niedrogo instalować. Gruntowe pompy ciepła wykorzystują temperaturę gruntu, która jest stała przez cały rok. Oprócz samej pompy ciepła, do rozpoczęcia jej eksploatacji konieczne są kolektory geotermiczne lub sondy geotermiczne. Wybór najbardziej odpowiedniego źródła ciepła zależy od zapotrzebowania na ciepło oraz od lokalnych warunków. Rozwiązania ROTEX dla nowych budynków. Ilość energii grzewczej, wymaganej przez nowoczesne budynki, jest stale obniżana, czego skutkiem są niższe temperatury strumienia wody. Niskotemperaturowe pompy ciepła ROTEX są zaprojektowane specjalnie, aby spełniać takie wymagania. Aby w pełni wykorzystać potencjał takiego efektywnego energetycznie generatora ciepła, niezbędny jest układ ogrzewania podłogowego. Układy ogrzewania podłogowego posiadają tak dużą powierzchnię, że mogą spełniać swe zadanie przy niskich temperaturach powierzchni. Dlatego połączenie pompy ciepła i układu ogrzewania podłogowego stanowi gwarancję wyższego poziomu komfortu i obniżenia kosztów energii. Wiele systemów pomp ciepła ROTEX może stosować swą zasadę działania w odwrotnym kierunku. Skutkiem tego, w okresie letnim można wykorzystywać pompy ciepła do łagodnego chłodzenia budynku w sposób ekonomiczny. Rozwiązania ROTEX do modernizacji z zastosowaniem grzejników. Starsze systemy ogrzewania działają przy wyższych temperaturach strumienia wody (przynajmniej 55 C i aż do 80 C). Zatem również w projektach modernizacyjnych można korzystać z tej technologii - ROTEX oferuje pompy ciepła z drugim obiegiem chłodzącym. W sprężarce tego drugiego stopnia, temperatura podnosi się do 80 C co wystarcza do dalszego efektywnego wykorzystywania istniejących grzejników, bez dodatkowego ogrzewania elektrycznego. Ewentualnie, ROTEX oferuje także urządzenie hybrydowe, składające się z pompy ciepła powietrze - woda oraz gazowego kotła kondensacyjnego. Rozwiązania ROTEX dla modernizacji zapewniają dwukrotny wzrost wygody. Nawet w przypadku projektu modernizacji, nie występuje potrzeba rezygnacji z wygody układu ogrzewania podłogowego. ROTEX oferuje tak bogaty asortyment, że wystarczy tylko znaleźć rozwiązanie najbardziej odpowiednie dla swego projektu. Źródło ciepła Powietrze zewnętrzne lub ciepło geotermiczne (solanka) Pompa ciepła Sprężarka Użytkownik System ogrzewania DHW Sposób działania. Pompy ciepła wykorzystują w systemach ogrzewania darmowe ciepło dostępne w środowisku, takie jak ciepło powietrza otoczenia lub naturalne ciepło geotermiczne. Jest to zasada której wartość została udowodniona w milionach instalacji. Wymiennik ciepła (odparowywacz) Zawór rozprężny Wymiennik ciepła (skraplacz) 5
SG Ready Jednostka wewnętrzna ROTEX HPSU compact Jednostka zewnętrzna ROTEX HPSU compact SG Ready Smart Heat Pumps Smart Heat Pumps Hybrydowy zespół sterownika RoCon kontrola totalna. Poza funkcjami sterowania pompą ciepłą, hybrydowy zespół sterownika realizuje również zadania pełnego zarządzania magazynem cieplnym sercem hybrydowego systemu grzewczego. Ten kompleksowy, hybrydowy system zarządzania zapewnia najwyższą efektywność systemu i optimum wygody pod względem ogrzewania, wytwarzania ciepłej wody i chłodzenia. Proste i spójne regulowanie systemu ROTEX HPSU, z intuicyjnym menu nawigacji i sterowania poprzez smartfon z zainstalowaną aplikacją ROTEX. 6
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPSU compact. Wszechstronne urządzenie dla większej wygody. Kompletne rozwiązanie o niewielkich wymiarach i zastosowaniu pionierskiej technologii - ogrzewanie i chłodzenie o najwyższych poziomach efektywności. ROTEX HPSU compact klasa o wysokiej efektywności. ROTEX HPSU compact łączy technologię pompy ciepła o wysokiej efektywności z innowacyjnym magazynem cieplnym w najmniejszej przestrzeni. Kompletna centrala grzewcza mieści się na powierzchni tylko 0,36 m 2 (HPSU compact 304/308) lub 0,62 m 2 (HPSU compact 508/516). Elektroniczny układ zarządzania zarówno pompą ciepła jak i magazynem cieplnym (ISM = Intelligent Store Management - inteligentne zarządzanie magazynowaniem) zapewnia maksymalizację efektywności energetycznej i tym samym także wygodę ogrzewania i wytwarzania ciepłej wody użytkowej (DHW). HPSU compact jest układem typu Smart Grid Ready (Gotowość do pracy w sieci Smart Grid), co oznacza, że jego koszty energii już zostały obniżone, aby spełniać przewidywane, przyszłe wymagania. Układ grzewczy DHW stosuje zasadę ogrzewania wody w trybie przepływowym i charakteryzuje się najwyższymi standardami higieny. Doskonały klimat: Ogrzewanie zimą chłodzenie latem. Pompa ciepła HPSU compact jest przeznaczona nie tylko do ogrzewania, lecz także do chłodzenia, jeśli zostanie połączona z układem ogrzewania podłogowego. Klimat dostosowany do Twoich potrzeb przez 365 dni w roku. Niewielki wydatek wysoki zysk. Energia słoneczna i pompa ciepła idealnie uzupełniają się tutaj wzajemnie. W najkorzystniejszych warunkach 80 % przechwytywanej energii słonecznej można przetworzyć w ciepło użyteczne. ROTEX HPSU compact, w połączeniu z cieplnym systemem solarnym ROTEX, staje się "niezwyciężonym grzejnikiem słonecznym". Korzyści z użytkowania pompy ciepła ROTEX HPSU typu powietrze-woda. Wyjątkowa efektywność Eksploatowanie darmowej, odnawialnej energii środowiskowej słońca i powietrza Innowacyjna technologia Inteligentne zarządzanie magazynowaniem (ISM) energii cieplnej dla zapewnienia maksymalnej efektywności energetycznej i najwyższego poziomu wygody ogrzewania i ciepłej wody użytkowej (DHW) Intuicyjna obsługa sterownika elektronicznego Gotowość do pracy w sieci Smart Grid Higiena ciepłej wody użytkowej Najwyższy poziom higieny dzięki rozdzieleniu wody do picia od ciepłej wody użytkowej Brak osadów, brak wytwarzania bakterii Legionella Spełnia Twoje wymagania Ogrzewanie, chłodzenie i ciepła woda użytkowa Ekonomiczna i cicha w użytkowaniu Niewielkie wymiary, prosta instalacja - w najmniejszych przestrzeniach Elastyczność zastosowań, możliwe bezpośrednie połączenie z systemem solarnym bądź z istniejącym systemem grzewczym Hybrydowe centrum grzewcze otwarte na wszystkie rodzaje energii. Jednostkę wewnętrzną HPSU compact można ponadto wykorzystywać jako efektywny bufor energii cieplnej dla dodatkowych źródeł ciepła. Niezależnie od cieplnego systemu solarnego, może być wspierana, na przykład, przez kotły zasilane olejem, gazem i granulkami lub przez piece opalane drewnem z rezerwowymi kotłami. W razie zainstalowania układu bez systemu solarnego, można go w dowolnym czasie szybko i łatwo zmodernizować. 7
Jednostka wewnętrzna HPSU Bi-Bloc Jednostka zewnętrzna HPSU Bi-Bloc Jednostka zewnętrzna. Jednostka zewnętrzna uzyskuje ciepło z powietrza otoczenia, które jest pochłaniane przez czynnik chłodniczy i przekazywane do jednostki wewnętrznej. Kompaktową jednostkę zewnętrzną można umieszczać w sposób dyskretny na zewnątrz nowych budynków lub istniejących budynków mieszkalnych. 8
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPSU Bi-Bloc. Ogrzewa inteligentnie i oszczędza pieniądze. System split pompy ciepła, składający się z jednostki zewnętrznej, jednostki wewnętrznej oraz buforu cieplnego. ROTEX HPSU Bi-Bloc darmowa energia słoneczna dla Twojego układu grzewczego. Słońce oferuje nam źródło naturalnej energii. Pompa ciepła ROTEX HPSU Bi-Bloc wykorzystuje ciepło środowiskowe z maksymalną efektywnością. Składa się z jednostki zewnętrznej, jednostki wewnętrznej oraz buforu cieplnego. Nie jest wymagane przygotowanie oddzielnego pomieszczenia dla pompy ciepła HPSU Bi-Bloc. Ekonomiczna i cicha. Zapotrzebowanie budynku na ciepło zmienia się znacznie w zależności od warunków meteorologicznych i modeli eksploatacji. We wszystkich pompach ciepła ROTEX stosuje się technologię inwertera, która umożliwia zmienność użytkowania sprężarki w granicach od 50 do 100 % mocy. Innymi słowy, moc wyjściowa pompy ciepła jest w sposób ciągły dostosowywana do zapotrzebowania. Podnosi to znacznie efektywność energetyczną pomp ciepła ROTEX i zapewnia wyjątkowo cichą pracę. Doskonały klimat: Ogrzewanie zimą chłodzenie latem. Pompa ciepła HPSU Bi-Bloc jest przeznaczona nie tylko do ogrzewania, lecz także do chłodzenia, jeśli zostanie połączona z układem ogrzewania podłogowego. Klimat dostosowany do potrzeb przez 365 dni w roku. Korzyści z użytkowania pompy ciepła ROTEX HPSU Bi-Bloc powietrze - woda. Wyjątkowa efektywność Eksploatowanie darmowej, odnawialnej energii środowiskowej słońca i powietrza Innowacyjna technologia Maksymalna efektywność energetyczna i najwyższy poziom wygody ogrzewania i ciepłej wody użytkowej (DHW) Intuicyjna obsługa sterownika elektronicznego Higiena ciepłej wody użytkowej Najwyższy poziom higieny dzięki rozdzieleniu wody do picia od ciepłej wody użytkowej Brak osadów, brak wytwarzania bakterii Legionella Spełnia Twoje wymagania Ogrzewanie, chłodzenie i ciepła woda użytkowa Ekonomiczna i cicha w użytkowaniu Niewielkie wymiary, prosta instalacja - w najmniejszych przestrzeniach Elastyczność zastosowań, możliwe bezpośrednie połączenie z systemem solarnym Bufor cieplny z pasteryzacją. Konstrukcja buforu cieplnego ROTEX zapewnia optymalną higienę wody, ponieważ podgrzewana woda jest kierowana poprzez układ rurowy. Złogi szlamu i rdzy, osady, a nawet rozwój niebezpiecznej bakterii Legionella, do czego dochodzi w wielu dużych pojemnikach, nie jest już możliwy. Temperaturę buforu cieplnego ROTEX można obniżyć zgodnie z DIN 1988-200 z 60 C do 50 C. Prowadzi to do znacznie wyższej efektywności i ekonomicznej eksploatacji w połączeniu z pompą ciepła. 9
HPU ground Atrakcyjne wzornictwo i niewielka powierzchnia zabudowy. Dzięki kompaktowej budowie system wymaga bardzo niewiele przestrzeni instalacyjnej o powierzchni zaledwie 0,44 m² w przybliżeniu tyle samo co pralka. Wysokość 1732 mm połączonego modułu pompy ciepła i zbiornika ciepłej wody użytkowej zapewnia możliwość ustawienia w każdym standardowym pomieszczeniu. 10
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPU ground. Ogrzewanie z wykorzystaniem energii geotermicznej. Dzięki inwerterowej technologii pomp ciepła, gruntowa pompa ciepła wykorzystuje darmowe ciepło geotermiczne w sposób szczególnie odpowiedzialny względem środowiska i wyjątkowo efektywny. ROTEX HPU ground innowacyjna technologia i maksymalna efektywność. Nawet w najbardziej zimnych miejscach w gruncie występuje mnóstwo energii w postaci darmowego ciepła geotermicznego. Na głębokości 15 m i poniżej temperatura utrzymuje się na niemal stałym poziomie 10 C. Ta uwięziona energia stanowi niewyczerpane źródło ciepła, które może być przez gruntową pompę ciepła pobierana w celu ogrzewania Twojego domu. ROTEX HPU ground wykorzystuje to środowiskowe źródło ciepła do ogrzewania domu z maksymalną efektywnością. Technologia sterowania inwerterowego zapewnia wyższą efektywność. Dzięki technologii inwerterowej kompaktowa gruntowa pompa ciepła z integralnym zbiornikiem ciepłej wody użytkowej zapewnia najwyższą sprawność działania. Ponieważ jest wyraźnie bardziej efektywna od porównywalnych gruntowych pomp ciepła typu WŁĄCZ/ WYŁĄCZ, pompa ciepła ROTEX HPU ground zapewnia redukcję kosztów eksploatacji. Kiedy budynek nie wymaga pełnej wydajności grzewczej, pompa ciepła obniża swą moc wyjściową. Powoduje to, że jest ona bardziej efektywna. Korzyści z użytkowania gruntowej pompy ciepła ROTEX HPU ground. Wyjątkowa efektywność Wykorzystanie darmowego, odnawialnego ciepła geotermicznego Technologia inwerterowa zapewnia efektywną pracę przy każdej temperaturze zewnętrznej Łatwy w obsłudze sterownik ze zintegrowaną funkcją zarządzania energią Innowacyjna technologia Maksymalna efektywność energetyczna i najwyższy poziom wygody ogrzewania i ciepłej wody użytkowej (DHW) Intuicyjna obsługa sterownika elektronicznego Spełnia Twoje wymagania Do ogrzewania i wytwarzania ciepłej wody Ekonomiczna i cicha w użytkowaniu Niewielkie wymiary, prosta instalacja - w najmniejszych przestrzeniach Sposób działania. Zastosowanie sond geotermicznych lub kolektorów geotermicznych pozwala na wydobywanie ciepła poniżej powierzchni gruntu. W tym celu pompuje się w obiegu mieszaninę wody z płynem zapobiegającym zamarzaniu, znaną również jako solanka. Solanka przepływa następnie przez pompę ciepła, gdzie ciepło z gruntu jest przekazywane do płynu chłodniczego o niskiej temperaturze odparowania. Płyn chłodniczy zostaje potem sprężony i ogrzany w sprężarce. Kolejnym etapem jest przekazanie ciepła z płynu chłodniczego do układu grzewczego, gdzie jest wykorzystywane do ogrzewania i wytwarzania ciepłej wody użytkowej. 11
Jednostka wewnętrzna HPU hybrid Jednostka zewnętrzna HPU hybrid Wszystkie funkcje za dotknięciem przycisku. Bieżące ceny energii elektrycznej i gazu łatwo wprowadza się do sterownika gazowego układu hybrydowego z pompą ciepła ROTEX. Urządzenie to dobiera wtedy automatycznie do każdego trybu pracy najbardziej korzystny generator ciepła. Pozwala to utrzymywać kontrolę nad swoimi rachunkami za ogrzewanie. Można ewentualnie wybrać proekologiczny tryb pracy. Sterownik będzie wtedy zawsze wybierał źródło energii o najmniejszym oddziaływaniu na środowisko (najwyższa efektywność wykorzystania energii pierwotnej). 12
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPU hybrid: Inteligentna modernizacja z zastosowaniem pompy ciepła i układu gazowego. Wykorzystywanie zalet obu rodzajów energii maksymalne wykorzystanie energii na małej przestrzeni zabudowy. ROTEX HPU hybrid efektywna, wygodna i niezawodna. Nowa ROTEX HPU hybrid jednoczy korzystającą z odnawialnych zasobów pompę ciepła powietrze - woda z oszczędzającą energię technologią gazowego kotła kondensacyjnego. Jednostka wewnętrzna, składająca się z gazowego kotła kondensacyjnego i wewnętrznej części pompy ciepła, zazwyczaj nie zajmuje większej powierzchni niż tradycyjny kocioł gazowy. Przy temperaturach strumienia wody 25 C do 80 C, ROTEX HPU hybrid nadaje się zastosowania w budynkach każdego rodzaju. Wyjątkowa efektywność przez cały czas i w każdej temperaturze. Gazowy układ hybrydowy z pompą ciepła ROTEX osiąga optymalną efektywność energetyczną dzięki podwójnemu trybowi pracy równoległej i naprzemiennej. Pompa ciepła pozostaje aktywna najdłużej, jak jest to możliwe lub oba urządzenia pracują współbieżnie. Kocioł gazowy jest wykorzystywany tylko w razie rzeczywistej potrzeby, tj. gdy wymagane są wyższe temperatury. Dlatego gazowy układ hybrydowy z pompą ciepła ROTEX zapewnia maksymalną efektywność przez cały czas w każdym trybie pracy. Optymalne parametry higieniczne wody maksymalny poziom wygody. W przypadku podgrzewania ciepłej wody użytkowej, można wybrać zasadę higienicznego grzejnika przepływowego wody albo połączenie z wygodnym magazynem cieplnym ROTEX. Doskonały klimat: Ogrzewanie zimą chłodzenie latem. Pompa ciepła HPU hybrid jest przeznaczona nie tylko do ogrzewania, lecz także opcjonalnie do chłodzenia, jeśli zostanie połączona z układem ogrzewania podłogowego. Klimat dostosowany do Twoich potrzeb przez 365 dni w roku. Korzyści w skrócie. Wyjątkowa efektywność Optymalne wykorzystanie w sposób odpowiedzialny względem środowiska darmowej, odnawialnej energii ze słońca i z powietrza w połączeniu z gazowym układem kondensacyjnym Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej jest aż o 30 % bardziej efektywne niż w przypadku standardowych gazowych kotłów kondensacyjnych Innowacyjna technologia Najbardziej efektywny tryb pracy dla każdej temperatury zewnętrznej. Układ logiczny sterowania ROTEX hybrid zawsze wybiera najkorzystniejszy tryb pracy w oparciu o bieżące ceny energii elektrycznej i gazu Wszystkie części składowe są przed dostawą doskonale dopasowywane do siebie Spełnia Twoje wymagania Wysoka moc wyjściowa oraz wysokie temperatury gwarantują ciepło przez cały czas Łatwość integracji z istniejącymi systemami ogrzewania Ekonomiczna i cicha w użytkowaniu Niewielkie wymiary, prosta instalacja - w najmniejszych przestrzeniach Maksymalny komfort warunków życia przez 365 dni w roku Zużycie ciepła (kwh / C) Tryb gazowy Tryb hybrydowy Tryb pompy ciepła -14 C 0 C 15 C efektywność jest wyższa aż o 35 % Inteligentne i niezawodne ogrzewanie przez cały rok. Układ hybrydowy z pompą ciepła ROTEX HPU optymalizuje równoległą pracę z pompą ciepła. Skutkiem tego jest znaczne późniejsze uruchamianie kotła gazowego w celu pokrycia zapotrzebowania budynku na ciepło. Ten system jest aż o 35 % bardziej efektywny niż sam gazowy kocioł kondensacyjny. Oznacza to, że 60 do 70 % energii do centralnego ogrzewania dostarcza w ciągu roku pompa ciepła. 13
Jednostka zewnętrzna HPSU hitemp Jednostka wewnętrzna HPSU hitemp Były chwile, kiedy zastanawiałem się, co właściwie robimy. Wydawało się, że wszystko wymaga wymiany - sam budynek, układ ogrzewania, instalacja wodna, instalacja elektryczna. Kiedy doszło do ogrzewania, system ROTEX sprawił miłą niespodziankę. Mogliśmy nadal korzystać ze starych grzejników i wszystko zostało szybko i czysto zainstalowane, zajmując mniej miejsca. Po prostu znakomicie! Jens Hahn mówi o swoim domu 14
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPSU hitemp. Pompa ciepła do projektów modernizacyjnych. Dzięki drugiemu obiegowi chłodzącemu, wysokotemperaturowe pompy ciepła nadają się idealnie do modernizacji istniejących budynków zaopatrzonych w grzejniki. ROTEX HPSU hitemp, pozbywasz się starego kotła, dołączasz pompę ciepła ROTEX. Podobnie jak HPU hybrid, ROTEX HPSU hitemp wyznacza nowe standardy. Nawet przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych rzędu -20 C, zapewnia utrzymywanie temperatury 80 C wody grzewczej bez potrzeby stosowania dodatkowej grzałki elektrycznej, redukując dzięki temu koszty eksploatacji. Kolejna korzyść: w prosty sposób można zintegrować istniejące grzejniki z nowym systemem grzewczym. Minimum wydatków, maksimum korzyści. HPSU hitemp składa się z jednostki zewnętrznej, jednostki wewnętrznej oraz buforu cieplnego. Nie jest wymagane przygotowanie oddzielnego pomieszczenia dla instalacji pompy ciepła HPSU hitemp. Kompaktowa jednostka zewnętrzna zapewnia większą elastyczność wyboru miejsca instalacji. Ekonomiczna i cicha dzięki pracy z modulacją mocy wyjściowej. Dzięki technologii inwerterowej moc wyjściowa pompy ciepła jest w sposób ciągły dostosowywana do zapotrzebowania. A ta nowoczesna technologia inwerterowa jest wykorzystywana dwukrotnie w 2-stopniowej pompie ciepła HPSU hitemp. Zapewnia to znaczne zwiększenie efektywności energetycznej. Korzyści z użytkowania pompy ciepła ROTEX HPSU hitemp powietrze - woda. Wyjątkowa efektywność Optymalne wykorzystanie darmowej, odnawialnej energii środowiskowej słońca i powietrza Innowacyjna technologia Temperatura strumienia wody aż do 80 C Możliwość integracji istniejących grzejników Higiena ciepłej wody użytkowej Najwyższy poziom higieny dzięki rozdzieleniu wody do picia od ciepłej wody użytkowej Brak osadów, brak wytwarzania bakterii Legionella Spełnia Twoje wymagania Idealna do projektów modernizacyjnych Ogrzewanie i wytwarzanie ciepłej wody użytkowej Ekonomiczna i cicha w użytkowaniu Niewielkie wymiary, prosta instalacja - w najmniejszych przestrzeniach Elastyczność zastosowania, bezpośrednie połączenie z instalacją solarną (w połączeniu z ROTEX HybridCube) Jasne strony życia dzisiaj i jutro. HPSU hitemp, w połączeniu z buforem cieplnym ROTEX HybridCube, nadaje się idealnie do wykorzystywania energii słonecznej. Niezależnie od tego, czy cieplny system solarny jest instalowany od razu, czy zostanie zainstalowany w ramach modernizacji w przyszłości, technologia magazynowania ROTEX gwarantuje niezrównane parametry higieniczne wody pitnej, zapewniając przez cały czas maksymalny poziom wygody korzystania z ciepłej wody użytkowej. 15
Obojętnie czego potrzebujesz idealne rozwiązanie znajdziesz tutaj. ROTEX HPSU compact Pompa ciepła powietrze - woda Kompletne rozwiązanie: Najnowocześniejsza technologia pomp ciepła z integralnym buforem cieplnym. Higiena i otwarcie na dodatkowe źródła ciepła. ROTEX HPSU Bi-Bloc Pompa ciepła powietrze - woda Elastyczne rozwiązanie: Innowacyjna technologia i elastyczność integracji z budynkiem. ROTEX HPSU monobloc Pompa ciepła powietrze - woda Samodzielne rozwiązanie: Wszystkie hydrauliczne części składowe są zintegrowane w jednostce zewnętrznej. Pompa ciepła ROTEX Maksymalna temperatura strumienia wody Nowy budynek Istniejące budynki z ogrzewaniem podłogowym lub niskotemperaturowymi grzejnikami (50 C) Istniejące budynki z grzejnikami powyżej 50 C Zintegrowana opcja podwójnego trybu pracy, można podłączyć drugi generator ciepła HPSU compact H/C Biv 55 C HPSU compact ogrzew./chłodz. 55 C HPSU Bi-Bloc 55 C HPSU monobloc 55 C HPU ground 60 C HPU hybrid 80 C HPSU hitemp 80 C Standard Opcja Niedostępna 1) Opcja, gdy stosuje się HybridCube 2) Tylko do podgrzewania ciepłej wody użytkowej 16
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPU ground Gruntowa pompa ciepła Rozwiązanie o wysokiej efektywności: Gruntowe pompy ciepła zapewniają najwyższe poziomy efektywności niezależnie od temperatury zewnętrznej. ROTEX HPU hybrid Gazowy układ hybrydowy z pompą ciepła Rozwiązanie połączone: Inteligentna modernizacja z zastosowaniem pompy ciepła i układu gazowego. ROTEX HPSU hitemp Pompa ciepła powietrze - woda Rozwiązanie wysokotemperaturowe: 2-stopniowa pompa ciepła dla projektów modernizacyjnych osiąga temperaturę strumienia wody 80 C. Ogrzewanie i wytwarzanie ciepłej wody użytkowej Połączenie z systemem solarnym (opcja modernizacyjna) Chłodzenie (COMFORT 365) Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna Części składowe Higieniczny bufor energii cieplnej z opcją solarną Zbiornik ze stali nierdzewnej 2) 1) 1) 17
Dane techniczne 1) 2) 3) 4) SG Ready Smart Heat Pumps ROTEX HPSU compact HPSU compact 4 8 kw HPSU compact 11 16 kw Rozmiar 304 308 308 508 508 516 516 516 Moc wyjściowa kw 4 6 8 6 8 11 14 16 Nominalna wyjściowa moc grzewcza A2/W35 kw 3,47 4,6 5,51 4,6 5,51 7,7 9,6 10,1 Nominalna wyjściowa moc grzewcza A7/W35 kw 4,53 6,22 7,78 6,22 7,78 11,8 14,8 15,3 Nominalny współczynnik COP A7/W35 5,23 4,88 4,6 4,88 4,6 4,47 4,27 4,1 Maksymalna wyjściowa moc grzewcza A7/W35 kw 5,1 8,4 10,2 8,4 10,2 11,4 14,6 16,1 Nominalny współczynnik COP A2/W35 4,07 3,64 3,54 3,64 3,54 3,29 3,22 3,15 Maksymalna wyjściowa moc grzewcza A2/W35 kw 4,8 6,4 7,7 6,4 7,7 9,1 10,9 11,4 Zakres pracy w trybie ogrzewania (temperatura zewnętrzna) C min.: -25 / maks.: 25 min.: -25 / maks.: 35 Zakres pracy w trybie podgrzewania ciepłej wody użytkowej (temperatura zewnętrzna) C min.: -25 / maks.: 35 min.: -20 / maks.: 35 Nominalna wydajność chłodnicza A35 / W18 kw 4,42 5,22 5,22 5,22 5,22 15,1 16,1 16,8 Nominalny współczynnik EER A35/18 4,21 3,65 3,65 3,65 3,65 3,32 2,96 2,72 Zakres pracy w trybie chłodzenia (temperatura zewnętrzna) C min.: 10 / maks.: 43 min.: 10 / maks.: 46 Jednostka wewnętrzna Roboczy zakres temperatur strumienia grzewczego C min.: 15 / maks.: 55 Roboczy zakres temperatur strumienia chłodzącego C min.: 5 / maks.: 22 Moc wyjściowa grzałki (opcja) kw 9 Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 595 x 615 x 1945 790 x 790 x 1951 Ciężar zespołu HPSU compact H/C Biv kg 92 119 121 Ciężar zespołu HPSU compact H/C kg 87 114 116 Pojemność zbiornika l 300 500 Jednostka zewnętrzna Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 832 x 307 x 735 900 x 320 x 1345 Ciężar kg 54 56 114 Poziom mocy akustycznej db(a) 61 62 61 62 64 64 66 Poziom ciśnienia akustycznego (1 m) db(a) 48 49 48 49 51 51 52 1) Etykieta Smart Grid Ready (Gotowość do pracy w sieci Smart Grid) dla wszystkich pomp ciepła ROTEX HPSU compact potwierdza ich przydatność do pracy w "warunkach kontroli zasilania". patrz strona 23. 2) Pompa ciepła HPSU compact jest przeznaczona nie tylko do ogrzewania, lecz także do chłodzenia, jeśli zostanie połączona z układem ogrzewania podłogowego. Klimat dostosowany do Twoich potrzeb przez 365 dni w roku. 3) Gama produktów klasy kompaktowej ROTEX otrzymała nagrodę Plus X Award w uznaniu jej stopnia innowacyjności, wysokiej jakości oraz doskonałości konstrukcji, funkcjonalności oraz ekologiczności. 4) Pompy ciepła ROTEX HPSU compact spełniają surowe kryteria jakościowe EHPA. 18
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPSU Bi-Bloc HPSU Bi-Bloc 6 8 kw HPSU Bi-Bloc 11 16 kw Moc wyjściowa kw 6 8 11 14 16 Nominalna wyjściowa moc grzewcza A2/W35 kw 4,58 5,8 8,6 10,3 11,1 Nominalny współczynnik COP A2/W35 3,68 3,53 3,6 3,41 3,35 Maksymalna wyjściowa moc grzewcza A2/W35 kw 6,4 7,7 9,1 10,9 11,4 Zakres pracy w trybie ogrzewania (temperatura zewnętrzna) C min.: -25 / maks.: 25 min.: -25 / maks.: 35 Zakres pracy w trybie podgrzewania ciepłej wody użytkowej (temperatura zewnętrzna) C min.: -25 / maks.: 35 min.: -20 / maks.: 35 Jednostka wewnętrzna Roboczy zakres temperatur strumienia grzewczego C min.: 15 / maks.: 55 Moc wyjściowa grzałki kw 9 Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 480 x 344 x 890 Ciężar kg 48 Jednostka zewnętrzna Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 832 x 307 x 735 900 x 320 x 1345 Ciężar kg 56 114 Poziom mocy akustycznej db(a) 61 62 64 66 Poziom ciśnienia akustycznego (1 m) db(a) 48 49 51 52 ROTEX HPSU monobloc HPSU monobloc 11 kw X 3~400 V HPSU monobloc 16 kw X 3~400 V Moc wyjściowa kw 11 16 Nominalna wyjściowa moc grzewcza A2/W35 kw 8,1 10,7 Nominalny współczynnik COP A2/W35 3,1 3,1 Maksymalna wyjściowa moc grzewcza A2/W35 kw 8,1 10,7 Zakres pracy w trybie ogrzewania (temperatura zewnętrzna) C min.: -20 / maks.: 35 Zakres pracy w trybie podgrzewania ciepłej wody użytkowej (temperatura zewnętrzna) C min.: 15 / maks.: 55 Nominalna wydajność chłodnicza A35 / W18 kw 12,85 16,73 Nominalny współczynnik EER A35 /18 3,33 2,72 Zakres pracy w trybie chłodzenia (temperatura zewnętrzna) C min.: 10 / maks.: 46 Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 1435 x 382 x 1418 Ciężar kg 180 Poziom ciśnienia akustycznego (1 m) db(a) 51 52 19
Dane techniczne ROTEX HPU ground HPU ground Nominalna wyjściowa moc grzewcza B0 / W35 kw 10,2 Nominalny współczynnik COP B0 / W35 4,35 Maksymalna wyjściowa moc grzewcza B0/ W35 kw 13 Roboczy zakres temperatur strumienia grzewczego (z grzałką) C min.: 24 / maks.: 60 (65) Zakres pracy w trybie podgrzewania ciepłej wody użytkowej (z grzałką) C min.: 25 / maks.: 55 (60) Wyjściowa moc grzewcza (grzałka) kw 9 Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 600 x 728 x 1732 Ciężar kg 210 Pojemność zbiornika l 180 Poziom mocy akustycznej db(a) 46 Poziom ciśnienia akustycznego (1 m) db(a) 32 1) 2) ROTEX HPU hybrid HPU hybrid HPU hybrid 5 kw HPU hybrid 8 kw Jednostka wewnętrzna Gazowy kocioł kondensacyjny Pompa ciepła Nominalna wyjściowa moc grzewcza kw 7,6 27,0* Nominalna wyjściowa moc grzewcza (A7 / W35) kw 4,4 7,4 Współczynnik COP (A7/W35) 5,0 4,5 Zakres pracy układu ogrzewania C 25 80 Wymiary urządzenia (dług. x głęb. x wys.)** 450 x 400 x 970 Jednostka zewnętrzna 1~/230 V 5 kw 8 kw Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 832 x 307 x 735 Ciężar kg 54 56 Poziom mocy akustycznej w trybie ogrzewania db(a) 61 62 Poziom ciśnienia akustycznego w trybie ogrzewania (w odległości 1 m) db(a) 48 49 Zakres pracy w trybie ogrzewania C -25 +25 Zakres pracy w trybie chłodzenia C 10 43 * Aby wykorzystać maksymalną wydajność grzewczą kotła, należy sprawdzić wartość dostępnego ESP (External Static Pressure = zewnętrzne ciśnienie statyczne) wewnętrznej pompy. ** Wysokość całkowita razem z automatycznym zaworem odpowietrzającym i przewodami połączeniowymi: 1075 mm 1) Pompa ciepła HPU hybrid jest przeznaczona nie tylko do ogrzewania, lecz także opcjonalnie do chłodzenia, jeśli zostanie połączona z układem ogrzewania podłogowego. Klimat dostosowany do Twoich potrzeb przez 365 dni w roku. 2) Gama produktów ROTEX HPU hybrid zdobyła uznanie otrzymując nagrodę Plus X Award za wysoką jakość, funkcjonalność i ekologiczność. 20
Pompy ciepła ROTEX ROTEX HPSU hitemp HPSU Bi-Bloc 11 16 kw Moc wyjściowa kw 11 14 16 Maksymalna wyjściowa moc grzewcza A2/W65 kw 9,6 11,9 13,5 COP A2 / W65 2,48 2,38 2,33 Zakres pracy w trybie ogrzewania (temperatura zewnętrzna) C min.: -20 / maks.: 20 Zakres pracy w trybie podgrzewania ciepłej wody użytkowej (temperatura zewnętrzna) C min.: -20 / maks.: 35 Jednostka wewnętrzna Roboczy zakres temperatur strumienia grzewczego C min.: 25 / maks.: 80 Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 705 x 695 x 600 Ciężar kg 147 Jednostka zewnętrzna Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 900 x 320 x 1345 Ciężar kg 120 Poziom mocy akustycznej db(a) 68 69 71 Poziom ciśnienia akustycznego (1 m) db(a) 52 53 55 21
Dane techniczne Opcjonalne wyposażenie pomocnicze: Gazowy grzejnik wspomagający ROTEX G-plus Naścienny gazowy kocioł kondensacyjny, do wspomagania zespołu HPSU compact. Jest sterowany z zespołu sterownika HPSU compact. Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 340 x 340 x 640 Ciężar kg 25 Napięcie V 230 Częstotliwość Hz 50 Minimalna moc wyjściowa kw 3,5 Maksymalna moc wyjściowa kw 15 Maksymalna sprawność % 109 Pojemność zbiornika wody l 2,5 Temperatura strumienia wody C 40 76 Przydatność do rodzajów gazu 2E, 2H, 2LL, 2L, gaz skroplony z butli 3P Klimat dostosowany do potrzeb przez 365 dni w roku. Wszystkie pompy ciepła ROTEX opatrzone tym symbolem są już standardowo wyposażone w integralną opcję chłodzenia. Dzięki połączeniu z układem ogrzewania podłogowego można korzystać z dwóch funkcji: ogrzewania i chłodzenia, bez żadnych dodatkowych nakładów pracy, czy kosztów. Koszty eksploatacji dla tej dodatkowej porcji komfortu są niskie. Tworzymy klimat dla Twojego dobrego samopoczucia, dzień po dniu. 22
Pompy ciepła ROTEX Bufor energii cieplnej z opcją solarną Zbiornik ciepłej wody użytkowej ze stali nierdzewnej 1) Bufory cieplne ROTEX HYC 343/19/0 HYC 544/19/0 HYC 544/32/0 RKHTSP 200 RKHTSP 260 Całkowita pojemność zbiornika litry 300 500 500 201 258 Ciężar pustego zbiornika kg 59 87 93 81 89 Ciężar napełnionego zbiornika kg 359 587 593 282 347 Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 595 x 615 x 1640 790 x 790 x 1640 790 x 790 x 1640 695 x 600 x 1335 695 x 600 x 1610 Wydajność wytwarzania ciepłej wody użytkowej litry 27,9 27,9 27,9 193,5 250,5 Higieniczne wytwarzanie ciepłej wody użytkowej z zastosowaniem zasady grzejnika przepływowego wody 1) Tylko w połączeniu z 2-stopniową wysokotemperaturową pompą ciepła HPU compact hitemp ROTEX HP convector HP convector 1,5 kw HP convector 2,0 kw Typ RFWXV15 RFWXV20 Nominalna wyjściowa moc grzewcza (dopływ wody 45 C)* kw 1,5 2 Nominalna wyjściowa moc grzewcza (dopływ wody 7 C)* kw 1,2 1,7 Nominalna wyjściowa moc grzewcza (dopływ wody 18 C)* kw 0,3 0,4 Zakres pracy (temperatura wody) C min.: 6 / maks.: 60 Wymiary (dług. x głęb. x wys.) mm 700 x 210 x 600 Ciężar kg 15 Poziom ciśnienia akustycznego (1 m)* db(a) 19 29 * Dla średniej prędkości wentylatora SG Ready Smart Heat Pumps Etykieta Smart Grid Ready (Gotowość do pracy w sieci Smart Grid) dla wszystkich pomp ciepła ROTEX HPSU compact potwierdza ich przydatność do pracy w "warunkach kontroli zasilania". Aby nie przeciążać sieci zasilających, turbiny wiatrowe są często wyłączane, gdy generuje się więcej energii elektrycznej niż ilości wymagane. Niezbędne są zasoby magazynujące, aby można było absorbować te szczyty produkcyjne. Takimi zasobami magazynującymi mogą być systemy grzewcze z pompami ciepła. W razie potrzeby mogą one konwertować nadmiar energii elektrycznej na energię cieplną, która jest następnie magazynowana w buforze lub zbiorniku układu ciepłej wody użytkowej. Operatory sieciowi mogą już wyłączać tymczasowo systemy z pompami cieplnymi w razie wystąpienia niedoborów energii elektrycznej. Aby w pełni wykorzystać ich potencjał, pompy ciepła wymagają stosowania odpowiednio inteligentnej technologii sterowania. Użytkownicy mogą stwierdzić, że pompa ciepła jest stosownie wyposażona przez etykietę Smart Grid Ready. 23
Co odróżnia ROTEX? Oferujemy indywidualne rozwiązania zapewniające optymalny klimat do życia i pracy proste, inteligentne, zabezpieczone na przyszłość. ROTEX jest producentem i dostawcą kompletnych, innowacyjnych i odpowiedzialnych względem środowiska systemów grzewczych wykorzystując dekady doświadczeń. Marka ROTEX od roku 1973 jest synonimem innowacji i know-how w dziedzinie generowania, magazynowania i dystrybucji ciepła. W procesie opracowywania produktów dla naszych wysokiej jakości, doskonale dopasowanych komponentów skupiamy się na korzyściach dla użytkownika. Asortyment produktów ROTEX rozciąga się od pomp ciepła typu powietrze-woda, kotłów kondensacyjnych opalanych olejem lub gazem, cieplnych systemów solarnych i magazynów ciepła, nie zapominając o układach ogrzewania podłogowego, zbiornikach do magazynowania oleju opałowego i zbiornikach do magazynowania wody deszczowej po kompleksowe systemy instalacyjne dla wszystkich systemów sanitarnych i ciepłowniczych. Innowacyjne systemy ułatwiające optymalne wykorzystywanie tradycyjnych i alternatywnych rodzajów paliw zarówno w budynkach odnawianych, jak i nowych projektach. Produkty ROTEX to wyjątkowe połączenie efektywności kosztów z maksymalną kompatybilnością środowiskową i najwyższymi poziomami elastyczności. ROTEX Heating Systems GmbH jest przedsiębiorstwem stanowiących całkowitą własność Daikin Europe NV i w związku z tym jest członkiem DAIKIN Group, wiodącym w świecie producentem i dostawcą produktów w dziedzinie ogrzewania, wentylacji i sterowania klimatem. Nasze połączone kompetencje zapewniają generowanie optymalnych rozwiązań odpowiadających najwyższym oczekiwaniom użytkowników. ROTEX Heating Systems GmbH Langwiesenstraße 10 D-74363 Güglingen Tel. +49 (71 35) 103-0 Faks +49 (71 35) 103-200 e-mail: info@rotex.de www.rotex-heating.com ROTEX Zastrzega się możliwość występowania błędów i prawo do modyfikacji technicznych 008PL14144_02 09/2014