INFORMACJA O PRODUKCIE Wysoce przezroczyste, trwałe i popularne szkło akrylowe. Polycasa N.V., a member of 3A Composites CRYLON PL 04/2017 Polycasa N.V. Van Doornelaan 2a 2440 Geel, Belgia Tel. 00 32 14 57 67 11 info@polycasa.com www.polycasa.com
CRYLON Dzięki wysokiej przezroczystości, odporności i stabilności UV szkło akrylowe (PMMA) jest materiałem o optymalnych walorach estetycznych. CRYLON obejmuje szeroki asortyment wielkoformatowych, wytłaczanych płyt ze szkła akrylowego o doskonałej przejrzystości i walorach wizualnych, z różnymi stopniami przezroczystości i bardzo dobrze odtwarzących kolory. Płyty dostępne są w szerokiej palecie kolorystycznej: od przezroczystych i mlecznych przez błyszczącą czerń, brąz aż po zielony. Wysokiej jakości powierzchnie wykazują bardzo dobrą odporność na czynniki atmosferyczne i starzenie, oferując różnorodne możliwości zastosowania we wnętrzach i na wolnym powietrzu. Seria CRYLON jest dostępna w standardowych grubościach od 1.5 do 25 mm oraz różnych wariantach: CRYLON High Impact CRYLON UVT CRYLON Surface structures CRYLON Soft Tone CRYLON Sound Barrier Wall (SBW) CRYLON Sound Barrier Wall Flysafe CRYLON Sound Barrier Wall Soft Tone Płyty CRYLON są produkowane zgodnie z normą DIN EN ISO 7823-2 i nie zawierają substancji toksycznych ani metali ciężkich, które stanowią zagrożenie dla środowiska i zdrowia. Płyty spełniają wymagania dyrektyw RoHS/WEEE Unii Europejskiej w sprawie ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, a także wymagania rozporządzenia UE ws. chemikaliów wraz ze zmianami w ich aktualnej wersji. Płyty CRYLON nie zawierają ponadto wymienionych w liście kandydackiej ECHA substancji stanowiących bardzo duże zagrożenie (SVHC, zawsze w aktualnej wersji). Płyty CRYLON i CRYLON High Impact spełniają wymogi rozporządzeń UE 1935/2004 i 10/2011 w ich aktualnej wersji. Deklaracje zgodności według rozporządzenia UE 10/2011 załącznik IV dotyczące dobrych praktyk produkcyjnych i kontaktu z żywnością są udostępniane na życzenie. Płyty są biokompatybilne oraz przebadane i certyfikowane jako niecytotoksyczne do użytku w medycynie zgodnie z normą DIN ISO 10993-5. Wszystkie płyty CRYLON są produkowane i kontrolowane w systemie zarządzania jakością zgodnym z normą ISO 9001:2008. 2 3
CRYLON WYTŁACZANE SZKŁO AKRYLOWE O DOSKONAŁEJ PRZEJRZYSTOŚCI WŁAŚCIWOŚCI Dobre właściwości optyczne Doskonała przezroczystość Perfekcyjne odtwarzanie kolorów Wysokiej jakości powierzchnie Bardzo dobra odporność na czynniki atmosferyczne i starzenie Możliwość stosowania w kontakcie z żywnością produkt spełnia wszystkie aktualne europejskie przepisy dotyczące bezpieczeństwa żywności Brak substancji toksycznych i metali ciężkich Wysokoudarowe warianty (CRYLON High Impact) do zastosowań specjalnych Prosty recykling Łatwa obróbka Klasyfikacja ogniowa według EN 13501-1 i UL94 HB klasy standardowe tylko dla CRYLON Okres gwarancji na płyty CRYLON wynosi 10 lat ZASTOSOWANIA Elementy budowlane: kopuły świetlikowe, ściany działowe, oszklenia drzwi i bram, zadaszenia, okna przyczep kempingowych, ekrany akustyczne Oświetlenie: panele rozpraszające światło i dyfuzory matowe Komponenty maszyn: obudowy, pokrywy maszyn Reklama i dekoracja: litery, aranżacja sklepów, szyldy reklamowe, display e POS/POP Inne zastosowania: pojemniki, szablony czcionek, solaria (konieczny specjalny wariant przepuszczający promieniowanie UV) OBRÓBKA Drukowanie Laminowanie/kaszerowanie Piłowanie Wiercenie Gwintowanie Frezowanie Cięcie laserem i wodą Polerowanie Klejenie Zgrzewanie Krawędziowanie na gorąco Kształtowanie na gorąco Temperowanie KOLOR WŁAŚCI- WOŚĆ LT GRUBOŚĆ CRYLON 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 Clear 92% 2050 x 3050 80 60 50 40 30 25 20 15 12 10 8 6 5 1250 x 2050 150 100 70 60 50 White WO 075 opal 75% 2050 x 3050 60 50 40 30 1250 x 2050 White WO 047 opal 47% 2050 x 3050 60 40 1250 x 2050 White WO 035 opal 35% 2050 x 3050 40 30 25 1250 x 2050 White WO 025 opal 25% 2050 x 3050 60 40 30 25 20 1250 x 2050 White WS 025 opal 25% 2050 x 3050 60 40 30 25 20 15 12 1250 x 2050 White WO 004 nieprzezroczysty 4% 2050 x 3050 40 25 1250 x 2050 Glossy Black 910 nieprzezroczysty <1% 2050 x 3050 40 30 25 Brown 50% 2050 x 3050 40 25 Silicate Green 90% 2050 x 3050 40 25 12 LT = przepuszczalność światła (dane odnoszą się do płyt o grubości 3 mm. W przypadku kolorów White WS 025, Brown i Silicate Green przepuszczalność światła jest stała dla wszystkich grubości.) Odwzorowanie kolorów zależy od możliwości technicznych druku. W celu dokładnego dobrania koloru należy zamówić oryginalny wzornik kolorów. 4 5
CRYLON High Impact Wysokoudarowe warianty CRYLON 610, CRYLON 620 i CRYLON 630 odznaczają się bardzo dobrymi właściwościami mechanicznymi i doskonałą udarnością. PARAMETRY OGÓLNE Gęstość ISO 1183 g/cm³ 1.19 1.15 1.16 1.17 Absorpcja wody 24h/23 C 50 x 50 x 4 mm³ DIN EN ISO 62 Metoda 1 % 0.2 0.3 0.3 0.25 Twardość kulkowa ISO 2039-1 MPa 235 100 135 155 Temperatura formowania sprężonym powietrzem C 140 160 130 150 130 150 130 150 GRUBOŚĆ Temperatura formowania próżniowego C 160 190 140 170 140 170 140 170 Skurcz przetwórczy % 0.5 0.8 0.6 0.9 0.6 0.9 0.6 0.9 PARAMETRY MECHANICZNE CRYLON High Impact 2 3 4 5 6 Clear CRYLON 610 90% 2050 x 3050 60 40 30 25 20 Clear CRYLON 620 90% 2050 x 3050 30 Clear CRYLON 630 91% 2050 x 3050 60 40 30 25 Opal CRYLON 610 25% 2050 x 3050 40 30 Wytrzymałość na rozciąganie ISO 527-2 MPa 70 40 50 55 Wydłużenie przy zerwaniu ISO 527-2 % 4 35 25 15 Moduł elastyczności przy rozciąganiu ISO 527-2 MPa 3200 1800 2100 2400 Wytrzymałość na zginanie ISO 178 MPa 115 65 85 90 Moduł elastyczności przy zginaniu ISO 178 MPa 3300 1800 2100 2400 Udarność Charpy`ego bez karbu ISO 179-1 kj/m² 17 60 35 25 Udarność Charpy`ego z karbem ISO 179-1 kj/m² 2 5 4 3 PARAMETRY OPTYCZNE Przepuszczalność światła (3 mm, bezbarwny) DIN 5036-3 / EN ISO 13468-2 % 92 90 90 91 Współczynnik załamania ISO 489 n D 20 1.492 1.492 1.492 1.492 PARAMETRY TERMICZNE Temperatura mięknienia wg Vicata (B 50)* ISO 306 C 105 98 102 104 Ciepło właściwe ISO 11357-4 J/gK 1.47 1.5 1.5 1.5 Współczynnik rozszerzalności liniowej α DIN 53752 mm/m C 0.07 0.11 0.10 0.09 Przewodność cieplna DIN 52612 W/mK 0.18 0.18 0.18 0.18 Długotrwała temperatura użytkowa C 70 65 65 65 Maksymalna temperatura krótkotrwała C 90 75 80 85 Temperatura rozkładu C >280 >280 >280 >280 PARAMETRY ELEKTRYCZNE Rezystywność powierzchniowa IEC 60093 Ω 3x10 15 3x10 16 - - - Wł. rezystywność skrośna IEC 60093 Ω x m 1x10 13 5x10 13 - - - Odporność na prądy pełzające IEC 60243-1 kv/mm 10 - - - Wytrzymałość dielektryczna IEC 60243-1 kv/mm 30 30 30 30 Współczynnik strat dielektrycznych 50 Hz DIN 53483-2 0.06 - - - Współczynnik strat dielektrycznych 1 KHz DIN 53483-2 0.04 - - - Współczynnik strat dielektrycznych 1 MHz DIN 53483-2 0.02 0.03 0.03 0.03 Względna przenikalność elektryczna 50 Hz DIN 53483-2 2.7 - - - Względna przenikalność elektryczna 1 KHz DIN 53483-2 3.1 - - - Względna przenikalność elektryczna 1 MHz DIN 53483-2 2.7 2.9 2.9 2.9 INNE Klasa palności UL94 HB Klasa palności EN 13501-1 - - - Kontakt z żywnością VO (EU) 10/2011 * = obróbka wstępna: 16h przy 80 C Wskazówka: Podane parametry techniczne są wartościami orientacyjnymi. Rzeczywiste wartości mierzone mogą się nieznacznie różnić, co jest uwarunkowane produkcją. 6 7
CRYLON UVT CRYLON Surface structures CRYLON UVT jest idealnym materiałem na łóżka opalające i solaria. Przepuszcza promieniowanie UV-A i UV-B przy jednocześnie dobrej odporności na promieniowanie degradujące polimery, co zapobiega szybkiemu rozkładowi materiału. Oprócz klasycznych wariantów CRYLON przezroczystych, mlecznych, nieprzezroczystych, w błyszczącej czerni, brązie i zieleni oraz produktów specjalnych High Impact i UVT, dostępne są warianty o lekko zmatowionej strukturze powierzchni zapewniającej czystą przezroczystość bez odbicia światła (Anti-reflex) oraz wersje z powierzchnią strukturalną (Prismatic struktura piramidowa). Nadają się one w szczególności na oszklenia i dekoracje. GRUBOŚĆ GRUBOŚĆ CRYLON UVT 2 3 4 5 Clear UVT 92% 2050 x 3050 60 40 UVT = częściowa przepuszczalność światła UV. CRYLON Surface structures 2 2.9 3 4 5 6 Anti-reflex z jednej strony 90% 2050 x 3050 60 40 30 Prismatic z jednej strony 80% 1250 x 2050 100 Spektrum UV/VIS CRYLON UVT 100 Spektrum UV/VIS CRYLON Surface structures 90 90 80 80 PRZEPUSZCZALNOŚĆ (%) 70 60 50 40 30 PRZEPUSZCZALNOŚĆ (%) 70 60 50 40 30 20 CRYLON grubość płyty 3 mm 20 CRYLON Surface structures (Anti-reflex) grubość płyty 3 mm 10 CRYLON UVT grubość płyty 3 mm 10 CRYLON Surface structures (Prismatic) grubość płyty 2.9 mm 0 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 0 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 DŁUGOŚĆ FALI (nm) DŁUGOŚĆ FALI (nm) 8 9
CRYLON Soft Tone MATOWA POWIERZCHNIA Z OBU STRON CRYLON Soft Tone to wytłaczane szkło akrylowe podobne wizualnie i strukturalnie do tradycyjnego szkła mlecznego. Dzięki doskonałym właściwościom CRYLON Soft Tone oferuje wiele możliwości zastosowania w zakresie oszklenia budowlanego i przemysłowego, dekoracji, oświetlenia i reklamy. Obustronnie matowana powierzchnia płyty zapewnia bardzo wyraźny obraz i tekst niezależnie od warunków oświetlenia, ponieważ eliminuje zakłócające odbicia światła. Ponadto jest stosunkowo wygodna w utrzymaniu i odporna na zarysowania, zadrapania i odciski palców. GRUBOŚĆ CRYLON Soft Tone 2.5 3 4 5 6 8 10 Clear White 075 Blue 019 Green 101 matowa powierzchnia z obu stron matowa powierzchnia z obu stron matowa powierzchnia z obu stron matowa powierzchnia z obu stron CRYLON Soft Tone matowa powierzchnia z jednej strony (podlega warunkom specjalnym). 88% 2050 x 3050 40 30 25 20 75% 2050 x 3050 40 30 25 20 70% 2050 x 3050 88% 2050 x 3050 Odwzorowanie kolorów zależy od możliwości technicznych druku. W celu dokładnego dobrania koloru należy zamówić oryginalny wzornik kolorów. WŁAŚCIWOŚCI Matowa powierzchnia z obu stron (na zamówienie z jednej strony) Lepsze rozproszenie światła Dobre właściwości optyczne Brak refleksów Atrakcyjne, estetyczne wykończenie Łatwość w utrzymaniu Wygodna obróbka Stabilne tolerancje grubości Dostępne niestandardowe długości PARAMETRY OGÓLNE Właściwość Metoda Jednostka CRYLON Soft Tone Gęstość ISO 1183 g/cm³ 1.19 Absorpcja wody 24h/23 C 50 x 50 x 4 mm³ DIN EN ISO 62 metoda 1 % 0.2 Temperatura formowania sprężonym powietrzem C 140 160 Temperatura formowania próżniowego C 160 190 Skurcz przetwórczy % 0.5 0.8 PARAMETRY MECHANICZNE Właściwość Metoda Jednostka CRYLON Soft Tone Wytrzymałość na rozciąganie ISO 527-2 MPa 70 ZASTOSOWANIE Wykończenie wnętrz Znaki informacyjne Wystawy (lepsze oświetlenie dzięki matowej strukturze) Witryny Aranżacje sklepowe Szyldy i media reklamowe Oszklenia mebli Ściany działowe Reklama świetlna OBRÓBKA Wydłużenie przy zerwaniu ISO 527-2 % 4 Moduł elastyczności przy wydłużeniu ISO 527-2 MPa 3200 Wytrzymałość na zginanie ISO 178 MPa 115 Udarność Charpy`ego bez karbu ISO 179-1 kj/m² 17 Udarność Charpy`ego z karbem ISO 179-1 kj/m² 2 PARAMETRY OPTYCZNE Właściwość Metoda Jednostka CRYLON Soft Tone Przepuszczalność światła (3 mm, bezbarwny) DIN 5036-3 % 88 Wartość połysku** DIN 67530 <35 PARAMETRY TERMICZNE Właściwość Metoda Jednostka CRYLON Soft Tone Temperatura mięknienia wg Vicata (B 50)* ISO 306 C 104 Drukowanie Laminowanie/kaszerowanie Piłowanie Wiercenie Gwintowanie Frezowanie Cięcie laserem i wodą Polerowanie Klejenie Zgrzewanie Krawędziowanie na gorąco Kształtowanie na gorąco Temperowanie Ciepło właściwe ISO 11357-4 J/gK 1.47 Współczynnik rozszerzalności cieplnej liniowej α DIN 53752 mm/m C 0.07 Przewodność cieplna DIN 52612 W/mK 0.19 Długotrwała temperatura użytkowa C 70 Maks temperatura użytkowa krótkotrwała C 90 * = obróbka wstępna: 16h przy 80 C ** = Wartość połysku materiału CRYLON w wersji standardowej jest >100. Im wyższa liczba bezwymiarowa, tym większy połysk badanej powierzchni. Wskazówka: Podane parametry techniczne są wartościami orientacyjnymi. Rzeczywiste wartości mierzone mogą się nieznacznie różnić, co jest uwarunkowane produkcją. 10 11
CRYLON Sound Barrier Wall (SBW) PRZEZROCZYSTY I TŁUMIĄCY HAŁAS MATERIAŁ CRYLON Sound Barrier Wall (SBW) to pochłaniający dźwięk materiał na ekrany akustyczne przy szlakach komunikacyjnych, który dzięki właściwościom optycznym i wysokiej przepuszczalności światła nie ogranicza wizualnie przestrzeni, zapewniając doskonałą widoczność otoczenia. W porównaniu z tradycyjnymi materiałami jak beton CRYLON Sound Barrier Wall (SBW) punktuje znacznie mniejszą masą i tym samym możliwością uproszczenia konstrukcji takiego ekranu. Ponadto materiał ten jest bardziej estetyczny, pozbawiony masywnych łączeń, a dzięki różnorodności kolorów i wykończeń powierzchni również atrakcyjniejszy wizualnie. CRYLON Sound Barrier Wall (SBW) wraz ze swoimi odmianami jest przebadany i certyfikowany zgodnie z normami europejskimi EN 1793 i EN 1794 i spełnia niemieckie wymogi techniczne ZTV-Lsw06. Materiał ten spełnia wymagania w odniesieniu do izolacji akustycznej, reakcji na ogień, stateczności przy obciążeniu wiatrem oraz odporności na uderzenia kamieniami. KOLOR WŁAŚCI- WOŚĆ LT GRUBOŚĆ CRYLON Sound Barrier Wall (SBW)* 15 18 20 25 Clear 90% 2050 x 3050 Blue 115 44% 2050 x 3050 Blue 120 50% 2050 x 3050 Green 110 83% 2050 x 3050 WŁAŚCIWOŚCI Doskonała izolacja akustyczna Wysoka odporność na pękanie Dobre właściwości optyczne Bardzo duża przezroczystość Wysoka odporność na promieniowanie UV i czynniki atmosferyczne Bardzo dobre właściwości technologiczne Stabilność mechaniczna Odporność na ogień Green 036 67% 2050 x 3050 Green 125 86% 2050 x 3050 Brown 115 45% 2050 x 3050 Grey 115 7% 2050 x 3050 * = przebadany i certyfikowany zgodnie z normami EN 1793 i EN 1794 i dopuszczony do użytku w ekranach akustycznych. Odwzorowanie kolorów zależy od możliwości technicznych druku. W celu dokładnego dobrania koloru należy zamówić oryginalny wzornik kolorów. ZASTOSOWANIE Ekrany akustyczne Wielkoformatowe oszklenia Osłony frontowe Szklarnie Zadaszenia OBRÓBKA Drukowanie Laminowanie/kaszerowanie Piłowanie Wiercenie Gwintowanie Frezowanie Cięcie laserem i wodą Polerowanie Klejenie Zgrzewanie Krawędziowanie na gorąco Temperowanie 12 13
CRYLON Sound Barrier Wall Flysafe ZE SPECJALNĄ OCHRONĄ DLA PTAKÓW PRZED KOLIZJĄ CRYLON Sound Barrier Wall Soft Tone JEDWABIŚCIE MATOWA POWIERZCHNIA DLA JESZCZE LEPSZEGO OŚWIETLENIA CRYLON Sound Barrier Wall Flysafe zmniejsza ryzyko kolizji ptaków z przezroczystymi płytami. Wyszukany, niesymetryczny wzór przebiegający w dowolnych kierunkach tworzy kontrastujący efekt na przezroczystej płycie. Przez ptaki jest odbierany jako zbyt wąski do pokonania w locie, dla ludzkiego oka pozostawia jednak wystarczającą niezakłóconą widoczność. Wzór Flysafe jest wydrukowany na wewnętrznej stronie laminowanej folii Flysafe, co zapewnia optymalną ochronę przed zarysowaniami i uszkodzeniami. Nie jest również możliwe usunięcie wzoru środkami do zmywania graffiti. Płyty CRYLON Sound Barrier Wall Flysafe doskonale spełniają wymogi ochrony przed hałasem, dobrej widoczności i przezroczystości przy jednoczesnej ochronie ptaków przed kolizją. Matowa powierzchnia CRYLON Sound Barrier Wall Soft Tone, materiału na ekrany akustyczne, uzyskiwana jest dzięki jednostronnie lub dwustronnie współwytłaczanej powłoce specjalnej. Za sprawą szczególnych właściwości płyty te oferują wiele kreatywnych możliwości zastosowania w funkcji oszklenia budowlanego i przemysłowego wszędzie tam, gdzie wymagana jest przezroczysta ochrona przed hałasem. Jedwabiście matowa powierzchnia eliminuje odbicia światła i zwiększa efekt jego rozproszenia, co stanowi dodatkową zaletę w funkcji ekranu akustycznego. Są one przebadane i certyfikowane zgodnie z normami EN 1793 i EN 1794 oraz ONR 191040 (ochrona ptaków). GRUBOŚĆ CRYLON Sound Barrier Wall Soft Tone* 15 18 20 Clear jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 Blue 115 jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 KOLOR WŁAŚCI- WOŚĆ LT GRUBOŚĆ CRYLON Sound Barrier Wall Flysafe* 15 18 20 Clear Flysafe 90% 1900 x 3050 * = przebadany i certyfikowany zgodnie z normami EN 1793 i EN 1794 oraz ONR 191040 i dopuszczony do użytku w ekranach akustycznych. LT = przepuszczalność światła (dane odnoszą się do płyt o grubości 20 mm.) Blue 120 jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 Green 110 jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 Green 036 jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 Green 125 jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 Brown 115 jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 Grey 115 jednostronny lub dwustronny mat 2050 x 3050 * = przebadany i certyfikowany zgodnie z normami EN 1793 i EN 1794 i dopuszczony do użytku w ekranach akustycznych. Odwzorowanie kolorów zależy od możliwości technicznych druku. W celu dokładnego dobrania koloru należy zamówić oryginalny wzornik kolorów. 14 15