PRACOWNIA PROJEKTOWA AR-EL Ryszard Rybak Suwałki ul. Klonowa 43/47 PROJEKT BUDOWLANY. Fontanna w parku Konstytucji w Suwałkach

Podobne dokumenty
PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH PROJEKT BUDOWLANY OŚWIETLENIA TERENU PRZYLEGŁEGO DO FONTANNY

USŁUGI PROJEKTOWE Rybak ElŜbieta Maria Suwałki ul. Klonowa 43/47 tel PROJEKT BUDOWLANY. działka nr 334. Urząd Gminy Bakałarzewo

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

USŁUGI PROJEKTOWE Rybak ElŜbieta Maria Suwałki ul. Klonowa 43/47 tel PROJEKT BUDOWLANY

Spis zawartości. 1. Opis techniczny. 2. Obliczenia techniczne. 3. Zestawienie podstawowych materiałów. 4. Wytyczne do sporządzenia planu BIOZ

Spis zawartości. 1. Opis techniczny. 2. Dokumenty formalno- prawne. 3. Zestawienie rysunków. 4. Karty katalogowe

Spis zawartości. 1. Opis techniczny. 2. Zestawienie rysunków

BRANŻA ELEKTRYCZNA. Adres: Pruszcz, gm. Gostycyn, dz. nr 536/2. ul. Bydgoska 8, Gostycyn. FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO UPRAWNIENIA PODPIS

Opis tech.i schematy Przepompownia P - roboty elektryczne- Projekt przyłącza kablowego n.n. do przepompowni ścieków OPIS TECHNICZNY

1.0. OPIS TECHNICZNY PODSTAWA OPRACOWANIA PRZEDMIOT PROJEKTU ZAKRES PROJEKTU PRZYŁĄCZENIE OBIEKTÓW MAŁEJ

REWALORYZACJA NIECZYNNEGO CMENTARZA PRZY UL. 1 MAJA W ZĄBKOWICACH ŚLĄSKICH PROJEKT BUDOWLANY LINII OŚWIETLENIA

PROJEKT TECHNICZNY OŚWIETLENIA KOMPLEKSU BOISK SPORTOWYCH Moje Boisko ORLIK 2012

3.1 Dobór przekroju kabli. 3.2 Obliczenia skuteczności środków ochrony porażeniowej. 3.3 Obliczenia spadków napięć.

SPIS TREŚCI. I. Warunki techniczne przyłączenia, dokumenty, uzgodnienia

Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt instalacji elektrycznych gminnego punktu gromadzenia odpadów problemowych w miejscowości Piaski.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Cz. III. OŚWIETLENIE ULICY

Zawartość opracowania

BUDOWLANO WYKONAWCZEGO


2.3 Złącze kablowo-pomiarowe Projekt złącza kablowo-pomiarowego realizowany będzie na podstawie warunków przyłączeniowych,

Projekt wykonawczy instalacji elektrycznych zewnętrznych-oświetlenie pomnika Polanka Wielka ul. Kasztanowa dz.nr 2440/3, 3006, 3011/1

PROJEKT BUDOWLANY. Inwestycja: Moje Boisko ORLIK Adres: Ryki ul.15 PP Wilków AK 5 dz. nr 5127/4

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Zawartość opracowania.

CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA I. CZĘŚĆ OPISOWA

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

P R O J E K T W Y K O N A W C Z Y

PROJEKT BUDOWLANY PRZYŁĄCZY ZASILAJĄCYCH SCENĘ TERENÓW REKREACYJNYCH NAD ZALEWEM ARKADIA W SUWAŁKACH

SPIS TREŚCI 1. S P I S Z A W A R T OŚĆ PROJEKTU 2. O P I S I O B L I C Z E N I A TECH NICZNE 3. DOKUMENTACJA RYSUNKOWA

- 3 - Do projektu budowlanego dla zasilania oświetlenia zewnętrznego zieleńca miejskiego przy ul. Św. Barbary w Szczecinie

Budowa przyłącza kablowego nn wraz ze złączem kablowym nn ul. Dowborczyków Łódź

PROJEKT WYKONAWCZY. Nazwa obiektu i adres : Przepompownia ścieków w miejscowości Niemodlin : PN przy ulicy Wyzwolenia dz. nr 714/2.

PROJEKT WYKONAWCZY P.W. OŚWIETLENIA ULICZNEGO. Temat:

Projekt techniczny. przyłącza energetycznego kablowego nn. Miedzna Drewniana gm. Białaczów działka nr 1404/35 woj. łódzkie. Przepompownia ścieków P2

PROJEKT WYKONAWCZY Niebylec 170 INWESTOR: Gmina NIEBYLEC

- 1 - Spis zawartości

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY

OŚWIETLENIA ULICZNEGO

PRO-KOM ZAKŁAD USŁUG PROJEKTOWYCH mgr inŝ. Krzysztof Sawczuk Olecko, ul. Sokola 3/27 tel.(087)

II. SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

P.P.U.H. HEAN Sp. z o.o. ul. Biecka 23C, Gorlice tel./fax.: hean@hean.com.pl

3. Spis rysunków 4. Informacja BiOZ

3. Zestawienie podstawowych materiałów. Rysunki 1 Projekt zagospodarowania terenu oświetlenie zewnętrzne

Przedszkole w Skórzewie

Instalacje elektryczne zewnętrzne etap I. przy ul. Wrocławskiej 30-38, Kalisz.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA. Olesno, ul. Wachowska, dz. nr 2280/1546, 2282/1646, 2339/217, 2340/217 OPIS TECHNICZNY... 2

Biuro Architektoniczno Projektowe DORA s.c ul. 59 Pułku Piechoty 1/ Inowrocław tel (0693) PROJEKT BUDOWLANY

BIURO PROJEKTÓW DROGOWYCH mgr inż. TADEUSZ CIOCH, PRZEMYŚL ul. KMITY 4/5 tel. (0-16) , PROJEKT BUDOWLANY

ZAKŁAD BUDOWNICTWA DROGOWEGO I OGÓLNEGO. "DROGBUD" Zielona Góra ul.

PROJEKT BUDOWLANY. 1. Obiekt : Boiska wielofunkcyjne ze sztucznej nawierzchni, wg programu ORLIK Adres: Skarbimierz, dz.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PAWILONÓW HANDLOWYCH SZT. 30

PROJEKT WYKONAWCZY TEMAT: BUDOWA PARKINGU DLA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH PRZY ULICY BESKIDZKIEJ W SZCZYRKU SKALITE

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

P R O J E K T B U D O W L A N Y. Budowa Sieci Kanalizacji Sanitarnej

PRACOWNIA PROJEKTOWA

OPIS TECHNICZNY. Część opisowa: Inwestycja

ZAKŁAD USŁUG ELEKTRYCZNYCH ELMAL

PROJEKT BUDOWLANY ZESPOŁU INDYWIDUALNYCH GARAŻY PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

INŻYNIERIA DROGOWA USŁUGI WYKONAWCZE I PROJEKTOWE ul. Parkowa 1 B, Wolin OPIS TECHNICZNY

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY OPIS TECHNICZNY SYGNALIZACJA ŚWIETLNA CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA OPOLE UL. KORFANTEGO

Nr EKW:M.E1.0. Budowa kanalizacji sanitarnej dla wsi MACINOWICE Pompownia ścieków Ps1 na działce Nr 179/2 Część elektryczna -opis techniczny

2. Oświadczenie projektanta i sprawdzającego Str. 2

02. Trasy WLZ i główna szyna wyrównawcza - piwnice. 04. Oświetlenie i gn. 230V administracyjne piwnice

Przedszkole w Konarzewie

PROJEKT SUWAŁKI Dpg w Gołdapi. etap IIIF 1 BRANŻA ELEKTRYCZNA

SPIS RYSUNKÓW: 2 1. OPIS TECHNICZNY PODSTAWA OPRACOWANIA ZAKRES OPRACOWANIA OBLICZENIA TECHNICZNE ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW.

ZAWARTOŚĆ PROJEKTU ZAWARTOŚĆ PROJEKTU...2

Projekt budowlano - wykonawczy obejmuje budowę oświetlenia: - parkingów, terenów zielonych i budynku Ośrodka Kultury TKACZ.

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

PROJEKT BUDOWLANY. nazwa i adres obiektu budowlanego. projektant mgr inż. Wojciech Mroziewski, upr. nr WAM/0145/POOE/10

OŚWIETLENIE ARCHITEKTONICZNE CZĘŚCI BUDYNKU ZESPOŁU SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM.FRYDERYKA CHOPINA W PILE, Ul. WALKI MŁODYCH 1, Piła

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

OŚWIETLENIA ULICZNEGO

Goleniów, ul. J. Matejki 11B/3 Tel/Fax (091) , Kom NIP PROJEKT BUDOWLANY

PRACOWNIA PROJEKTOWANIA ELEKTROENERGETYCZNEGO. mgr inŝ. Paweł Rzeczycki. ul. Mickiewicza 26, Jelenia Góra tel PROJEKT BUDOWLANY

PROJEKT WYKONAWCZY PROJEKT ŻUKOWSKIEGO PARKU EDUKACYJNO REKREACYJNEGO W ŻUKOWIE. ul. Książąt Pomorskich, Żukowo, dz.

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY BRANśA ELEKTRYCZNA

P R O J E K T W Y K O N A W C Z Y

2. Opis techniczny Podstawa opracowania

OPRACOWANIE ZAWIERA. III. SPIS RYSUNKÓW 1. Plan sytuacyjny 2. Schemat ideowy 3. ZZP ZK2 1P 4. Rzut przyziemia RYSUNEK WYKONAWCY OPIS TECHNICZNY

Duchnów, Boryszew gm. Wiązowna powiat Otwock

Perzów Perzów

2. OPIS TECHNICZNY 2.1 OPIS SZCZEGÓŁOWY WYKONANIA Instalacja zasilania zewnętrznego Instalacja przedlicznikowa oraz złącze kablowo-pom

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANY OŚWIETLENIE, MONITORING

PROJEKT BUDOWLANY PRZEBUDOWY PRZYŁĄCZA ELEKTROENERGETYCZNEGO

PROJEKT WYKONAWCZO- BUDOWLANY

Egz nr.. OBIEKT : LINIE KABLOWE OŚWIETLENIA TERENU WRAZ Z FUNDAMENTAMI SŁUPÓW

I. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH OŚWIETLENIE BOISKA

PROJEKTOWANIE I WYKONAWSTWO BUDOWLANE

OPIS TECHNICZNY ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO POMPOWNI P-1 P-9

Zawartość opracowania: 1. OPIS TECHNICZNY Podstawa opracowania. 1.2 Dane wyjściowe Cel inwestycji. 1.4 Zakres opracowania.

Sławomir Baran WOD-KAN ul. Jagodzińska Garwolin PROJEKT BUDOWLANY MECHANICZNO BIOLOGICZNA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW

inŝ. Stanisław Skulimowski Nr upr. POM/0127/PWOE/04

inŝ. Stanisław Skulimowski Nr upr. POM/0127/PWOE/04

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

ISE INSTALACJE I SIECI ELEKTRYCZNE PROJEKTY KOSZTORYSY NADZORY EGZ. NR 1 PROJEKT BUDOWLANY

BIURO USŁUG INŻYNIERYJNYCH Mariusz Jażdżewski Nowogard, ul. Ks. J. Poniatowskiego 9/7 NIP: REGON: Tel.

Transkrypt:

PRACOWNIA PROJEKTOWA AR-EL Ryszard Rybak Suwałki ul. Klonowa 43/47 PROJEKT BUDOWLANY TEMAT: Oświetlenie terenu i zasilanie fontanny OBIEKT: Fontanna w parku Konstytucji w Suwałkach ADRES: INWESTOR: Suwałki ul. Konstytucji 3 Maja działka nr 11370/1 Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Suwałkach ul. Sikorskiego 14, 16-400 Suwałki PROJEKTANT: mgr inŝ. ElŜbieta Rybak nr upr. SUW 131/85 DATA OPRACOWANIA Styczeń 2009r.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA 1. Załączniki formalno-prawne: - warunki przyłączenia urządzeń elektrycznych do sieci elektroenergetycznej wydane przez PGE Dystrybucja Białystok Sp. z o.o. ZS Suwałki pismem ZS5-10/678/6645/2008 z dn. 30.09.2008r., - uzgodnienia z Zakładem Sieci Suwałki wpis na planie 2. Opis techniczny. 3. Obliczenia techniczne. 4. Część graficzna. rys. nr E-1 - Plan zasilania fontanny i oświetlenia terenu rys. nr E-2 - Schemat rozdzielni fontanny SR rys. nr E-3 - Schemat oświetlenia wokół fontanny 5. Zestawienie zakresu rzeczowego inwestycji. Lp. Opis elementu robót J.m. Ilość 1 budowa linii kablowej zasilania fontanny YKY 5x16 mm 2 m 75 (98) 2 budowa szafki rozdzielczej SR wewnątrz maszynowni fontanny szt. 1 3 budowa linii kablowej oświetlenia terenu wokół fontanny YKY 5x16 mm 2 m 36 (74) 4 oprawa ogrodowa Garden: ZFMs-118 ze świetlówką kompaktową szt. 4 18W - kolor grafitowy (czarny) wg kat. ELGO 5 słupek kolumnowy S1 o średnicy 218 mm, wys. 1,2m z tabliczką bezpiecznikową, z fundamentem - kolor grafitowy (czarny) wg kat. ELGO szt. 4 6 ułoŝenie uziemienia powierzchniowego bednarką FeZn 25x4 mm m 130 7 przepust kablowy DVK 75 AROT m 50,5

2. OPIS TECHNICZNY 2.1. Temat opracowania. Tematem opracowania jest dokumentacja techniczna na zasilanie fontanny i oświetlenia wokół fontanny w parku Konstytucji w Suwałkach dz. nr 11370/1. 2.2. Podstawa opracowania. - umowa z Inwestorem - projekt zagospodarowania terenu - obowiązujące przepisy PBUE, normy i katalogi 2.3. Zakres opracowania. Niniejsze opracowanie obejmuje budowę linii kablowej YKY 5x16 mm 2 L=70(91)m z projektowanego złącza kablowo-pomiarowego ZKP przy muszli koncertowej do szafki rozdzielczej fontanny SR w maszynowni fontanny. Do oświetlenia terenu wokół fontanny przewidziano obwód oświetlenia kablem YKY 5x16 mm 2 wyprowadzony z istniejącej lampy parkowej nr 49. Łączna długość projektowanej linii oświetlenia wokół fontanny wynosi L= 36(74), ilość słupków oświetleniowych szt. 4, Plan trasy projektowanego przyłącza zasilania fontanny i oświetlenia pokazano na rys. nr E-1, schemat zasilania fontanny na rys. E-3, schemat oświetlenia wokół fontanny na rys. E-3. 2.4. Słupki i oprawy oświetleniowe. Do oświetlenia wokół fontanny zaprojektowano słupki kolumnowe S1 o średnicy 218 mm, wys. 1,2m z tabliczką bezpiecznikową, - kolor grafitowy (czarny) wg kat. ELGO, z wnęką, montowane na fundamencie. Oprawy oświetleniowe ogrodowe Garden: ZFMs-118 ze świetlówką kompaktową 18W - kolor grafitowy (czarny) wg kat. ELGO z poliwęglanu odpornego na udary mechaniczne, o IP 54. KaŜdą oprawę zabezpieczyć wkładką Bi-Wts 4A. 2.5. Szafka rozdzielcza SR fontanny. Szafkę rozdzielczą SR fontanny w obudowie z estroduru hermetyczną zlokalizować wewnątrz maszynowni fontanny na ścianie i wyposaŝyć zgodnie z schematem zasilania (rys. nr E-3). Przewidziano zasilenie fontanny firmy WATERSYSTEM wyposaŝonej kompleksowo przez producenta w sterowanie fontanną zasilanie pomp i oświetlenia fontanny. Do oświetlenia fontanny przewidziano 10 reflektorów podwodnych typ UWS TS111 ze światłem białym o mocy 50 W kaŝdego reflektora. Oprawy oświetlenia podwodnego są zasilane napięciem 12V~ poprzez transformatory bezpieczeństwa. Sterowanie oświetleniem, automatyczne poprzez centralną szafę sterującą. Całkowite zapotrzebowanie mocy dla urządzeń technologicznych fontanny N = 10 kw, napięcie zasilania 400 V. Sterowanie pomp i skrzynkę zasilającą umieścić w pompowni zgodnie z projektem branŝy elektrycznej. Pompy będą wyposaŝone w układ zabezpieczający przed suchobiegiem. Działanie pompowni wyregulować w trakcie rozruchu. 2.6. Roboty kablowe. Roboty liniowe wykonać zgodnie z niniejszym PT, obowiązującymi przepisami i normami, zwłaszcza N SEP-E-004 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe, przepisami BHP oraz uzgodnieniami branŝowymi. Trasy linii kablowych, stanowiska słupków oświetleniowych wytyczyć geodezyjnie zgodnie z rys. nr E-1. Kable układać w wykopie na głębokości 0,7 m, na dwustronnej

podsypce z piasku gr. 2x10 cm z zapasem 3%, przysypać warstwą ziemi rodzimej gr. 15 cm, ułoŝyć folię koloru niebieskiego szer. 20 cm i gr. 0,5 mm i zasypać do końca, ubijając warstwami. Przed zasypaniem kable zgłosić do odbioru oraz słuŝbie geodezyjnej celem zainwentaryzowania. Przy skrzyŝowaniu z istniejącym uzbrojeniem terenu oraz ścieŝkami kabel chronić w przepuście z rury AROT typu DVK 75. Przepust układać ze spadkiem 5% a końce uszczelnić masą uszczelniającą i koszulkami termokurczliwymi. Przy wejściu do złącza kablowego ZKP i maszynowni fontanny wykonać zapasy kabli po 2,5m, przy przepustach po 1,5 m z kaŝdej strony. Przy wprowadzeniu kabli do słupków oświetleniowych pozostawić zapasy kabla po 3 m. Na kable zamontować tabliczki identyfikacyjne z tworzywa termoutwardzalnego z wyrytymi napisami. 2.7. Ochrona przepięciowa. Do ochrony instalacji odbiorczej przed skutkami przepięć łączeniowych i przeskoków wtórnych od wyładowań atmosferycznych projektuje się montaŝ w szafce rozdzielczej SR fontanny ochronników DEHNguard prod. DEHN. 2.8. Ochrona od poraŝeń Jako ochronę od poraŝeń przyjęto szybkie samoczynne wyłączanie zasilania w określonym czasie. W proj. ZKP wykonać uziemienie szyny PEN bednarką FeZn 25x4 ułoŝoną na całości dna rowu kablowego i połączonego z główną szyną wyrównawczą w maszynowni fontanny. Oporność uziemienia w projektowanym ZKP i w szafce rozdzielczej SR fontanny nie powinna wynosić więcej niŝ 30Ω. W przypadku gdy pomiar wykaŝe oporność większą od wymaganej, naleŝy zastosować dodatkowe uziomy pionowe typu Galmar. W części zalicznikowej zgodnie z obowiązującymi przepisami jako system ochrony od poraŝeń przyjęto "szybkie samoczynne wyłączenie zasilania" w określonym czasie w układzie sieciowym TN-C-S. Instalację ochrony od poraŝeń zgodnie z normą PN-IEC 60364-4-41. Układ pracy sieci zewnętrznej: TN-C, natomiast instalacji odbiorczej: TN-S. Rozdział przewodu PEN wykonać w projektowanym złączu kablowo-pomiarowym ZKP. Układ pracy sieci oświetleniowej: TN-C. Ochronie podlegają słuki wraz z oprawami i drzwiczkami wnęk. Do podłączenia oprawy przewiduje się trzeci przewód połączony z Ŝyłą PE kabla, którą podłączyć do zacisku ochronnego słupa. Uziemienie słupków wykonać bednarką ocynkowaną FeZn 30x4 ułoŝoną na całości rowów kablowych łączącą wszystkie słupki. Oporność uziemienia nie moŝe przekroczyć wartości 30 omów. W przypadku nie uzyskania wymaganej wartości uziemienia wykonać dodatkowy uziom szpilkowy typu Galmar. 2.9. Uwagi końcowe. 1. Opis techniczny stanowi integralną część projektu technicznego. 2. Lokalizację słupków oświetleniowych i trasę linii wyznaczyć geodezyjnie. 3. Po wykonaniu robót wykonać wymagane przepisami pomiary i badania pomontaŝowe, wykonać inwentaryzację powykonawczą, dostarczyć atesty na słupki, oprawy, kable. 4. Wszystkie prace wykonać zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami i normami, katalogami i rozwiązaniami typowymi oraz Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano - montaŝowych cz.v Instalacje elektryczne pod nadzorem osoby uprawnionej. W projekcie moŝna stosować osprzęt i urządzenia elektryczne inne niŝ dobrane w projekcie ale muszą posiadać co najmniej takie same parametry techniczne. Zmiany uzgodnić z inwestorem.

3. OBLICZENIA TECHNICZNE 3.1. Obliczenia obwodów oświetleniowych i zasilania fontanny. Moc szczytowa obwodu zasilania fontanny Ps = Pi = 10,8 kw Prąd obliczeniowy obwodu zasilania fontanny Io = Ps / 1,73xU x cos fi = 11600 / 1,73 x 400 x 0,95 = 18A Przyjęto projektowany kabel zasilania fontanny YKY 5x16 o obciąŝalności dopuszczalnej długotrwałej Idd=67A, Sprawdzenie ochrony przed skutkami przeciąŝenia dla kabla oświetlenia parku Io Ib Iw 18 A < 20 A < 20 x 1,6 A Iw < 1,45 x Idd 1,6 x 20 A = 32 < 1,45 x 67 A = 97,15A warunek spełniony. 3.2. Sprawdzenie spadku napięcia na w linii zasilającej fontannę. Obliczenie spadku napięcia na projektowanej przyłączu zalicznikowym zasilania fontanny. 100 P S l U = 2 U γ s sprawdzany kabel P(kW) L(m) γ s(mm 2 ) wsp. obl. u% obl YKY 5x16 11,6 91 57 16 1,000 0,72 SUMA u% obl 0,72 Obliczony spadek jest mniejszy od dopuszczalnych. 3.3. Sprawdzenie skuteczności ochrony przed dotykiem pośrednim. Zwarcie 1-faz. w szafce rozdzielczej SR fontanny. Obliczenia skuteczności zerowania Lp. Element obwodu zwarcia L (km) Rp (W) Xp (W) Zp (W) IŜ (A) Imax-5s 1 Transformator Sn=400kVA 1 0,0066 0,0167 2 YAKXS 4x120 0,296 0,1462 0,0403 3 YKY 5x16 0,091 0,2129 0,0124 Razem 0,3658 0,0693 0,3723 472,8 S313-C-20A/150 Warunek szybkiego wyłączania spełniony jest dla zabezpieczenia S313-C-20A w czasie 0,5s. Maksymalny prąd zadziałania 5s dla wyłącznika S313-C-20A wynosi: Iw1=150 Izw1=472,8>Iw1=150A wyłączenie nastąpi przed upływem 5s- ochrona skuteczna. Projektował: mgr inŝ. ElŜbieta Rybak Nr upr. SUW 131/85