Czujniki przeznaczone do pracy w strefach zagrożonych wybuchem

Czujniki przeznaczone do pracy w strefach zagrożonych wybuchem

Podstawowa działalność APATOR MINING Produkcja Ognioszczelnych rozruszników stycznikowych; Ognioszczelnych zespołów transformatorowych; Sprężarek śrubowych w wykonaniu przeciwwybuchowym; Czujników i elementów automatyki; Zwalniaków elektromagnesowych; Osprzętu przeciwwybuchowego; Usługi Remonty i naprawa przeciwwybuchowej aparatury elektrycznej i sprężarek; Dzierżawa sprężarek śrubowych; Projektowanie, doradztwo techniczne, Szkolenia w zakresie budowy, działania i obsługi produkowanych urządzeń. Zarządzanie gospodarką sprężonego powietrza w tym: Audyt energetyczny; Projektowanie sprężarkowni i stacji dmuchaw; Outsorsing sprężonego powietrza; Projektowanie i budowa systemów sterowania siecią sprężonego powietrza; Dostawa, montaż i uruchomienie urządzeń; Kompleksowa obsługa serwisowa. Dzialalność handlowa w zakresie kompletacji dostaw maszyn i urządzeń dla górnictwa. Celem kontroli i ciągłego podnoszenia poziomu jakości produkowanych przez APATOR MINING Sp. z o.o. wyrobów i świadczonych usług, spółka posiada i doskonali Zintegrowany System Zarządzania według norm ISO 9001:2000, ISO 14001:2004. ISO 9001:2000 ISO 1001:200

Czujnik poziomu cieczy MAC-3 Zastosowanie Czujnik poziomu cieczy typu MAC-3 znajduje zastosowanie w układach regulacji i sygnalizacji poziomu cieczy w zbiornikach otwartych lub zamkniętych, np. w sygnalizacji alarmowej minimum / maksimum jej poziomu. Cieczami kontrolowanymi mogą być: woda zwykła lub morska, kwasy, zasady, sole, alkohole, oleje, ścieki, szlamy itp. Czujnik poziomu może pracować na powierzchni, jak i w podziemiach kopalń niemetanowych i metanowych w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b, c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B niebezpieczeństwa wybuchu pyłu weglowego. Czujnik MAC-3 jest elementem biernym (bez wewnętrznego źródła zasilania) zbudowanym z pływaka, przewodu i obciążnika. Wewnątrz hermetycznie zamkniętego pływaka (IP68) znajduje się łącznik elektryczny z zestykiem przełącznym. Dane techniczne Zdolność łączeniowa Parametry maksymalne w obwodach iskrobezpiecznych Ui, Ii, Pi Trwałość mechaniczna przewodu Minimalny zakres regulacji poziomów cieczy Rezystancja izolacji Odporność na zafalowania powierzchni cieczy Długość przewodu Średnica zewnętrzna przewodu Masa z obciążnikiem i przewodem: 10 m 20 m Wymiary zewnętrzne pływaka (bez przewodu) 10 (4)* A, 250V AC, 0,5kW 60 V, 1A, 5W 10 7 przeregulowań 0,25 m 10 MΩ do 30% poziomu regulacji 10 lub 20 m 9 mm 1,6 kg 2,4 kg 106,5 x 54,5 mm *- zdolność łączeniowa dla obciążenia rezystancyjnego(indukcyjnego) Zgodność z normami: Czujniki poziomu są produkowane zgodnie z wymaganiami norm PN-EN 50014:2002, PN-EN 50020:2003, PN-EN 50303:2002, PN-EN 50281-1-1:2002. Znakowanie urządzenia: Nr certyfikatu: I M1 EExial 1453 II 2 G EExiallBT6 KDB04ATEX222 Przykład zamówienia: Czujnik poziomu MAC-3 wg rys. AM-940452-01 dla długości przewodu 10 m Czujnik poziomu MAC-3 wg rys. AM-940452-02 dla długości przewodu 20 m

Czujnik indukcyjny Ci-4i Zastosowanie Czujnik indukcyjny CI-4i ma zastosowanie w układach kontroli prędkości przenośników taśmowych lub zgrzebłowych wykorzystujących zmiany strumienia magnetycznego na skutek ruchu wyżłobionego krążnika, pierścienia lub przesuwu łańcucha w polu magnetycznym czujnika. Czujnik indukcyjny typu CI-4i jest następcą czujnika indukcyjnego CIz-3, spełniającym wymagania Dyrektywy Europejskiej ATEX. Może pracować na powierzchni, jak i w podziemiach kopalń w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b i c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B niebezpieczeństwa wybuchu pyłu węglowego. Dane techniczne Zakres prędkości stosowanych przenośników taśmowych Odległość zamocowania czujnika od krążnika Znamionowa częstotliwość sygnału wyjściowego 0,7 3 m/s 10 40 mm 8,2 35 Hz Międzyszczytowa wartość napięcia wyjściowego (bez obciążenia): dla odległości czujnika 10 mm 3,6 14V ±40% dla odległości czujnika 40 mm 0,2 0,7V ±40% Uwaga: dane przy współpracy z krążnikiem 108 mm i 4 wcięciach. Parametry obwodu iskrobezpiecznego Temperatura otoczenia Ta Masa Maksymalna średnica wprowadzanego kabla Uo=27V, Io=6,42mA, Po=50mW, Co=2,33µF, Lo=dowolna, Ci~0, Li~0, Ui=27V, Ii=0,66A, Pi=0,66W -10 +40 C 5 kg 15 mm Zgodność z normami Czujniki indukcyjne są produkowane zgodnie z wymaganiami norm PN-EN 50014:2002, PN-EN 50020:2003, PN-EN 50303:2002. Znakowanie urządzenia: Nr certyfikatu: 1453 I M1 EExial KDB 04ATEX223 Przykład zamówienia: Czujnik indukcyjny CI-4i wg rys. AM-930312-01

CI-4i max148 20 82 140 ~280 APATOR MINING Sp.z o.o. wpust W28 Czujniki temperatury: CTm-12, CTm-32, CTm-13, CTsp Zastosowanie Czujniki CTm-12, CTm-32, CTm-13 i CTsp są przeznaczone do kontroli temperatury części konstrukcyjnych przenośników taśmowych, t.j.: płyt bocznych przenośnika (CTm-12, CTm-13), łożysk bębnów napędowych (CTm-32, CTsp) Czujnik CTm-13 posiada obudowę metalową wyposażoną w dwa wpusty kablowe, czujniki CTm-12 i CTm-32 posiadają obudowę plastikową również wyposażoną w dwa wpusty kablowe, natomiast czujnik CTsp wykonany jest bez obudowy posiada wyprowadzony przewód. Powyższe czujniki temperatury mogą być instalowane w pomieszczeniach ze stopniem a, b i c niebezpieczeństwa wybuchu metanu i klasy A i B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przeznaczone są do współpracy z obwodami iskrobezpiecznymi. 5

Dane techniczne Element czynny Parametry maksymalne na zaciskach obwodu iskrobezpiecznego Temperatura zadziałania czujników: czujnik CTm-12, CTm-13, CTsp czujnik CTm-32 Długość przewodu czujnika CTsp Przewód czujnika CTsp Dla CTm-12, CTm-13, CTm-32: typ wpustów kablowych średnice wprowadzanych przewodów maksymalne grubości żył do mocowania w zaciskach zestyk (normalnie zwarty) Ui=60V, Ii=0,5A, Pi=10W, Ci~0, Li~0 140 C 110 C 1,5 m lub 3m 2 x 1,5 mm², o średnicy Ø 8 mm WP13,5 2 szt. ø7 13 mm 4 mm² Czujniki CTm-13 wykonuje się jako LEWE (na rysunku) lub PRAWE. W wykonaniu prawym miejscami zamieniona jest złączka gwintowa z ogranicznikiem. Masa: CTm-12 CTm-32 CTm-13 CTsp Stopień ochrony obudowy 1,5 kg 1,0 kg 2,3 kg 1,1 kg (z przewodem 1,5 m.) 1,3 kg (z przewodem 3,0 m.) IP54, wg PN-EN60529:2003 Typ urządzenia Czujnik temperatury CTM-12 Czujnik temperatury CTM-32 Czujnik temperatury CTm-13 (dla wykonania LEWY ) Czujnik temperatury CTm-13 (dla wykonania PRAWY ) Czujnik temperatury CTsp (dla wykonania z kablem o długości 1,5 m ) Czujnik temperatury CTsp (dla wykonania z kablem o długości 3 m ) Nr rysunku AM-930317-01 AM-930318-01 AM-930315-01 AM-930315-02 AM-930316-01 AM-930316-02 Zgodność z normami Czujniki indukcyjne są produkowane zgodnie z wymaganiami norm PN-EN 50014:2002, PN-EN 50020:2003, PN-EN 50303:2002, PN-EN 50281-1-1:2002. Znakowanie i nr jednostki notyfikowanej Nr certyfikatu: 1453 KDB04ATEX305 Oznaczenie I M1 EExiaI II 2G EExiallBT6 Przykłady zamówienia: Czujnik temperatury CTsp zgodnie z nr rysunku: AM-930316-01- oznacza zamówienie czujnika w wykonaniu z kablem o długości 1,5 metra. 6

CTm-12 obudowa wpusty kablowe WP13,5 10 57 51 płyta mocująca płyta kontaktowa blacha boczna przenośnika APATOR MINING Sp. z o.o. 105 80 186 CTm-32 obudowa wpusty kablowe WP13,5 57 51 płyta mocująca blacha boczna przenośnika APATOR MINING Sp. z o.o. 105 80 186 7

CTsp płyta boczna napędu przenośnika ogranicznik temperatury mocownik przewodu 51 158 186 wpusty kablowe WP13,5 pokrywa 58 LEWY 10 50 80 obudowa czujnika blacha boczna obudowy przenośnika płyta kontaktowa APATOR MINING Sp z o.o. 146 144 67 płyta kontaktowa CTm-13 158 186 8

Skrzynka rozgałęźna SR-01 Dane techniczne Maksymalne napięcie obwodów iskrobezpiecznych Ui Zastosowanie Skrzynka rozgałęźna SR-01 przeznaczona jest do łączenia obwodów iskrobezpiecznych (maksymalnie trzy pary) w listwach zaciskowych. Znajduje zastosowanie m. in. w łączeniu obwodów czujników temperatury CTm-12, CTm-13, CTm-32, CTsp (instalowanych na przenośnikach taśmowych) z układami automatyki oraz innych zastosowaniach. 90 V Liczba wpustów, średnica wyprowadzanego przewodu Parametry iskrobezpieczne 2 wpusty WP13,5, ø7 13 mm i 2 wpusty WM25, ø11 20 mm Ui=90V, Ii=10A, Pi=40W, Ci~0, Li~0 Liczba obwodów iskrobezpiecznych 3 Przekroje żył przewodów łączonych w pojedynczym zacisku Wymiary zewnętrzne Masa / materiał obudowy pojedyncza żyła 4 mm² lub dwie żyły 1.5 mm² 186 x 166 x 58 mm 1,7 kg / stal Stopień ochrony obudowy IP54 wg PN-EN60529:2003 Zgodność z normami Skrzynka rozgałęźna jest produkowane zgodnie z wymaganiami norm PN-EN 50014:2002, PN-EN 50020: 2003, PN-EN 50303:2002. Znakowanie i nr jednostki notyfikowanej Nr certyfikatu: Oznaczenie 1453 KDB04ATEX307 I M1 EExial Przykład zamówienia Skrzynka rozgałęźna SR-01 wg rys. AM-930314-01 SR-01 wpusty kablowe WP13,5 wpusty kablowe WM25 58 obudowa blacha boczna obudowy przenośnika 80 9

SR-01 pokrywa APATOR MINING Sp.z o.o. 166 144 158 186 Ograniczniki temperatury: WT-12... WT-30... Dane techniczne Element czynny Parametry maksymalne na zaciskach obwodu iskrobezpiecznego Parametry temperaturowe ograniczników: temperatura zadziałania (dla której następuje otwarcie zestyku przy nagrzewaniu), w zależności od wykonania temperatura powrotu (dla której następuje zamknięcie zestyku przy schładzaniu), w zależności od wykonania, kolejno: Gabaryty: WT-12... WT-30... Masa: WT-12... WT-30... Zastosowanie Ograniczniki temperatury WT-12..., WT-30... są przeznaczone do kontroli temperatury części konstrukcyjnych w wybranych miejscach, np. na obudowach maszyn, konstrukcjach przenośników, lub elementach agregatów sprężarkowych. Ograniczniki temperatury mogą być instalowane w pomieszczeniach ze stopniem a, b i c niebezpieczeństwa wybuchu metanu i klasy A i B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Mogą być stosowane do współpracy z obwodami iskrobezpiecznymi. Wykonuje się je w odmianach: WT-12N, WT-30N zestyk, WT-12D, WT-30D zestyk z szeregowo włączona diodą, Różnice w budowie: ograniczniki WT-12... posiadają gwint M12x1,25 ograniczniki WT-30... posiadają gwint M30x1,5 zestyk (normalnie zwarty) Ui=60V, Ii=0,5A, Pi=10W, Ci~0, Li~0 45, 55, 65, 75, 85, 95 lub 105 C (tolerancja ±5 C) 30, 40, 45, 55, 60, 70 lub 80 C (tolerancja ±5 C) 33 x 30 x 60 mm (bez przewodu) 41 x 36 x 52 mm (bez przewodu) 0,26 kg z przewodem 1,5 m 0,44 kg z przewodem 3,0 m 0,30 kg z przewodem 1,5 m 0,48 kg z przewodem 3,0 m Wyprowadzony przewód (WT-12... i WT-30...) Stopień ochrony obudowy: 2 x 1,5 mm², o średnicy Ø 8 mm IP67 wg PN-EN60529:2003 10

Zgodność z normami Ograniczniki temperatury są produkowane zgodnie z wymaganiami norm: PN-EN 50014:2002(U), PN-EN 50020:2003(U), PN-EN50284:2004, PN-EN 50303:2004, PN-EN 50281-1-1:2002. Znakowanie i nr jednostki notyfikowanej Nr certyfikatu: Oznaczenie 1453 KDB04ATEX306 I M1 EExiaI II 1G EExiallCT6 II 1D T 40 C Temp. zadziałania / powrotu [ C] 45 / 30 55 / 40 65 / 45 75 / 55 85 / 60 95 / 70 105 / 80 Dł. przewodu [m] Wykonanie Nr rysunku WT-12N.. WT-12D.. WT-30N.. WT-30D.. 1,5 11 AM-940457-11 AM-940512-11 AM-940465-11 AM-940513-11 3 12 AM-940457-12 AM-940512-12 AM-940465-12 AM-940513-12 1,5 21 AM-940457-21 AM-940512-21 AM-940465-21 AM-940513-21 3 22 AM-940457-22 AM-940512-22 AM-940465-22 AM-940513-22 1,5 31 AM-940457-31 AM-940512-31 AM-940465-31 AM-940513-31 3 32 AM-940457-32 AM-940512-32 AM-940465-32 AM-940513-32 1,5 41 AM-940457-41 AM-940512-41 AM-940465-41 AM-940513-41 3 42 AM-940457-42 AM-940512-42 AM-940465-42 AM-940513-42 1,5 51 AM-940457-51 AM-940512-51 AM-940465-51 AM-940513-51 3 52 AM-940457-52 AM-940512-52 AM-940465-52 AM-940513-52 1,5 61 AM-940457-61 AM-940512-61 AM-940465-61 AM-940513-61 3 62 AM-940457-62 AM-940512-62 AM-940465-62 AM-940513-62 1,5 71 AM-940457-71 AM-940512-71 AM-940465-71 AM-940513-71 3 72 AM-940457-72 AM-940512-72 AM-940465-72 AM-940513-72 Przykłady zamówienia: Ogranicznik temperatury typu WT-12N11 nr rysunku AM-940457-11 oznacza zgodnie z powyższą tabelą, zamówienie ogranicznika w wykonaniu 11, z zestykiem o temperaturze zadziałania/powrotu 45º/30º oraz przewodem o długości 1,5 metra. WT-12N WT-30N WT-12D WT-30D WT-12.. 6kąt-30 WT-30.. 6kąt-36 60 54 8 8 M12x1,25 M30x1,5 11

Czujnik prądu: CPE Zastosowanie Czujnik prądu CPE znajduje zastosowanie w układach automatyki kombajnów i przenośników w podziemiach kopalń. Jest urządzeniem iskrobezpiecznym. Może pracować, jako: - dwustanowy czujnik wystąpienia prądu o zadanej wartości (może być stosowany, jako wyróżnik PRACA - POSTÓJ urządzeń zasilanych prądem przemiennym), możliwa współpraca z nadajnikiem NK systemu transmisji TK-CTT-32, lub NKTm-u w systememie Dane techniczne transmisji FOD-900. - analogowy wskaźnik wartości płynącego prądu przemiennego, tu możliwa współpraca z modułem AT2 systemu operatorskiego VAL. Zaletą czujnika CPE jest bezpośredni montaż na przewodach zasilających, który odbywa się bez konieczności ich przecinania. Wynika to z zasady działania, polegającej na pomiarze pola magnetycznego istniejącego wokół przewodów energetycznych przez żyły których przepływają prądy zasilające silniki maszyn. Napięcie zasilania (z wyjątkiem*) zaciski [12V-0V] iskrobezpieczne 12V (5%) Napięcie wyjściowe w pracy analogowej zac. [AO-0V] Napięcie wyjściowe w pracy dwustanowej (trzyżyłowej) zac. [DO-0V] Napięcie wej./wyjściowe w pracy dwustanowej (dwużyłowej*) zac. [IND-0V] Maksymalny pobór prądu Zakres mierzonych prądów Kategoria obwodów iskrobezpiecznych, z którymi urządzenie może współpracować Dopuszczalne średnice przewodów z mierzonym prądem, które można na sztywno mocować w obejmach kablowych (poz.6, rys.1) Pełny zakres dopuszczalnych średnic przewodów z mierzonym prądem UWAGA: (dla przewodów o średnicy zewn. > 65 mm, konieczne jest zdjęcie obejm kablowych, po odkręceniu czterech śrub M6x16 Wpusty kablowe WP 13,5 Dopuszczalne średnice przewodów mocowanych w powyższych wpustach Wymiary zewnętrzne urządzenia Masa: 0,4 5V lub 0,4 2V (dla stacji VAL) 0,5V: POSTÓJ Uz 0,7V: PRACA dla stanu PRACA obcinana jest dolna połówka napięcia prostokątnego dla stanu POSTÓJ przebieg prostokątny bez zmian Praca analogowa = 5,5 ma Praca dwustanowa = 180μA od 40A ia 54 65 mm 10 75 mm 2 szt. 7 13 mm. 250x170x115 mm 2,5 kg Stopień ochrony obudowy IP54 wg PN-EN 60529:2003 * - praca dwustanowa dwużyłowa - wykorzystuje się tylko zaciski [IND-0V] i podaje na nie sygnał napięciowy prostokątny o poziomach ±5...7,5V. Górna połówka tego napięcia służy do zasilenia układu CPE, natomiast dolna połówka jest w trybie PRACA przywierana do napięcia -0,6V Zgodność z normami Czujniki indukcyjne są produkowane zgodnie z wymaganiami norm PN-EN 50014:2004 PN-EN 50020:2005 PN-EN 50303:2004 Przykład zamówienia: Czujnik prądu CPE wg rys. AM-930321-01 12

Parametry bezpieczeństwa Zaciski [12V 0V] Zaciski [A0 0V] Zaciski [IND 0V] Zaciski [DO 0V] Zaciski [L 0V] Ui=20V, Li=0, Ci=0 Uo=8,4V, Io=12mA, Po=25mW, Co=1000μF, Lo=1H, Ui=20V, charakterystyka wyjściowa: liniowa, Li, Ci pomijalne Ui=20V, Ii=61mA, Li=0, Ci=28μF. Dla napięcia Ui>8,4V pojemność obwodu zewnętrznego łączonego do ww. zacisków należy przyjąć zgodnie z parametrami wyjściowymi (Co) urządzenia współpracującego z czujnikiem (wtedy pojemność Ci czujnika na tych zaciskach można pominąć) Uo=8,4V, Io=28mA, Po=137mW, Lo=50mH, Co=1000μF, charakterystyka wyjściowa: trapezowa (U Q =20V), Ui=20V, Ii=45mA lub ΣIi=61mA (suma prądów łączonych do zacisków [12V D0 0V], Li=0, Ci=28μF. Dla napięcia Ui>8,4V pojemność obwodu zewnętrznego łączonego do ww. zacisków należy przyjąć zgodnie z parametrami wyjściowymi (Co) urządzenia współpracującego z czujnikiem (wtedy pojemność Ci czujnika na tych zaciskach można pominąć) Uo=1,1V, Io=1,5mA, Lo - dowolne, Co - dowolne, Lo=1H, Ui=20V, Uwaga: Obwody łączone na zaciski [12V AO 0V] lub [12V DO 0V] mogą być zasilanie wyłącznie z tego samego zasilacza iskrobezpiecznego. Znakowanie urządzenia: 1453 I M1 EExiaI Nr certyfikatu: KDB 06ATEX118X CPE 115 170 śruba dociskająca pokrywa górna min.225, max.290 min.10 max.75 wpusty WP13,5 pokrywa dolna obejmy kabla obudowa CZUJNIK PRĄDU CPE APATOR MINING Sp.z o.o. MADE IN POLAND 13

Przykłady aplikacji czujnika CPE Zastosowanie czujnika w analogowym trybie pracy: CPE I L1 L2 L3 PE przyrząd magnetoelektryczny 12V A0 0V x100% + 12V - zasilacz iskrobezpieczny Praca analogowa czujnika CPE z przyrządem pomiarowym CPE I L1 L2 L3 PE AT2 Stacja VAL... 0V +V - + 12V A0 0V Praca analogowa czujnika oznaczenia zacisków dla stacji VAL Zastosowanie czujnika w dwustanowym trybie pracy: CPE I L1 L2 L3 PE Nadajnik kanałowy NK systemu transmisji TK-CTT-32 K+ K- + - L+ L- 12V DO 0V Praca dwustanowa we współpracy z nadajnikiem NK systemu transmisji TK-CTT-32. Więcej przykładów zastosowania i szczegółowy opis poszczególnych aplikacji użytkownik znajdzie w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia. Katalog nr: 4/2006/03 14

MAC-3 CI-4i CPE CTm-12 CTm-13 WT-12 CTsp 15

Mapa dojazdu: Chorzów Al. Roździeńskiego Ikea Ford Sosnowiec Spodek Mysłowice Al. Roździeńskiego ul. Warszawska ul. 1-Maja Bielsko-Biała APATOR MINING Sp. z o.o. 40-203 Katowice Al. Roździeńskiego 188 tel.: 48 (32) 735 88 08 fax: 48 (32) 258 20 48 e-mail: biuro@apator-mining.com.pl www.apator-mining.com.pl www.apator.com.pl