Instrukcja obsługi VOSP

Instrukcja obsługi VOSP SD23 TBVCMP BPV1 AV TBVCMP SD23 AV BPV1

... TBVCMP LF, DN 15 TBVCMP NF, DN 15 q [l/h] 15 1 5 25 5 75 1 q [l/h] 4 35 3 25 2 15 1 5 25 5 75 1 TBVCMP NF, DN 2 q [l/h] 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 25 5 75 1 TBVCMP NF, DN 25 q [l/h] 14 12 1 8 6 4 2 25 5 75 1 = l/h dla każdej nastawy i w pełni otwartego trzpienia zaworu.. h = skok 2

Relatywne charakterystyki zaworów TBVCMP LF, DN 15 TBVCMP NF, DN 15 q/ [%] 1 8 6 4 2 q/ [%] 1 8 6 4 2 TBVCMP NF, DN 2 q/ [%] q/ [%] 1 8 6 4 25 5 75 1 2 2 1 8 6 4 25 5 75 1 TBVCMP NF, DN 25 25 5 75 1 = l/h dla każdej nastawy i w pełni otwartego trzpienia zaworu. h = skok 25 5 75 1 3

PL VOSP Elementy VOSP, zestaw zaworów, dwupołożeniowy, niezależny od ciśnienia, on/off TBVCMP SD23 AV BPV1 VOSP15LF Typ Specyfikacja TBVCMP15LF 2-drogowy zawór regulacyjno-nastawczy, niezależny od ciśnienia SD23 AV15 BPV1 VOSP15NF Typ niski przepływ, DN15 23V~ DN15 DN1 Specyfikacja TBVCMP15NF 2-drogowy zawór regulacyjno-nastawczy, niezależny od ciśnienia normalny przepływ, DN15 SD23 Siłownik on/off 23V 23V~ AV15 Zawór odcinający DN15 BPV1 Zawór obejściowy DN1 VOSP2 Typ Specyfikacja TBVCMP2NF 2-drogowy zawór regulacyjno-nastawczy, niezależny od ciśnienia normalny przepływ, DN2 SD23 23V~ AV2 DN2 BPV1 DN1 VOSP25 Typ Specyfikacja TBVCMP25NF 2-drogowy zawór regulacyjno-nastawczy, niezależny od ciśnienia normalny przepływ, DN25 SD23 Siłownik on/off 23V 23V~ AV25 Zawór odcinający DN25 BPV1 Zawór obejściowy DN1 Zakres przepływu Typ Q min * [l/s] Q max * [l/s] VOSP15LF,4,35 VOSP15NF,21,88 VOSP2NF,35,175 VOSP25NF,71,353 *) Ciśnienie różnicowe: Max Dp: 35 kpa, Min Dp: 15 kpa 4

VOSP PL VOSP, niezależny od ciśnienia zestaw zaworów on/off 2-drogowy, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy z siłownikiem dwupołożeniowym, zawór odcinający i obejściowy. DN15/2/25. 23V. W skład zestawu zaworów wchodzą: TBVCMP, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy SD23, siłownik on/off 23V AV, zawór odcinający BPV1, zawór obejściowy Zawór odcinający (AV) to zawór kulowy, który może by otwarty lub zamknięty i służy do odcinania przepływu, na przykład podczas serwisowania. Zawór regulacyjno-nastawczy (TBVC) może służyć do ręcznej precyzyjnej regulacji lub odcięcia przepływu wody. Zawór TBVCM jest niezależny od dostępnej różnicy ciśnień, umożliwiając stabilną i dokładną regulację (zapewnia prawidłowy przepływ do urządzenia grzewczego nawet w przypadku zmiany różnicy ciśnień w pozostałej części instalacji rurowej. Przepływ wody ustawia się za pomocą narzędzia do regulacji (opcja). (Zawór regulacyjno-nastawczy umożliwia także płukanie, ułatwiając i przyśpieszając konserwację. Jeśli zawór (TBVCMP) jest zamknięty, zawór obejściowy (BPV1) zapewnia niski przepływ wody, umożliwiając dopływ ciepłej wody do wężownicy wodnej. Ma to zapewnić szybkie ciepło w razie otwarcia drzwi, a także w pewnym stopniu chroni przed mrozem. Siłownik (SD23) reguluje dopływ ciepła. W trybie niezasilanym siłownik SD23 jest otwarty. Zestaw zaworów występuje w trzech wersjach wymiarowych, DN15 (1/2 ), DN2 (3/4 ) i DN25 (1 ). Zawór by-pas DN1 (3/8"). Używany z układami SIReBasic i Competent lub z odpowiednim dodatkowym termostatem. SD23 TBVCMP BPV1 AV 5

PL VOSP 2-drogowy zawór regulacyjno-nastawczy, niezależny od ciśnienia (TBVCMP) Wymiary i specyfikacje techniczna L ØB H1 D Da H2 Typ DN Przepływ D Da *1 L H1 H2 B Masa [kg] TBVCMP15LF 15 niski przepływ G1/2 M3x1,5 93 62 71 62,82 TBVCMP15NF 15 normalny przepływ G1/2 M3x1,5 93 62 71 62,82 TBVCMP2NF 2 normalny przepływ G3/4 M3x1,5 99 62 71 62,9 TBVCMP25NF 25 normanlny przepływ G1 M3x1,5 126 66 77 62 1,2 *1 ) Podłączenie do siłownika. Klasa ciśnienia: PN16 Max. temperatura pracy: 12 C Min temperatura pracy: -2 C Skok: 4 mm Materiał Korpus zaworu AMETAL Uszczelnienie gniazda Dysk zaworu z EPDM (DN 15-2). EPDM/AMETAL (DN25) Uszczelnienie trzpienia EPDM O-ring Wkładka zaworowa AMETAL. PPS (polifenylosulfid) Sprężyna powrotna Stal nierdzewna Trzpień Nedox pokryty AMETAL Nyple AMETAL AMETAL jest stopem odpornym na odcynkowanie. Zakres przepływu: DN 15 LF: 18-142 l/h DN 15 NF: 77-375 l/h DN 2 NF: 16-66 l/h DN 25 NF: 335-133 l/h Ciśnienie różnicowe (dpv): Max ciśnienie różnicowe: 35 kpa (DHmax) Min ciśnienie różnicowe: 15 kpa (DHmin) (dotyczy pozycji 1, w pełni otwartej, inne pozycje wymagają niższego ciśnienia różnicowego, sprawdzić za pomocą oprogramowania TA-select*. Oznaczenie: Korpus: TA, PN 16/15, DN, wymiar w calach i strzałka kierunku przepływu. Pierścień identyfikujący na króćcu pomiarowym: Biały = Niski przepływ (LF) Czarny = Normalny przepływ (NF) 6

VOSP PL Funkcje Regulacja Nastawa wstępna (przepływu) Regulacja ciśnienia różnicowego Pomiar Odcięcie (podczas czynności konserwacyjnych) Płukanie Pomiar 2 3 Zastosowanie Zawór regulacyjny (TBVCMP) może być stosowany do precyzyjnej regulacji lub zamknięcia przepływu wody ręcznie. TBVCMP jest niezależny od dostępnego ciśnienia różnicowego, co przyczynia się do stabilnej i dokładnej regulacji (zapewniając prawidłowy przepływ wody nagrzewnicy, nawet jeśli różnica ciśnienia w pozostałej części systemu jest zmienna). Przepływ wody jest ustawiany za pomocą funkcji regulacja (opcja). Zawór regulacyjny TBVCMP ma możliwość łatwego przepłukania, co oznacza, że czynności można wykonać szybko i łatwo. Hałas W celu uniknięcia zakłóceń w instalacji, zawór musi być poprawnie zainstalowana i woda odpowietrzona. Zasada działania Pomiar i nastawa Podłącz przyrząd do równoważenia do króćców pomiarowych (5). Podaj przyrządowi typ, średnicę, rodzaj (LF/NF) i wartość nastawy wstępnej na ekranie pojawi się aktualny przepływ. Pomiar DH Podłącz przyrząd do równoważenia do króćców pomiarowych (5). Zamknij zawór używając czerwonego kapturka ochronnego (1) i wykręć do końca trzpień płuczący (2). Przepłukanie 5 Przepłukanie/czyszczenie zaworu Zdejmij siłownik i nastaw zawór do pełnego otwarcia (4) nastawa (1). Potem wykręć trzpień płuczący (2) do końca. 4 1 Przepłukanie/czyszczenie wewnętrznego kanału impulsowego Zamknij zawór używając czerwonego kapturka ochronnego (1) i otwórz trzpień płuczący (2) do końca. Odpowietrzanie Aby opcjonalnie odpowietrzyć komorę membrany, otwórz śrubę odpowietrzającą (3). Czynnoość dodatkowa, niekoniecznie wymagana. * TA - www.tourandersson.com 7

PL VOSP Wykonanie nastawy TBV-CMP jest dostarczany z czerwonym ochronnym kapturkiem, który musi być używany kiedy zawór będzie zaizolowany. TBV-CMP jest dostarczany w pełni otwarty. Nastawa wstępna zgodna z wartością przepływu, np. odpowiadająca wartości 5, jest wykonana następująco: 1. Umieść pokrętło nastawcze VAT (opcja) na zaworze. 2. Obróć je w taki sposób aby pozycja 5 znajdowała się naprzeciwko znaku * (* patrz rysunek) na korpusie zaworu. 3. Zdejmij pokrętło nastawcze. Zawór jest wstępnie nastawiony. Dla każdego zaworu jest tabela pokazująca przepływy dla każdej nastawy. 1 Akcesoria Pokrętło nastawcze VAT. 2 *) 8

VOSP PL Dokładność pomiarowa Maksymalne oddchylenia przepływu dla różnych nastaw. TBVCMP-LF ± % 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 *) TBVCMP-NF ± % 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 *) Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 *) Dobór Wybierz najmniejszą średnicę zaworu pozwalającą na osiągnięcie projektowanego przepływu. Nastawa wstępna powinna być jak najwyższa aby otrzymać optymalną charakterystykę obwodu regulacyjnego. Zapewnij dostępne ciśnienie różnicowe od 15-35kPa. Rekomendowane wartości nastaw od 3 do 1. Siła zamknięcia Siła potrzebna (F) do zamknięcia zaworu przy różnicy ciśnienia (Dp). 4 35 3 25 2 15 1 5 TSE-M 85 9 95 1 15 11 115 12 125 13 F [N] 9

PL VOSP Tabele przepływów TBVCMP LF, DN15 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 18 53 75 84 94 18 116 124 133 142 TBVCMP NF, DN15 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 77 13 138 16 18 225 265 29 345 375 TBVCMP NF, DN2 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 16 195 25 32 36 435 465 54 635 66 TBVCMP NF, DN25 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 335 445 525 625 785 875 945 175 1225 133 = l/h dla każdej nastawy i w pełni otwartego trzpienia zaworu. Rekomendowany zakres do regulacji płynnej: Nastawa od 3 do 1. 1

VOSP PL Zawór odcinający (AV15/2/25) Wymiary i dane techniczne A W przypadkach, w których odległość pomiędzy wlotem a urządzeniem jest daleka otwórz wtyczkę jeszcze bardziej przekręcając ją do tyłu. Siłownik (SD23) D Wymiary i dane techniczne C B Typ DN A B C D Masa [kg] AV15 15 119 57 25 57,2 AV2 2 13 57 32 7,3 AV25 25 14 62 42 85,3 Zastosowanie Zawór odcinający jest stosowany do odcinania przepływu, na przykład podczas serwisowania. Zawór nie wyłącza funkcji regulacji. Zawór obejściowy (BPV1) Wymiary i dane techniczne Typ HxWxD Masa [kg] SD23 81x88x56,2 Działanie regulacja ON/OFF, ruch liniowy Napięcie zasilania 23V, 5-6 Hz Pobór mocy <1,5 VA w działaniu <,5 VA w położeniu końcowym Siła skoku 1 N Długość skoku 6,5 mm Pełny czas skoku"on" nominalny 3 s Pełny czas skoku"off" nominalny 12 s Stopień ochrony IP54 Nakrętka śruby M3x1,5 Długość kabla 1,5 m Klasa izolacji II Temperatura otoczenia -6 C Typ BPV1 HxWxD 63x45x28 Masa [kg],17 Zastosowanie Zawór obejściowy jest stosowany aby minimalny strumień wody zawsze przepływ przez urządzenie w każdym czasie. Celem jest to, aby woda zawsze pozostowała gorąca w wymienniku, w przypadkach, gdy drzwi się otwierają i jest potrzebna szybka dostawa ciepła. Zawór by-pass DN1 (3/8"). Podczas montażu wtyczki wewnątrz, zawór musi być zakręcony w całości na początku a następnie należy odkręcić całe okrężenie. Zastosowanie Siłownik elektryczny w połączeniu z zaworem jest stosowany do regulacji doprowadzenia ciepła do urządzenia. Jest to funkcja, aby otworzyć lub zamknąć zawór (ON/OFF). W trybie niezasilanym siłownik SD23 jest otwarty. Siłownik elektryczny może być zamontowany i obracany po zainstalowaniu zaworu. Do regulacji siłownika w połączeniu z zaworem uzupełnieniem jest zastosowanie sterownika SIRe lub z odpowiednim dodatkowym termostatem. 11

Main office Frico AB Tel: +46 31 336 86 Box 12 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se Art no: E4448 213-2-6 HH/SÅ