Innowacyja. Do wiadczenie. Kompetencja. Doświadczenie tworzy bezpieczeństwo. Schwank jest uznawany na całym świecie jako producent wysokiej jakośći, ekonomicznie opłacalnych systemów ogrzewania i chłodzenia przemysłowego. Firma Schwank jako lider na rynku gazowych promienników podczerwieni ma duże doświadczenie w obsłudze systemów grzewczych. 150 000 zadowolonych klientów i dwa miliony urządzeń sprzedanych na całym świecie mówią same za siebie. [Patrz: www.schwank.pl] Jako niemiecki producent mamy jedną zasadę: dostarczenie produktów i usług o najwyższej jakości. Handelsblatt Top 100 Die kommenden Weltmeister 2009 Schwank GmbH: Platz 36 aller gewerteten deutschen Unternehmen United Kingdom Ireland Australia New Zealand Schwank Ltd. Suite 21, 50 Churchill Square Kings Hill, West Malling Kent, ME19 4YU Tel.:+44(0)208-641 3900 Fax:+44(0)208-641 2594 sales(at)schwank.co.uk www.schwank.co.uk Hevac Limited Muirfi eld Drive Naas Road Dublin 12 Tel.: +353 1 4191919 Fax: +353 1 4584806 E-mail: karlcarrick@hevac.ie Internet: www.hevac.ie Devex Systems Pty Limited 5/83 Bassett St Mona Vale NSW 2103 Tel.: +61 02 9997 2811 Fax: +61 02 9997 7852 E-mail: info@devexsystems.com.au Internet: www.schwank.com.au Energy Products Int. 30 Gallagher Drive, Frankton, Hamilton Tel.: +64 7 839 2705 Fax: +64 7 834 4212 E-mail: sales@energy-products.co.nz Internet: www.energy-products.co.nz SchwankControl_PL.indd 2 26.06.2017 11:00:04
SchwankControl. Intuicyjna technologia sterowania ody y. dla jeszcze wi kszej wydajno ci i wygody. Wyprodukowano w Niemczech. SchwankControl_PL.indd 3 26.06.2017 11:00:17
Przejrzyste informacje o Twoim systemie grzewczym. Inteligentne zarządzanie pracą urządzeń jest podstawą każdego skutecznego systemu sterowania Nowoczesne systemy grzewcze fi rmy Schwank oferują możliwość zbierania i analizowania szerokiej gamy informacji o ich stanie, skuteczności lub aktualnego zużycia. Te dane mają zasadnicze znaczenie w przypadku efektywnej pracy systemu grzewczego. Aby inteligentnie wykorzystać zebrane dane, inżynierowie fi rmy Schwank opracowali system sterowania, który łączy i analizuje wszystkie informacje w czasie rzeczywistym i przedstawia je w przejrzysty i intuicyjny sposób. Strefa grzewcza 1 Wejście Temperatura Tryb 1 budynek Interfejs użytkownika SchwankControl: wszystkie najważniejsze informacje Zoptymalizowana obsługa przez internet i interfejs BUS. Aby zapewnić sprawne działanie systemu grzewczego należy pamiętać o jego konserwacji. W tym zakresie SchwankControl daje duże korzyści: dzięki połączeniu magistrali BUS z każdym urządzeniem na obiekcie, SchwankControl natychmiast przesyła informacje o statusie pracy i występujących usterkach. Dzięki temu zostają zminimalizowane przestoje. Oprócz interfejsu ModBUS SchwankControl oferuje dodatkowo połączenie internetowe. Daje to możliwość globalnego dostępu do systemu grzewczego. Dzięki temu można elastycznie reagować na nowe okoliczności i dostosować ustawienia systemu ogrzewania - nawet bez obecności na miejscu. To sprawia, że SchwankControl jest idealnym systemem sterowania nie tylko dla operatorów obiektów, ale również dla fi rm serwisowych. Dostęp do internetu przez smartfon lub Sygnały operacji SchwankControl Informacje i dane za pomocą połączenia BUS [RS485 Slave] System grzewczy SchwankControl_PL.indd 4 26.06.2017 11:00:18
Intuicyjne operacje i zoptymalizowana obsługa zapewniaj jeszcze wi kszy komfort. MUSTER Łatwa i sprawna obsługa systemu ogrzewania dzięki ekranowi dotykowemu i intuicyjnemu interfejsowi użytkownika. Dzięki ekranowi dotykowemu i intuicyjnemu interfejsowi użytkownika obsługa SchwankControl jest prosta i intuicyjna. Wszystkie ważne ustawienia można szybko i łatwo sprawdzić i indywidualnie dopasować. SchwankControl oferuje możliwość indywidualnych modyfi kacji dla każdej strefy grzewczej obiektu. Ustawienia temperatury, czasu urlopowego, systemów zmianowych lub sporadyczne zmiany czasu pracy ogrzewania, są łatwo dostępne i mogą być szybko i wygodnie modyfi kowane. Budynek główny / Wejście Ustawienia temperatury Dzień: Noc: Ochrona przed: Na zewnątrz Wilgotność Interfejs użytkownika SchwankControl: ustawienie indywidualnych programów grzewczych Czas letni Strefy grzewcze Program czasowy 1 Wejście 1 Wejście 3 Warsztat 4 Magazyn 1 Budynek główny Interfejs użytkownika SchwankControl: przegląd wszystkich stref grzewc- SchwankControl_PL.indd 5 26.06.2017 11:00:18
Indywidualna, elastyczna integracja z Infrastruktur!. System Zarządzania Obiek- SchwankControl SchwankControl mo!na łatwo dostosowa! do warunków lokalnych i mo!e by! zintegrowany z systemem zarz!dzania budynkiem. mo!na łatwo dostosowa! do Twój system grzewczy nigdy nie jest samodzielny. Jest to zazwyczaj część kompleksowej infrastruktury obiektu. Bramy, instalacje przeciwpożarowe, systemy wjazdowe itp., wszystkie systemy wykorzystywane w obiekcie mają wpływ na system grzewczy. Dlatego SchwankControl oferuje możliwość elastycznego zintegrowania systemu sterowania z systemem zarządzania budynkiem. Dodatkowo, SchwankControl oferuje szeroką gamę wejść i wyjść, dzięki któremu jest w stanie elastycznie reagować na zmieniające się warunki, takie jak zmiany temperatury, otwarte bramy lub zmiany wilgotności. Dzięki tej elastyczności fi rma Schwank- Control zapewnia skuteczną kontrolę nad systemem SchwankControl_PL.indd 6 26.06.2017 11:00:19
Dane techniczne. Wyjścia przekaźnikowe: 4 przekaźniki [1 do 4 stref sterujących], rozszerzalne do 32 wyjść przekaźnikowych 2 przekaźniki wentylatora, rozszerzalne do 16 przekaźników wentylatorów Obciążenie: Maks. 6,3 A 230V / 50Hz [indukcyjny] Wejścia: Czujnik temperatury: Dwuprzewodowy czujnik temperatury w pomieszczeniu Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik wilgotności Wejście alarmu pożarowego Zdalny dostęp czujnik bramy Gazomierze Gas metres Ethernet Zakres ustawień: Każda strefa indywidualnie regulowana Dzień + 3... + 35 C Noc + 3... + 35 C Ochrona przed zamarzaniem + 3... + 20 C Programy urlopowe: 6 nastawnych okresów Kontroler: 1-stopniowa, dwustopniowa lub modulowana histereza wyboru: + 0.2... + 2.0 C Zakres proporcjonalności: Regulator dwustopniowy: + 0,5... + 3,0 C, modulowany: + 1,5... + 9,9 C Stała całkowania [2-stopniowy / modulujący tylko: 10... 99 min. Regulacja czujnika: -9,9... + 9,9 C Ekran dotykowy: 4,3 cala [10,92 cm] Zegar, kalendarz: Zegar zasilacza: akumulator Automatyczne przełączanie czasu letniego / zimowego: +/- 1 godzina Pamięć: Karta SD: 500 MB, co pozwala zapisać do jednego roku historię operacji Program czasowy: 4 dowolnie programowane programy czasowe Napięcie: 230V / 50 Hz, N, PE, EN 50082-2 Zabezpieczenie: F1 5x20mm, 6.3 A Standardy bezpieczeństwa: EN 601010-1, EN 55011, EN-50082-1 Klasa ochrony: IP65 [Ochrona przed wodą i kurzem] Obudowa: Obudowa z tworzywa sztucznego, RAL 7024 [grafi t szary] Odporna na promieniowanie UV Wyposażenie dodatkowe: Czujnik temperatury na zewnątrz i wewnątrz Manualny przełącznik do ustawiania czasu nagrzewania Czujnik wilgotności Automat do 999 minut SchwankControl_PL.indd 1 26.06.2017 11:00:04