zeszyt techniczny 2a Obrotowe zawory mieszające ARV i siłowniki ARM wydanie I

zeszyt techniczny 2a Obrotowe zawory mieszające ARV i siłowniki ARM wydanie I

zeszyt techniczny 2a Obrotowe zawory mieszające ARV i siłowniki ARM wydanie I

4 Stosowane oznaczenia Każdy z produktów AFRISO został zaprojektowany i wykonany w oparciu o właściwe normy dotyczące budowy, konstrukcji oraz jakości materiałów i surowców. Wysokiej jakości produkty AFRISO są nieprzerwanie ulepszane i poddawane rygorystycznym kontrolom. Znaki jakości, dopuszczenia i certyfikaty ukazują specjalne funkcje i obszary zastosowań naszych produktów. W niniejszym materiale wszystkie produkty spełniające kryteria odpowiednich standardów są oznakowane w sposób opisany poniżej: G, Rp Gwinty zaworów, armatury instalacyjnej i wyposażenia dodatkowego zostały podane zgodnie z obowiązującymi normami branżowymi. Wszędzie gdzie w materiale zostaje podany gwint typu G oznacza to gwint rurowy walcowy zewnętrzny zgodny z PN EN ISO 228. Oznaczenie Rp wskazuje gwint walcowy wewnętrzny zgodny z PN EN 10226. Wszelkie odstępstwa od wskazanych powyżej reguł będą wyraźnie oznaczone np. gwint wewnętrzny typu G1 oznaczony zostanie GW G1. Wymiary produktów czy poszczególnych elementów zostały podane zgodnie z zasadami rysunku technicznego. Wszelkie wymiary podajemy w milimetrach [mm]. Jeżeli w którymkolwiek miejscu odstąpimy od tej reguły zostanie to wyraźnie zasygnalizowane. Armatura ciśnieniowa, która znajduje zastosowanie w instalacjach wody użytkowej lub wody pitnej została przebadana przez Państwowy Zakład Higieny. Wszelkie produkty przeznaczone do wody użytkowej wykonane są z bezpiecznych dla zdrowia materiałów. Potwierdza to stosowny Atest Higieniczny. Produkty objęte takim atestem zostały oznaczone symbolem PZH. Dyrektywy Unii Europejskiej precyzują wymagania techniczne i stawiają przed producentem wybranych urządzeń ciśnieniowych obowiązek prowadzenia specjalistycznych badań przy współpracy z uprawnionymi jednostkami notyfikowanymi. Po uzyskaniu pozytywnej opinii producent zobligowany jest do wystawienia Deklaracji zgodności CE. Dyrektywy Unii Europejskiej obligują także producenta urządzeń elektrycznych do potwierdzenia bezpieczeństwa produktu poprzez wydanie Deklaracji zgodności CE. Produkty oznaczone w tym wydawnictwie symbolem CE posiadają Deklarację zgodności CE. Przykłady schematów mają charakter poglądowy i nie zawierają wszystkich niezbędnych elementów do poprawnej pracy prezentowanych instalacji.

5 Spis treści 2a Obrotowe zawory mieszające ARV i siłowniki ARM 2a1 Obrotowe zawory mieszające ARV...7 3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV... 7 4-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV... 13 2a2 2a3 Siłowniki elektryczne ARM...16 Zestawy regulacyjne ARV+ARM...20 Zestawy regulacyjne z 3-drogowymi zaworami ARV... 20 Zestawy regulacyjne z 4-drogowymi zaworami ARV... 21 2aZ Części zamienne...22

6 Obrotowe zawory mieszające ARV i siłowniki ARM Zestawienie produktów 2a1 DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 Rozmiar 4, 6.3, 8, 12, 15, 24, 50 Kvs gwinty wewnętrzne Rp Przyłącza DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 Rozmiar 8, 12, 15, 24, 50 Kvs gwinty wewnętrzne Rp Przyłącza 3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV 7 4-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV 13 3-punktowe, 2-punktowe, proporcjonalne Sterowanie 6 Nm, 10 Nm, 15 Nm Moment obrotowy 2a2 DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 Rozmiar 3-punktowy, 120 s, 6 Nm, 230 V ac Siłownik (ARM 343) 2a3 230 V ac, 24 V ac, 24 V ac/dc Zasilanie Siłowniki elektryczne ARM 16 3-drogowe zestawy regulacyjne ARV+ARM 20 DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 Rozmiar 2a3 2aZ 3-punktowy, 120 s, 6 Nm, 230 V ac Siłownik (ARM 343) 4-drogowe zestawy regulacyjne ARV+ARM 21 22 Części zamienne do obrotowych zaworów mieszających ARV oraz siłowników ARM

3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV 7 2a1 ZASTOSOWANIE Zawory 3-drogowe stosowane są zwykle jako zawory mieszające, gdzie wymaganą temperaturę uzyskuje się poprzez zmieszanie w odpowiedniej proporcji gorącej wody z kotła z chłodną wodą z powrotu. Zawory 3-drogowe można też stosować jako zawory rozdzielające lub przełączające, gdy wymagany jest rozdział strumienia wody z kotła na dwa obwody, np. do instalacji grzewczej oraz zasobnika c.w.u. Obrotowe zawory mieszające ARV mają bardzo szerokie zastosowanie we wszelkiego rodzaju instalacjach. Mogą działać jako zawory mieszające, przełączające lub rozdzielające. Przykładowe zastosowania od strony 10. OPIS 3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV z gwintem wewnętrznym wykonane są z mosiądzu. Wyposażone są w pokrętła do regulacji ręcznej i ograniczniki kąta obrotu ułatwiające odpowiednią nastawę. Czytelna skala znajdująca się na pokrywce pokrętła umożliwia precyzyjne określenie stopnia otwarcia zaworu. Pogrubiony fragment obwodu pokrętła odzwierciedla położenie zwieradła wewnątrz zaworu. Pokrętło ma antypoślizgową, chropowatą strukturę. Do każdego zaworu dostarczane są dwie pokrywki ze skalą: jedna z podziałką od 0 do 10, druga z podziałką od 10 do 0. Umożliwia to pracę zaworu w różnych pozycjach montażowych. Zawory ARV współpracują z siłownikami ARM, co umożliwia automatyzację ich pracy. Zawory ARV wymagają użycia bardzo małego momentu do ich obracania. DANE TECHNICZNE Zakres temperatury pracy Ciśnienie pracy Ciśnienie różnicowe Korpus Uszczelnienia Przeciek wewnętrzny -10 110 C max 10 bar max 1 bar mosiądz CW617N EPDM Kąt obrotu 90 Wymagany moment obrotowy Stężenie glikolu max 50% max 1,5% przy Δp=50 kpa min 1 Nm dla DN 20 DN 32, min 2 Nm dla DN 40 DN 50 DOPUSZCZENIA I CERTYFIKATY Obrotowe zawory mieszające ARV podlegają Dyrektywie Ciśnieniowej PED 97/23/WE i zgodnie z art. 3.3 (dobra praktyka inżynierska) nie są znakowane znakiem CE. NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa DN Kvs Przyłącza 13 388 00 ARV 388 20 4 m³/h Rp 3 4 13 382 00 ARV 382 20 6,3 m³/h Rp 3 4 13 383 00 ARV 383 25 8 m³/h Rp1 13 384 00 ARV 384 25 12 m³/h Rp1 13 385 00 ARV 385 32 15 m³/h Rp1 1 4 13 386 00 ARV 386 40 24 m³/h Rp1 1 2 13 387 00 ARV 387 50 40 m³/h Rp2

8 2a1 3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV BUDOWA DN 20, 25, 32 korpus zaworu spłaszczenie na trzpieniu pierścień ograniczający ze wskaźnikiem pogrubienie wskazujące położenie zwieradła pokrętło śruba mocująca DN 40, 50 pokrywka ze skalą korpus zaworu spłaszczenie na trzpieniu pierścień ograniczający ze wskaźnikiem pogrubienie wskazujące położenie zwieradła pokrętło śruba mocująca WYMIARY DN 20, 25, 32 DN 40, 50 pokrywka ze skalą D B A C B A C Art. Nr Nazwa DN A B C D Waga 13 388 00 ARV 388 20 80 mm 53 mm 84,5 mm 74,5 mm 0,54 kg 13 382 00 ARV 382 20 80 mm 53 mm 84,5 mm 74,5 mm 0,54 kg 13 383 00 ARV 383 25 82 mm 53 mm 89,5 mm 75,5 mm 0,73 kg 13 384 00 ARV 384 25 82 mm 53 mm 89,5 mm 75,5 mm 0,73 kg 13 385 00 ARV 385 32 84 mm 53 mm 93 mm 76,5 mm 0,76 kg 13 386 00 ARV 386 40 118 mm 53 mm 102 mm 95 mm 2,20 kg 13 387 00 ARV 387 50 127 mm 53 mm 112 mm 100 mm 2,40 kg

3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV 9 DOBÓR ROZMIARU ZAWORU Przepływ [l/s] 10 1 ΔT [K] 5 7,5 10 15 20 30 40 Przepływ [l/s] 10 1 Kvs [m³/h] 40 24 15 12 8 6,3 4 2a1 0,1 0,1 0,01 5 10 20 50 100 200 500 Moc [kw] 0,01 0,1 0,5 1,0 3,0 10,0 50,0 Spadek ciśnienia [kpa] Dobierając rozmiar zaworu mieszającego ARV należy w pierwszej kolejności określić zapotrzebowanie instalacji na ciepło w kw oraz wybrać wartość różnicy temperatur ΔT pomiędzy zasilaniem i powrotem. Zaczynając nasz dobór od wartości mocy w kw pionowo docieramy do linii przecięcia z wartością ΔT. Następnie poziomo przechodzimy do sąsiedniego wykresu, aby określić wartość Kvs zaworu. Należy wybrać możliwie najniższą wartość Kvs, poruszając się przy tym w zakolorowanym polu, w zakresie spadku ciśnienia 3 15 kpa. Jest to optymalny zakres wartości spadku ciśnienia na zaworach obrotowych. Optymalna wartość różnicy temperatur ΔT dla ogrzewania podłogowego wynosi 5K, a dla ogrzewania grzejnikowego 15 lub 20K.

10 2a1 3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV NAJPOPULARNIEJSZE SCHEMATY APLIKACYJNE Mieszanie dwóch strumieni czynnika o różnych temperaturach Wybieramy skalę od 0 do 10. Obracając pokrętło zaworu w prawą stronę zmniejszamy temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Obracając pokrętło zaworu w lewą stronę zwiększamy temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Wybieramy skalę od 10 do 0. Obracając pokrętło zaworu w lewą stronę zmniejszamy temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Obracając pokrętło zaworu w prawą stronę zwiększamy temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Mieszanie dwóch strumieni czynnika o różnych temperaturach Wybieramy skalę od 10 do 0. Obracając pokrętło zaworu w prawą stronę zwiększamy temperaturę wody wracającej do kotła. Obracając pokrętło zaworu w lewą stronę zmniejszamy temperaturę wody wracającej do kotła. Wybieramy skalę od 0 do 10. Obracając pokrętło zaworu w prawą stronę zmniejszamy temperaturę wody wracającej do kotła. Obracając pokrętło zaworu w lewą stronę zwiększamy temperaturę wody wracającej do kotła. Zawory 3-drogowe działające w funkcji mieszania wymagają zamontowania pompy obiegowej za zaworem, na przewodzie wody zmieszanej. Wówczas zawór znajduje się po stronie ssawnej pompy obiegowej.

NAJPOPULARNIEJSZE SCHEMATY APLIKACYJNE Przełączanie pomiędzy obiegiem ładowania zasobnika, a obiegiem grzewczym 3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV 11 2a1 Wybieramy skalę od 0 do 10. Obracając pokrętło maksymalnie w lewo, zamykamy obieg grzewczy, a tym samym otwieramy obieg ładowania zasobnika c.w.u. Obracając pokrętło maksymalnie w prawo, otwieramy obieg grzewczy, a tym samym zamykamy obieg ładowania zasobnika c.w.u. Wybieramy skalę od 10 do 0. Obracając pokrętło maksymalnie w lewo, otwieramy obieg grzewczy, a tym samym zamykamy obieg ładowania zasobnika c.w.u. Obracając pokrętło maksymalnie w prawo, zamykamy obieg grzewczy, a tym samym otwieramy obieg ładowania zasobnika c.w.u. Rozdzielanie strumienia czynnika na powrót do kotła oraz zasilanie obiegu grzewczego Wybieramy skalę od 10 do 0. Obracając pokrętłem zaworu w prawą stronę zwiększamy strumień wody przepływającej przez kocioł, podwyższając tym samym temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Obracając pokrętłem zaworu w lewą stronę zmniejszamy strumień wody przepływającej przez kocioł, obniżając tym samym temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Wybieramy skalę od 0 do 10. Obracając pokrętłem zaworu w prawą stronę zmniejszamy strumień wody przepływającej przez kocioł, obniżając tym samym temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Obracając pokrętłem zaworu w lewą stronę zwiększamy strumień wody przepływającej przez kocioł, podwyższając tym samym temperaturę wody zasilającej obieg grzewczy. Zawory 3-drogowe stosowane do przełączania lub rozdzielania medium wymagają pompy obiegowej zamontowanej przed zaworem, na przewodzie doprowadzającym medium. Zawór znajduje się wtedy po stronie tłocznej pompy obiegowej.

12 2a1 3-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV NAJPOPULARNIEJSZE SCHEMATY APLIKACYJNE Rozdzielanie strumienia czynnika na obieg grzewczy oraz na powrót z instalacji Wybieramy skalę od 10 do 0. Obracając pokrętłem zaworu w prawą stronę zwiększamy strumień wody gorącej przepływającej przez instalację grzewczą. Obracając pokrętłem zaworu w lewą stronę zmniejszamy strumień wody gorącej przepływającej przez instalację grzewczą, podnosząc tym samym temperaturę wody powracającej do kotła. Wybieramy skalę od 0 do 10. Obracając pokrętłem zaworu w lewą stronę zwiększamy strumień wody gorącej przepływającej przez instalację grzewczą. Obracając pokrętłem zaworu w prawą stronę zmniejszamy strumień wody gorącej przepływającej przez instalację grzewczą, podnosząc tym samym temperaturę wody powracającej do kotła. Mieszanie dwóch strumieni czynnika o różnych temperaturach Wybieramy skalę od 0 do 10. Obracając pokrętło zaworu w prawą stronę zmniejszamy temperaturę wody zasilającej obieg ogrzewania podłogowego. Obracając pokrętło zaworu w lewą stronę zwiększamy temperaturę wody zasilającej obieg ogrzewania podłogowego. Wybieramy skalę od 10 do 0. Obracając pokrętło zaworu w lewą stronę zmniejszamy temperaturę wody zasilającej obieg ogrzewania podłogowego. Obracając pokrętło zaworu w prawą stronę zwiększamy temperaturę wody zasilającej obieg ogrzewania podłogowego.

4-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV 13 2a1 ZASTOSOWANIE Zawory 4-drogowe stosowane są najczęściej przy kotłach na paliwo stałe, jako zawory mieszające z jednoczesnym podniesieniem temperatury powrotu do kotła. Z powodzeniem mogą być także stosowane jako armatura regulacyjna w instalacjach grzewczych z kotłami żeliwnymi z palnikami olejowymi lub gazowymi. 4-drogowe obrotowe zawory mieszające to idealny sposób na zabezpieczenie kotła na paliwo stałe przed negatywnym wpływem wykraplania wilgoci. Podnosząc temperaturę wody powracającej do kotła chronimy go przed korozją. Renomowani producenci kotłów opalanych paliwem stałym uzależniają nawet udzielenie gwarancji od montażu tego typu zaworów w instalacji. OPIS 4-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV z gwintem wewnętrznym, wykonane są z mosiądzu. Wyposażone są w pokrętła do regulacji ręcznej i ograniczniki kąta obrotu ułatwiające odpowiednią nastawę. Czytelna skala znajdująca się na pokrywce pokrętła umożliwia precyzyjne określenie stopnia otwarcia zaworu. Pokrętło ma antypoślizgową, chropowatą strukturę. Do każdego zaworu dostarczane są dwie pokrywki ze skalą: jedna z podziałką od 0 do 10, druga z podziałką od 10 do 0. Umożliwia to pracę zaworu w różnych pozycjach montażowych. Zawory ARV współpracują z siłownikami ARM, co umożliwia automatyzację ich pracy. Zawory ARV wymagają użycia bardzo małego momentu do ich obracania. DANE TECHNICZNE Zakres temperatury pracy Ciśnienie pracy Ciśnienie różnicowe Korpus Uszczelnienia Przeciek wewnętrzny -10 110 C max 10 bar max 1 bar mosiądz CW617N EPDM Kąt obrotu 90 Wymagany moment obrotowy Stężenie glikolu max 50% max 1,5% przy Δp=50 kpa min 1 Nm dla DN 25 DN 32, min 2 Nm dla DN 40 DN 50 DOPUSZCZENIA I CERTYFIKATY Obrotowe zawory mieszające ARV podlegają Dyrektywie Ciśnieniowej PED 97/23/WE i zgodnie z art. 3.3 (dobra praktyka inżynierska) nie są znakowane znakiem CE. NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa DN Kvs Przyłącza 13 483 00 ARV 483 25 8 m³/h Rp1 13 484 00 ARV 484 25 12 m³/h Rp1 13 485 00 ARV 485 32 15 m³/h Rp1 1 4 13 486 00 ARV 486 40 24 m³/h Rp1 1 2 13 487 00 ARV 487 50 40 m³/h Rp2

14 2a1 4-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV BUDOWA DN 25, 32 korpus zaworu spłaszczenie na trzpieniu pierścień ograniczający ze wskaźnikiem pogrubienie wskazujące położenie zwieradła pokrętło śruba mocująca pokrywka ze skalą DN 40, 50 korpus zaworu spłaszczenie na trzpieniu pierścień ograniczający ze wskaźnikiem pogrubienie wskazujące położenie zwieradła pokrętło śruba mocująca pokrywka ze skalą WYMIARY DN 25, 32 DN 40, 50 B A C B A C Art. Nr Nazwa DN A B C Waga 13 483 00 ARV 483 25 82 mm 53 mm 89,5 mm 0,77 kg 13 484 00 ARV 484 25 82 mm 53 mm 89,5 mm 0,77 kg 13 485 00 ARV 485 32 84 mm 53 mm 93 mm 0,81 kg 13 486 00 ARV 486 40 118 mm 53 mm 102 mm 2,40 kg 13 487 00 ARV 487 50 127 mm 53 mm 112 mm 2,80 kg

4-drogowe obrotowe zawory mieszające ARV 15 DOBÓR ROZMIARU ZAWORU Przepływ [l/s] 10 ΔT [K] 5 7,5 10 15 20 30 40 Przepływ [l/s] 10 Kvs [m³/h] 40 24 15 12 8 2a1 1 1 0,1 0,1 0,01 5 10 20 50 100 200 500 Moc [kw] 0,01 0,1 0,5 1,0 3,0 10,0 50,0 Spadek ciśnienia [kpa] Dobierając rozmiar zaworu mieszającego ARV należy w pierwszej kolejności określić zapotrzebowanie instalacji na ciepło w kw oraz wybrać wartość różnicy temperatur ΔT pomiędzy zasilaniem i powrotem. Zaczynając nasz dobór od wartości mocy w kw pionowo docieramy do linii przecięcia z wartością ΔT. Następnie poziomo przechodzimy do sąsiedniego wykresu, aby określić wartość Kvs zaworu. Należy wybrać możliwie najniższą wartość Kvs, poruszając się przy tym w zakolorowanym polu, w zakresie spadku ciśnienia 3 15 kpa. Jest to optymalny zakres wartości spadku ciśnienia na zaworach obrotowych. Optymalna wartość różnicy temperatur ΔT dla ogrzewania podłogowego wynosi 5K, a dla ogrzewania grzejnikowego 15 lub 20K. NAJPOPULARNIEJSZY SCHEMAT APLIKACYJNY Mieszanie z jednoczesnym podniesieniem temperatury powrotu Zawory 4-drogowe realizują funkcję podwójnego podmieszania. Gorąca woda z kotła miesza się z chłodną wodą powracającą z instalacji. Zmieszana woda dzielona jest na dwa strumienie zasilający instalację grzewczą oraz strumień wody powracającej do kotła, o podwyższonej temperaturze. Podnosząc temperaturę wody powracającej do kotła, chronimy go przed korozją i w efekcie wydłużamy jego żywotność. Jest to rozwiązanie zalecane przez większość producentów kotłów na paliwa stałe.

16 Siłowniki elektryczne ARM 2a2 ZASTOSOWANIE Siłowniki elektryczne ARM przeznaczone są do sterowania obrotowymi zaworami mieszającymi. W zależności od wersji ich moment obrotowy wynosi od 6 do 15 Nm. Zakres obrotu to 90. Możliwe jest operowanie siłownikiem w trybie ręcznym. Dzięki zastosowaniu siłownika elektrycznego ARM możemy w bardzo prosty sposób zautomatyzować pracę zaworu mieszającego ARV 3- lub 4-drogowego. Dla zaworów w funkcji mieszania lub rozdzielania stosuje się siłowniki 3-punktowe, jeśli zawór ma działać jako przełączający, wtedy dobieramy siłownik 2-punktowy. Siłownik ARM 994 to bardzo wygodne rozwiązanie, jeśli układ sterujący wykorzystuje sygnał 0(2) 10 V lub 0(4)-20 ma OPIS Siłowniki ARM wyróżniają się nowoczesną konstrukcją i atrakcyjnym wyglądem. Skala na pokrętle określa stopień otwarcia zaworu. Diody LED określają kierunek obrotu zaworu oraz działanie wyłącznika pomocniczego. Ręczne obracanie zaworu jest możliwe dzięki zastosowaniu specjalnego sprzęgła. Siłowniki ARM wyposażone są w system chroniący siłownik przed uszkodzeniem w momencie zablokowania się zaworu. Nie wymagają one konserwacji dzięki zastosowaniu wyjątkowo adhezyjnego smaru zębatek. Siłowniki dostarczane są z przewodem elektrycznym o długości 2 m z wyraźnie oznaczonymi kolorami żyłami. Dostępne są wersje z wyłącznikiem pomocniczym ustawianym w zakresie 0 90. DANE TECHNICZNE Moment obrotowy Kąt obrotu 90º Czas obrotu o 90º Napięcie zasilania sygnał sterujący 6 Nm, 10 Nm, 15 Nm 15 s, 30 s, 60 s, 120 s, 240 s 2-punktowy (SPST) 24 V ac/230 V ac 3-punktowy (SPDT) 24 V ac/230 V ac proporcjonalny 24 V ac/dc (0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma) Wyłącznik pomocniczy ustawiany w zakresie 0 90º Zakres temperatury pracy 0 50ºC Pobór mocy Klasa bezpieczeństwa Stopień ochronności obudowy Wymiary (wys. szer. głęb.) Waga Długość przewodu fabrycznego 2,5 4 VA II IP42 84 102 89 mm 0,68 0,95 kg 2 m ELEMENTY DOSTAWY W skład zestawu wchodzą: siłownik elektryczny ARM z pokrętłem i skalą od 0 do 10 dodatkowa skala od 10 do 0 zestaw montażowy do zaworów: ARV AFRISO, ESBE (typy MG, G, F), Seltron, Somatherm, Hora, WIP, PAW, LK, BRV, IMIT, IVAR, HOVAL, OLYMP instrukcja montażu i użytkowania w języku polskim DOPUSZCZENIA I CERTYFIKATY Siłownik elektryczny ARM zgodny jest z dyrektywami Unii Europejskiej dotyczącymi: sprzętu elektrycznego niskiego napięcia LVD (2006/95/WE), kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2004/108/WE), ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych RoHS (2002/95/WE). Siłownik elektryczny ARM zgodny jest także z normami PN EN 60730-1, PN EN 60730-2-14.

Siłowniki elektryczne ARM NUMERY ARTYKUŁÓW Siłowniki ARM, sterowanie 3-punktowe (SPDT) Art. Nr Nazwa Moment Czas obrotu o 90 Napięcie zasilania Wyłącznik pomocniczy 14 302 00 ARM 302 6 Nm 15 s 24 V ac 14 323 00 ARM 323 6 Nm 60 s 230 V ac 14 423 00 ARM 423 6 Nm 60 s 230 V ac 14 322 00 ARM 322 6 Nm 60 s 24 V ac 14 343 00 ARM 343 6 Nm 120 s 230 V ac 14 443 00 ARM 443 6 Nm 120 s 230 V ac 14 342 00 ARM 342 6 Nm 120 s 24 V ac 14 353 00 ARM 353 6 Nm 240 s 230 V ac 14 345 00 ARM 345 10 Nm 120 s 230 V ac 14 445 00 ARM 445 10 Nm 120 s 230 V ac 14 329 00 ARM 329 15 Nm 60 s 230 V ac 14 349 00 ARM 349 15 Nm 120 s 230 V ac 14 449 00 ARM 449 15 Nm 120 s 230 V ac Siłowniki ARM, sterowanie 2-punktowe (SPST) 17 2a2 Art. Nr Nazwa Moment Czas obrotu o 90 Napięcie zasilania Wyłącznik pomocniczy 14 703 00 ARM 703 6 Nm 15 s 230 V ac 14 713 00 ARM 713 6 Nm 30 s 230 V ac 14 723 00 ARM 723 6 Nm 60 s 230 V ac 14 843 00 ARM 843 6 Nm 120 s 230 V ac 14 745 00 ARM 745 10 Nm 120 s 230 V ac 14 845 00 ARM 845 10 Nm 120 s 230 V ac 14 829 00 ARM 829 15 Nm 60 s 230 V ac 14 749 00 ARM 749 15 Nm 120 s 230 V ac Siłownik ARM, sterowanie proporcjonalne (0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma) Art. Nr Nazwa Moment Czas obrotu o 90 Napięcie zasilania Wyłącznik pomocniczy 14 994 00 ARM 994 10 Nm 60/90/120 s 24 V ac/dc Siłowniki o innych parametrach dostępne na zapytanie.

18 Siłowniki elektryczne ARM WYMIARY POZYCJE MONTAŻOWE SIŁOWNIKÓW ARM 2a2 102 89 84 SCHEMAT MONTAŻU SIŁOWNIKA NA ZAWORZE znacznik śruba blokująca element montażowy siłownik ARM śruba mocująca obudowy przełącznik trybu pracy śruba mocująca obudowy niebieski pierścień z elementem wskazującym pokrętło śruba mocująca skala DIODY SYGNALIZACYJNE SIŁOWNIKÓW ARM kierunek obrotu w lewo wyłącznik pomocniczy jest aktywny kierunek obrotu w prawo

SCHEMATY POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH 3-punktowy (230 V ac, 24 V ac) 3-punktowy + wyłącznik pomocniczy (230 V ac, 24 V ac) Siłowniki elektryczne ARM 19 2a2 Podłączenie zasilania regulatora 3-punktowego wykonać zgodnie z instrukcją obsługi produktu. Przewód neutralny N siłownika podłączyć bezpośrednio do sieci elektrycznej lub do sterownika, jeżeli ten posiada taką możliwość. 2-punktowy (230 V ac, 24 V ac) 2-punktowy + wyłącznik pomocniczy (230 V ac, 24 V ac) Proporcjonalny (24 V ac, 24 V dc)

20 Zestawy regulacyjne z 3-drogowymi zaworami ARV 2a3 ZASTOSOWANIE Zestawy 3-drogowych obrotowych zaworów mieszających ARV oraz siłownika elektrycznego ARM 343 znajdują szerokie zastosowanie w różnych typach instalacji grzewczych, klimatyzacyjnych i innych, w których wykorzystuje się najpopularniejsze sterowniki 3-punktowe. W ramach dostawy znajdują się w pełni wyposażony zawór ARV oraz siłownik ARM. OPIS Zestawy składają się z mosiężnego 3-drogowego obrotowego zaworu mieszającego ARV oraz najpopularniejszego siłownika elektrycznego ARM 343 (230 V ac, 3-punktowy, czas obrotu 120 s, moment obrotowy 6 Nm). BUDOWA zawór mieszający ARV element montażowy śruba blokująca siłownik elektryczny ARM zespół pokrętła zaworu ARV NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa DN Kvs Przyłącza 13 382 34 ARV 382 + ARM 343 20 6,3 m³/h Rp 3 4 13 384 34 ARV 384 + ARM 343 25 12 m³/h Rp1 13 385 34 ARV 385 + ARM 343 32 15 m³/h Rp1 1 4 13 386 34 ARV 386 + ARM 343 40 24 m³/h Rp1 1 2 13 387 34 ARV 387 + ARM 343 50 40 m³/h Rp2

Zestawy regulacyjne z 4-drogowymi zaworami ARV 21 2a3 ZASTOSOWANIE Zestawy 4-drogowych obrotowych zaworów mieszających ARV oraz siłownika elektrycznego ARM 343 znajdują zastosowanie w różnych typach instalacji grzewczych, klimatyzacyjnych i innych, w których wykorzystuje się najpopularniejsze sterowniki 3-punktowe. Zazwyczaj stosowane są w instalacjach grzewczych, gdzie wymagane jest mieszanie z jednoczesnym podniesieniem temperatury powrotu do kotła. W ramach dostawy znajdują się w pełni wyposażony zawór ARV oraz siłownik ARM. OPIS Zestawy składają się z mosiężnego 4-drogowego obrotowego zaworu mieszającego ARV oraz najpopularniejszego siłownika elektrycznego ARM 343 (230 V ac, 3-punktowy, czas obrotu 120 s, moment obrotowy 6 Nm). BUDOWA zawór mieszający ARV element montażowy śruba blokująca siłownik elektryczny ARM zespół pokrętła zaworu ARV NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa DN Kvs Przyłącza 13 484 34 ARV 484 + ARM 343 25 12 Rp1 13 485 34 ARV 485 + ARM 343 32 15 Rp1 1 4 13 486 34 ARV 486 + ARM 343 40 24 Rp1 1 2 13 487 34 ARV 487 + ARM 343 50 40 Rp2

22 Części zamienne do obrotowych zaworów mieszających ARV oraz siłowników ARM OBROTOWE ZAWORY MIESZAJĄCE ARV 2aZ Art. Nr 13 101 00 Nazwa/opis Zestaw uszczelnień do zaworów 3-drogowych ARV DN 20 1 13 102 00 13 114 00 13 124 00 Zestaw uszczelnień do zaworów 3 i 4-drogowych ARV DN 25, DN 32 1 Zestaw uszczelnień do zaworów 3 i 4-drogowych ARV DN 40, DN 50 2 Zespół pokrętła do zaworów mieszających ARV z dwiema skalami 3 1 2 3 SIŁOWNIKI ELEKTRYCZNE ARM Art. Nr 14 115 00 Nazwa/opis Zespół pokrętła do siłowników ARM z dwiema skalami 4 14 116 00 Wyłącznik pomocniczy do siłowników ARM 4 ZESTAWY PRZYŁĄCZENIOWE DO OBROTOWYCH ZAWORÓW MIESZAJĄCYCH Art. Nr Nazwa/opis 14 101 00 ARV AFRISO, ESBE (MG, G, F), Seltron, Somatherm, Hora, WIP, PAW, LK, BRV, IMIT, IVAR, HOVAL, OLYMP (6 Nm) 14 102 00 ARV AFRISO, ESBE (MG, G, F), Seltron, Somatherm, Hora, WIP, PAW, LK, BRV, IMIT, IVAR, HOVAL, OLYMP (10 Nm, 15 Nm) 14 103 00 Centra ZR/DR 14 104 00 Centra DRU 14 105 00 Siemens VBI, VBF 14 106 00 Wita, Meibes 14 107 00 ESBE VRG, Danfoss HRB (stara generacja) 14 108 00 First 14 109 00 Honeywell Corona V544, V543 14 110 00 PAW K32, K33, K37 14 111 00 Danfoss HRB, HFE, HRE

AFRISO Sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7 42-677 Czekanów Zespół Obsługi Klienta tel. 32 330 33 55 fax 32 330 33 51 e-mail: zok@afriso.pl www.afriso.pl Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Prawa autorskie zastrzeżone. Przykłady schematów wewnątrz katalogu mają charakter poglądowy. A.031.ZT2a.01.3.0715.24.A4.50 wydanie I