INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJONARNYCH AGREGATÓW PRĄDOTWÓRCZYCH WYPOSAŻONYCH W SILNIKI WYSOKOPRĘŻNE POLSKA WERSJA JĘZYKOWA

Instrukcji obsługi stacjonarnych agregatów prądotwórczych marki EISEMANN 40001 ED-S/DEDA, 60001 ED-S/DEDA, 100001 ED-S/DEDA, 120001 ED-S/DEDA, 150001 ED-S/DEDA INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJONARNYCH AGREGATÓW PRĄDOTWÓRCZYCH WYPOSAŻONYCH W SILNIKI WYSOKOPRĘŻNE POLSKA WERSJA JĘZYKOWA KSIĄŻKA EKSPLOATACYJNA AGREGATU WRAZ Z KARTĄ GWARANCYJNĄ Importer: Eisemann Polska Sp. z o.o. PL-85-005 Bydgoszcz, ul. Gdańska 56/6, www.epl.com.pl Telefon: 0-52 376 53 35, Fax: 0-52 323 11 63. 1

SZANOWNY UŻYTKOWNIKU Wyrażamy wdzięczność, za podjęcie decyzji o zakupie najwyższej klasy profesjonalnego, stacjonarnego agregatu prądotwórczego marki EISEMANN z silnikiem wysokoprężnym DEUTZ. Jesteśmy pewni, że zaufanie naszej marce zaowocuje pełną satysfakcją w trakcie eksploatacji. Pewność nasza poparta jest gruntowną wiedzą oraz wieloletnim doświadczeniem w produkcji wszelkiego typu agregatów prądotwórczych od 20 do 850 kva. Produkty marki EISEMANN spełniają wszelkie normy europejskie i inne specjalistyczne wymogi w zakresie budowy, bezpieczeństwa obsługi jak i ochrony środowiska. Do naszych urządzeń dołączamy deklarację zgodności СЄ UWAGA: BEZWZGLĘDNIE NALEŻY PRZECZYTAĆ PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ, ZROZUMIEĆ JEJ TREŚĆ I STOSOWAĆ SIĘ DO ZAWARTYCH W NIEJ WSKAZÓWEK! 2

SPIS TREŚCI 1. Ogólny zarys wiedzy o agregatach prądotwórczych str. 4 2. Opis działania agregatów prądotwórczych str. 4 3. Zasady prawidłowego doboru agregatu prądotwórczego do odbiornika str. 5 4. Tabela doboru oleju silnikowego str. 5 5. Budowa stacjonarnych agregatów prądotwórczych str. 6 6. Zasady bezpiecznej obsługi agregatów prądotwórczych str. 7 7. Opis działania automatyki zasilania awaryjnego (SZR) str.10 8. Warunki gwarancji str.13 9. Książka wpisów przeglądów i innych zdarzeń agregatu prądotwórczego str.14 10. Wzór arkusza zgłoszenia naprawy gwarancyjnej str.25 11. Karta gwarancyjna agregatu prądotwórczego EISEMANN str.26 12. Uwagi str.27 3

1. Ogólny zarys wiedzy o agregatach prądotwórczych : Synchroniczne agregaty prądotwórcze IP 23 to urządzenia wyposażone w zabezpieczenia przeciążeniowe, termiczne oraz przekroczonego lub zbyt niskiego stanu oleju w silniku. Konstrukcja i sposób nawijania uzwojenia wirnika umożliwia zastosowane tego typu agregatów do odbiorników indukcyjnych, elektronarzędzi i maszyn budowlanych z silnikami o wysokim prądem startowym (chwilowe przeciążenia do 10%). Niski poziom emisji zakłóceń sprawia, że agregaty te mogą być wykorzystane do zasilania wszelkich urządzeń elektronicznych. IP XX pierwsza cyfra druga cyfra ochrona przed ciałami stałymi i przed dotknięciem ochrona przed zabryzganiem wodą 0 brak ochrony 0 bez ochrony 1 ciała obce > 50 mm 1 pionowo spadające krople wody 2 ciała obce > 12 mm 2 zabryzganie wodą pod kątem 15 od pionu 3 ciała obce > 2,5 mm 3 pryskająca skośnie woda do 60 od pionu 4 ciała obce > 1 mm 4 tryskająca woda ze wszystkich kierunków 5 ochrona przed zapyleniem 5 strumienie wody ze wszystkich kierunków Symbol ten zaświadcza, że agregat wykonany jest zgodnie z normami i wytycznymi dotyczącymi budowy maszyn i urządzeń w Unii Europejskiej. Zapewniamy deklarację zgodności z tymi wytycznymi dla każdego agregatu prądotwórczego EISEMANN. Symbol świadczący, że agregaty są dopuszczone do pracy w Unii Europejskiej. Prototypy zostały sprawdzone wg wytycznych 84/532 EWG i 84/536 EWG. Oznaczone symbolem błękitny anioł agregaty są szczególnie ciche. 2. Opis działania agregatów prądotwórczych: Stacjonarny agregat prądotwórczy to urządzenie wytwarzające energię elektryczną o założonych i zgodnych z normami parametrach Dane techniczne agregatu określone są w dokumentacji technicznoruchowej i wyszczególnione na tabliczce znamionowej agregatu. Energia elektryczna powstaje w prądnicy agregatu napędzanej przez pracujący silnik spalinowy. Poprzez sekcję odbiorczą, lub przyłączony system samoczynnego załączenia rezerwy energia przekazywana jest do odbiorników. Zabrania się osobom postronnym dokonywać przyłączeń jak i dokonywania zmian w istniejących przyłączach. 4

3. Zasady prawidłowego doboru agregatu do odbiornika. Urządzenia z silnikami elektrycznymi: Połączonym w gwiazdę: moc agregatu 3-krotnej mocy znamionowej silnika. Połączonym w trójkąt: moc agregatu 9-krotnej mocy znamionowej silnika. Połączonym w gwiazdę/trójkąt: moc agregatu 3-krotnej mocy znamionowej silnika. Z regulacją obr. (falownikiem): moc agregatu 1,5-krotnej mocy znamionowej silnika. Komutatorowym: moc agregatu 1,2-krotnej mocy znamionowej silnika. Grzejniki: Moc agregatu 1,2-krotnej mocy znamionowej podłączonych grzałek. Oświetlenie: ŻAROWE: moc agregatu 1,2-krotnej mocy znamionowej żarówki. SODOWE: moc agregatu 5-krotnej mocy znamionowej podłączonych żarówki. Zasilacze, ładowarki i UPS-y: Moc agregatu 1,7-krotnej mocy znamionowej podłączonych odbiorników. Urządzenia elektroniczne: Moc agregatu co najmniej 1,2-krotnej mocy znamionowej odbiorników. UWAGA! W CELU PRAWIDŁOWEJ KONFIGURACJI ZESTAWU: AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY ODBIORNIK, NALEŻY WYKONAĆ POMIARY ELEKTRYCZNE W MOMENCIE ROZUCHU ODBIORNIKÓW. 4. Tabela doboru oleju silnikowego: St.C OLEJ SILNIKOWY 50 45 5W/40 10W/40 15W/40 40 40 35 5W/30 10W/30 30 30 25 20W/20 20 15 10 10W 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-40 -45 SAE: 5W/30 5W/40 10W 10W/30 10W/40 15W/40 20W20 30 40 5

5. Budowa stacjonarnych agregatów prądotwórczych, wymagania dla agregatowni: Pomieszczenie w którym zamierzamy umieścić i eksploatować agregat prądotwórczy powinno być suche, dobrze przewietrzane, wolne od pyłów i kurzu. Agregat prądotwórczy składa się z silnika spalinowego (wraz z osprzętem) połączonego na sztywno z prądnicą i wyprowadzoną sekcją odbiorczą. Całość zabudowana jest na gumowych amortyzatorach w ramie nośnej stanowiącej jednocześnie zbiornik paliwa. Agregat prądotwórczy powinien być posadowiony na specjalnie przygotowanym fundamencie tłumiącym wibracje oraz ograniczającym przepływ fal dźwiękowych. Fundament powinien być wykonany zgodnie ze sztuką budowlaną, i wystawać 20-30 mm ponad poziom posadzki. Zasad tych należy bezwzględnie przestrzegać w obiektach służby zdrowia, hotelach oraz obiektach zabytkowych. Na bezpieczeństwo osób narażonych na skutki działania agregatu, oraz na prawidłową pracę ma prawidłowo wykonana instalacja wentylacyjna i odprowadzająca spaliny (patrz strony 10-13 podstawowej instrukcji obsługi). W przypadku konieczności zastosowania dodatkowego zbiornika paliwa prosimy o kontakt z dostawcą lub importerem. a. Opis silników: Stacjonarne agregaty prądotwórcze Eisemann wyposażane są zależnie od typu w specjalnie przygotowane wysokoprężne silniki DEUTZ. Wszystkie silniki wyposażone są w układy gwarantujące prawidłową pracę: czujnik ciśnienia oleju, czujnik poziomu oleju, termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe, oraz automatykę stabilizacji prędkości obrotowej silnika (niezależnie od obciążenia) co gwarantuje optymalną pracę prądnic. W celu kontroli poziomu oleju silnikowego należy wyjąć bagnet z bloku silnika, dokładnie go wytrzeć i umieścić ponownie w bloku silnika. Teraz dopiero można wyjąć bagnet i sprawdzić poziom oleju (patrz strona 18 podstawowej instrukcji obsługi). Agregaty prądotwórcze EISEMANN chłodzone są przepływającym powietrzem, którego temperatura nie powinna przekraczać 40 C. Agregaty prądotwórcze EISEMANN pracujące w pomieszczeniach zamkniętych winny być wentylowane za pomocą wentylatorów gwarantujących napływ świeżego powietrza o kubaturze minimum 100 m /h. Każdy agregat prądotwórczy EISEMANN zanim opuści fabrykę przechodzi szereg testów przy różnym obciążeniu. Taka praktyka jest standardem Metallwarenfabrik od początku produkcji. Wyróżnia to agregaty prądotwórcze EISEMANN od wszystkich innych podobnych urządzeń na rynku. 6

Producent dopuszcza chwilowe przeciążenia do 10% mocy znamionowej trwające do 5 minut na każde 3 godziny pracy. Gwarantujemy zgodność poziomu zakłóceń radiowych N z normą VDE 0875 oraz normą DIN VDE 0879. Agregaty prądotwórcze ogólnego przeznaczenia wytwarzają prąd zmienny o napięciu znamionowym zależnie od typu 230 i 400V, częstotliwości 50 Hz (+/- 2%). Wartości te ustawione są przez producenta i są zgodne z obowiązującymi przepisami, użytkownik nie ma możliwości, ani potrzeby zmieniać parametrów generowanego prądu. 6. Zasady prawidłowej i bezpiecznej obsługi oraz eksploatacji stacjonarnych agregatów prądotwórczych: Agregaty prądotwórcze wyposażone w układ automatyki i SZR nie wymagają ingerencji osób trzecich. Obsługa ograniczona jest do cyklicznego (co 30 dni) uruchomienia agregatu w trybie TEST. Powinny być do tego wyznaczone osoby po odbyciu szkolenia wstępnego. Wszelkie czynności serwisowe powinny wykonywać osoby uprawnione do obsługi generatorów elektryczności. W czasie czynności przygotowawczych do uruchomienia agregatu należy zachować szczególną ostrożność i przestrzegać przepisy BHP i P.POŻ. Należy zwracać uwagę, by nigdy nie umieszczać na agregatach żadnych przedmiotów: kluczy, narzędzi, płynów, Przed uruchomieniem agregatu należy sprawdzić czy w pomieszczeniu agregatowni nie są porozlewane płyny: woda grozi porażeniem, paliwo grozi wybuchem. Przed uruchomieniem agregatu należy sprawdzić poziom oleju i płynu chłodzącego. Tankowanie zbiornika paliwem winno odbywać się tylko wówczas gdy agregat jest wyłączony i zabezpieczony przed samoczynnym uruchomieniem. W tym celu powinien być wciśnięty wyłącznik grzybkowy, a automatyka ustawiona w pozycji RESET. Należy zachowywać szczególną ostrożność podczas tankowania może wystąpić zagrożenie pożarem lub wybuchem. Nie wolno bezpośrednio tankować agregatów prądotwórczych w czasie pracy. Istnieje jednak możliwość pośredniego tankowania agregatów prądotwórczych do dodatkowego zewnętrznego zbiornika paliwa. Takie rozwiązanie gwarantuje nieprzerwaną pracę agregatu przez 7

wiele dni i miesięcy bez przerwy, oraz bezpieczeństwo dla osób i mienia (patrz strona 17 podstawowej instrukcji obsługi).. Uwaga spaliny są trujące! zawierają silnie trujący gaz: bezwonny tlenek węgla (CO), którego wdychanie grozi poważną chorobą lub śmiercią! Bezwzględnie zabrania się odprowadzania spalin do przewodów kominowych bez wstępnej kontroli uprawnionej osoby wydającej stosowny protokół. Zaleca się umieszczenie specjalnego kanału wykonanego ze stali nierdzewnej do odprowadzenia spalin (patrz strony 11-12 podstawowej instrukcji obsługi). Stosując metalowe przewody odprowadzającego spaliny, należy zachować szczególną ostrożność. Przewód taki osiąga bardzo wysoką temperaturę, więc należy sprawdzić, czy niema on kontaktu z materiałami palnymi, bądź na takie nie jest skierowany. Grozi to pożarem! Spaliny powinny być zawsze wyprowadzone na zewnątrz przewodem metalowym. Należy wówczas sprawdzić by wylot przewodu był umieszczony był z dala od okien lub czerpni powietrza pomieszczeń sąsiednich. Przewodem metalowym można wyprowadzić spaliny do sprawnego komina dymowego jednak tylko po uprzednim sprawdzeniu stanu technicznego przewodów kominowych. Nie wolno stosować agregatu w bezpośrednim kontakcie ze źródłami ognia grozi to pożarem lub eksplozją. Prawidłowa praca agregatu przebiega w zakresie temperatur od 10º do + 40º C i wysokości od ok. -10 do +1800 m.n.p.m. Zabrania się zbliżania do pracującego agregatu prądotwórczego osobom z wszczepionymi urządzeniami wspomagającymi czynności życiowe takimi jak: rozruszniki serca, pompy infuzyjne, rejestratory pracy serca, itp. Interferencja fal w polu elektromagnetycznym może zakłócić działanie tych wrażliwych urządzeń elektronicznych. Przy długotrwałej pracy w pobliżu agregatu prądotwórczego należy stosować sprzęt ochrony tłumiący hałas. Zawsze należy pilnować, by do agregatów prądotwórczych nie miały dostępu osoby niepowołane, a w szczególności dzieci!!! W przypadku zalania agregatu płynem (woda, paliwo, farby lakiery, kleje czy żrące chemikalia należy bezwzględnie zwrócić się do autoryzowanego serwisu agregatów prądotwórczych EISEMANN w celu profesjonalnego oczyszczenia i osuszenia urządzenia. Paliwo: do agregatu prądotwórczego powinno zawsze być świeże. Stosowanie paliw przechowywanych powyżej 12 m-cy oraz nieznanego pochodzenia może spowodować uszkodzenie silnika i utratę gwarancji. Należy na bieżąco kontrolować poziom zapasu paliwa, by uniknąć zatrzymania się silnika w czasie pracy z powodu braku paliwa. 8

Agregaty należy tankować tak, by powierzchnia paliwa była ok. 1 cm poniżej górnej krawędzi zbiornika paliwa. Związane jest to ze znaczną rozszerzalnością termiczną paliw. Zawsze należy sprawdzić, czy zbiornik paliwa jest solidnie zakręcony zakrętką. Olej silnikowy: Nowe agregaty prądotwórcze dostarczane są do klienta z odessanym olejem i paliwem z powodu przepisów o bezpiecznym transporcie. Przed uruchomieniem agregatu prądotwórczego należy zalać silnik odpowiednim olejem silnikowym! Olej silnikowy dobieramy posługując się tabelą patrz strona 18 podstawowej instrukcji obsługi. Oraz informacją pkt.2 części załącznika. Mimo, że silniki agregatów wyposażone są w czujniki poziomu i ciśnienia oleju, parametr ten należy kontrolować 2 razy w ciągu miesiąca, lub codziennie przed rozpoczęciem pracy w przypadku intensywnej eksploatacji. Każdy silnik w czasie pracy zużywa olej. Jest to normalne zjawisko. Prawidłowy poziom oleju silnikowego zaznaczony jest na bagnecie sięgającym miski olejowej, a umieszczonym w bloku silnika. Przekroczenie stanu MAX i MIN uniemożliwia uruchomienie silnika. Prawidłowe funkcjonowanie agregatu prądotwórczego gwarantują tylko oryginalne i czyste filtry oleju, paliwa i powietrza. Absolutnie zabrania się uruchamiania silnika agregatu prądotwórczego bez prawidłowo zamontowanego oryginalnego filtra powietrza. Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia silnika i utraty gwarancji. UWAGA! Nawet w przypadku podejrzenia możliwości wystąpienia zagrożenia zdrowia lub życia osób albo uszkodzenia mienia ze strony pracującego lub będącego w trybie AUTO agregatu prądotwórczego należy zawsze wcisnąć wyłącznik awaryjny (czerwony grzybek) na panelu wskaźników zamontowanym na agregacie lub na automatyce + SZR. Przed każdym ponownym uruchomieniem zespołu prądotwórczego przyczyny, które doprowadziły do wyłączenia, powinny być usunięte. 9

7. Opis działania automatyki układu zasilania awaryjnego. SEKCJA I (NAJWYŻSZA) ZAWIERA WYŚWIETLACZ ORZA PRZYCISK SELECT (WYBÓR). ü ü ü ü ü W czasie normalnej pracy agregatu wyświetlacz pokazuje nam napięcie w sieci TLR. Wciskamy przycisk SELECT odczyt napięcia na poszczególnych fazach (kontrolki: Vre oznacza napięcie z sieci, Vge oznacza napięcie z generatora). Wciskamy przycisk SELECT odczyt częstotliwości prądu (Hz). Wciskamy przycisk SELECT odczyt napięcia akumulatora (w czasie pracy agregatu kontrolujemy napięcie prądu ładowania). Wciskamy przycisk SELECT odczyt przepracowanych godzin (motogodzin). SEKCJA II (ŚRODKOWA) ü Szare pole (strona lewa) schemat źródła zasilania obiektu TRL oznacza sieć, TLG oznacza generator. ü Błękitne pole (centrum) zawiera przyciski START i STOP aktywne po załączeniu trybu pracy MANUAL Niebieskie przyciski z prawej strony pozwalają wybrać tryb pracy zespołu prądotwórczego: 10

ü TEST - umożliwia uruchomienie zespołu zasilania awaryjnego bez zaistnienia awarii. Oznacza to, że wciskając przycisk TEST uruchomiony zostanie agregat prądotwórczy, lecz generowana energia elektryczna nie zostanie przekazana na obiekt. W trakcie testu możemy przeanalizować (sprawdzić) poprawność parametrów roboczych agregatu. Jeśli w trakcie testu nastąpi stan awaryjny tzn. zanik jednej lub wszystkich faz to nastąpi wyłączenie stycznika sieci i załączenie stycznika agregatu prądotwórczego i podanie na obiekt prądu z generatora. Przycisk TEST powinien być załączany minimum 1 raz w ciągu miesiąca. Wyłączenie natychmiastowe trybu pracy TEST nastąpi po wciśnięciu przycisku RESET. Wciśnięcie przycisku STOP (bardziej wskazane) zatrzyma silnik po pewnym czasie gdy nastąpi wychłodzenie prądnicy. ü MAN umożliwia manualne uruchomienie i zatrzymywanie agregatu prądotwórczego. W przypadku gdy agregat pracuje w trybie manualnego załączenia a w tym czasie nastąpi stan awaryjny tzn. zanik jednej lub wszystkich faz to nie nastąpi wyłączenie stycznika sieci i załączenie stycznika agregatu prądotwórczego. Obiekt nie będzie zasilany prądem z generatora. ü TLG w czasie pracy zespołu prądotwórczego, gdy ustabilizowane są parametry prądu a silnik pracuje ze stałą prędkością możemy manualnie załączyć stycznik generatora i podać napięcie na obiekt. ü TLR w czasie gdy pracujący agregat prądotwórczy zasila obiekt możemy po wcześniejszym zdjęciu obciążenia włączyć stycznik zasilania z sieci. ü AUT wciśnięcie tego przycisku powoduje załączenie układu zasilania awaryjnego. Zanik jednej lub wszystkich faz, lub spadek napięcia spowoduje automatyczne uruchomienie zespołu prądotwórczego. Silnik pracuje, prądnica zaczyna wytwarzać energię elektryczną. Do momentu ustabilizowania prądu pulsuje kontrolka ENERGIE ON. Po ustabilizowaniu prądnicy kontrolka świeci światłem ciągłym i po ok. 5 sekundach następuje samoczynne przełączenie obiektu ze stycznika zasilania sieci na stycznik zasilania z agregatu prądotwórczego. Układ taki nazywamy SZR (samoczynne załączenie rezerwy). Obiekt będzie zasilany z agregatu prądotwórczego tak długo jak długo trwał będzie stan awaryjny. Po ustaniu awarii nastąpi przełączenie na zasilanie obiektu z sieci, a system przełączy się w stan czuwania. OKRES ZWŁOKI TRWAJĄCY OKOŁO 20 SEKUND NORMUJĄ PRZEPISY PRAWA ENERGETYCZNEGO. JEST TO CZAS POTRZEBNY ZESPOŁOWI PRĄDOTWÓRCZEMU DO PRAWIDŁOWEGO USTABILIZOWANIA PARAMETRÓW WYTWARZANEGO PRĄDU. ü RESET przyciskiem tym unieważniamy wcześniej wybrane funkcje, oraz alarmy. Przycisku tego używamy, gdy chcemy zmienić dotychczasowy tryb pracy. 11

A 01 ALARM TEMPERATURY A 02 ALARM CIŚNIENIA OLEJU A 03 AWARIA ALTERNATORA A 04 AWARIA MECHANICZNA A 05 OBSŁUGA TECHNICZNA A 06 ALARM OBROTÓW SILNIKA A 07 NISKI POZIOM PALIWA A 08 NISKI POZIOM PŁYNU CHŁ. A 09 ALARM FILTRU POWIETRZA A 10 NIEUDANY ROZRUCH A 11 ALARM CZĘSTOTLIWOŚCI SEKCJA III (NAJNIŻSZA) ZAWIERA KODY ALARMÓW przekroczono bezpieczną dla agregatu temperaturę pracy. Należy poprawić wentylację środowiska pracy agregatu, odczekać kilka minut, wcisnąć RESET i powrócić do poprzednio wybranego trybu pracy. konieczność powiadomienia serwisu. konieczność powiadomienia serwisu. zatrzymanie awaryjne spowodowane mechanicznie. konieczność przeprowadzenia serwisu technicznego. zbyt wysokie obroty silnika. Konieczność powiadomienia serwisu. należy zatrzymać agregat i zatankować paliwo. sprawdzić szczelność układu płynu chłodzącego. Po całkowitym wychłodzeniu silnika można odkręcić korek chłodnicy, uzupełnić poziom płynu, ponownie uruchomić agregat kontrolować szczelność. W przypadku stwierdzenia nieszczelności należy powiadomić serwis techniczny. oczyścić lub wymienić filtr powietrza. odczekać ok. 30 sekund i ponowić próbę uruchomienia. W przypadku 5 niepowodzeń należy powiadomić serwis techniczny. zbyt niska częstotliwość generowanego prądu. Konieczność powiadomienia serwisu. A 12 ALARM AKUMULATORÓW (-) niski poziom naładowania sekcji akumulatorów. Należy doładować lub wymienić akumulatory. A 13 ALARM AKUMULATORÓW (+) zbyt wysoki prąd ładowania sekcji akumulatorów. Należy powiadomić serwis techniczny. E 01 ZATRZYMANIE AWARYJNE wciśnięto wyłącznik awaryjny grzybek nie lekceważ alarmu, sprawdź przyczynę zatrzymania agregatu. E 03 WCIŚNIĘTO STOP wciśnięto przycisk STOP nie lekceważ sygnału, sprawdź przyczynę. E 04 SPADEK NAPIĘCIA należy powiadomić serwis techniczny. W przypadku wątpliwości w sprawach prawidłowej eksploatacji należy kontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą, serwisem agregatów EISEMANN, dostawcą lub firmą EISEMANN PL Sp. Z O.O. 12

Warunki gwarancji: Na wszystkie produkty EISEMANN będące w ofercie udzielamy 12 miesięcy gwarancji. Istnieje możliwość przedłużenia o kolejne 12 miesięcy okresu gwarancji pod następującymi warunkami: a. Agregat wyposażony jest w licznik motogodzin. b. Podpisanie umowy z serwisem autoryzowanym przez EISEMANN PL SP. Z O.O. na prowadzenie serwisu bieżącego agregatu prądotwórczego. c. Bieżące prowadzenie przez użytkownika Książki eksploatacji agregatu. Stanowiącej dalszą część instrukcji. Pomoc techniczna, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny: Firma EISEMANN PL. SP. Z. O.O. jest na etapie organizowania sieci serwisów gwarancyjnych na terenie RP. Wszystkie autoryzowane serwisy agregatów prądotwórczych będą świadczyły usługi zarówno gwarancyjne jak i pogwarancyjne. Lista serwisów autoryzowanych pojawi się wkrótce na naszej stronie internetowej. Umieścimy także listę rekomendowanych serwisów świadczących usługi pogwarancyjne. Jednak do tego czasu w przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek usterki proszę o skontaktowanie się z dostawcą lub importerem: Eisemann PL SP. Z O.O. ul. Gdańska 65/6, 85-005 Bydgoszcz Telefon: 0-52 376 53 35, Fax: 0-52 323 11 63. 13

Użytkownik:.. KSIĄŻKA SERWISOWA AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO Eisemann... o mocy kva Producent: Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH & Co RFN www.metallwarenfabrik.com Importer: Eisemann Polska Sp. z o.o. 85-021 Bydgoszcz, ul. Gdańska 65/6 Dostawca:...... Książka zawiera 10 stron rejestru zdarzeń obsługowych agregatu prądotwórczego. 14

L.p. Data godzina Opis zdarzenia Uwagi, sposób załatwienia Imię i nazwisko 15

ZGŁOSZENIE NAPRAWY GWARANCYJNEJ AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO WYPEŁNIA ZGŁASZAJĄCY AWARIĘ miejscowość i data: MODEL AGREGATU: NUMER FABRYCZNY I ROK PRODUKCJI AGREGATU : NUMER I DATA DOKUMENTU SPRZEDAŻY (ZALECA SIĘ ZAŁĄCZENIE KOPII) : DOSTAWCA AGREGATU:..... WSKAZANIE LICZNIKA MOTOGODZIN (JEŚLI AGREGAT JEST WYPOSAŻONY): DATA OPIS I OKOLICZNOŚCI STWIERDZONEJ WADY (USTERKI):......... ZLECENIODAWCA IMIĘ I NAZWISKO:. TELEFON ORAZ FAX : TEL. KOM... FAX.... NAZWA FIRMY, DOKŁADNY ADRES, FAX, NIP:.. NIP.... W przypadku zgłaszania awarii agregatu w trakcie gwarancji bezwzględnie koniecznym jest załączenie do agregatu oryginalnego egzemplarza karty gwarancyjnej. OŚWIADCZENIE: Niniejszym wyrażam zgodę na pokrycie wszelkich kosztów oryginalnych materiałów eksploatacyjnych koniecznych dla prawidłowego przeprowadzenia naprawy gwarancyjnej. W sytuacji odrzucenia roszczeń do przeprowadzenia naprawy na gwarancji pokryję wszelkie koszty naprawy oraz transportu agregatu do i z serwisu. Ceny towarów i usług stosowane są wg aktualnego cennika firmy EISEMANN PL SP. Z O.O. i średniego kursu NBP z dnia przeprowadzenia naprawy Proszę o wcześniejszą wycenę kosztów naprawy : TAK / NIE PODPIS PRZYJMUJĄCEGO ZLECENIE: PODPIS ZLECENIODAWCY: 25

Miejscowość, data: r. KARTA GWARANCYJNA AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO HP TYP: NR: Rok produkcji: Data dostawy agregatu: Nr fabryczny i typ silnika: Nr fabryczny prądnicy: Data i numer dok. sprzedaży: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Pieczęć i podpis gwaranta: Na wszystkie produkty marki EISEMANN udzielamy 12/24 miesięcznego okresu gwarancji, od dnia przekazania urządzenia do eksploatacji. Gwarancji nie podlegają usterki wynikające z niewłaściwej eksploatacji sprzętu, lub uszkodzeń spowodowanych czynnikami zewnętrznymi. UWAGI: Pieczęć i podpis odbiorcy: Karta gwarancyjna została sporządzona w 1 egzemplarzu i stanowi ona jedyny dokument będący podstawą dochodzenia roszczeń gwarancyjnych. Eisemann PL Sp. z o.o. 85-021 Bydgoszcz, ul. Gdańska 65/6 26

UWAGI: 27