Mikser DJ SA-101U USB

Instrukcja użytkowania Mikser DJ SA-101U USB Nr zam. 1398132

Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 3. Objaśnienie symboli...4 4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5 5. Opis działania...6 6. Poszczególne części i elementy obsługi...7 7. Ustawienie...11 8. Podłączenie...12 a) Podłączenie wejść...12 b) Podłączenie wyjść...13 c) Podłączenie masy gramofonu...13 d) Podłączenie napięcia zasilania...13 9. Uruchomienie...15 a) Włączanie i wyłączanie pulpitu...15 b) Wybór wejścia...15 c) Wskaźniki wysterowania...16 d) Regulacja głośności...16 e) Odsłuch...17 f) Nakładanie/miksowanie...17 g) Używanie mikrofonu DJ...18 h) Odtwarzanie z komputera...18 10. Obchodzenie się z urządzeniem...18 11. Konserwacja...19 12. Usuwanie awarii...20 13. Utylizacja...21 14. Dane techniczne...21 2

1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00-17:00) Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10 Strona www: www.conrad.pl Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 3

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Mikser DJ SA-101 to pulpit mikserski audio do użytku domowego i półprofesjonalnego. Za pomocą tego urządzenia można miksować sygnały audio o niskim poziomie pochodzące z różnych źródeł muzyki. Urządzenie jest włączane między źródła sygnałów audio, które mają być miksowane a wzmacniacz audio. Produkt jest dopuszczony do podłączenia do sieci napięcia zmiennego 100-240 V/50/60 Hz. Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Nie można go stosować na zewnątrz. Należy bezwzględnie unikać kontaktu urządzenia z wilgocią, np. w łazience. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy! Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i montażu zawartych w niniejszej instrukcji! 3. Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać obudowy. Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika. Ten symbol na urządzeniu informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi on zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania oraz stosować się do niej podczas korzystania z urządzenia. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. 4

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie zapoznać się z następującymi punktami: Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Produkt posiada klasę ochrony II. Urządzenie można podłączać do zasilania wyłącznie do poprawnie zamontowanego gniazda (100-240 V/50/60 Hz) sieci publicznego zakładu energetycznego. Gniazdo sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być zapewniony łatwy dostęp do niego. Wszystkie osoby, które obsługują, instalują, ustawiają, uruchamiają i konserwują pulpit mikserski, muszą dysponować odpowiednim wykształceniem i kwalifikacjami oraz muszą przestrzegać niniejszej instrukcji użytkowania. Nigdy nie chwytać wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Jeśli przewód zasilający wykazuje uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Należy najpierw na wszystkich biegunach odłączyć od prądu gniazdo (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik i wyłącznik FI) i następnie ostrożnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odłączyć przewód zasilania od urządzenia i wymienić go. W żadnym wypadku nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Dzieci nie są w stanie odpowiednio ocenić zagrożeń powstających przy obchodzeniu się z urządzeniami elektrycznymi. Na urządzeniu oraz w jego bezpośrednim otoczeniu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami, np. szklanek, wiader, wazonów ani roślin. Ciecze mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znaczne ryzyko pożaru lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! W takim przypadku należy na wszystkich biegunach odłączyć od prądu gniazdo, do którego urządzenie jest podłączone (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik i wyłącznik FI) i następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Produkt nie może być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, kapiącej lub pryskającej wody, silnych wibracji oraz znacznych obciążeń mechanicznych. Na urządzeniu lub w jego bezpośrednim otoczeniu nie należy ustawiać żadnych otwartych źródeł ognia, np.świec. 5

W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu należy zwracać się do osób dysponujących odpowiednią wiedzą. Urządzenie nie może pracować bez nadzoru. Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego. Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci. W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszące się do instalacji i urządzeń elektrycznych. 5. Opis działania 4 kanały + 1 kanał mikrofonu gniazdo USB i drugie wejście mikrofonu 2 x wyjście MASTER (XLR i cinch) wyjście BOOTH i REC 3-pasmowa regulacja dźwięku dla każdego kanału kanał mikrofonu z układem talkover gniazdo słuchawek do odsłuchu wskaźniki wysterowania LED uniwersalny crossfader z przełączaną charakterystyką regulacji 6

6. Poszczególne części i elementy obsługi 7

(1) Włącznik POWER Włącznik służy do włączania i wyłączania pulpitu. W pozycji ON pulpit jest włączony. Gdy urządzenie jest włączone, świeci się zielony wskaźnik pracy powyżej wskaźnika wysterowania MASTER LEVEL (4). (2) Kanał mikrofonu MIC Tutaj podłącza się główny mikrofon i reguluje główny kanał mikrofonu. Gniazdo MIC Regulator MIC LEVEL Regulator HI, MID i LOW Gniazdo głównego mikrofonu Ustawienie głośności mikrofonu Ustawienie charakterystyki dźwięku (HI=zakres tonów wysokich, MID=zakres tonów średnich, LOW=zakres tonów niskich) (3) Kanały CH-1 do CH-4 Tutaj reguluje się 4 kanały wejściowe. Przełącznik wejścia LINE/PHO- NO lub LINE/USB, LINE/MIC Regulator TRIM Regulator HI, MID i LOW Wskaźnik wysterowania Wybór urządzeń podłączonych do gniazd INPUT (18, 19 i 20) Ustawienie czułości wejściowej danego kanału Ustawienie charakterystyki dźwięku (HI=zakres tonów wysokich, MID=zakres tonów średnich, LOW=zakres tonów niskich) Wskaźnik poziomu poszczególnych wejść (4) Wskaźnik wysterowania MASTER LEVEL Wskaźnik poziomu kanału głównego (master). (5) Włącznik TALKOVER Po naciśnięciu tego włącznika obniża się głośność wszystkich kanałów oprócz kanału mikrofonu, dzięki czumu DJ może dokonywać zapowiedzi. (6) Włącznik HEADPHONES CUE Ten włącznik służy do ustalania, które kanały będą podane na kanał słuchawek. 8

(7) Kanał słuchawek HEADPHONES Tutaj reguluje się kanał słuchawek. Włącznik MONO SPLIT/STEREO Regulator MIXING Regulator Level Gniazdo PHONES Odtwarzanie mono-split lub stereo W ustawieniu CUE odtwarzane są tylko aktywne kanały CUE W ustawieniu MASTER odtwarzany jest tylko kanał master Regulacja głośności kanału słuchawek Gniazdo słuchawek (8) Regulator suwakowy kanału (fader) Do ustawiania poziomu poszczególnych kanałów. (9) Fader MASTER Do ustawiania poziomu kanału master. (10) Włącznik CROSSFADER ASSIGN Do wyboru dwóch kanałów, które mają być regulowane crossfaderem (12). (11) Przełącznik charakterystyki regulacji crossfadera Można tutaj ustawić charakterystykę regulacji crossfadera (12). Pozycja po lewej Pozycja po prawej Nagłe włączenie lub wyłączenie danego kanału Delikatne włączenie lub wyłączenie danego kanału (12) Crossfader Regulator nakładania się kanałów wybranych włącznikami CROSSFADER ASSIGN (10). Przy użyciu tego regulatora suwakowego jeden z kanałów zostaje wygłuszony (ściszony), jednocześnie drugi kanał zostaje włączony (odtwarzany głośniej). W środkowym położeniu crossfadera obydwa kanały są odtwarzane w takiej samej części. (13) Regulator MASTER BALANCE Regulator do ustawiania balansu głośności między lewym a prawym sygnałem kanału master. (14) Gniazdo zasilania Gniazdo przewodu zasilania (15) Gniazdo MASTER OUT 1 Gniazdo XLR podłączonego dalej wzmacniacza. 9

(16) Gniazdo MASTER OUT 2 Gniazdo cinch podłączonego dalej wzmacniacza. (17) Gniazda BOOTH i REC BOOTH REC Gniazdo drugiego wzmacniacza (np. w drugim pomieszczeniu lub do głośnika monitora) Gniazdo urządzenia nagrywającego (18) Gniazdo INPUT CH4 MIC Gniazdo kolejnego mikrofonu, który może być odtwarzany przez kanał CH4. (19) Gniazdo INPUT CH3 USB Gniazdo urządzenia odtwarzającego z wyjściem USB, które może być odtwarzane przez kanał CH3. (20) Gniazda INPUT CH-1 do CH-4 Gniazda urządzeń LINE lub PHONO do odtwarzania przez kanały CH-1 do CH-4. LINE PHONO Gniazdo urządzeń z poziomem LINE Gniazdo gramofonu (21) Gniazdo SIGNAL GND W celu uniknięcia zakłóceń przydźwiękowych na tym zacisku skręcanym można wykonać połączenie masy między mikserem a kablem masy gramofonów (najczęściej czarny kabel z końcówką do zacisku). 10

7. Ustawienie Przy ustawianiu pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Nie stawiać urządzenia na miękkiej powierzchni takiej jak np. dywan lub łóżko. Ponadto cyrkulacja powietrza nie może być zakłócana przez inne przedmioty takie jak gazety, obrusy, zasłony itp. Utrudniają one odprowadzanie ciepła, co może prowadzić do przegrzania (ryzyko pożaru). Nie wiercić żadnych otworów i nie wkręcać śrub w obudowę urządzenia w celu jego zamocowania. Może to uszkodzić urządzenie i sprawić, że nie będzie ono już bezpieczne. Przy ustawianiu urządzenia należy zapewnić pewne oparcie i stabilne podłoże. Przy upadku miksera istnieje zagrożenie zranienia osób. Należy upewnić się przy ustawianiu urządzenia, że kable podłączeniowe nie są zgniecione lub uszkodzone przez ostre krawędzie. Kable należy układać w taki sposób, aby nikt się o nie nie potknął ani w nie nie zaplątał. Ryzyko obrażeń ciała. Wybierając miejsce ustawienia zadbać, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie intensywnego światła słonecznego, wibracji, kurzu, wysokich i niskich temperatur i wilgoci. W bezpośrednim otoczeniu pulpitu mikserskiego nie mogą znajdować się żadne urządzenia emitujące silne pole elektryczne lub magnetyczne, takie jak np. transformatory, silniki, telefony bezprzewodowe, krótkofalówki itd., ponieważ mogą one wpływać na działanie pulpitu. Bez odpowiedniej ochrony nie stawiać urządzenia na wartościowych i delikatnych meblach. 11

8. Podłączenie Przed podłączeniem odłączyć pulpit i wszystkie inne urządzenia, które mają być z nim połączone od zasilania sieciowego (wyciągnąć wtyczki z gniazdka sieciowego). Do podłączania wejść i wyjść używać wyłącznie nadających się do tego ekranowanych przewodów z połączeniami wtykowymi pasującymi do gniazd. Zastosowanie nieodpowiednich kabli może spowodować wystąpienie zakłóceń. Aby uniknąć zniekształceń lub błędnych dopasowań, które mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia, do wejść i wyjść pulpitu można podłączać jedynie urządzenia posiadające pasujące wejścia/wyjścia oraz posiadające taką samą normę podłączeń. Należy pamiętać także o parametrach podłączeń podanych w rozdziale Dane techniczne. Dla wszystkich podłączeń cinch obowiązuje: Białe gniazdo cinch przy mikserze jest przeznaczone do podłączenia lewego kanału. Czerwone gniazdo cinch przy mikserze jest przeznaczone do podłączenia prawego kanału. a) Podłączenie wejść INPUT LINE CH-1 do CH-4 (20) Do dyspozycji są łącznie cztery wejścia cinch stereo, do których można podłączyć urządzenia odtwarzające LINE takie jak np. tuner, odtwarzacz CD, odtwarzacz MP3 itd. Te wejścia nadają się do podłączenia urządzeń odtwarzających LINE. Wejścia te nie nadają się do podłączenia gramofonu. INPUT PHONO CH-1 i CH-2 (20) Do dyspozycji są łącznie dwa wejścia cinch stereo, do których można podłączyć gramofony. Te wejścia nie nadają się do podłączania urządzeń odtwarzających LINE takich jak np. odtwarzacz CD, tuner itd. Gniazdo MIC (2) i CH4 MIC (18) Do tego wejścia można podłączyć mikrofony. Gniazda nadają się do podłączenia mikrofonów dynamicznych lub mikrofonów kondensatorowych z własnym zasilaniem. MIC (2) służy do podłączenia mikrofonu z wtykiem XLR, CH4 MIC (18) służy do podłączania mikrofonu ze złączem jack. Te wejścia nie nadają się do podłączania urządzeń odtwarzających LINE lub gramofonów. Port CH3 USB (19) Do tego portu można podłączyć port USB komputera. W ten sposób można użyć komputera także jako urządzenie odtwarzające. Ten port nie obsługuje żadnych nośników pamięci takich jak twarde dyski, karty pamięci, które nie posiadają funkcji odtwarzania (Player). 12

b) Podłączenie wyjść Gniazdo MASTER OUT 1 (15) Do tego gniazda należy podłączyć wolne wejście XLR wzmacniacza. To wyjście oferuje lepszą jakość sygnału i odporność na zakłócenia niż gniazdo MASTER OUT 2 (16) i powinno być wyjściem preferowanym, jeśli wzmacniacz oferuje obie możliwości podłączeń. Gniazdo MASTER OUT 2 (16) Do tego wyjścia należy podłączyć wolne wejście cinch wzmacniacza. Gniazdo REC (17) Jeśli sygnał wyjściowy pulpitu ma być zarejestrowany na urządzeniu nagrywającym, należy podłączyć wejście nagrywania urządzenia do tego gniazda pulpitu. Gniazdo BOOTH (17) Do tego gniazda można podłączyć kolejny wzmacniacz, który będzie zapewniał dźwięk w sąsiednim pomieszczenia lub udostępniał sygnał załączania głośników w monitorze. Gniazdo PHONES (7) Do gniazda słuchawek należy podłączyć słuchawki posiadające wtyk jack 6,3 mm. c) Podłączenie masy gramofonu Jeśli gramofony posiadają własne przewody masy (najczęściej jest to cienki, czarny kabel z końcówką), należy je podłączyć do zacisku SIGNAL GND (21). Dzięki temu unika się zakłóceń przydźwiękowych. d) Podłączenie napięcia zasilania Gniazdo musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne, aby w razie zakłóceń można było szybko i łatwo odłączyć urządzenie od zasilania. Upewnić się, czy dane o wartościach napięcia umieszczone na urządzeniu pokrywają się z napięciem panującym w sieci dostawcy prądu. Nie należy nigdy próbować podłączać urządzenia do źródła zasilania o innym napięciu. Zachować ostrożność podczas pracy z przewodami i gniazdami zasilania. Napięcie panujące w sieci może spowodować groźne dla życia porażenie prądem elektrycznym. Nie zostawiać kabli swobodnie rozłożonych na posadzce. Zlecić ich fachowe ułożenie, aby nie tworzyć zagrożenia wypadkiem. Podłączyć małą wtyczkę kabla zasilającego do gniazda zasilania (14). Podłączyć wtyczkę sieciową przewodu zasilania do gniazda sieciowego. 13

Przykład podłączenia: 14

9. Uruchomienie Do uruchomienia urządzenia można przystąpić dopiero po zapoznaniu się z jego funkcjami oraz z niniejszą instrukcją użytkowania. Jeszcze raz sprawdzić poprawność podłączeń. a) Włączanie i wyłączanie pulpitu Nieprzestrzeganie niżej opisanej kolejności podczas włączania i wyłączania miksera może spowodować uszkodzenie głośników lub wzmacniacza. Włączanie Sprawdzić, czy wszystkie suwaki kanałów (8) oraz suwak MASTER (9) ustawione są na minimum (suwaki ściągnięte całkowicie na dół). Najpierw włączyć podłączone do miksera urządzenia odtwarzające. Włączyć pulpit włącznikiem POWER (1) (ustawić włącznik w położeniu ON). Włączyć podłączony wzmacniacz i urządzenie nagrywające (podłączone do gniazda REC (17)). Mikser jest gotowy do pracy. Wyłączanie Aby wyłączyć pulpit, należy najpierw zredukować do minimum głośność najpierw na pulpicie a następnie na wzmacniaczu. Wyłączyć podłączony wzmacniacz. Teraz włącznikiem POWER (1) wyłączyć mikser a następnie urządzenia odtwarzające (gramofon, odtwarzacz CD itd.). Jeśli mikser ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. b) Wybór wejścia Przed przesunięciem przełącznika wejścia (3) należy odpowiednim faderem kanału (8) ustawić na minimum głośność. Ze względu na różne poziomy poszczególnych źródeł odtwarzania mogłaby w przeciwnym wypadku przy przełączaniu wejść pojawić się zbyt wysoka głośność. Przełącznikiem wybierakowym wejścia (3) wybrać żądane wejście danego kanału. Przykład: Aby wybrać gramofon podłączony do gniazd PHONO CH 2, należy ustawić przełącznik kanału CH-2 w pozycji PHONO. 15

c) Wskaźniki wysterowania Wskaźnik MASTER LEVEL (4) informuje o poziomie sygnału wyjściowego. Wskaźniki wysterowania kanałów CH-1 do CH-4 informują o poziomie wejściowym poszczególnych kanałów. Poziom wskaźnika wysterowania nie powinien w miarę możliwości przez dłuższy czas przekraczać wartości 0 db, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do zniekształcenia sygnału muzycznego. Zaświecenie się na krótko lub przekroczenie na krótko wartości 0 db przy pikach sygnału nie jest groźne. d) Regulacja głośności Ustawić głośność na podłączonym wzmacniaczu na minimum. Obrócić regulator TRIM (3) na minimum. Przesunąć suwaki kanałów (8) oraz suwak MASTER (9) także na minimum. Przełącznikiem wejść (3) wybrać żądane wejście kanału. Uruchomić podłączone urządzenie odtwarzające, np. odtwarzacz CD. Jeśli urządzenie to ma regulację głośności, należy ustawić 75% maksymalnej głośności. Przesunąć odpowiednie suwaki głośności kanałów (8) całkowicie do góry. Regulatorem TRIM (3) aktywnego kanału można dostosować poziom wejścia. Poziom sygnału można odczytać na wskaźniku wysterowania danego kanału. Nie powinien on przekraczać wartości 0 db. Przesunąć suwak MASTER (9) do góry, aż na wskaźniku MASTER LEVEL ukaże się maksymalny poziom. Także tutaj wartość 0 db nie powinna być przekroczona. Teraz należy ustawić głośność na wzmacniaczu na żądanym poziomie. Teraz nie powinny pojawiać się żadne zniekształcenia. Regulatorami HI/MID/LOW (3) danego kanału można zmieniać dźwięk odtwarzania. Regulatorem MASTER BALANCE (13) ustawić stosunek głośności między lewym a prawym kanałem master. Powtórzyć ustawienia dla każdego kanału miksera. Głośność na wszystkich kanałach powinna być ustawiona mniej więcej na takim samym poziomie, aby podczas przechodzenia między kanałami nie występowały znaczne różnice głośności powodujące konieczność regulowania sygnału wyjściowego. Po dokonaniu tych ustawień należy regulować głośność odtwarzania już tylko suwakiem MASTER (9). Uważać, aby nie przeciążyć podłączonych głośników i wzmacniacza. Odtwarzanie nie może być w jakikolwiek sposób zniekształcone. Jeśli słychać zniekształcone sygnały mimo tego, że nie ustawiono zbyt dużej głośności na wzmacniaczu i mimo poprawnych ustawień miksera, należy natychmiast wyłączyć mikser i sprawdzić podłączenie. Jeśli podłączenie jest prawidłowe, należy zwrócić się do specjalisty. 16

e) Odsłuch Regulator LEVEL (7) należy przekręcić w lewo do końca przed podłączeniem lub odłączeniem słuchawek, przed nałożeniem słuchawek oraz przed włączeniem bądź wyłączeniem miksera. Zbyt wysoka głośność na wyjściu słuchawek może spowodować uszkodzenie słuchu. Włącznikiem MONO SPLIT/STEREO wybiera się rodzaj odtwarzania przez wyjście słuchawek. Ustawienie MONO SPLIT: Kanały wejściowe wybrane przyciskami HEADPHONES CUE (6) są odtwarzane na jednej muszli słuchawek, wyjście MASTER jest odtwarzane na drugiej muszli. Przycisk MASTER (6) musi być przy tym aktywny. Ustawienie STEREO: Kanały wejściowe wybrane przyciskami HEADPHONES CUE (6) oraz wyjście MASTER są odtwarzane w trybie stereo na obu muszlach słuchawek. Aby wyjście MASTER było słyszalne, przycisk MASTER (6) musi być aktywny. Regulatorem MIXING wybiera się, który sygnał pulpitu ma być odtwarzany przez słuchawki. Ustawienie CUE: Odtwarzane są tylko kanały wybrane przyciskami HEADPHONES CUE (6). Ustawienie MASTER: Odtwarzany jest tylko kanał MASTER. Przycisk MASTER (6) musi być przy tym aktywny. f) Nakładanie/miksowanie Crossfaderem (12) można nakładać/miksować sygnały z dwóch kanałów. W tym celu na dwóch pokrętłach CROSSFADER ASSIGN (10) wybrać żądane kanały. Przy użyciu tego regulatora suwakowego (12) jeden z kanałów zostaje wygłuszony (ściszony), jednocześnie drugi kanał zostaje włączony (odtwarzany głośniej). W środkowym położeniu obydwa kanały są odtwarzane w takiej samej części. Aby zmienić charakterystykę regulacji crossfaderów, należy przesunąć przełącznik charakterystyki regulacji crossfaderów (11) in do żądanej pozycji. Pozycja po lewej: Kanały są nagle włączane i wyłączane, droga regulatora, na której oba kanały są tak samo słyszane, jest długa. Pozycja po prawej: Kanały są łagodnie włączane i wyłączane, droga regulatora, na której oba kanały są tak samo słyszane, jest krótka. 17

g) Używanie mikrofonu DJ Poziom głośności oraz dźwięk wejścia mikrofonu MIC (2) należy ustawiać tak samo, jak opisano to w rozdziale Regulacja głośności. Aby dokonać zapowiedzi, należy nacisnąć włącznik TALKOVER (5). Sygnał mikrofonu DJ zostaje wtedy podany na wyjście master. Głośność pozostałych kanałów zostaje obniżona. h) Odtwarzanie z komputera Ustawić przełącznik wejść kanału CH-3 w pozycji USB. Włączyć na komputerze odtwarzanie w odpowiednim programie. Ewentualnie konieczne może być uprzednie skonfigurowanie portu USB na komputerze jako wyjścia audio (patrz: dokumentacja systemu operacyjnego lub oprogramowania audio). Port USB jest więc traktowany dokładnie tak samo, jak analogowe wejście audio. 10. Obchodzenie się z urządzeniem Nigdy nie podłączać wtyczki do gniazda zasilania natychmiast po przeniesieniu urządzenia z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Pozostawić urządzenie niepodłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia. Odczekać, aż wyparują skropliny. Wyciągając wtyczkę z gniazdka nigdy nie ciągnąć za przewód; zawsze należy chwytać wtyczkę za przeznaczone do tego powierzchnie. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania. Ze względów bezpieczeństwa zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilania podczas burzy. Nie należy przez dłuższy czas głośno słuchać muzyki. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. 18

11. Konserwacja Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne pulpitu, np. pod kątem uszkodzeń przewodu zasilania i obudowy. Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego! Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy: urządzenie lub przewód zasilania mają widoczne uszkodzenia urządzenie nie działa urządzenie było długo składowane w niekorzystnych warunkach lub urządzenie było narażone na trudne warunki podczas transportu Przed czyszczeniem lub konserwacją miksera należy zapoznać się z następującymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa: Po otwarciu pokryw lub usunięciu części mogą zostać odkryte elementy pozostające pod napięciem. Dlatego przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy urządzenie musi zostać odłączone od wszystkich źródeł napięcia. Kondensatory w urządzeniu mogą być jeszcze naładowane, nawet jeśli samo urządzenie zostało odłączone od źródeł napięcia. Naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba zaznajomiona z możliwymi zagrożeniami i znająca odpowiednie przepisy. Czyszczenie Należy jedynie czyścić urządzenie z zewnątrz miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. W żadnym wypadku nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy. 19

12. Usuwanie awarii Kupując mikser DJ-ski nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis usuwania możliwych awarii: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie nie działa po włączeniu włącznika zasilania POWER (6): Wtyczka kabla zasilającego jest niepoprawnie podłączona do gniazda sieciowego. Gniazdo sieciowe nie ma zasilania. Mikser jest włączony, ale nie słychać żadnych dźwięków: Brak sygnału wejściowego, sprawdzić źródło sygnału. Wybrano nieodpowiednie wejście, wybrać poprawne wejście. Niepoprawne ustawienie poziomu wejściowego, ustawić poprawnie poziom wg opisu z rozdziału Ustawienie głośności. Nie słychać sygnału, chociaż wskaźnik wysterowania wskazuje sygnał: Podłączone dalej urządzenie (wzmacniacz) nie jest włączone lub jest źle ustawione. Wyjście nie jest podłączone lub jest źle podłączone. Słychać przydźwięki: Kabel masy gramofonu nie jest podłączony do śruby uziemienia SIGNAL GND (21). Powstaje pętla przydźwięków między podłączonymi urządzeniami. Połączyć masę sygnałów specjalnymi kablami izolowanymi od masy. Kanał nie działa: Odłączył się kabel łączący. Przestawiony regulator balansu na wzmacniaczu. Dźwięk jest zniekształcony: Poziom na pulpicie mikserskim jest źle ustawiony/odłączony wzmacniacz jest przesterowany. Podłączone urządzenie nie spełnia wymaganej specyfikacji danego rodzaju podłączenia lub nie ma odpowiednich podłączeń. Głośność na podłączonym wzmacniaczu jest ustawiona zbyt wysoko. Wszelkie inne naprawy niż wyżej opisane mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważnionego specjalistę. 20

13. Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. 14. Dane techniczne Napięcie robocze... 100-240 V/50/60 Hz Pobór mocy... 20 W max. Czułość wejściowa LINE... 260 mv Czułość wejściowa PHONO... 5 mv Czułość wejściowa MIC... 5 mv Impedancja wejściowa LINE... 22 kohm Impedancja wejściowa PHONO... 47 kohm Impedancja wejściowa MIC... 3 kohm Napięcie wyjściowe... 2 V Impedancja wyjściowa... 480 Ohm Przebieg częstotliwości... 20-20000 Hz Współczynnik zniekształceń nieliniowych... <0,02 % Stosunek S/N LINE... 86 db Stosunek S/N PHONO... 76 db Stosunek S/N MIC... 69 db Podział kanałów... >70 db Tłumienie talkover... 15 db Regulacja dźwięku MIC... +/-12 db Regulacja dźwięku CH1-4... +12/-24 db Wymiary... 320 x 95 x 350 mm Waga... 3,6 kg Warunki otoczenia Temperatura robocza... +5 bis +35 C wzgl. wilgotność powietrza... 5-85 % (bez kondensacji) 21

Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www. conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1115_01