Zabytkowe obiekty referencyjne. D+H Polska. www.dhpolska.pl

Zabytkowe obiekty referencyjne D+H Polska www.dhpolska.pl

Podczas XIII Europejskiego Kongresu Informacji Renowacyjnej systemy oddymiania i napędy firmy D+H Polska zostały nagrodzone statuetką Renowator. N A G R O D A Komisja Konkursowa XIII Europejskiego Kongresu Informacji Renowacyjnej przyznaje nagrodę RENOWATOR 2014 w kategorii Za wysoki stopień przydatności do prac renowacyjnych za Systemy oddymiania i zabezpieczania stolarki okiennej dla D+H Polska sp. z o.o. Firma D+H Polska z centralą we Wrocławiu powstała w 2000 r. jako oficjalne przedstawicielstwo grupy D+H Mechatronic AG w Polsce, jednego z wiodących dostawców systemów wentylacji i oddymiania na świecie. D+H Polska posiada cztery oddziały handlowe: w Gdańsku, Warszawie, Zabrzu i we Wrocławiu oraz biura sprzedaży: w Łodzi, Poznaniu, Szczecinie i Lublinie. Podstawą świadczonych przez nas usług jest profesjonalne podejście do każdego klienta na wszystkich etapach realizacji. Skoordynowane planowanie i zarządzanie projektem sprawia, że montowane systemy są harmonijnie zintegrowane z architekturą obiektu i uwzględniają aspekty ekonomiczne realizacji. W ofercie firmy znajdują się: systemy oddymiania, napędy do stolarki okiennej i drzwiowej, systemy sygnalizacji pożarowej, systemy naturalnej wentylacji, systemy zamknięć przeciwpożarowych. D+H Polska oferuje szereg dodatkowych usług, takich jak: doradztwo, wykonanie projektu przeciwpożarowego, przygotowanie oraz dostarczenie produktów, montaż, a także serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Oferowane produkty spełniają wszelkie wymagania obowiązujących norm i przepisów z zakresu ochrony przeciwpożarowej. D+H Polska Sp. z o.o.

Spis treści» Centrum Nauki i Sztuki Stara Kopalnia w Wałbrzychu 4» Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka w Krakowie 8» Teatr Wielki Opera Narodowa w Warszawie 10» Zamek Topacz w Ślęzy 12» Centrum Kultury Zamek w Toszku 28» Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu 30 4 30» Pałac Borek Strzeliński 32» Wieża Matematyczna we Wrocławiu 34 8 34» Muzeum Śląskie w Katowicach 14» Wieża Piastowska w Opolu 38» Teatr Capitol we Wrocławiu 18 10» Biurowiec Okrąglak w Poznaniu 42 42» Centrum Kultury Zamek w Poznaniu 22» Lofty Platinum we Wrocławiu 44» Hala Stulecia we Wrocławiu 24 12» Politechnika Gdańska 46 44

Stara Kopalnia Lokalizacja: Wałbrzych, ul. Wysockiego 29 Architekt: Nizio Design International oraz WPA Wilisowski i Pas Projekt Uruchomione w listopadzie 2014 r. Centrum Nauki i Sztuki Stara Kopalnia to kompleks 16 budynków dawnej Kopalni Węgla Kamiennego Julia. Czterohektarowy teren z poindustrialną zabudową to jeden z najlepiej zachowanych poprzemysłowych obiektów w Polsce będący także ważną częścią historii i tożsamości Wałbrzycha. Renowacja Prace renowacyjne rozpoczęły się w połowie 2011 r. i były możliwe w dużej mierze dzięki środkom unijnym przekazanym przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt przewidywał rewitalizację i adaptację poprzemysłowych terenów na nowoczesny obiekt służący edukacji i sztuce. Celem było stworzenie wyjątkowego miejsca, które wykorzysta najnowocześniejsze sposoby prezentowania wartości artystycznych oraz stanie się atrakcją Wałbrzycha. Podczas trwających prac renowacyjnych zrekonstruowano i przywrócono dawny kształt większości budynków dawnej kopalni Julia, m.in. wieżom szybowym Julia i Sobótka, hali maszyny wyciągowej, Lisiej Sztolni, Sztygarówce. Zbudowano także podziemną trasę turystyczną, w oparciu o dawny tunel techniczny służący do transportu skały na hałdę Wiesław. Do pełnienia funkcji muzealnowystawienniczej powołano Muzeum Geologii. 4 D+H Polska D+H Polska 5

Produkty D+H Polska W szybach windowych znajdujących się w wieżach widokowych wałbrzyskiej realizacji zastosowano system oddymiania LSC (ang. Lift Smoke Control). Jego zadaniem jest szybkie wykrycie i odprowadzenie dymu, a także innych trujących gazów. To, co wyróżnia system LSC na tle innych standardowych systemów oddymiania wyzwalanych automatycznie, najczęściej poprzez punktowe czujki dymu jest fakt, że został on stworzony stricte do szybów windowych, a nie do nich jedynie zaadaptowany. LSC wyposażony jest w rurkę zasysającą, która biegnie przez całą wysokość szybu windowego i posiada otwory zasysające na różnych jego wysokościach. Taka budowa skraca czas detekcji, gdyż nie występują opóźnienia wynikające z wysokości szybu oraz ograniczenia swobodnego przepływu powietrza, powodowane przez kabinę dźwigu. Zaletą, na jaką zwracają uwagę głównie inwestorzy jest ponadto fakt, że system w obrębie wnętrza szybu nie wymaga serwisu. Został bowiem wyposażony w filtr, którego zadaniem jest eliminacja zabrudzeń powodujących fałszywe alarmy. Standardowe czujki dymu wykazują w tym zakresie wysoką wrażliwość na zabrudzenia (pył, kurz, owady), co przy trudnościach z serwisowaniem takich czujek (utrudniony dostęp) dodatkowo przysparza inwestorowi i użytkownikom sporo uciążliwości. W przypadku wykrycia sytuacji alarmowej np. zdarzenia pożaru, czujka zasysająca poprzez rurki rozmieszczone wewnątrz szybu windowego, próbkuje powietrze wykrywając dym co automatycznie uruchamia alarm. Wówczas klapa dymowa, znajdująca się na zwięczeniu szybu zostaje otwarta, a szkodliwe oraz toksyczne gazy wydostają się z budynku. Dzięki zastosowaniu tego rozwiązania pożar zostaje szybko rozpoznany, a sygnał zwrotny wysyłany jest natychmiast do układu sterowania windą. Po otrzymaniu sygnału dźwig przełącza się w jazdę pożarową i zjeżdża na poziom ewakuacyjny, w celu uwolnienia osób znajdujących się wewnątrz kabiny. 6 D+H Polska D+H Polska 7

Cricoteka Lokalizacja: Kraków, Nadwiślańska 2-4 Architekt: Biuro Architektoniczne Wizja oraz nsmoonstudio Nowa siedziba Cricoteki znajduje się na terenie dawnej Elektrowni Podgórze. W obiekcie można znaleźć m.in. przestrzeń na wystawy związane z twórczością Tadeusza Kantora, salę teatralną, salę edukacyjną, archiwum, bibliotekę wraz z czytelnią, magazyn, księgarnię czy kawiarnię. Renowacja Cricoteka to przykład połączenia nowoczesnej architektury z zabudowaniami znajdującymi się pod nadzorem konserwatorskim. W efekcie rewitalizacji powstał interesujący pod względem architektonicznym, wielofunkcyjny obiekt kulturalny, który ożywił postindustrialną przestrzeń dzielnicy Starego Podgórza. Realizacja to wyraz architektonicznego hołdu złożonemu Tadeuszowi Kantorowi. Wygląd budynku został zainspirowany charakterystycznym rysunkiem artysty, przedstawiającym człowieka niosącego na plecach stół. Produkty D+H Polska W obiekcie wykorzystano grawitacyjny system oddymiania. W wypadku zagrożenia pożarem ma za zadanie automatyczne udrożnienie otworów oddymiających. Centrale RZN przetwarzają sygnały wysyłane przez urządzenia przeciwpożarowe, sterując napędami znajdującymi się w oknach, klapach oddymiających lub drzwiach. Dzięki otworom oddymiającym w fasadach i dachu obiektu, dym, trujące gazy i gorące powietrze mogą szybko wydostać się na zewnątrz, a drogi ewakuacyjne pozostają wolne od dymu. System utrudnia rozprzestrzenianie się żywiołu, co w znacznym stopniu minimalizuje straty materialne i pozwala znacznie zwiększyć bezpieczeństwo osób znajdujących w budynku. Co warte podkreślenia firma, D+H Polska jako jedyna na rynku oferuje swoim klientom możliwość polakierowania na dowolny kolor (również spoza palety RAL lub odwzorowujący dowolną strukturę powierzchni) elementów grawitacyjnego systemu oddymiania, takich jak: napęd okienny i drzwiowy, czujka, obudowa centrali, czy chwytak elektromagnetyczny. Pozwala to jeszcze lepiej dostosować się do najbardziej wymagających projektów architektonicznych. 8 D+H Polska D+H Polska 9

Teatr Wielki Opera Narodowa Lokalizacja: Warszawa, Plac Teatralny 1 Wzniesiony w latach 1825-1833 budynek jest reprezentacyjną polską sceną operowobaletową. Był kilkakrotnie przebudowywany, m.in. na skutek dużych zniszczeń w czasie II wojny światowej. Obiekt posiada scenę główną z widownią na 1828 miejsc i kameralną mieszczącą 248 osób. Produkty D+H Polska W gmachu zastosowano mechaniczny system oddymiania, którego sercem jest moduł do wentylacji pożarowej FCP 401. Steruje on pracą wentylatorów oddymiających i napowietrzających, napędami klap i przepustnicami. Umożliwia kompatybilne działanie wszystkich układów kontroli rozprzestrzeniania się dymu i ciepła. Pracę całego systemu monitoruje połączona z modułem centrala oddymiania RZN, przekazująca sygnał uszkodzenia i uruchomienia do systemu sygnalizacji pożarowej oraz odpowiadająca za podanie sygnałów sterujących do modułu FCP 401. Moduł wyposażony jest w zestaw elementów zapewniający łagodny rozruch wentylatora, ochronę przed przeciążeniem i zwarciem oraz kontrolę parametrów zasilania. 10 D+H Polska D+H Polska 11

Zamek Topacz Lokalizacja: Ślęza koło Wrocławia, ul. Główna 12 Architekt: Major Architekci Zamek mieści się na terenie 50 hektarowego kompleksu rekreacyjnego, który po gruntowym remoncie w 2002 r. zaadoptowano na ekskluzywne centrum hotelowo-konferencyjne. Sercem kompleksu jest 5-gwiazdkowy hotel i SPA otwarte w 2015 r. Historia obiektu sięga początków XIV wieku. Budynek wielokrotnie zmieniał prywatnych właścicieli. Drugą wojnę światową przetrwał bez zniszczeń. Po zmaganiach wojennych w części pomieszczeń funkcjonował zakład wychowawczy. Od 1995 r. kompleks ponownie trafił w prywatne ręce. Produkty D+H Polska W budynku wykorzystano grawitacyjny system oddymiania D+H Polska złożony z klap oddymiających z deflektorami dachowymi, okien oddymiających i kompaktowych central oddymiania RZN 4408-K. Zadaniem systemu jest po wykryciu zdarzenia pożarowego otwarcie otworów oddymiających. Dzięki temu dym, trujące gazy i gorące powietrze mogą szybko wydostać się na zewnątrz, co umożliwia przeprowadzenie akcji ratunkowej. Zastosowane w hotelu klapy oddymiające posiadają Certyfikat Zgodności WE wydany przez Zakład Certyfikacji Instytutu Techniki Budowlanej, a użyte napędy zębatkowe ZA Świadectwo Dopuszczenia wydane przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej (CNBOP). W ofercie znajdują się klapy jedno lub dwuskrzydłowe. 12 D+H Polska D+H Polska 13

Muzeum Śląskie Lokalizacja: Katowice, ul. Dobrowolskiego 1 Architekt: Pracownia Riegler Riewe Architekten Obiekt stworzono na znajdującym się w samym centrum miasta przemysłowym terenie dawnej Kopalni Węgla Kamiennego Katowice. Na odwiedzających czeka ponad 6 tys. m 2 powierzchni wystawienniczych. Renowacja Celem prac renowacyjnych była adaptacja części zabytkowych dawnej kopalni i przystosowanie ich do nowego przeznaczenia. Projekt przewidywał umieszczenie wszystkich kondygnacji głównego budynku pod ziemią, co miało być hołdem dla pierwotnej funkcji obiektu. Nad powierzchnią widoczne są jedynie szklane wieże doświetlające podziemne ekspozycje. Poruszanie się po obiekcie umożliwiają podziemne lub naziemne przejścia. Dawna maszynownia szybu Warszawa została przekształcona w restaurację, magazyn odzieżowy zaadaptowano na pomieszczenia Centrum Scenografii Polskiej, a wieżę wyciągową szybu Warszawa przeobrażono w punkt widokowy. Wśród nowo utworzonych przestrzeni znalazły się: główny gmach Muzeum Śląskiego, trzykondygnacyjny garaż podziemny, a także centralny hol Kwartału Muzeów. 14 D+H Polska D+H Polska 15

Produkty D+H Polska W obiekcie zastosowano moduł FCP 401 innowacyjne rozwiązanie do pożarowej wentylacji nadciśnieniowej firmy D+H Polska. Steruje on pracą wentylatorów oddymiających i napowietrzających, napędami klap oraz przepustnicami. Moduł umożliwia kompatybilne działanie wszystkich układów kontroli rozprzestrzeniania się dymu i ciepła. Pozwala na sterowanie mechaniczną wentylacją pożarową, a także skorelowanie działania wchodzących w jej skład wentylatorów. Pracę całego systemu monitoruje połączona z modułem centrala oddymiania typu RZN, przekazująca sygnał uszkodzenia lub uruchomienia do systemu sygnalizacji pożarowej oraz odpowiadająca za podanie sygnałów sterujących do FCP 401. Sygnały typu uszkodzenie, uruchomienie i zasilanie występują w postaci diod na panelu sygnalizacji pracy centrali. Moduł FCP dostarczany jest w osobnych obudowach. Można podłączać do niego różnego rodzaju wentylatory wykorzystywane w systemach wentylacji pożarowej. Do innych zalet modułu należą: zabezpieczenie zwarciowe i przeciążeniowe podłączonych urządzeń oraz rozdzielenie obwodów silnoprądowych od elementów detekcji podłączonych do centrali sterującej RZN. 16 D+H Polska D+H Polska 17

Teatr Capitol Lokalizacja: Wrocław, ul. Marszałka J. Piłsudskiego 67 Architekt: KKM Kozień Architekci Sześciopiętrowy budynek kinoteatru wzniesiono w 1929 roku. Uznawany był wówczas za perłę ekspresjonistycznej architektury. Podczas wojny został w znacznej części zburzony zachowała się jedynie scena, widownia i część foyer. Po działaniach wojennych reaktywowano w nim kino Śląsk, a od lat 60. mieściła się tu Operetka Dolnośląska. Od roku 2003 obiekt funkcjonuje jako Teatr Muzyczny Capitol. Renowacja Podczas przeprowadzonej w latach 2010 2013 rozbudowy zmienił się m.in. wygląd fasady. Obecnie jest to pięciokondygnacyjny gmach, pokryty kamienną okładziną z charakterystycznym przeszkleniem na frontowej elewacji dzięki temu udało się nawiązać do pierwotnego wyglądu obiektu. Ponadto teatr zyskał nową, głębszą i wyższą scenę wyposażoną w ruchome zapadnie. Znacznie powiększone zostały przestrzenie foyer dla widzów; największą z nich od strony ulicy Piłsudskiego przykryto ogromnym świetlikiem. Na uwagę zasługuje również umiejętne odtworzenie pierwotnego wystroju wnętrz, w których na nowo dominują odcienie złota, srebra, czerwieni i czerni. 18 D+H Polska D+H Polska 19

Produkty D+H Polska W świetlikach gmachu zastosowano okna oddymiające Euro-SHEV, wyposażone w napędy zębatkowe ZA-BSY+ firmy D+H Polska. Zastosowano 10 dwuczęściowych oddymiających okien dachowych Euro-SHEV, wykonanych na systemie profili aluminiowych firmy Aluprof, a konkretnie serii MB-SR50. Wszystkie zostały wyposażone w metalowe deflektory wiatrowe. Jako napędów użyto elektrycznych siłowników zębatkowych z synchronizacją ZA 155/1000 BSY+. Największe z okien zamontowano w świetliku nad foyer od ulicy Piłsudskiego (skrzydło ma wymiary 2200 1126 mm). Ze względu na duży ciężar skrzydła (waga jednego wynosi 93 kg) na każdym z okien zamontowano cztery napędy po dwa na każde skrzydło. Sterowanie stolarką odbywa się za pomocą central oddymiania typu RZN. Różnorodność typów napędów, a także możliwość ich lakierowania na dowolny kolor sprawiają, że rozwiązanie to można optymalnie dopasować do niemal każdego projektu architektonicznego. 20 D+H Polska D+H Polska 21

Renowacja Projekt zakładał przebudowę Sali Wielkiej i stworzenie wielofunkcyjnej powierzchni i zaprojektowanie Sali Kameralnej. W środku przestrzeni zamku wprowadzono otwarte atrium, przykryte szklanym dachem. Przebudowano nieużytkowy strych nad Salą Wielką i umieszczono w nim mniejszą salę, tzw. Scenę Nową. Zlikwidowano pośrednie piętro, podwyższając Salę Wielką, która na całej powierzchni stropu została wyposażona w elementy technologii widowiskowej. W byłej Sali Marmurowej powstało kino, a w Sali Kameralnej utworzono nową przestrzeń wystawienniczą. W holu pierwszego piętra wprowadzono elipsoidalną antresolę zawieszoną na poziomie drugiej kondygnacji. Zlikwidowano klatkę schodową i zrezygnowano z balkonu w Sali Wielkiej. Przebudowano również strychy, wprowadzono dwie sale prób. W sumie Zamkowi przybyło ponad 700 m 2 pomieszczeń, a większość sal zmieniła swoją funkcję. Centrum Kultury Zamek Lokalizacja: Poznań, ul. Św. Marcin 80-82 Architekt: TOYA DESIGN Tomasz Wojtkowiak Produkty D+H Polska W Centrum Kultury Zamek zamontowano napędy drzwiowe DDS oraz w oknach siłowniki łańcuchowe z serii KA i zębatkowe ZA. Napędy przeznaczone są do oddymiania i naturalnej wentylacji. Napęd drzwiowy DDS firmy D+H przygotowano z myślą o potrzebie automatycznego sterowania drzwiami, pozwalając na ich otwarcie w określonych sytuacjach, takich jak ewakuacja, napowietrzanie bądź wyrównywanie ciśnień w systemach przeciwpożarowych budynków. Centrum Kultury Zamek mieści się w ostatniej, zbudowanej z takim rozmachem dla panującego władcy, rezydencji cesarskiej w Europie. Każdego roku odbywa się tu około 700 imprez: wystaw, koncertów, seansów filmowych, spektakli teatralnych, spotkań, warsztatów edukacyjnych. Przestrzenie tej prawie 100-letniej budowli dają możliwość realizowania bardzo różnorodnych projektów i prowadzenia działalności w wielu dziedzinach sztuki. Napędy łańcuchowe KA przeznaczone są do sterowania większością typów stolarki okiennej i drzwiowej. Różnorodność konsol mocujących oraz dobór długości wysuwu do indywidualnych potrzeb i specyfiki obiektu, umożliwiają wykorzystanie napędów niemal w każdej, nawet najbardziej wymagającej przestrzeni. Napędy zębatkowe ZA przeznaczone są do okien fasadowych, klap dachowych i kopuł świetlików w systemach oddymiania i wentylacji. Zastosowanie wysokiej jakości materiałów zapewnia długą żywotność i niezawodną eksploatację. 22 D+H Polska D+H Polska 23

Hala Stulecia Lokalizacja: Wrocław, ul. Wystawowa 1 Architekt: CHAPMAN TAYLOR i WroTech Hala Stulecia to wyjątkowe miejsce na mapie Polski, uznawana za jedno z najważniejszych dzieł w architekturze światowej XX wieku. W 2006 roku Hala Stulecia została uznana za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO. 24 D+H Polska D+H Polska 25

Renowacja Rewitalizacja Hali Stulecia i Terenów Wystawowych przebiegała w kilku etapach. Wyremontowano m.in. elewację hali, okna, pokrycia dachowe, wybudowano multimedialną fontannę, utworzono Regionalne Centrum Turystyki Biznesowej, wyremontowano wnętrza Hali Stulecia. Głównym celem prac remontowych było wierne odtworzenie stanu wnętrza inwestycji z 1913 roku, przy jednoczesnym wyposażeniu obiektu w najnowsze technologie. Oprócz wymiany wszystkich instalacji i posadzek, generalnej przebudowie kuluarów i zaplecza szatniowo-sanitarnego, remont wnętrza Hali Stulecia obejmował wymianę widowni i zwiększenie jej pojemności do 10 000 widzów. Produkty D+H Polska Napęd drzwiowy DDS 54/500 firmy D+H przygotowano z myślą o potrzebie automatycznego sterowania drzwiami, pozwalając na ich otwarcie w określonych sytuacjach, takich jak ewakuacja, napowietrzanie bądź wyrównywanie ciśnień w systemach przeciwpożarowych budynków. W ściśle określonych warunkach zakończone rolką ramię napędu wypycha skrzydło, powodując ich otwarcie pod kątem 90 stopni. Wszystkie funkcje napędu oraz długość wysuwu są opcjami odgórnie programowalnymi. Dzięki dużej sprawności oraz kompaktowej konstrukcji napęd DDS 54/500 wymaga niewiele miejsca, dzięki czemu może być stosowany w każdej sytuacji montażowej, na ścianie bądź ościeżnicy, bez ingerencji w standardowe funkcje drzwi. Napęd może współpracować z systemami kontroli dostępu, systemami domofonowymi oraz dowolnym elektrozamkiem, daje również możliwość sygnalizacji stanu położenia drzwi oraz wykorzystania funkcji samozamykacza. Firma D+H Polska jako jedyna na rynku oferuje lakierowanie na dowolny kolor odwzorowujący każdą strukturę powierzchni. 26 D+H Polska D+H Polska 27

Centrum Kultury Zamek w Toszku Lokalizacja: Toszek, ul. Zamkowa 10 Na czas panowania Bolesława Krzywoustego szacuje się powstanie grodu kasztelańskiego w Toszku. Największe znaczenie zamek osiągnął w XV wieku w okresie panowania księcia toszeckiego Przemysława, który po zniszczeniach spowodowanych przez najazdy husyckie odbudował zamek w formie murowanej. Uczynił też z niego swoją stałą rezydencję. Po II wojnie światowej zamek popadł w ruinę. Po odbudowaniu trwającym na przestrzeni lat 60- i 70-tych został przeznaczony na placówkę kultury. Renowacja W latach 2007-2013 na terenie Centrum zrealizowano projekt rewitalizacji gotyckiej Wieży Zamkowej oraz budynku stajni wraz z zagospodarowaniem otoczenia. Celem prowadzonych pracy było przystosowane obiektu do pełnienia nowych funkcji gospodarczych, edukacyjnych, turystycznych, rekreacyjnych, społecznych i kulturalnych. Odrestaurowano dach budynku, przeprowadzono renowację i konserwację elewacji, wymieniono instalacje oraz zmodernizowano infrastrukturę. Po dokonaniu rewitalizacji Wieży Zamkowej miejsce przystosowano na Centrum Ekspozycji Historycznych. Produkty D+H Polska W obiekcie zastosowano okna oddymiające Euro-SHEV wyposażone w napędy łańcuchowe KA. Napędy tej serii przeznaczone są do sterowania większością typów stolarki okiennej. Różnorodność konsol mocujących oraz dobór długości wysuwu do indywidualnych potrzeb i specyfiki obiektu, a także możliwość polakierowania na dowolny kolor, również spoza palety RAL umożliwiają wykorzystanie ich niemal w każdej, nawet najbardziej wymagającej przestrzeni. Na co dzień stolarka okienna wyposażona w elektryczne napędy D+H Polska może być wykorzystywana do naturalnej wentylacji. 28 D+H Polska D+H Polska 29

Urząd Wojewódzki Lokalizacja: Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1 Obiekt jest ważnym elementem architektury Wrocławia. Powstał w trakcie II wojny światowej jako gmach dla najwyższych władz miejskich. Wzniesiono go w miejscu XIX-wiecznej gazowni. Podczas oblężenia Wrocławia wiosną 1945 r. budynek został mocno zniszczony. Odbudowywano go kilka lat po wojnie według projektu pioniera nowoczesnej architektury Romana Felińskiego. Od lat 50-tych jest siedzibą władz wojewódzkich. Produkty D+H Polska W gmachu zastosowano moduł FCP 401 innowacyjne rozwiązanie do pożarowej wentylacji nadciśnieniowej firmy D+H Polska. Steruje on pracą wentylatorów oddymiających i napowietrzających, napędami klap i przepustnicami. Moduł umożliwia kompatybilne działanie wszystkich układów kontroli rozprzestrzeniania się dymu i ciepła. Pozwala na sterowanie mechaniczną wentylacją pożarową, a także skorelowanie działania wchodzących w jej skład wentylatorów. Pracę całego systemu monitoruje połączona z modułem centrala oddymiania RZN, przekazująca sygnał uszkodzenia i uruchomienia do systemu sygnalizacji pożarowej oraz odpowiadająca za podanie sygnałów sterujących do modułu FCP 401. Sygnały typu uszkodzenie, uruchomienie i zasilanie występują w postaci diod na panelu sygnalizacji pracy centrali. 30 D+H Polska D+H Polska 31

Pałac Borek Strzeliński Lokalizacja: Borek Strzeliński, ul. Floriana 16 Pałac, w stylu neoklasycystycznym, z elementami neogotyckimi, został wzniesiony w połowie XIX wieku dla rodziny von Schönermarkt. Zbudowano go na planie prostokąta z kwadratową wieżą od strony wschodniej. Po II wojnie światowej obiekt był siedzibą lokalnego PGR-u. W 2011 r. pałac wraz z parkiem został sprzedany osobie prywatnej. Aktualnie w pałacu mieści się hotel. Renowacja Dawny blask pałac odzyskał po remoncie, zakończonym w 2013 roku. Elewacje rezydencji zachowały szereg detali architektonicznych: gzyms kordonowy i wieńczący, lizeny, nadokienniki, okna w opaskach, płyciny podokienne. Produkty D+H Polska W pałacu zainstalowano system sygnalizacji pożarowej złożony z centrali Protec 6100, czujek optycznych, sygnalizatora pętlowego oraz ręcznych ostrzegaczy pożarowych. Protec 6100 to interaktywna, cyfrowa i adresowalna centrala sygnalizacji pożarowej przeznaczona dla małych oraz średniej wielkości budynków, np. obiektów zabytkowych. System charakteryzuje się dużą odpornością na fałszywe alarmy, zwiększoną czujnością sensorów wykrywania zagrożenia pożarowego, a także łatwością w eksploatacji. Dzięki temu jest to jedno z najbardziej niezawodnych rozwiązań na rynku. Centrala umożliwia transmisję dużej ilości informacji i równocześnie bardziej szczegółowych niż w przeszłości, przy zastosowaniu systemów analogowych. Można ją zaprogramować według różnych trybów pracy, uwzględniających funkcję obiektu oraz panujące w nim specyficzne warunki środowiskowe. System potrafi rozpoznać czynniki kwalifikujące się jako zdarzenie pożarowe i odróżnić je od czynników powodujących fałszywe alarmy. 32 D+H Polska D+H Polska 33

Wieża Matematyczna Lokalizacja: Uniwersytet Wrocławski gmach główny; Wrocław, pl. Uniwersytecki 1 Wieża Matematyczna znajduje się ponad Schodami Cesarskimi w głównym gmachu uczelni przy placu Uniwersyteckim. Po II wojnie światowej przez kilkadziesiąt lat pełniła funkcję magazynu. Obecnie w dawnych wnętrzach Obserwatorium Astronomicznego urządzono ekspozycję Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego. Wieżę wraz z tarasem widokowym, usytuowanym około 42 metrów nad ziemią, udostępniono zwiedzającym w 2001 roku. Od tamtego czasu obiekt nie był remontowany, aż do października 2013 roku, gdy gruntowna renowacja stała się koniecznością. Renowacja Naprawiono strop między tarasem a drugim poziomem wieży, wymieniono izolację i nawierzchnię tarasu, odnowiono tynki na drugim poziomie, a przy okazji wymieniono instalację elektryczną oraz teleinformatyczną. Zamontowano nowe opierzenie rynnowe wraz z całym systemem odprowadzania wód opadowych. 34 D+H Polska D+H Polska 35

Produkty D+H Polska W Wieży Matematycznej zamontowano napędy firmy D+H Polska DDS 54/500 oraz KA 34, a także centralę sterującą systemem oddymiania i przewietrzania RZN. Elektryczne napędy okienne i drzwiowe przeznaczone są do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji. Urządzenia posiadają świadectwa dopuszczenia CNBOP (Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej). Wykonane są z wysokiej jakości materiałów, dzięki czemu są bardzo wytrzymałe, odporne na działanie temperatury i niezawodne w eksploatacji. Istnieje możliwość lakierowania urządzeń we wszystkich opcjach kolorystycznych, dzięki czemu napędy stają się spójne z każdym zabytkowym wnętrzem. Napęd drzwiowy DDS 54/500 firmy D+H przygotowano z myślą o potrzebie automatycznego sterowania drzwiami, pozwalając na ich otwarcie w określonych sytuacjach, takich jak ewakuacja, napowietrzanie bądź wyrównywanie ciśnień w systemach przeciwpożarowych budynków. W ściśle określonych warunkach zakończone rolką ramię napędu wypycha skrzydło, powodując ich otwarcie pod kątem 90 stopni. Wszystkie funkcje napędu oraz długość wysuwu są opcjami odgórnie programowalnymi. Dzięki dużej sprawności oraz kompaktowej konstrukcji napęd DDS 54/500 wymaga niewiele miejsca, dzięki czemu może być stosowany w każdej sytuacji montażowej, na ścianie bądź ościeżnicy, bez ingerencji w standardowe funkcje drzwi. Napęd może współpracować z systemami kontroli dostępu, systemami domofonowymi oraz dowolnym elektrozamkiem, daje również możliwość sygnalizacji stanu położenia drzwi oraz wykorzystania funkcji samozamykacza. Napęd KA 34 jest przeznaczony do sterowania większością typów stolarki okiennej. Różnorodność konsol mocujących, regulowane wymiary oraz dobór długości wysuwu do indywidualnych potrzeb i specyfiki obiektu umożliwiają wykorzystanie napędów niemal w każdej, nawet najbardziej wymagającej przestrzeni. Centrala sterująca RZN steruje systemem oddymiania i naturalnej wentylacji. Posiada wysoki standard wyposażenia, zapewniający komfortową obsługę. 36 D+H Polska D+H Polska 37

Wieża Piastowska Lokalizacja: Opole, ul. Piastowska 14 Architekt: Pracownia Architektoniczna SIGMA Wieża wybudowano w stylu modernistycznym w 1932 roku, w miejscu wcześniej rozebranego średniowiecznego zamku piastowskiego z 1217 roku. Renowacja Restauracja i konserwacja elementów elewacyjnych korpusu muru z cegły o powierzchni ogólnej ok. 1205 m 2. Prace obejmowały m.in. czyszczenie i naprawę elewacji, wymianę instalacji oraz montaż systemu sygnalizacji pożarowej. 38 D+H Polska D+H Polska 39

Produkty D+H Polska W Wieży Piastowskiej zamontowano napędy firmy D+H Polska DDS 54/500 oraz napęd łańcuchowy KA 34. Napędy przeznaczone są do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji. Urządzenie posiadają świadectwa dopuszczenia CNBOP (Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej). Wykonane są z wysokiej jakości materiałów, dzięki czemu są bardzo wytrzymałe, odporne na działanie temperatury i niezawodne w eksploatacji. Istnieje możliwość lakierowania urządzeń we wszystkich opcjach kolorystycznych, dzięki czemu napędy stają się spójne z każdym zabytkowym wnętrzem. Napęd drzwiowy DDS 54/500 firmy D+H przygotowano z myślą o potrzebie automatycznego sterowania drzwiami, pozwalając na ich otwarcie w określonych sytuacjach, takich jak ewakuacja, napowietrzanie bądź wyrównywanie ciśnień w systemach przeciwpożarowych budynków. W ściśle określonych warunkach zakończone rolką ramię napędu wypycha skrzydło, powodując ich otwarcie pod kątem 90 stopni. Wszystkie funkcje napędu oraz długość wysuwu są opcjami odgórnie programowalnymi. Dzięki dużej sprawności oraz kompaktowej konstrukcji napęd DDS 54/500 wymaga niewiele miejsca, dzięki czemu może być stosowany w każdej sytuacji montażowej, na ścianie bądź ościeżnicy, bez ingerencji w standardowe funkcje drzwi. Zastosowane w napędzie rozwiązania elektroniczne stanowią sedno innowacji technicznych, umożliwiając otwieranie zarówno pojedynczych, jak i podwójnych skrzydeł. Napęd może współpracować z systemami kontroli dostępu, systemami domofonowymi oraz dowolnym elektrozamkiem. Daje również możliwość sygnalizacji stanu położenia drzwi oraz wykorzystania funkcji samozamykacza. W napędzie drzwiowym DDS 54/500 zastosowano również rozwiązania zabezpieczające w przypadku zagrożenia przytrzaśnięciem, a także elektroniczny wyłącznik przeciążeniowy. Napęd KA 34 jest przeznaczony do sterowania większością typów stolarki okiennej. Różnorodność konsol mocujących, regulowane wymiary oraz dobór długości wysuwu do indywidualnych potrzeb i specyfiki obiektu umożliwiają wykorzystanie napędów niemal w każdej, nawet najbardziej wymagającej przestrzeni. 40 D+H Polska D+H Polska 41

Renowacja Celem renowacji było zaprojektowanie funkcjonalnej i dostosowanej do dzisiejszych wymogów powierzchni biurowo-usługowej, przy jak najmniejszej ingerencji w oryginalne rozwiązania architektoniczne. Zwracano uwagę na to, aby nowe produkty nie zaburzyły oryginalnego charakteru obiektu. Zabytkowe elementy poddano renowacji, część z nich dostosowano do pierwotnego stanu. Charakterystyczna dla budynku okrągła klatka schodowa odzyskała swój dawny wygląd, a zabytkowe dekoracje wkomponowano w nowe aranżacje biurowe. Fasady dostosowano do pierwotnego stanu. Wróciły okna bez poziomych podziałów oraz balustrada tarasu na dachu. Obiekt wyposażono w nowoczesne technologie instalacyjne zastosowano m.in. system zarządzania budynkiem (BMS), energooszczędne oświetlenie, szklenie odbijające promienie słoneczne, szybkobieżne windy oraz system grzewczo-chłodzący. Okrąglak Lokalizacja: Poznań, ul. Mielżyńskiego 14 Architekt: RKW Rhode Kellermann Wawrowsky sp. z o.o. Okrąglak to ikona Poznania. Został zbudowany w latach 1949 1954 jako dom towarowy. Autorem projektu był wybitny architekt i historyk sztuki prof. Marek Leykam. Budynek wysoki na 10 pięter, ma kształt walca i unikalny, cylindryczny system klatek schodowych. Swoim wyglądem i konstrukcją nawiązuje do tradycji modernizmu. W latach 2011 2012 Okrąglak przeszedł gruntowy remont. Aktualnie jest nowoczesnym obiektem biurowo-usługowym. Produkty D+H Polska W Okrąglaku wykorzystano 25 central RZN firmy D+H w wersji: kompaktowej, panelowej i modułowej. Centrale przeznaczone są do sterowania systemem oddymiania w budynku. Użyto również przyciski oddymiania RT 45 i przewietrzania oraz czujki pogodowe. Centrala RZN to urządzenia zarządzające systemem oddymiania i przewietrzania. Zostaje on uruchomiony przy pomocy przycisku oddymiania lub czujki dymu. Podczas pożaru elektryczne napędy udrażniają otwory oddymiające w fasadach lub dachu budynku. Wydostają się przez nie na zewnątrz trujące gazy i gorące powietrze. Dzięki temu drogi ewakuacyjne spełniają swoją funkcję. Centrale RZN firmy D+H posiadają wysoki standard wyposażenia, zapewniający komfortową obsługę oraz możliwość zaprogramowania różnych funkcji. Elektrycznie sterowane urządzenia do odprowadzania dymu i ciepła mogą służyć również do codziennej, naturalnej wentylacji. 42 D+H Polska D+H Polska 43

Lofty Platinum Lokalizacja: Wrocław, ul. Inowrocławska 21 Architekt: Archicom Studio W XIX wieku budynek był destylarnią braci Wolff. Dziś jest apartamentowcem o wysokim standardzie. Renowacja Lofty Platinum to pierwszy we Wrocławiu przykład realizacji jednego z najciekawszych koncepcyjnie trendów w budownictwie mieszkaniowym ostatnich lat. Połączenie nowoczesności z XIX-wieczną industrialną architekturą pozwoliło stworzyć apartamentowiec o wysokim standardzie, cechujący się wyjątkowym wyglądem oraz dużymi możliwościami aranżacyjnymi. Teraz szklane fasady komponują się z detalami odrestaurowanej ceglanej elewacji, podkreślając przemysłowy charakter historycznego obiektu. Produkty D+H Polska Jednym z elementów zapewniających bezpieczeństwo mieszkańców jest system oddymiania wykorzystujący zjawisko konwekcji gazów, przygotowany od podstaw przez firmę D+H Polska. System uruchamiany jest w sposób automatyczny bądź ręczny za pomocą przycisku oddymiania. Podstawowym zadaniem systemu oddymiania jest usuwanie dymu oraz toksycznych gazów z dróg ewakuacyjnych obiektu. Instalacja systemu oddymiania opracowana została zgodnie z wszelkimi obowiązującymi w Polsce normami bezpieczeństwa pożarowego. Głównym elementem systemu są okna oddymiające Euro- SHEV, których parametry, takie jak powierzchnia czynna oddymiania oraz odporność na napór wiatru dobrane zostały zgodnie z indywidualnymi wymaganiami budynku. Okna wykonane zostały na profilach aluminiowych firmy Aluprof w oparciu o przygotowaną przez D+H Polska specyfikację techniczną. Całość systemu sterowana jest kompaktową centralą oddymiania. 44 D+H Polska D+H Polska 45

Inne zabytkowe obiekty referencyjne D+H Polska:» Kluczbork: Dworzec PKP Politechnika Gdańska Lokalizacja: Gdańsk, ul. Gabriela Narutowicza 11/12» Kraków: Zamek Królewski na Wawelu, Kopiec Kościuszki, Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Collegium Witkowskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego» Leśna: Zamek Czocha» Lublin: Muzeum Lubelskie» Łódź: Lofty u Scheiblera, Hotel Andels,» Warszawa: Zespół Klasztorny Monastycznych Wspólnot Jerozolimskich Produkty D+H Polska W świetlikach gmachu zastosowano napędy zębatkowe ZA firmy D+H Polska. Do otwierania okien używane są napędy elektryczne D+H zębatkowe (ZA) lub łańcuchowe (KA, CDC). Różnorodność typów napędów, a także możliwość ich lakierowania na dowolny kolor sprawiają, że rozwiązanie to można optymalnie dopasować do niemal każdego projektu architektonicznego.» Wrocław: Biblioteka Ossolińskich, Centrum Kultury Zamek, Hotel Granary, Dom Handlowy Renoma, Teatr Lalek» Poznań: Biblioteka Raczyńskich» Wałbrzych: Zamek Książ» Zabrze: Szyb Maciej 46 D+H Polska D+H Polska 47

Wsparcie dla architektów, projektantów i konserwatorów zabytków: Województwo: zachodniopomorskie, pomorskie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie Maciej Lurka, tel. 502 187 325 Województwa: mazowieckie, podlaskie, łódzkie, świętokrzyskie Tomasz Chilimoniuk, tel. 501 570 683 Firma D+H Polska jako jedyna rynku oferuje elementy systemów oddymiania i sygnalizacji pożarowej w dowolnych kolorach, odwzorowujących każdą strukturę powierzchni. Województwa: dolnośląskie, opolskie, wielkopolskie, lubuskie Jan Gawłowski, tel. 509 483 811 Województwa: śląskie, małopolskie, lubelskie, podkarpackie Michał Maluch, tel. 509 203 228 Dział techniczny: Systemy oddymiania, LSC oraz FCP 401 tel. 71/323 52 45 Okna oddymiające Euro-SHEV oraz napędy tel. 71/323 52 43 Systemy sygnalizacji pożarowej Protec i system AdComNet tel. 71/323 52 47 Projekty tel. 71/323 52 58 Dział serwisu: tel. 71/323 52 41 Dział marketingu: tel. 71/323 52 55 D+H Polska sp. z o.o. ul. Polanowicka 54 51-180 Wrocław tel. 71/323 52 50 faks 71/323 52 40 e-mail: dh-polska@dh-partner.com www: www.dhpolska.pl www.dhpolska.pl 48 D+H Polska

D+H Polska III 2015