Instrukcja Obsługi BEZPRZEWODOWY WYCISKACZ DO KARTUSZY I SASZETEK 7,2V SEC0724V SERIA CSAA SERIA CSBA OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Uwzględnić warunki robocze miejsca zastosowania wyciskacza. Nie dopuszczać do pracy narzędzia w deszczu. Nie stosować narzędzia w atmosferze wilgoci. Miejsce pracy ma być dobrze oświetlone. Nie stosować narzędzia w obecności palnych cieczy lub gazów. 2. Zabezpieczyć się przed poraŝeniem prądem elektrycznym. Nie dopuszczać do kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami. 3. Zabezpieczyć przed dziećmi. Nie pozwolić osobom postronnym na dotykanie narzędzia lub przedłuŝacza. Osoby postronne powinny przebywać poza obszarem roboczym. 4. Nie uŝywane narzędzia przechowywać w suchym, i zamkniętym pomieszczeniu bez moŝliwości dostępu dzieci. 5. Nie przeciąŝać narzędzi. Pracują one lepiej i wydajniej przy nominalnych obciąŝeniach. 6. Nie niszczyć przewodu zasilającego. Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć go z gniazdka. Chronić przewód przed ciepłem, olejami i ostrymi krawędziami. 7. Zachować ostroŝność. Zwracać uwagę na to, co się robi posługiwać się zdrowym rozsądkiem. Nie pracować, gdy jest się zmęczonym. Sprawdzać, czy nie ma uszkodzeń. Przed dalszym zastosowaniem narzędzia w przypadku uszkodzonej osłony upewnić się, Ŝe będzie ono pracowało prawidłowo. 8. Sprawdzić wycentrowanie ruchomych części, ich osłony, stan, mocowanie i inne czynniki mogące wpływać na pracę narzędzia. 9. Osłony i inne uszkodzone części mają być prawidłowo naprawione przez autoryzowany serwis chyba, Ŝe instrukcja obsługi podaje inaczej. Czujniki przełączające mają być wymienione przez autoryzowany serwis. Nie stosować narzędzi, gdy te przełączniki są niesprawne. 10. Aby zapewnić integralność budowy narzędzia, nie demontować osłon, ani śrub. 11. Nie dotykać ruchomych części chyba, Ŝe odłączono źródło zasilania. 12. Narzędzie eksploatować przy nieco mniejszych wartościach wejściowych niŝ podane na tabliczce znamionowej w przeciwnym wypadku silnik moŝe ulec przeciąŝeniu. 13. Nie czyścić elementów plastikowych za pomocą rozcieńczalników. Rozcieńczalniki takie jak benzyna, benzen, czterochlorek węgla, alkohol, amoniak i olej zawierające związki chloru mogą uszkodzić te części. Do czyszczenia części plastikowych stosować miękką szmatkę zwilŝoną woda z mydłem. 14. Zachować niniejszą instrukcję.
WAśNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ODNOŚNIE ŁADOWARKI I ZESTAWU AKUMULATOROWEGO 1. Uwaga: Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, stosować tylko jeden rodzaj przeznaczonych do tego celu akumulatorów. Inne rodzaje akumulatorów mogą wybuchnąć powodując zranienia i uszkodzenia. 2. Przed zastosowaniem ładowarki, zapoznać się z instrukcja obsługi i znakami ostrzegawczymi na akumulatorach i ładowarce. 3. Nie naraŝać ładowarki na śnieg lub deszcz. 4. Zawsze wyjmować przewód z gniazdka trzymając go za wtyczkę. 5. Zastosowanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta ładowarki stanowi zagroŝenie poŝarowe, poraŝeniem prądem elektrycznym lub zranienia. 6. Upewnić się, Ŝe przewód zasilający jest tak ułoŝony, Ŝe nie moŝna na niego nadepnąć, zaczepić się lub, Ŝe w inny sposób nie stwarza on zagroŝenia. 7. Nie eksploatować ładowarki z uszkodzonymi przewodem zasilającym lub wtyczką. W takich przypadkach natychmiast je wymienić. 8. Nie eksploatować ładowarki, gdy została ona mocno uderzona, po upadku lub po uszkodzeniu kwalifikującym się do naprawy. 9. Aby zmniejszyć zagroŝenie poraŝenia prądem elektrycznym, przed jakimikolwiek pracami naprawczymi konserwacyjnymi odłączyć ładowarkę od zasilania. Samo zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych nie zmniejsza zagroŝenia. 10. Nie demontować ładowarki lub zestawu akumulatorowego, ale przekazać je w razie potrzeby naprawy do autoryzowanego serwisu. Nie prawidłowy ponowny montaŝ moŝe spowodować poraŝenie prądem elektrycznym lub poŝar. SPECYFIKACJE MODEL NR SERIA CSAA (Rys.1) SERIA CSBA (Rys.2) NAPIĘCIE 7,2 V d.c. 7,2 V d.c. PRĘDKOŚĆ BEZ OBCIĄśENIA HIGH (WYSOKA) 6,1 mm/s LOW (NISKA)n 4,4 mm/s HIGH (WYSOKA) 5,1 mm/s LOW (NISKA)n 1,3 mm/s SIŁA WYPYCHANIA 392 kg 420 kg CIĘśAR 2,26 kg/2,33 kg/2,46 2,28 kg/2,35 kg/2,5 kg kg CZAS ŁADOWANIA 1 h 1 h WYDAJNOŚĆ 45 tub 9 silikonu na całkowicie naładowane akumulatory w temperaturze pokojowej 50 tub 9 silikonu na całkowicie naładowane akumulatory w temperaturze pokojowej WIDOK GŁÓWNYCH ELEMENTÓW SKŁADOWYCH SERIA CSAA Uchwyt tuby Podkładka Łącznik Regulator prędkości Pokrętło tylne MODELE CSAA0723V 7.2V d.c. 300 ml Bezprzewodowy wyciskacz do kartuszy i saszetek CSAA0724V 7.2V d.c. 400 ml Bezprzewodowy wyciskacz do kartuszy i saszetek CSAA0726V 7.2V d.c. 600 ml Bezprzewodowy wyciskacz do kartuszy i saszetek CSBA0723V 7.2V d.c. 300 ml Bezprzewodowy wyciskacz do kartuszy i saszetek CSBA0723V 7.2V d.c. 400 ml Bezprzewodowy wyciskacz do kartuszy i saszetek CSBA0723V 7.2V d.c. 600 ml Bezprzewodowy wyciskacz do kartuszy i saszetek Adapter tłoka Pierścień Śruba M8x16 Głowica plastikowa Wyłącznik główny Zestaw akumulatorów Rys. 1
SERIA CSBA Uchwyt tuby Podkładka Łącznik Pokrętło tylne Dysza Pierścień Pierścień Śruba M8x16 Głowica plastikowa Głowica stalowa Adapter tłoka Wyłącznik Regulator prędkości Zestaw akumulatorów 3. Do uchwytu na tubę włoŝyć saszetkę. Mocno przykręcić pierścień. Nie jest konieczne dociskanie zębatki ręką. Upewnić się, Ŝe opakowanie jest prawidłowo włoŝone i Ŝe przylega do plastikowej głowicy. 4. Delikatnie pchnąć do przodu tylne pokrętło tak, by zębatka zetknęła się z saszetką. Rys. 2 DO APLIKACJI Z KARTUSZEM (kartridŝem) DO APLIKACJI Z SASZETKĄ (opakowanie kiełbaskowe) 1. Najpierw wyjąć uchwyt tuby. 1. Obciąć jeden koniec saszetki (patrz niŝej): Ok. 2cm Pierścień Uchwyt tuby 2. Odkręcić pierścień, włoŝyć do niego dyszę i odpowiednio do potrzeb obciąć końcówkę dyszy:
2. Wykręcić śrubę M8, a potem wyjąć plastikową głowicę 6. Ostrym narzędziem przebić aluminiową osłonkę tuby. Głowica plastikowa 7. JeŜeli przerwa w eksploatacji trwała dłuŝej niŝ 1 h, to przed ponownym uŝyciem pistoletu trzeba za pomocą stalowego drutu usunąć zaschnięte kawałki materiału (np. silikonu). 3. Ponownie wkręcić śrubę M8 i dokręcić do stalowej głowicy Śruba M8x16 8. WłoŜyć kartridŝ do uchwytu tuby. Przykręcić mocno pierścieniem. przesunie się do tyłu. Nie jest konieczne dociskanie jej ręką. Upewnić się, Ŝe tuba jest prawidłowo włoŝona i Ŝe przylega do stalowej głowicy. 9. Pchnąć do przodu tylne pokrętło tak, by zębatka zetknęła się z kartridŝem. PONOWNE UśYCIE SASZETKI 4. Ponownie przykręcić uchwyt tuby i usunąć pierścień. 5. Za pomocą ostrego noŝa obciąć końcówkę tuby do średnicy przynajmniej 3 mm. Zapewnia to optymalną średnicę wyciskanego wałka materiału dla większości aplikacji. 1. Wyjąć uchwyt tuby. Pierścień Uchwyt tuby
2. Luzowanie Śruba M8x16 2. Końcówkę dyszy wsunąć w klejony (uszczelniany) rowek i wcisnąć wyłącznik główny. zacznie się przesuwać do przodu umoŝliwiając wypełnienie rowka. 3. Po zwolnieniu wyłącznika głównego zębatka będzie się powoli cofać tak, by zapobiec opadaniu kropel. A wiec po wciśnięciu wyłącznika głównego trzeba poczekać kilka sekund, aby zębatka ponownie przesunęła się do przodu do pozycji roboczej. 4. ZaleŜnie od aplikacji ustawić prędkość. Pokrętło regulacji prędkości znajduje się u góry budowy (SERIA CSAA). 3. Ponownie załoŝyć głowicę plastikową i dokręcić śrubą M8. Pokrętło regulacji prędkości Głowica plastikowa 4. Dalsze postępowanie wg wskazówek na str. 5. 5. Pokrętło regulacji prędkości umieszczone pod wyłącznikiem głównym. Zarówno wyłącznik główny, jak i pokrętło regulacji prędkości mogą być uruchamiane jednocześnie (SERIA CSBA). JAK STOSOWAĆ WYCISKACZ DO KARTUSZY I SASZETEK 1. Wsunąć rękę w pasek przegubowy i uchwycić rączkę jednocześnie przytrzymując uchwyt tuby drugą ręką. Wyłącznik główny Pokrętło regulacji prędkości
WAśNE UWAGI 1. Opadanie kropel masy moŝe mieć miejsce w przypadku małych otworów dysz lub wyjątkowo miękkich klejów i materiałów uszczelniających. 2. Nie wkładać kartridŝa gdy jest mokry lub gdy uszczelniacz stwardniał. 3. JeŜeli narzędzie długo pracuje, silnik moŝe ulec przegrzaniu. Zaleca się wyłączanie narzędzia od czasu do czasu. 4. Nie stosować materiałów palnych, nawet do czyszczenia. 5. Gdy zębatka cofa się do pozycji wyjściowej, nie wciskać wyłącznika i nie zatrzymywać zębatki w połowie drogi. Zapobiega to niezupełnemu rozsprzęgnięciu, co mogłoby spowodować uderzenie i uszkodzenie mechanizmu. 6. Automatyczna funkcja wyłączania gdy zębatka osiągnie pozycję końcową. 7. Wewnątrz narzędzia znajduje się wyłącznik krańcowy odcinający zasilanie po dojściu zębatki do końca kartridŝa. Jest to automatyczny układ zabezpieczenia narzędzia. Narzędzie jest wyposaŝone w funkcję zapobiegania opadaniu kropli. Uruchomienie tej funkcji następuje po wciśnięciu wyłącznika przez czas dłuŝszy niŝ 1 s (DLA SERII CSBA). KONSERWACJA 1. Upewnić się, Ŝe przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub kontrolnych akumulator został odłączony od wyciskacza. 2. JeŜeli środek uszczelniający (klejący) przyczepi się do zębatki, usunąć go przed stwardnieniem. 3. Czyszczenie narzędzia: miękką, suchą szmatką nie stosować mokrych szmatek, ani rozcieńczalników, gdyŝ mogą one odbarwić obudowę. 4. Regularnie sprawdzać i czyścić narzędzie. 5. Nie demontować narzędzia. W razie konieczności naprawy, skontaktować się z dilerem, u którego dokonano zakupu lub z autoryzowanym serwisem. DODATKOWE PRZEPISY BHP ODNOŚNIE ŁADOWARKI I AKUMULATORÓW 1. Nie ładować akumulatorów w temperaturach poniŝej 10 o C lub ponad 40 o C. 2. Nie stosować zamiennie transformatora, generatora lub bezpośredniego zasilania DC. 3. Nie zakrywać, ani nie dopuszczać do zatkania otworów wentylacyjnych. 4. Zawsze, gdy akumulatory są odłączone zakrywać pokrywą ich styki. 5. Nie dopuszczać do zwarcia akumulatorów: Nie dotykać ich zacisków jakimkolwiek materiałem przewodzącym. Nie przechowywać akumulatorów w pojemniku wraz z innymi metalowymi przedmiotami jak np. gwoździe, monety itp. Nie naraŝać akumulatorów na wpływ wody lub deszczu. Zwarcie akumulatorów moŝe spowodować przepływ duŝego prądu, a w konsekwencji przegrzanie, zapalenie się i uszkodzenie. 6. Nie przechowywać narzędzia ani akumulatorów w miejscach, w których temperatura przekracza 50 o C. 7. Nie spalać akumulatorów, nawet wtedy, gdy jest są całkowicie zniszczone lub zuŝyte, gdyŝ mogą wybuchnąć. 8. Zachować ostroŝność, nie rzucać, nie potrząsać, nie uderzać. 9. Nie ładować akumulatorów w pudełku lub w innym pojemniku. Podczas ładowania akumulatory muszą być umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym deklarujemy, Ŝe produkt ten jest zgodny z wyszczególnionymi poniŝej wymogami Unii Europejskiej: EMC Zgodność elektromagnetyczna wg dyrektywy 89/226/EEC ze zmiana w dyrektywie 92/31/EEC i 93/68/EEC. Normy: EN55014-1:2002 EN55014-2:2001 EN61000-4-2: 2001 EN61000-4-3: 2002