Zginêli na miejscu. Energetyczna autostrada



Podobne dokumenty
Protokół Nr 15/2015 posiedzenia Zarządu Powiatu z dnia 8 września 2015 roku. Starosta Działdowski Marian Janicki

URZ D MIEJSKI W BRUSACH

Dziennik Urzêdowy. zamieszkuj¹cych na sta³e na terenie Województwa Wielkopolskiego. og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego.

Układ wykonawczy 2010 r. Gmina Krapkowice

UCHWAŁA NR X/143/2015 RADY MIEJSKIEJ WAŁBRZYCHA. z dnia 27 sierpnia 2015 r. w sprawie utworzenia Zakładu Aktywności Zawodowej Victoria w Wałbrzychu

Dziennik Urzêdowy. zawodników amatorów osi¹gaj¹cych wysokie wyniki sportowe we wspó³zawodnictwie miêdzynarodowym lub krajowym

Bezpieczna dzielnica - bezpieczny mieszkaniec

1. Postanawia się przyjąć i przekazać pod obrady Rady Miasta Krakowa projekt uchwały Rady Miasta Krakowa w sprawie zamiaru rozwiązania Zespołu Szkół

UCHWAŁA NR XXVIII/294/2013 RADY GMINY NOWY TARG. z dnia 27 września 2013 r. w sprawie przyjęcia programu 4+ Liczna Rodzina

Or P R O T O K Ó Ł Nr 7/15 z posiedzenia Komisji Rewizyjnej w dniu 2 czerwca 2015 r.

UCHWAŁA NR XVI/125/2016 RADY MIEJSKIEJ W RZEPINIE. z dnia 30 marca 2016 r. w sprawie: zmiany uchwały budżetowej

UCHWA A Nr V/45/07 RADY MIEJSKIEJ W TRZEBNICY z dnia 20 marca roku

UCHWAŁA NR 65/XI/2015 RADY GMINY DĘBOWIEC. z dnia 21 września 2015 r. w sprawie zmiany budżetu Gminy Dębowiec na 2015 r.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ 1)

Warszawa, 30 listopada 2013 r. Zarz d Dzielnicy Białoł ka m.st. Warszawy INTERPELACJA NR 436

Wnioskodawcy. Warszawa, dnia 15 czerwca 2011 r.

Protokół. z posiedzenia Komisji Edukacji, Kultury i Sportu. w dniu 22 Czerwca 2009 roku

UCHWAŁA NR 660/2005 RADY MIEJSKIEJ W RADOMIU. z dnia roku

Regulamin Zarządu Pogórzańskiego Stowarzyszenia Rozwoju

UCHWAŁA NR RADY MIEJSKIEJ W ŁODZI z dnia

Na podstawie art.4 ust.1 i art.20 lit. l) Statutu Walne Zebranie Stowarzyszenia uchwala niniejszy Regulamin Zarządu.

Zarządzenie Nr 4851/2014 Prezydenta Miasta Radomia z dnia 18 marca 2014 r.

URZ D MIEJSKI W BRUSACH

ZARZĄDZENIE NR 4/FK/13 BURMISTRZA MIASTA CHEŁMśY z dnia 24 stycznia 2013 r.

Uchwała Nr XXII / 242 / 04 Rady Miejskiej Turku z dnia 21 grudnia 2004 roku

Zespó Szkó Samochodowych

STOWARZYSZENIE LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA JURAJSKA KRAINA REGULAMIN ZARZĄDU. ROZDZIAŁ I Postanowienia ogólne

UCHWAŁA NR XVIII/165/11 RADY POWIATU ZGIERSKIEGO. z dnia 25 listopada 2011 r.

1 W Uchwale Nr XVII/140/2004Rady Gminy w Mieścisku z dnia 28 grudnia 2004 roku w sprawie: Budżetu Gminy na 2005 r. wprowadza się następujące zmiany:

(Tekst ujednolicony zawierający zmiany wynikające z uchwały Rady Nadzorczej nr 58/2011 z dnia r.)

Wniosek o dofinansowanie. dla ucznia klasy (nazwa szkoły) I. Dane wnioskodawcy: 1. Imię i nazwisko. 3. Adres zamieszkania. 3.

1b. Analiza wykonania dochodów wg działów i rozdziałów klasyfikacji budżetowej.

Czy ofiary wypadków mogą liczyć na pomoc ZUS

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO CZĘŚĆ II OFERTA PRZETARGOWA

UZASADNIENIE DO PROJEKTU UCHWAŁY BUDŻETOWEJ POWIATU ZWOLEŃSKIEGO NA 2015 ROK

Poznań, dnia 31 marca 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXI/327/16 RADY MIEJSKIEJ W OBORNIKACH. z dnia 23 marca 2016 r.

Dochody budżetu Rolnictwo i łowiectwo: Plan ,00 zł Wykonanie ,46 zł (95,58%)

Wyprawka szkolna 2015

INFORMACJA DODATKOWA

ZARZĄDZENIE NR 54/11 WÓJTA GMINY SUWAŁKI z dnia 30 sierpnia 2011 r.

UCHWAŁA Nr XXXIV/302/2014 RADY POWIATU ZIELONOGÓRSKIEGO

Nowy budynek UZZM. Termomodernizacja na Przylesiu. Wiadomo ci Lubiñskie 24 listopada Aktualno ci

REGULAMIN FINANSOWANIA ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU PRACY KOSZTÓW STUDIÓW PODYPLOMOWYCH

Uchwa a Nr XV/148/08 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 27 marca 2008 roku w sprawie zmian w bud ecie gminy Trzebnica na 2008 rok

Gdańsk, dnia 19 listopada 2014 r. Poz UCHWAŁA NR LVIII/1396/14 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 30 października 2014 r. w sprawie opłaty targowej

Sprawozdanie z wykonania planu finansowego Gminnej Biblioteki Publicznej w Czernicach Borowych za 2011 roku.

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

UCHWAŁA NR 323/2013 ZARZĄDU POWIATU GRODZISKIEGO. z dnia 19 marca 2013 r.

ZARZĄDZENIE Nr 18/2009 WÓJTA GMINY KOŁCZYGŁOWY z dnia 4 maja 2009 r.

a..., zwanego w dalszym ciągu umowy Dzierżawcą, została zawarta umowa dzierżawy o następującej treści:

UCHWAŁA NR IX/44/2015 RADY GMINY SZTABIN. z dnia 17 września 2015 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2015

Wprowadzenie. Szanowni Mieszkańcy!

Opole, dnia 9 grudnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR XII/99/2015 RADY MIEJSKIEJ W PRÓSZKOWIE. z dnia 26 listopada 2015 r.

WYPRAWKA SZKOLNA 2015

UCHWAŁA NR VIII/43/2015 r. RADY MIASTA SULEJÓWEK z dnia 26 marca 2015 r.

UCHWAŁA NR XXX/263/2014 RADY GMINY PRZODKOWO. z dnia 31 marca 2014 r.

UCHWAŁA NR XLI/447/2013 RADY MIEJSKIEJ GÓRY KALWARII. z dnia 28 maja 2013 r.

Warszawa, dnia 17 grudnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR IX/55/15 RADY GMINY CIECHANÓW. z dnia 20 listopada 2015 r.

Objaśnienia wartości, przyjętych do Projektu Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Golina na lata

do kwoty 175 zł do kwoty 225 zł

Sprawozdanie z działalności Burmistrza

Dyrektor Szkoły w. Wniosek o dofinansowanie zakupu podręczników w roku szkolnym 2014/2015 w ramach programu Wyprawka szkolna

STATUT SOŁECTWA Grom Gmina Pasym woj. warmińsko - mazurskie

WYDATKI. 010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 8 238, Izby rolnicze 8 238, LEŚNICTWO , Gospodarka leśna ,00

Kraków, dnia 22 października 2012 r. Poz UCHWAŁA NR XVIII/127/12 RADY GMINY MOSZCZENICA. z dnia 5 października 2012 r.

Koszty realizacji Programu zostaną pokryte z budżetu Miasta Ząbki wydatki dział 900, rozdział 90013, 4300 i 4210.

UCHWAŁA Nr XIX/170/2012 RADY MIEJSKIEJ w KOZIENICACH z dnia 29 marca 2012 r.

POWIATOWY URZĄD PRACY

UCHWAŁA NR XI/61/2015 RADY MIEJSKIEJ W BRZESKU. z dnia 9 czerwca 2015 r.

oraz nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego ze sprzętem ratowniczogaśniczym

UCHWAŁA NR XVII/117/2012 RADY MIEJSKIEJ W KSIĄŻU WLKP. z dnia 27 lutego 2012 r.

Uchwała Nr XX/133/2016 Rady Gminy Łyse z dnia 31 marca 2016 r.

Informacja dodatkowa za 2008 r.

Uchwała Nr 269/VI/2013 Rady Miasta Józefowa z dnia 22 marca 2013 roku

. Wiceprzewodniczący

PROCEDURA NABORU PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA URZĘDNICZE DO URZĘDU MIEJSKIEGO W KOWARACH

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI

Wrocław, dnia 14 grudnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR XVI/96/15 RADY MIEJSKIEJ W BOGUSZOWIE-GORCACH. z dnia 30 listopada 2015 r.

Uchwała Nr IV/23/15 Rady Gminy Wierzbinek z dnia 10 marca 2015

GDZIE DZIEDZICZYMY, CO DZIEDZICZYMY, JAK DZIEDZICZYMY

Uchwała Nr... Rady Miejskiej Będzina z dnia roku

Gdańsk, dnia 14 czerwca 2013 r. Poz. 2527

IV OGÓLNOPOLSKI KONGRES

REGULAMIN NABORU WNIOSKÓW W RAMACH PROJEKTU PT. ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POWIECIE PRZYSUSKIM PLANOWANEGO DO REALIZACJI PRZEZ POWIAT PRZYSUSKI

Zespó Szkó Samochodowych

Policjanci szkolili pracowników socjalnych

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Uchwała Nr Rady Miasta Piły z dnia.. w sprawie zmiany Statutu Pilskiego Domu Kultury w Pile

2. Wykonanie zarządzenia powierza się Sekretarzowi Miasta. 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

Uchwała Nr.. /.../.. Rady Miasta Nowego Sącza z dnia.. listopada 2011 roku

Warszawa, dnia 18 lipca 2014 r. Poz UCHWAŁA NR LII/1522/2013 RADY MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY. z dnia 21 marca 2013 r.

UCHWAŁA NR V/ /07. RADY MIEJSKIEJ WE WSCHOWIE z dnia 31 stycznia 2007r.

Gdańsk, dnia 13 listopada 2014 r. Poz UCHWAŁA NR L/327/14 RADY POWIATU TCZEWSKIEGO. z dnia 28 października 2014 r. Tczewskiego.

- 70% wg starych zasad i 30% wg nowych zasad dla osób, które. - 55% wg starych zasad i 45% wg nowych zasad dla osób, które

Wyprawka szkolna 2015/16

Zarządzenie Nr 52/2015. Wójta Gminy Jemielno. z dnia 24 lipca 2015 roku

Dyrektor. Wniosek o dofinansowanie zakupu podręczników w roku szkolnym 2015/2016 w ramach programu Wyprawka szkolna

Formularz Zgłoszeniowy propozycji zadania do Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok

UCHWAŁA NR XV/170/15 RADY MIASTA KOŁOBRZEG. z dnia 15 grudnia 2015 r. w sprawie zmian w uchwale budżetowej Gminy Miasto Kołobrzeg na 2015 r.

Wypełniają je wszystkie jednostki samorządu terytorialnego, tj. gminy, powiaty, województwa, miasta na prawach powiatu oraz związki komunalne.

Transkrypt:

Zginêli na miejscu Czterech m³odych mê czyzn z Jerzkowic i Czarnej D¹brówki zginê³o, rozbijaj¹c siê o przydro ne drzewo. Mieli od 18 do 22 lat. Postêpowanie prokuratorskie wyjaœni, czy jedyn¹ przyczyn¹ wypadku by³a nadmierna prêdkoœæ. Wszyscy lubili graæ w pi³kê no n¹. Czêsto kibicowali swojej dru ynie GTS Czarna D¹brówka. To na ich meczu, rozegranym w niedzielê 25.08. na boisku w Czarnej D¹brówce, byli chwilê przed œmierci¹. Z pi³karskiego spotkania coœ ich jednak wyci¹gnê³o. Okaza³o siê silniejsze od sportowych emocji. - Nie widzia³em ich na meczu, ale rozmawia³em z osobami, które twierdz¹, e ch³opcy byli na pierwszej czêœci spotkania. Nie czekali jednak do przerwy. Odjechali z piskiem opon w kierunku ronda w œrodku wsi. Zaraz potem, tu przed koñcem pierwszej po³owy, stra acy, którzy jak zwykle zabezpieczali spotka- W wypadku pod Czarn¹ D¹brówk¹ zginê³o czterech m³odych mê czyzn w wieku od 18 do 22 lat. To jedno z najtragiczniejszych zdarzeñ w ostatnich latach na bytowskich drogach. nie, w poœpiechu na syrenach odjechali. Natych- na osoba wci¹ walczy³a o ycie - po zg³oszeniu o godz. 14.54 zamiast rozesz³a siê informacja, e mówi Tadeusz Gralak, trener reagowaliœmy b³yskawicznie. Na miejscu pojawiliœmy siê ok. mipod Podkomorzycami dosz³o do GTS Czarna D¹brówka. nuty po zg³oszeniu. Od kilkudziepierwsza na miejscu zdarzenia wypadku. Ju po kilku minutach na boisko dotar³y tragiczne pojawi³a siê jednostka z OSP siêciu lat jestem stra akiem, wiwieœci. Trzech naszych miesz- Czarna D¹brówka. - Ca³a nasza dzia³em ju œmiertelne wypadki, kañców zginê³o na miejscu. Jed- dru yna by³a na meczu, dlatego ale ten widok by³ okropny - rela- cjonuje Andrzej Rusiecki, prezes OSP Czarna D¹brówka, jeden z ochotników bior¹cych udzia³ w akcji. - Na miejscu zobaczyliœmy, jak dwie osoby, które najecha³y na to zdarzenie, gaœnic¹ samochodow¹ próbuj¹ gasiæ zaczynaj¹ce buchaæ spod maski wraku p³omienie. W jego wnêtrzu dostrzegliœmy zakleszczone trzy osoby. Aby nie dosz³o do ich spalenia, w pierwszej kolejnoœci rozpoczêliœmy gaszenie. Jednoczeœnie nasi ratownicy zajêli siê jedynym uczestnikiem wypadku, który znajdowa³ siê poza autem. Wyczuliœmy oznaki ycia. Zaczêliœmy odsysaæ krew z ust i podaliœmy tlen, ch³opak zaczyna³ dochodziæ do siebie. Wszyscy siê ucieszyliœmy. Gdy pojawi³a siê karetka, przekazaliœmy rannego lekarzowi. Osoby zakleszczone w samochodzie nie dawa³y jednak oznak ycia. Skupiliœmy siê na zabezpieczeniu miejsca wypadku dodaje A. Rusiecki. W.R. Dokoñczenie na str. 5 Energetyczna autostrada To bêdzie najwiêksza inwestycja w sieæ energetyczn¹ w naszych stronach w ostatnich kilkudziesiêciu latach. Dwutorowa linia 400 kv przebiegnie przez gminy Parchowo, Studzienice, Bytów, Tuchomie i Miastko. Nowa magistrala, z kosztami budowy szacowanymi na 1,5 do 2,5 mln z³ za 1 km, zast¹pi obecn¹ z napiêciem 220 kv ³¹cz¹c¹ Gdañsk-PrzyjaŸñ z ydowem-kierzkowem (woj. zachodniopomorskie). Bêdzie nie tylko nowa, ale i kilkukrotnie wydajniejsza. - Przede wszystkim zwiêkszy siê bezpieczeñstwo energetyczne Pomorza. Proszê zwróciæ uwagê, e wiêkszoœæ energii, któr¹ zu ywa pó³nocna Polska, produkowana jest poza ni¹. Potrzeba wiêc nowoczesnej sieci. Ta linia jest jej elementem. Bêdzie te czêœci¹ ringu energetycznego wokó³ Ba³tyku, który po³¹czy kraje nad nim le ¹ce nale ¹ce do Unii. W przysz³oœci dobra sieæ bêdzie te potrzebna dla maj¹cej powstaæ nad morzem elektrowni atomowej - mówi ekspert Polskich Sieci Elektroenergetycznych S.A., dr in. Andrzej Nehrebecki. 26.08. w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego rozmawiano o budowie linii energetycznej. W spotkaniu udzia³ wziêli m.in. Tadeusz urek - kierownik referatu planowania energetycznego Departamentu Rozwoju G.P. Gospodarczego Pomorskiego Urzêdu Marsza³kowskiego w Gdañsku, oraz dr in. Andrzej Nehrebecki - eksdokoñczenie na str. 3 pert Polskich Sieci Elektroenergetycznych S.A.

2 AKTUALNOŒCI Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) Parafiê czeka 7 chudych lat W ubieg³ym tygodniu zakoñczy³ siê remont elewacji koœcio³a œw. Katarzyny. - W poprzedni czwartek odby³ siê ostateczny odbiór. Zakoñczy³ siê bez dodatkowych uwag do wykonawcy. Z naszej strony to ju wszystko. G³ównym inwestorem w tym przypadku by³a parafia. My pe³niliœmy tylko rolê merytoryczn¹ - mówi wiceburmistrz Andrzej Kraweczyñski. - Koniec prac odsun¹³ siê w czasie o miesi¹c, wszystko z Remont koœcio³a œw. Katarzyny zakoñczy³ siê w czwartek 22.08. powodu z³ej pogody. Roboty dachu odbywa³y siê zim¹. Bywa³o tak, e robotnicy czy to ze wzglêdu na nisk¹ temperaturê, czy z powodu deszczu, nie mogli pracowaæ - t³umaczy wiceburmistrz. Prace ruszy³y na pocz¹tku paÿdziernika ubieg³ego roku, a wykonawc¹ by³ Zak³ad Budowlany Jana Krupiñskiego z Grudzi¹dza. Remont dachu i elewacji kosztowa³ ok. 1 mln z³. 700 tys. z³ pokry³o dofinansowanie ze œrodków unijnych. Resztê ma wy³o yæ parafia. - Za³o yliœmy, e sp³acanie potrwa 7 lat. Przez ten czas oczywiœcie bêdziemy na bie ¹co wykonywaæ drobne remonty, ale o wiêkszych pracach nie ma mowy. Mimo to mamy kolejne plany. Jeœli uda³oby siê znaleÿæ pieni¹dze, to w dalszej kolejnoœci czeka nas remont schodów na chór oraz wymiana posadzki. To na razie jednak bardziej marzenie ni coœ, na co nas staæ. Ale nie zmienia to faktu, e mamy gotowe projekty. Brakuje tylko pieniêdzy - mówi proboszcz parafii œw. Katarzyny w Bytowie, ks. Roman Spichalski. M.T. W GMINIE LIPNICA Z oczyszczalni¹ na jesieñ We wrzeœniu ruszy budowa pierwszych przydomowych oczyszczalni œcieków w gminie Lipnica. Do po³owy paÿdziernika gotowych bêdzie 60 instalacji za ponad 1,1 mln z³. W przetargu na budowê oczyszczalni œcieków ostatecznie zwy- Gminy Lipnica. wi Marcin Kiedrowski z Urzêdu ciê y³a oferta firmy PPHU Max- Przypomnijmy, to kolejny samorz¹d na naszym terenie, który Bud z Ostrowa Œwiêtokrzyskiego. To z ni¹ wójt gminy w ubieg³ym tygodniu podpisa³ umowê. - Tañsza oczyszczalni œcieków przy udziale wspiera budowê przydomowych z ofert nie spe³ni³a wymogów formalnych. Zaoferowane przez firmê cy zap³ac¹ 2,5 tys. z³ niezale nie œrodków zewnêtrznych. Mieszkañ- przepompownie nie posiada³y odpowiednich certyfikatów. Ostate- pokryj¹ dofinansowanie przyzna- od wielkoœci urz¹dzenia. Resztê cznie zwyciêzc¹ zosta³a kolejna z ne przez Narodowy Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wo- ofert, dro sza o ok. 250 tys. z³ -mó- Sprz¹tn¹ azbest dnej i po yczka zaci¹gniêta na preferencyjnych warunkach przez samorz¹d. Œrodki pozwol¹ na instalacjê urz¹dzeñ tylko u 60 ze 130 chêtnych. Do koñca roku oczyszczalnie powstan¹ w Wojsku, Mielnie, Brzozowie, Owsnych Ostrowach, Hamer M³ynie, ¹ckim M³ynie, Karczu i Luboniu. - Jesteœmy w trakcie ustalania szczegó³ów. Roboty rozpoczniemy we wrzeœniu. Zgodnie z umow¹ wszystkie oczyszczalnie bêd¹ gotowe do po³owy paÿdziernika - mówi dyrektor PPHU MaxBud, Marcin Fronczak. W.R. W twojej okolicy, na polu, w lesie czy ³¹ce ktoœ wyrzuci³ eternitowe p³yty lub inny materia³ zawieraj¹cy szkodliwy azbest? Zg³oœ to do Starostwa Powiatowego. Dot¹d z Ziemi Bytowskiej na specjalistyczne sk³adowiska wyjecha³o ponad 1 tys. ton niebezpiecznych dla zdrowia materia- ³ów. Obecnie na za³atwienie problemu maj¹ szansê ci, na których posesjach od lat zalega jeszcze e- ternit. - Chodzi m.in. o p³yty eternitowe, które zosta³y zdemontowane z dachów przed 2013 r. i do dziœ nie uda³o siê ich wywieÿæ na sk³adowisko - mówi Leszek Grudnowski z wydzia³u ochrony œrodowiska, rolnictwa i leœnictwa w Starostwie Powiatowym w Bytowie. Podania do 6.09. mo na sk³adaæ w wydziale ochrony œrodowiska, rolnictwa i leœnictwa Starostwa. Dziêki temu wszyscy zainteresowani zostan¹ ujêci w przygotowanym przez powiat wniosku o dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej i za zabranie eternitu z ich posesji nie zap³ac¹ ani grosza. Powiatowi urzêdnicy apeluj¹ do mieszkañców, aby zg³aszali lokalizacjê nielegalnych wysypisk eternitu, które równie przy tej okazji zostan¹ uporz¹dkowane. - Wszystkie informacje o stertach zalegaj¹cych gdzieœ w polu lub na opuszczonych posesjach do koñca tygodnia mo na zg³aszaæ w naszym wydziale - mówi L. Grudnowski. Je eli wniosek Starostwa zakwalifikuje siê do dofinansowania, wywóz eternitu rozpocznie siê 30.09. i potrwa do koñca paÿdziernika. W ramach przeprowadzonej inwentaryzacji ustalono, e na terenie naszego powiatu jest ok. 11 tys. ton wyrobów zawieraj¹cych azbest. Do tej pory wywieziono i zutylizowano niespe³na 10%. Ca³kowity koszt trzech edycji to ponad 581 tys. z³, z czego 411 tys. z³ to dofinansowanie z WFOŒiGW. W.R. Przebudowa byæ m Mieszkañcy bloku nr 20 przy ul. Jana Paw³a II w Bytowie mog¹ spaæ spokojnie. Urz¹d Miejski, przygotowuj¹c przebudowê ul. Podzamcze, zrezygnowa³ z rozbioru ich œmietnika. Ratusz chce w przysz³ym roku wyremontowaæ ulice Podzamcze, Jana Paw³a II i M³yñsk¹. - We wrzeœniu zamierzamy z³o yæ wniosek do Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, czyli tzw. schetynówek i staraæ siê o pieni¹dze na przebudowê tych ulic - zapowiada wiceburmistrz Andrzej Kraweczyñski. Jeœli gmina otrzyma dofinansowanie, na pierwszy ogieñ pójdzie ul. Jana Paw³a II. - Chodzi o odcinek od ul. 1 Maja do placu Garncarskiego. Chcemy go przebudowaæ w taki sam sposób, jak wczeœniej pozosta³¹ czêœæ ul. Jana Paw- ³a II - czyli ca³oœæ wy³o ymy kostk¹ brukow¹. Przy okazji od strony boiska dawnej Szko³y Podstawowej nr 2 powstan¹ miejsca parkingowe. Na tym odcinku poszerzymy te trochê ulicê. Remontuj¹c odcinek, chcemy jednoczeœnie cofn¹æ liniê zabudowy tak, by pasowa³a do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego - t³umaczy A. Kraweczyñski. Jako nastêpna przebudowana W PRZEWOZIE (GM. STUDZIENICE) Pokryj¹ i odnowi¹ Niebawem ruszy remont Wiejskiego Domu Kultury w Przewozie. Budynek postawiony kilkadziesi¹t lat temu w ramach czynu spo³ecznego zyska za 60 tys. z³ nowe poszycie dachu, sanitariaty i wnêtrze. W ramach remontu WDK w Przewozie m.in. zostan¹ osuszone i odgrzybione œciany, a tak e powstanie nowa pod³oga. Obok mostu na ul. M³yñskiej ma powstaæ nowa k³adka dla pieszych, podobna do dwóch mostków z herbami na Trakcie M³yñskim. To II etap projektu w 85-procentach dofinansowanego przez Lokaln¹ Grupê Ryback¹ Pojezierze Bytowskie. W pierwszym dziêki unijnemu wsparciu wyremontowano WDK w Studzienicach. W tym tygodniu otworzono oferty na kolejne zadanie w ramach tego samego wniosku. Do przetargu przyst¹pi³y 3 firmy. Najtañsz¹ propozycjê z³o y³o Przedsiêbiorstwo Budowlane Domix z Lipusza. Po sprawdzeniu kompletnoœci dokumentów to z nim samorz¹d podpisze umowê na wykonanie prac. - Budynek jest zawilgocony, dlatego firma osuszy œciany i odgrzybi je. U³o y nowe tynki oraz wyg³adzi je i pomaluje. Wymieniona zostanie równie pod³oga. W jednym z pomieszczeñ powstanie sanitariat. Ca³y obiekt zyska te nowe poszycie dachu - mówi Maciej Pluto Prondziñski z Urzêdu Gminy Studzienice. Prace zakoñcz¹ siê do 30.11. - Zadaniem animatora kultury bêdzie wci¹gniêcie do WDK mieszkañców, tak aby odnowione pomieszczenia nie sta³y puste - mówi M. Pluto Prondziñski. W ubieg³ym roku mieszkañcy wsi w ramach funduszu so³eckiego uporz¹dkowali i splantowali otoczenie sali. Na wygospodarowanym placu jeszcze w tym roku maj¹ stan¹æ drewniane wiaty, sto³y i ³awy. W przysz³ym ze œrodków funduszu zostanie zakupiony i zamontowany miniplac zabaw dla dzieci. W.R.

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) AKTUALNOŒCI 3 o e, œmietnik na pewno zostanie ul. Podzamcze. Choæ projekt jeszcze nie jest gotowy, ju wiadomo, e miasto raczej nie wejdzie w konflikt z mieszkañcami bloków przy ul. Jana Paw³a II. Przypomnijmy, punktem zapalnym by³a wiata na œmieci, któr¹ przy okazji budowy ulicy miasto zamierza³o rozebraæ. Ziemia pod wiat¹ nale y do Urzêdu Miejskiego. - Wgryziemy siê w skarpê, by móc zrobiæ kolejne miejsca postojowe i nie bêdziemy rozbieraæ œmietnika. Nie rozmawia³em o tym jeszcze ze wspólnotami, które z niego korzystaj¹, ale nie chcemy im robiæ problemu. Damy radê wyremontowaæ drogê bez koniecznoœci usuwania wiaty - zapowiada wiceburmistrz. Na ul. M³yñskiej oprócz nowych chodników i asfaltu przebudowany zostanie most nad Bytow¹. Obok niego powstanie te kolejna k³adka, wygl¹daj¹ca identycznie jak te na nowej promenadzie. -Obecnie most na ul. M³yñskiej jest za w¹ski. Po remoncie zniknie chodnik od strony Traktu M³yñskiego. Ten po drugiej stronie pozostanie. Mimo to obok mostu zrobimy now¹ k³adkê dla pieszych, poniewa na pewno zaraz pojawi¹ siê g³osy, e przejœcie po jednej stronie jest niewystarczaj¹ce. O- czywiœcie dodatkowa przeprawa musi pasowaæ do otoczenia. Przy okazji zamaskujemy szpec¹ce obraz ca³oœci rury ciep³ownicze biegn¹ce pod mostem - zapowiada A. Kraweczyñski. Na razie nie wiadomo, ile dok³adnie bêdzie kosztowaæ przebudowa trzech ulic. - Firma projektuj¹ca jeszcze nie skoñczy³a pracy. Myœlê, e do koñca wrzeœnia powinniœmy zd¹ yæ i z³o yæ projekt. Jeœli siê uda pozyskaæ dofinansowanie, prace rusz¹ w przysz³ym roku - wyjaœnia wiceburmistrz. M.T. Strzechy s¹, pruski mur bêdzie Z tygodniowym opóÿnieniem stanê³y trzy strzechy w Barnowcu. Po zagospodarowaniu œrodka wsi gmina Ko³czyg³owy myœli o budowie sali wiejskiej. Obiekt ma byæ energooszczêdny i nawi¹zywaæ do regionalnej architektury. W ubieg³ym tygodniu odebrano budowê nowego placu rekreacyjnego w Barnowcu. Za 124 tys. z³ na kilkudziesiêcioarowej parceli powsta³y wiata grillowa i dwa zadaszenia ze strzechy, œcie ki spacerowe obsadzone ozdobn¹ zieleni¹ oraz ³awki i sto³y. Elementem kompleksu sta³ siê te oczyszczony i pog³êbiony staw. - Nie mieliœmy zastrze eñ do wykonawstwa, jednak prace zakoñczono tydzieñ po terminie, dlatego musieliœmy naliczyæ firmie 8,5 tys. z³ kary. Wszystko jest ju jednak gotowe i mo e s³u yæ mieszkañcom. Wkrótce ustalimy termin uroczystego otwarcia obiektu z festynem, podczas którego nast¹pi odpalenie grilla - mówi Arkadiusz Kukliñski z Urzêdu Gminy Ko³czyg³owy. To nie ostatnia inwestycja, któr¹ gmina Ko³czyg³owy zamierza zrealizowaæ w Barnowcu. W u- Plac w Barnowcu to m.in. dwa zadaszenia ze strzechy i wiata grillowa. Ca³oœæ kosztowa³a 124 tys z³. rzêdzie czeka ju koncepcja budowy sali wiejskiej. - Mamy dokumenty i czekamy na og³oszenie naboru, gdzie moglibyœmy uzyskaæ dofinansowanie. Mo e uda siê to w ramach œrodków z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Pojawi³y siê tam dodatkowe pieni¹dze z oszczêdnoœci. Wspólnie z mieszkañcami musimy jeszcze ustaliæ lokalizacjê. Jestem za tym, aby obiekt powsta³ przy boisku, jednak pojawiaj¹ siê pomys³y na budowê sali na gminnej parceli w œrodku wsi przy stawie - mówi wójt Ko³czyg³ów, Wac- ³aw Koz³owski. Miejsce spotkañ mieszkañców Barnowca bêdzie mia³o powierzchniê 80 m 2 i wyj¹tkow¹ konstrukcjê. - Budynek ma nawi¹zywaæ do historycznej konstrukcji z pruskiego muru, a przy okazji bêdzie bardzo nowoczesny, bo pasywny energetycznie - zapowiada W. Koz³owski. W.R. W GMINIE KO CZYG OWY Uzbroj¹ siê taniej Nie 400 tys. jak przewidywa³ kosztorys, a niespe³na 180 tys. z³ bêdzie kosztowa³a budowa 600 m kanalizacji i wodoci¹gu w Ko³czyg³owach. Dziêki inwestycji uzbrojenie zyskaj¹ tereny pod zabudowê jednorodzinn¹. DOKOÑCZENIE ZE STR. 1. Energetyczna autostrada Budowie linii poœwiêcono spotkanie 26.08. w bytowskim Starostwie, na którym dr in. A. Nehrebecki przedstawia³ naszym samorz¹dowcom szczegó³y inwestycji. Jak nam powiedzia³ wicestarosta Andrzej Marcinkowski, nasz powiat i gminy prawdopodobnie podpisz¹ specjalny list intencyjny, w który popr¹ budowê i zobowi¹ ¹ siê, e nie bêd¹ przeci¹gaæ procedur planistycznych zwi¹zanych z przebiegiem linii. - Ca³a inwestycja ma siê zakoñczyæ w 2019 r. Przed jej rozpoczêciem bêdziemy musieli uaktualniæ studium zagospodarowania gminy, bo nowa W KILKU S OWACH Gmina Parchowo wy³o y³a do wgl¹du projekt zmian w planie zagospodarowania przestrzennego dla Grabowa. - To kontynuacja planów sprzeda y ziemi nad jeziorem Mausz. Wy³o yliœmy do publicznego wgl¹du plan zmian i czekamy na opinie. Póki co nic do nas nie dotar³o, oczywiœcie jeœli pominiemy uwagi, które przekazali nam letnicy posiadaj¹cy ju tam dzia³ki - mówi wójt gminy Parchowo, Andrzej Do³êbski. Uwagi mo - na sk³adaæ w Urzêdzie Gminy do 30.09. 29.08. o godz. 11.00 w sali Domu Kultury w Studzienicach odbêdzie siê sesja Rady Gminy w Studzienicach. W trakcie obrad Do tej pory gminie Ko³czyg³owy uda³o siê sprzedaæ trzy z 15 dzia- ³ek wydzielonych na gminnym terenie w s¹siedztwie stadionu w Ko³czyg³owach. Ca³y obszar w miejscowym planie zosta³ przeznaczony pod zabudowê jednorodzinn¹. W tegorocznym bud ecie zarezerwowano te œrodki na jego uzbrojenie w infrastrukturê wodn¹ i sanitarn¹. W ubieg³ym tygodniu rozstrzygniêto przetarg na wykonawcê, który u³o y nowy kolektor i wodoci¹g od ul. S³onecznej do terenów budowlanych, gdzie ka da z dzia³ek zyska przy- ³¹cza. Najtañsz¹ ofertê z³o y³a firma Eko-Instal ze Studzienic. - Podpiszemy umowê, jak tylko zakoñczymy sprawdzanie dokumentacji. Termin zakoñczenia prac wyznaczyliœmy na 29.11. Zaraz potem naprawimy i utwardzimy t³uczniem drogê dojazdow¹ do nowego osiedla, gdzie ruszy³y pierwsze budowy. Prawdopodobnie ju w przysz³ym roku wprowadz¹ siê tam pierwsi mieszkañcy, dlatego musimy ustaliæ nazwy nowych ulic i osiedla. Mieszkañcy mog¹ sk³adaæ swoje propozycje - zachêca Arkadiusz Kukliñski z Urzêdu Gminy Ko³czyg- ³owy. Niebawem ko³czyg³owski samorz¹d og³osi przetargi na sprzeda kolejnych dzia³ek. Œrednia cena za jedn¹ to ok. 40 tys. z³. W.R. magistrala nie wszêdzie bêdzie bieg³a wzd³u tej obecnie istniej¹cej. Choæby dlatego, e nie mo e zostaæ wyznaczona przez powsta³e w ostatnich latach obszary Natura 2000. Czekaj¹ nas wiêc konsultacje spo³eczne w tej sprawie, zw³aszcza e grunty pod now¹ liniê nale ¹ nie tylko do gminy czy Lasów Pañstwowych, ale i prywatnych w³aœcicieli - mówi wójt gminy Studzienice Bogdan Ryœ, dodaj¹c, e za zmianê studium zap³aci inwestor. Przy okazji gmina liczy na nowe wp³ywy do swojej kasy z tytu³u podatków za budowle. G.P. radni m.in. wys³uchaj¹ sprawozdania z wykonania bud etu w pierwszym pó³roczu i podejm¹ u- chwa³ê w sprawie dzier awy jeziora w Pó³cznie. W sobotê 31.08. w godz. 8.00-14.00 na rynku w Bytowie odbêd¹ siê targi ogrodnicze. Sprzedawcy wystawi¹ m.in. drzewka, krzewy, byliny, kwiaty, akcesoria i rzeÿby ogrodnicze. Organizatorem jest Urz¹d Miejski w Bytowie. Do 31.08. rolnicy mog¹ sk³adaæ do urzêdów gmin wnioski o zwrot akcyzy za olej napêdowy. Nale y do³¹czyæ faktury za okres od 1.02. do 31.07. Limit zwrotu podatku to 81,70 z³ za ka dy hektar u ytków rolnych. Pieni¹dze trafi¹ do rolników w paÿdzierniku.

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) AKTUALNOŒCI 5 DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 Zginêli na miejscu Stan m³odego mê czyzny by³ bardzo ciê ki. Medycy natychmiast podjêli decyzjê o wezwaniu œmig³owca ratunkowego. - Zaraz po tym na miejscu pojawi³a siê jednostka Pañstwowej Stra y Po- arnej z Bytowa, która przyst¹pi³a do wytyczenia l¹dowiska. Niespodziewanie szybko, bo niespe³na po kilkudziesiêciu minutach us³yszeliœmy silniki maszyny. Po wyl¹dowaniu lekarze przyst¹pili do szybkich konsultacji, jednak w tym samym momencie funkcje yciowe u m³odego mê czyzny zaczê³y zanikaæ. Po chwili stwierdzono zgon. To by³a czwarta œmiertelna ofiara Komenda Powiatowa Policji w Bytowie poszukuje œwiadków wypadku, do którego dosz³o 25.08. na drodze Czarna D¹brówka - Podkomorzyce. Poruszali siê czerwonym samochodem, prawdopodobnie VW Golfem. Jego kierowca lub pasa erowie proszeni s¹ o zg³oszenie siê do bytowskiej KPP (pok. 220) lub o kontakt telefoniczny z funkcjonariuszami (nr tel. 59 822 83 48). tego wypadku. Wszystkich dobrze znaliœmy, dlatego tym bardziej by- ³o to dla nas bolesne. Dziadek jednego z nich by³ d³ugoletnim cz³onkiem naszej OSP - mówi A. Rusiecki. Dla stra aków zabezpieczaj¹cych miejsce wypadku na tym praca tego dnia siê nie zakoñczy³a. Na miejsce tragedii zaczêli przyje - d aæ znajomi i rodziny ofiar. Wszyscy byli w szoku, dochodzi³o do przykrych scen. Zmasakrowane cia³a trzech m³odych ludzi wci¹ znajdowa³y siê zakleszczone we wraku, który ju nie przypomina³ samochodu. - By³y przypadki o- mdleñ. Obawialiœmy siê, e nie u- trzymamy porz¹dku, dlatego wezwaliœmy na pomoc jednostkê z No- yna. Zabezpieczanie œladów i czynnoœci wykonywane przez policjê i prokuraturê trwa³y bardzo d³ugo. Dopiero ok. godz. 19.30 zapad³a decyzja o wyci¹gniêciu zw³ok z auta. Aby siê do nich dostaæ, trzeba by³o poci¹æ samochód na kawa³ki - mówi A. Rusiecki. Wydobywanie ofiar ze sterty poskrêcanych Za miesi¹c zakoñczy siê postêpowanie Prokuratury Rejonowej w Lêborku, która wyjaœni wszystkie okolicznoœci tragicznego zdarzenia pod Czarn¹ D¹brówk¹, w którym zginê³y cztery osoby. blach trwa³o do godz. 21.00. Na razie nie ma oficjalnych informacji, co by³o przyczyn¹ wypadku. Œlady hamowania i wygl¹d wraku œwiadcz¹ o tym, e chwilê przed uderzeniem kierowca kilkunastoletniego Golfa jecha³ z du ¹ prêdkoœci¹. Porusza³ siê z Czarnej D¹brówki w kierunku Podkomorzyc. W pewnym momencie podczas wyprzedzania BMW zjecha³ na lew¹ stronê wprost na przydro ne drzewo. Pojazd dos³ownie owin¹³ siê wokó³ niego. Karoseria zosta³a zmia d ona do tylnych foteli. Wszystko dzia³o siê na prostym odcinku drogi otoczonej szpalerem wiekowych drzew. O- fiary mia³y wyj¹tkowego pecha, bo uderzy³y w przedostatnie z nich. Drugi z pojazdów zjecha³ z drogi i zosta³ tylko lekko uszkodzony. Prokuratura Rejonowa w Lêborku zleci³a sekcjê zw³ok ofiar. Przeprowadzono j¹ dwa dni po zdarzeniu, we wtorek 27.08. - Jej wyniki nie s¹ jeszcze znane. Kierowca BMW zosta³ przes³uchany w charakterze œwiadka. Opinia bieg³ego wyjaœni, jaki by³ jego udzia³ w wypadku. Postêpowanie zakoñczy siê za miesi¹c - mówi prokurator rejonowy w Lêborku, Jadwiga Rokicka-Ostapko. W.R. POMIAR NA TERENIE MIASTA GRATIS Sprzedam łaty, deski, krokwie, deski tarasowe Tel. 601 749 814 ROLETY PRODUCENT ROLET: w prowadnicach plisy dzień i noc rzymskie SZKOLENIE PSÓW Osieki k. Bytowa Tel. 605 567 117 www.billamir.pl Przyjmę zamówienia na konstrukcje dachowe, nietypowe palety, skrzynie, opakowania drewniane. Zapewniam transport MARKIZY VERTICALE ŻALUZJE MOSKITIERY Myjnia DOMAROL Prokuratura Bytów, ul. Przemysłowa 16A, tel. 607 041 439 CZYNNE: pon. - pt. 8.00-17.00, sob. 10.00-14.00 Niskie ceny! KRONIKI 22.08. zg³oszono kradzie trzech rolek czarnej folii ogrodniczej o wartoœci 200 z³. 23.08. mieszkaniec Bytowa zg³osi³ kradzie funtów brytyjskich o wartoœci 350 z³. Pieni¹dze zosta³y zabrane z jego mieszkania z szafy zamykanej na klucz. 23.08. na trasie Tuchomie - Tuchomko patrol policji zatrzyma³ do kontroli kieruj¹c¹ autem kobietê, która w wydychanym powietrzu mia³a 0,76 promila alkoholu. 25.08. nad jeziorem w Kozach (gm. Czarna D¹brówka) patrol policji zatrzyma³ kierowcê Renault Clio, który w wydychanym powietrzu mia³ 0,38 promila alkoholu. 26.08. w³aœciciel Audi A4 zg³osi³, e na ul. Staffa w Bytowie ktoœ uszkodzi³ jego auto. 27.08. w markecie przy ul. 1 Maja w Bytowie na gor¹cym u- czynku z³apano sprawcê kradzie- y. Czyn zosta³ zakwalifikowany jako wykroczenie i mê czyznê u- karano mandatem. GOSPODARSTWO RYBACKIE Gostkowo 1a, Bogdan Michalak sprzedaje narybek: tołpygi karasia żółtego karpia amura suma Tel. 504 044 411 GABINET LOGOPEDYCZNY Sandra Serafinowska zaprasza na terapię logopedyczną w roku szkolnym 2013/2014 Bytów, ul. Pochyła 14/1 Tel. 696 135 294 2 000 zł - rata 42 zł 5 000 zł - rata 106 zł 10 000 zł - rata 212 zł 25 000 zł - rata 531 zł 50 000 zł - rata 1180 zł Sklep internetowy producenta Bytów, ul. Śródmiejska 7E, tel. 59 822 88 55 e-mail: biuro@ kuprolety.pl TAPETY

6 AKTUALNOŒCI Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) To bêdzie coœ z gastronomii Przez kilka miesiêcy szkolili siê. Teraz zdobyte umiejêtnoœci chc¹ rozwijaæ. Joanna i Wies³aw Mierzejewscy planuj¹ otworzyæ socjaln¹ spó³dzielniê pracy. - Zg³osiliœmy siê do projektu Droga do pracy, który dla osób niepe³nosprawnych prowadzi³o Stowarzyszenie Jesteœmy w Bytowie. Mieliœmy rozmaite szkolenia, du o dowiedzieliœmy siê o socjalnych spó³dzielniach pracy. Te wiadomoœci rozbudzi³y w nas chêæ zrobienia czegoœ wiêcej - opowiadaj¹ Joanna i Wies³aw Mierzejewscy. Choæ s¹ jeszcze w trakcie kursu, ju szukaj¹ Ÿróde³, aby zrealizowaæ swoje plany. - Dowiadywaliœmy siê w Pomorskiej A- gencji Rozwoju, jak wygl¹da dotowanie takich spó³dzielni. Mo na uzyskaæ wsparcie jednorazowe i pomostowe. Aby jednak za³o yæ spó³dzielniê, warunkiem jest zebranie przynajmniej 5 osób. Dlatego szukamy chêtnych, którzy chcieliby do³¹czyæ. Wa ne te, aby po³owê naszej grupy stanowili niepe³nosprawni, wtedy uzyskanie takiego wsparcia jest jeszcze korzystniejsze - opowiada W. Mierzejewski. Pomys³odawcy nowej spó³dzielni wiedz¹ ju, co chcieliby robiæ. - Bêdzie to na pewno coœ z gastronomii, jakiœ catering itd. Szczegó- ³ów jednak nie mo emy na razie zdradzaæ. Jeœli ktoœ chce do nas do³¹czyæ, zapraszamy serdecznie. Wiemy, e jest wielu bezrobotnych po 50 roku ycia, niepe³nosprawnych, którzy nie maj¹ pracy. Taka spó³dzielnia by³aby szans¹ na coœ lepszego - dodaje J. Mierzejewska. Chêtni mog¹ zg³aszaæ siê pod nr tel. 606 767 704 lub 724 098 893. B.K. Z polskimi podrêcznikami na Ukrainê Delegacja naszego powiatu odwiedzi³a Horochów, siedzibê w³adz partnerskiego rejonu na Ukrainie. Przy tej okazji dzieciom ucz¹cym siê jêzyka polskiego w miejscowych szko³ach podarowano podrêczniki. Wizyta za wschodni¹ granic¹ mia³a zwi¹zek z pañstwowym œwiêtem niepodleg³oœci Ukrainy. - Oprócz udzia³u w uroczystych obchodach zorganizowanych w Horochowie 24.08., spotkaliœmy siê z przedstawicielami Stowarzyszenia Kultury Polskiej, dzia³aj¹cego w tym mieœcie. Dzieciom ucz¹cym siê jêzyka polskiego w jednej ze szkó³ podarowaliœmy podrêczniki - mówi starosta Jacek muda- -Trzebiatowski. Delegacja, w Delegacja z powiatu bytowskiego odwiedzi³a Horochów z okazji obchodów œwiêta niepodleg³oœci Ukrainy. sk³ad której weszli jeszcze senator Roman Zaborowski, Dariusz Zabrocki (wiceprzewodnicz¹cy Rady Powiatu) i Jerzy Szpakowski (prezes ZZO Sierzno), spotka- ³a siê równie z miejscowymi stra- akami, którzy wspó³pracuj¹ z o- chotnikami na naszym terenie. - U ywany wóz bojowy, który nasza stra podarowa³ im kilka lat temu, ca³y czas s³u y w akcjach. Sta³ siê te zal¹ kiem zawi¹zania ochotniczej jednostki, co jest nowoœci¹ na Ukrainie - mówi J. muda-trzebiatowski. Starosta zaprosi³ 20 dzieci u- cz¹cych siê jêzyka polskiego na przysz³oroczne wakacje. - Grupa uczniów z opiekunami bêdzie goœci³a u nas w lipcu - zapowiada J. muda-trzebiatowski. W.R. Rodzicom E.S. Lis, M.B. Roszkowskim, M.J. Garskim i J.M. Choszcz oraz przyjaciołom i rodzinie wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy z powodu śmierci Synów składają komendant gminny Andrzej Rusiecki oraz strażacy Ochotniczej Straży Pożarnej w Czarnej Dąbrówce Wyrazy szczerego współczucia kol. Stanisławowi Malkowi i jego najbliższym z powodu śmierci Brata składają Zarząd i pracownicy Cechu Rzemiosł Różnych w Bytowie Śp. Bernardzie Jankowski Dobrym byłeś Polakiem, cnym obywatelem, wiernym przyjacielem i członkiem naszego Związku Odszedłeś do Pana. Stefciu - współczujemy Ci i Twoim bliskim przewodniczący Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Bytowie Witold Reimann Rodzicom E.S. Lis, M.B. Roszkowskim, M.J. Garskim i J.M. Choszcz oraz przyjaciołom i rodzinie wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy z powodu śmierci Synów składają sołtys sołectwa Jerzkowice Dariusz Kuzemczak i sołtys sołectwa Czarna Dąbrówka Józef Natkaniec Śmierć Mariusza i jego przyjaciół jest dla nas ciosem. Nie ma słów, by opisać żal i współczucie, jakie w tej chwili czujemy. Koleżance Wiolecie wyrazy głębokiego współczucia z powodu tragicznej śmierci Brata oraz szczere kondolencje dla rodzin Mariusza, Kamila, Grzesia i Karola Ludzie, których kochamy, zostają na zawsze, bo zostawili ślady w naszych sercach Serdeczne podziękowania rodzinie, przyjaciołom, sąsiadom oraz wszystkim, którzy łącząc się z nami w bólu, uczestniczyli w uroczystości pogrzebowej naszej ukochanej żony, mamy i babci śp. Jadwigi Marcińskiej Wyrazy głębokiego współczucia rodzinie z powodu tragicznej śmierci składają koledzy i koleżanki z pracy oraz Urszula i Marian Szczypior z wyrazami szacunku składa pogrążona w smutku rodzina śp. Kamila Lisa składają Zarząd i pracownicy DRUTEX S.A. Bytów Śmierć to najważniejszy moment w życiu człowieka. Najtrudniejszy egzamin. Zawsze zaskakuje... Głębokie wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci śp. Karola Choszcza śp. Kamila Lisa śp. Mariusza Roszkowskiego śp. Grzegorza Garskiego Rodzicom E.S. Lis, M.B. Roszkowskim, M.J. Garskim i J.M. Choszcz oraz przyjaciołom i rodzinie wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy z powodu śmierci składa społeczność Zespołu Szkół w Czarnej Dąbrówce,,Czas jest najlepszym lekarstwem na smutek, A wspomnień nikt nam nie odbierze, Zawsze będą z nami Synów składają Rada Gminy i przewodniczący Rady Gminy Czarna Dąbrówka Józef Natkaniec oraz wójt gminy Czarna Dąbrówka Jan Klasa

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) AKTUALNOŒCI 7 Uczysz, to dowozisz? Niekoniecznie - Tydzieñ przed koñcem wakacji dowiedzieliœmy siê, e nasze dzieci nie bêd¹ mia³y jak dojechaæ do szko³y w Rekowie i sami zap³acimy za bilety - skar y siê Mariola Janta Lipiñska z Wojska. Gmina Lipnica nie bêdzie wiêcej p³aciæ za dowo enie dzieci, bo te chodz¹ do szko³y podleg³ej s¹siedniemu samorz¹dowi. - To fikcja, e rodzice mog¹ wybieraæ, gdzie ucz¹ siê ich dzieci, skoro gmina mo e odmówiæ finansowania ich dowo enia. Odk¹d pamiêtam, nasze chodzi³y do podstawówki w Rekowie, a potem do gimnazjum w Bytowie, choæ to nie nasza gmina Lipnica. W sporadycznych przypadkach rodzice wozili swoje dzieci do Lipnicy. Do niej mamy 12 km, a do Rekowa 3 - mówi³a Mariola Janta Lipiñska. Podobnie ma byæ w tym roku - 13 u- czniów z Wojska chce kontynuowaæ naukê w placówkach podleg- ³ych gminie Bytów. - Dzieci s¹ ju przyzwyczajone do swoich szkó³ i kolegów. Nie chcemy ich teraz przenosiæ. Dowiedzieliœmy siê, e wójt podstawi gimbusa, jednak tylko dla dzieci doje d aj¹cych do Lipnicy. Ale za bilety miesiêczne nie zap³aci równie burmistrz Bytowa. Rodzice s¹ rozgoryczeni - mówi³a mieszkanka Wojska (gm. Lipnica). - W przetargu na dowóz dzieci ujêliœmy te Wojsk, bo s¹ tam uczniowie szko³y w Lipnicy. Jeœli chodzi o dop³aty do biletów dla uczniów doje d aj¹cych do Bytowa, to trochê niesprawiedliwe, e gmina Lipnica ma finansowaæ dojazdy, a subwencjê oœwiatow¹ bêdzie bra³a gmina Bytów. Chcemy, aby to Bytów zapewnia³ dojazd. Tak jak to robi³ do czerwca - t³umaczy wójt Lipnicy, Andrzej Lemañczyk. Stanowisko samorz¹du Bytowa jeszcze w ubieg³ym tygodniu by³o jednoznaczne. - Subwencja oœwiatowa pokrywa tylko koszty nauki. Nie ma nic wspólnego z dowo eniem uczniów. To zadanie macierzystego samorz¹du. Przez 2 lata mieliœmy porozumienie z gmin¹ Lipnica, na podstawie którego ta finansowa³a dowo enie dzieci z Wojska do Rekowa i Bytowa. Z koñcem 2012 r. porozumienie wygas³o, dlatego do koñca roku szkolnego to my p³aciliœmy za dowóz. Mamy jednak jednoznaczn¹ interpretacjê prawn¹, e p³acenie za dzieci z s¹siedniej gminy mo e byæ traktowane jak z³amanie dyscypliny bud etowej. Dlatego nie mo emy dalej tego robiæ. S¹ dwa wyjœcia: albo zap³ac¹ rodzice, albo zrobi to wójt Lipnicy - powiedzia³ nam w ubieg³ym tygodniu Andrzej Hrycyna, kierownik wydzia- ³u edukacji i promocji Urzêdu Miejskiego w Bytowie. W bytowskich szko³ach uczy siê 91 dzieci z gmin s¹siednich. - Œrednia cena biletu dla ka dego to ok. 80 z³. Rocznie wiêc musielibyœmy wy³o yæ z w³asnego bud etu ponad 70 tys. z³ - mówi³ A. Hrycyna. Mieszkañcy Wojska tu przed pierwszym dzwonkiem nie chc¹ zmieniaæ szkó³ swoich dzieci. - Nie wiemy, co teraz zrobiæ. Kupiliœmy ju podrêczniki. Ró ni¹ siê od tych obowi¹zuj¹cych w Lipnicy. To du y wydatek, za który nikt Spotkanie w sprawie biletów miesiêcznych odby³o siê w Urzêdzie Miejskim 28.08. nam nie zwróci pieniêdzy - wskazywa³a M. Janta Lipiñska. - Jeszcze w tym tygodniu spotkam siê z burmistrzem Bytowa. Na pewno rodzice nie zostan¹ z tym problemem sami - zapewnia³ nas A. Lemañczyk w poniedzia³ek 26.08. O spotkanie z rodzicami dzieci apelowa³ te so³tys Rekowa, Zbigniew Choma. - Zale y nam, by gminy finansowa³y bilety miesiêczne, poniewa w podstawówce w Rekowie uczy siê zaledwie garœæ dzieci. Boimy siê, e gdy te z Wojska opuszcz¹ szko³ê, to zostanie zamkniêta. Poza tym jak dziecko jest w ostatniej klasie, to mia³oby siê przenieœæ do nowej szko³y? To bez sensu - mówi Z. Choma. - Do tego dochodzi koszt nowych podrêczników, a przecie rodzice jedne ju kupili. No i na koniec dlaczego urzêdnicy przespali ca³¹ sytuacjê? Za tydzieñ zaczyna siê rok szkolny, a rodzice dopiero teraz dowiaduj¹ siê, e bêd¹ p³aciæ za dowóz - mówi so³tys. Do szko³y w Rekowie spoza gminy Bytów uczêszcza 8 dzieci. Jeœli rodzice zrezygnowaliby z ich dowo enia, w placówce zosta³oby tylko 26 uczniów. - Na szczêœcie wszyscy rodzice zapewniaj¹, e bêd¹ dowoziæ swoje pociechy. Nie zmienia to faktu, e do takiej sytuacji nie powinno by³o dojœæ - t³umaczy Z. Choma. Po naszej interwencji w Urzêdzie Miejskim 28.08. zorganizowano spotkanie z wójtami samorz¹dów granicz¹cych z gmin¹ Bytów. Zaproponowano, e ratunkiem mog¹ byæ uchwa³a Rady Gminy Bytów z 2001 r. oraz przepisy zezwalaj¹ce na zmianê obwodów szkolnych tak, by wykracza³y poza granice gminy. - Radni w 2001 r. zmienili ju niektóre obwody szkolne tak, e obejmuj¹ Wojsk i np. D¹brówkê w gminie Borzytuchom. Dzieciom z tych miejscowoœci mo emy wiêc finansowaæ bilety miesiêczne - t³umaczy³ nam po spotkaniu burmistrz Bytowa, Ryszard Sylka. - Jeœli chodzi o uczniów z pozosta³ych gmin, to na razie rodzice musz¹ sami zorganizowaæ im dojazd. ZnaleŸliœmy chyba jednak sposób, by sobie z tym poradziæ. Wystarczy zmieniæ nasze obwody szkolne tak, by obejmowa³y miejscowoœci z gmin oœciennych. Dlatego wystosujemy do poszczególnych rad gmin propozycje takich zmian. Jeœli siê na nie zgodz¹, zmianê zaproponujemy naszym radnym - dodaje R. Sylka. Propozycja ratusza zostanie przedstawiona radnym gmin oœciennych na najbli szych sesjach rad gmin. W.R., M.T. W tym roku jeszcze nie wszyscy Czy wszystkie nasze dzieci bêd¹ w roku szkolnym korzystaæ z basenu w Bytowie? Wygl¹da na to, e wiêkszoœæ szkó³ planuje zajêcia na p³ywalni. - Na pewno doje d aæ na basen bêd¹ szko³y podstawowe i gimnazja z gminy Bytów. Placówki z Borzytuchomia i Parchowa, podobnie jak w ubieg³ym roku, pieni¹dze na dowóz maj¹ z programów zewnêtrznych. Tych gmin jesteœmy pewni - mówi Krzysztof Stêpieñ, prezes bytowskiej p³ywalni. Korzystaæ bêd¹ te m³odzi Gochowie. - Dostaliœmy dofinansowanie i myœlê, e pod koniec wrzeœnia uczniowie powinni pojawiæ siê na p³ywalni - zapewnia wójt gminy Lipnica, Andrzej Lemañczyk. Zajêcia bêd¹ te mieli prawdopodobnie uczniowie z gminy Lipusz oraz ze Szko³y Spo³ecznej z Niepoglêdzia. - Na razie trwaj¹ rozmowy z dyrekcjami szkó³. W przypadku Lipusza mia- ³aby doje d aæ ca³a szko³a, natomiast jeœli chodzi o Niepoglêdzie, to mówiono o jednej klasie - t³umaczy K. Stêpieñ. A co z innymi placówkami na Ziemi Bytowskiej? - Nie mamy na to œrodków w bud ecie ani nawet tego rodzaju wydatku w planach. Przy takiej liczbie uczniów, z których wiêkszoœæ by³aby chêtna p³ywaæ, nie jesteœmy w stanie nic zorganizowaæ. Mo e kiedyœ uda siê znaleÿæ jakieœ pieni¹dze. Rozwi¹zaniem byæ mo e bêd¹ organizowane jak do tej pory pojedyncze wyjazdy na basen. Wiêcej na razie nie mo emy zrobiæ - rozk³ada rêce dyrektorka Zespo³u Szkó³ w Czarnej D¹brówce, Miros³awa Puttkammer. - Studzienice byæ mo e swoje dzieci na p³ywalniê w Bytowie wyœl¹ w drugiej po³owie roku szkolnego. Wszystko zale y od tego, czy uda siê uzyskaæ odpowiednie dofinansowanie - mówi wójt gminy Studzienice, Bogdan Ryœ. - Z tego co mi wiadomo, zarówno samorz¹dy, jak i ró nego rodzaju stowarzyszenia sportowe, czekaj¹ na maj¹cy ruszyæ prawdopodobnie w listopadzie nabór wniosków Ministerstwa Sportu na dofinansowanie nauki p³ywania. Myœlê, e dziêki temu liczba szkó³ dowo ¹cych dzieci mo e siê pod koniec roku zwiêkszyæ. Jesteœmy w stanie przyj¹æ kolejnych u- czniów i odpowiednio dopasowaæ harmonogram zajêæ - zapewnia K. Stêpieñ. Na p³ywalni w tym roku pojawi¹ siê równie uczniowie bytowskich szkó³ podleg³ych powiatowi. 27.08. odby³o siê spotkanie zarz¹du p³ywalni z dyrektorami tych placówek. - Na pewno zajêcia wf-u na basenie od wrzeœnia bêd¹ mieæ szko³y œrednie z Bytowa. Jeœli chodzi o Miastko, to spotka³em siê w ubieg³ym tygodniu z dyrektorami szkó³. Jednak tam jeszcze nie podjêto decyzji. K³opotem w ich przypadku na pewno jest odleg³oœæ. Lekcja wf-u musia³aby mieæ co najmniej 4 godziny. Sam dojazd trwa³by dwie. Ze wzglêdów dydaktycznych nie mo emy sobie na to pozwoliæ - t³umaczy Dariusz Glazik, naczelnik wydzia³u edukacji, kultury i sportu Starostwa Powiatowego w Bytowie. - Rozwi¹zaniem by³oby traktowanie basenu jako zajêæ pozalekcyjnych. Wtedy trzeba by zorganizowaæ dojazd, a to kosztuje. I tu pojawia siê kolejny problem. Nawet jeœli Miastko przyje d a³oby popo³udniami lub w soboty, to po powrocie uczniowie mieszkaj¹cy na wsiach nie mieliby jak wróciæ do domu. PKS w tych godzinach nie obs³uguje odpowiednich po³¹czeñ - rozk³ada rêce D. Glazik. Jeszcze nie wiadomo, jak bêdzie wygl¹da³o dowo enie ze szkó³ ponadgimnazjalnych. - Z Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych i Zespo- ³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych na basen jest blisko i dlatego uwa amy, e tym szko³om transport nie jest potrzebny. Inaczej jest z Zespo³em Szkó³ Ekonomiczno-Rolniczych i Oœrodkiem Szkolno-Wychowawczym. W pierwszym przypadku 20 minut mo e nie wystarczyæ na dojœcie na basen, natomiast w drugim mamy do czynienia równie z uczniami niepe³nosprawnymi. Ci ostatni na pewno bêd¹ dowo eni. Co do ZSER, to we wrzeœniu zobaczymy, jak to wszystko zadzia³a. Do tego czasu dyrekcje szkó³ maj¹ we w³asnym zakresie zajmowaæ siê organizacj¹ zajêæ na basenie - wyjaœnia D. Glazik. M.T.

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) AKTUALNOŒCI 9 NAD JELENIEM Jak zabezpieczyæ siê przed wandalami? W ubieg³ym tygodniu nieznani sprawcy zniszczyli tablice nad jeziorem Jeleñ. Spalili te dwie ³awki. Do zdarzenia dosz³o prawdopodobnie 21.08. - Poinformowa³a nas pracownica interwencyjna. Nie mog³a znaleÿæ sto³ów, przy których mia³a pozbieraæ œmieci. Okaza³o siê, e ktoœ je po³ama³ i spali³... na ognisku. Zniszczono te tablice informacyjne. Nie wiem, kto to zrobi³. Niestety, niedawno ustawione sprzêty i nowy pomost przyci¹gaj¹ m³odzie, która zostawia po sobie sterty pustych butelek po alkoholu - mówi Marcin Chac, kierownik wydzia³u spraw rolnych i ochrony œrodowiska Urzêdu Miejskiego w Bytowie. Prawie robi wielk¹ ró nicê Mieszkañcy ul. Chojnickiej w Bytowie zastanawiaj¹ siê, dlaczego ratusz zleca koszenie tylko czêœci trawy na poboczach przy ich ulicy. - Pyta³em o to pracowników, którzy byli tu jakiœ czas temu. Powiedzieli mi, ze maj¹ wyznaczony odcinek, poza który nie mog¹ wychodziæ - mówi nasz Czytelnik, W ubieg³ym tygodniu nad najpopularniejszym bytowskim k¹pieliskiem wandale zniszczyli tablice informacyjne oraz dwie ³awki. dodaj¹c, e kiedyœ sam przycina³ trawê na czêœci drogi. - Jednym razem j¹ kosi³em, innym pryska- ³em Randapem. W pewnym momencie stwierdzi³em, e skoro Wed³ug mieszkañców ul. Chojnickiej firma pracuj¹ca dla ratusza nie wykasza niektórych poboczy. Koszt zniszczonych tablic to ok. 1 tys. z³. - awki to stary sprzêt, który zakupiono chyba z 10 lat temu i w³aœciwie ca³y czas le a³y w magazynie. Na pocz¹tku sezonu postawiliœmy je przy boiskach, by sêdziowie w czasie meczów siatkówki mieli gdzie siê podziaæ. Ich nie wliczamy w koszty - t³umaczy M. Chac, dodaj¹c, e ratusz w tym roku nie wymieni tabliczek. Nie bêdzie te nowych ³awek. - Sezon w zasadzie zaraz siê koñczy, wiêc nie ma to sensu. A do przysz³ego roku byæ mo e znowu ktoœ wpad³by na pomys³, by je zniszczyæ. Zreszt¹ i tak nie mamy na to pieniêdzy - wyjaœnia urzêdnik. Urz¹d Miejski z³o y³ zawiadomienie o wandalach na policji. - Nie oszukujmy siê. Prawdopodobnie nie uda siê ich znaleÿæ. Tu pomóg³by monitoring lub policjant na s³u bie, który w sezonie, gdy s¹ turyœci, ca³y czas patrolowa³by k¹pielisko. Jeszcze o tym nie rozmawialiœmy, ale na przysz³y rok planujemy wyremontowaæ domek ratowników i jego otoczenie. Dziêki temu funkcjonariusz mia³by swoje miejsce. Potrzebny by by³ oczywiœcie odpowiedni regulamin k¹pieliska, przeg³osowany przez Radê Miejsk¹, tak by policjant mia³ podstawê do ewentualnego karania wandali czy osób niezachowuj¹cych siê przepisowo. Ale to na razie sfera marzeñ - t³umaczy M. Chac. Nie wiadomo jednak, czy pomys³ urzêdnika da siê urzeczywistniæ. - To ju by by³o wejœcie w strukturê funkcjonowania komisariatu. Nie wiem, jak¹ decyzjê podj¹³by komendant, ale myœlê, e do pilnowania porz¹dku wystarczy³by stró. Funkcjonariusz móg³by przebywaæ na k¹pielisku przez 2-3 godz., gdy nad jeziorem wypoczywa wielu turystów - mówi nadkomisarz Andrzej Hasulak, zastêpca Komendanta Powiatowego Policji w Bytowie. M.T. droga nale y do miasta, to ono powinno siê tym zajmowaæ. Zdziwi- ³em siê, gdy okaza³o siê, e wykaszaj¹ tylko prosty odcinek od skrzy owania z ul. Josyfa Slipyja. Ca³y zakrêt w stronê ul. Starochojnickiej praktycznie pomijaj¹ - t³umaczy mieszkaniec ul. Chojnickiej. Dla ratusza trawê na poboczach wycina firma Sar-Nat Daniela Stroika. - Wygl¹da to tak, e przygotowujê plan miejsc, gdzie trzeba wykosiæ trawê, potem to przesy³am do firmy pana Stroika, a na koniec robiê objazd i sprawdzam, czy praca jest wykonana. W tym przypadku nie jestem do koñca pewien, o jaki odcinek dok³adnie chodzi. Sprawdzê to i jeœli trzeba bêdzie, firma wykosi pobocze do koñca - zapewni³ nas 26.08. Marcin Chac, kierownik wydzia³u spraw rolnych i ochrony œrodowiska Urzêdu Miejskiego w Bytowie. M.T. NA BYTOWSKIM RYNKU Tym razem gruntowe Na bytowskim rynku nadal nie pal¹ siê wszystkie lampy. Do tej pory problem dotyczy³ g³ównie tych ulicznych, tym razem awarii uleg³o oœwietlenie gruntowe. - Chodzi o drugi rz¹d podœwietleñ od ul. Wojska Polskiego wbudowanych w p³ytê rynku. Ju jakiœ czas temu zauwa y³em, e nie dzia³aj¹. Dzwoni³em w tej sprawie do elektrowni, ale powiedzieli, e oni siê tym nie zajmuj¹ -mówi mieszkaniec ul. Wojska Polskiego. Wszelkie usterki na rynku wci¹ w ramach gwarancji usuwa jego wykonawca, czyli konsorcjum firm Pol-Dróg z Gdañska i Lêborka oraz przedsiêbiorstwa Romana Jereczka i Janusza Richtera. - Zg³osimy im problem. Jeœli faktycznie coœ nie dzia³a, w ramach gwarancji powinni to naprawiæ. Wczeœniej usuwali awariê lamp od strony ul. Jana Paw³a II. Wtedy w wyniku spiêcia przepali³y siê wszystkie arówki w jednym rzêdzie lamp - mówi wiceburmistrz Andrzej Kraweczyñski. M.T. Na bytowskim rynku nie dzia³a czêœæ œwiate³ gruntowych. Lec¹ pióra z nieba Mieszkañcy Z¹binowic s¹siaduj¹cy z drog¹ krajow¹ z Bytowa do Koœcierzyny skar ¹ siê na pyl¹ce latem topole. - Jest ³adna pogoda, a my nie mo emy na zewn¹trz zjeœæ i wypiæ kawy, bo zaraz coœ wpadnie do jedzenia - skar y siê mieszkanka wsi Halina Dawidowska. - Przez ca³e lato zasypuje nas bia³y puch. S¹ dni, kiedy nasze podwórka i okoliczne pola wygl¹daj¹ jak pokryte œniegiem. Puch jest dos³ownie wszêdzie. To nie jedyny problem. Dzieci w okresie pylenia reaguj¹ zapaleniem spojówek - mówi Halina Dawidowska z Z¹binowic (gm. Bytów). Szpaler starych topól rosn¹cych wzd³u krajówki z Bytowa do Koœcierzyny sta³ siê uci¹ liwy dla o- kolicznych mieszkañców, dlatego domagaj¹ siê ich usuniêcia. - Wyst¹piliœmy do Urzêdu Miejskiego, aby coœ z tym zrobiono, ale stwierdzono, e droga nale y do kogoœ innego, dlatego przekazano nasze pismo zarz¹dcy w Gdañsku. Do dziœ nie doczekaliœmy siê odpowiedzi - ali siê mieszkanka Z¹binowic. - Na bie ¹co prowadzimy zabiegi pielêgnacyjne drzew rosn¹cych wzd³u naszych dróg. M.in. przycinamy konary i wycinamy drzewa zagra aj¹ce bezpieczeñstwu. W ramach tych prac z³o yliœmy wniosek o zgodê na wycinkê 150 topól rosn¹cych na odcinku miêdzy Bytowem a Koœcierzyn¹. Procedura jest bardzo d³uga, bo wi¹ e siê m.in. z uzyskaniem zgody Regionalnej Dyrekcji Ochrony Œrodowiska - mówi Wies³aw Repiñski z koœcierskiego rejonu Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. W.R. Bia³y puch z pyl¹cych topól przy krajówce Bytów - Koœcierzyna przeszkadza okolicznym mieszkañcom. Zarz¹dca stara siê ju o pozwolenie na wyciêcie 150 drzew rosn¹cych przy tej trasie.

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) AKTUALNOŒCI 11 NA BYTOWSKIM CMENTARZU Budowlana przyzwoitoœæ nie zawsze w modzie - To cmentarz czy prywatny folwark, na którym ka dy mo e robiæ, co mu siê podoba? - skar y siê na brak przepisów Hanna Wingret po tym, jak grób jej babci na cmentarzu przy ul. Gdañskiej w Bytowie zosta³ obudowany przez s¹siadów. Regulaminu, jak mo na zagospodarowaæ pomniki, nie ma i raczej nie bêdzie. - Mamy teraz robiæ rewolucjê na tym starym cmentarzu? - mówi Tadeusz Juszkiewicz z Elwozu, firmy zarz¹dzaj¹cej nekropoli¹. Przyznaje jednak, e nie zawsze mo na liczyæ na ludzk¹ przyzwoitoœæ. - Prababcia mojego mê a zosta³a pochowana bardzo dawno, ale odwiedzamy jej grób regularnie. Sprz¹tamy, stawiamy kwiaty i znicze. To miejsce zarezerwowali sobie moi 80-letni teœciowie, którzy równie chc¹ tam byæ pochowani. Dwa lata temu, zagospodarowuj¹c s¹siedni grób, zajêto miejsce a do naszego pomnika. Gdy w ubieg- ³ym tygodniu przysz³am na cmentarz, trafi³am na prace przy pomniku po drugiej stronie. Zwróci³am uwagê pracownikom, aby zakoñczyli utwardzanie gruntu w odpowiedniej odleg³oœci od grobu naszej babci. Bez rezultatu. Gdy nastêpnego dnia przysz³am zobaczyæ, jak Hanna Wingret domaga siê rozbiórki czêœci otoczenia dwóch s¹siednich grobów, które niedawno zosta³y zagospodarowane a pod pomnik cz³onka jej rodziny. to wygl¹da, zdenerwowa³am siê. Grób naszej babci jest dos³ownie wciœniêty miêdzy dwa inne okaza³e pomniki - mówi H. Wingret. Widz¹c, e rozmowa z wykonawc¹ nie przynios³a rezultatu, posz³a do zarz¹dcy nekropolii. - Umówi³am siê z pracownikiem Elwozu na miejscu, aby pokazaæ, jak to teraz wygl¹da. Zdziwi³ siê, e robiê jakiœ problem. Stwierdzi³, e nie mogê o- czekiwaæ wiêcej za op³atê 250 z³ na 25 lat. Dowiedzia³am siê te, e nie ma regulaminu, który o- kreœla, co mo na budowaæ na cmentarzu. Wygl¹da wiêc na to, e ka dy mo e robiæ co chce i jeœli tylko ma pieni¹dze, budowaæ pomniki, nie licz¹c siê z rodzinami osób pochowanych obok. Dojdzie do tego, e cmentarz zamieni siê w rewiê mody i pokaz tego, kogo staæ na wiêcej - mówi rozgoryczona H. Wingret. -Da- ³am zarz¹dcy cmentarza 2 tygodnie na rozwi¹zanie problemu. Liczê, e zabudowy s¹siednich pomników zostan¹ odsuniête od nagrobka mojej babci - mówi mieszkanka Bytowa. - Zajmiemy siê t¹ spraw¹. Liczê, e w ci¹gu 2 tygodni dojdziemy do porozumienia ze wszystkimi. Mo e uda siê zagospodarowaæ jednakowo wszystkie trzy pomniki, co by³oby najlepszym rozwi¹zaniem - mówi Tadeusz Juszkiewicz z Elwozu. - Zrobi³a siê moda na otoczenie nagrobków. Ich wygl¹d zale y czêsto od zasobnoœci portfeli. Zdarza siê, e jest te powodem konfliktu, bo ktoœ nie zachowa u- miaru i wchodzi za blisko s¹siedniej mogi³y. Nie mamy jednak przepisów, które by to regulowa³y. To delikatna sfera, dlatego nie chcemy w to wchodziæ i robiæ rewolucji na starym cmentarzu - mówi T. Juchniewicz. W.R. Pieni¹dze na podrêczniki do koñca tygodnia Jeszcze tylko tydzieñ maj¹ rodzice dzieci uczêszczaj¹cych do szkó³ gminy Bytów na z³o enie wniosku o wyprawkê szkoln¹ ze specjalnego programu. - Mo na je sk³adaæ najpóÿniej do 6.09. u dyrektorów szkó³, do których chodz¹ dzieci. Pomoc przyznawana jest na zakup podrêczników - mówi Ma³gorzata Nowak z wydzia³u edukacji i promocji Urzêdu Miejskiego w Bytowie. Przys³uguje uczniom, którzy chodz¹ do szkó³ gminy Bytów, ale niekoniecznie tu mieszkaj¹. - Wystarczy, e ucz¹ siê u nas. Oczywiœcie dochody rodzin staraj¹cych siê o pomoc nie mog¹ przekraczaæ wyznaczonych progów dochodowych. W zale noœci od tego, do jakiej klasy idzie dziecko, s¹ one inne. Powodem ró nic w wysokoœci pomocy jest to, e poszczególne roczniki korzystaj¹ z ró nych podrêczników - t³umaczy M. Nowak. Pieni¹dze gminie Bytów przekazano z rz¹dowego programu Wyprawka szkolna, przyznawane s¹ na zakup tylko nowych podrêczników. - Jeœli rodziców nie staæ na jednorazowe wydanie np. 400 z³ na podrêczniki, mog¹ kupiæ tylko czêœæ. Wtedy otrzymaj¹ zwrot pieniêdzy, za które kupi¹ kolejne ksi¹ ki. Na koniec dostan¹ zwrot równie za nie - wyjaœnia urzêdniczka. Urz¹d pieni¹dze wyp³aci w dwóch transzach na podstawie paragonów za ksi¹ ki lub ewentualnie oœwiadczenia rodzica o tym, e podrêczniki s¹ nowe. Wyprawka przys³uguje równie osobom niepe³nosprawnym oraz rodzinom, które przekraczaj¹ wymagany dochód. - Chodzi o uczniów pochodz¹cych z rodzin wymagaj¹cych wsparcia ze wzglêdu m.in. na sieroctwo, bezdomnoœæ, bezrobocie, d³ugotrwa³¹ lub ciê k¹ chorobê, przemoc w rodzinie, bezradnoœæ w sprawach opiekuñczo-wychowawczych, zw³aszcza w rodzinach niepe³nych lub wielodzietnych, alkoholizm lub narkomaniê oraz zdarzenie losowe. Tu wszystko zale y te od decyzji dyrektora szko³y - wymienia M. Nowak. Wsparcie zakupu podrêczników przys³uguje uczniom szkó³ podstawowych oraz ponadgimnazjalnych i waha siê od 225 do 770 z³. Dok³adne informacje dotycz¹ce wysokoœci pomocy dla poszczególnych roczników znaleÿæ mo na na stronie internetowej Urzêdu Miejskiego w Bytowie. Oczywiœcie w innych gminach mo na staraæ siê o pomoc na zakup podrêczników i innych artyku³ów szkolnych w gminnych o- œrodkach pomocy spo³ecznej. M.T. W NIEZABYSZEWIE (GM. BYTÓW) Stanie nowa hala Wytwórca zamra arek, firma Byfal z Niezabyszewa, rozbudowuje siê. W tym miesi¹cu do Urzêdu Miejskiego w Bytowie trafi³ wniosek o wydanie decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach dla budowy nowej hali produkcyjnej i rozbudowy niezabyszewskiego Byfalu. Zak³ad zajmuje siê monta em zamra arek standardowych i na zamówienie oraz witryn ch³odniczych. Obecnie firma w zale noœci od popytu na swoje wyroby zatrudnia do 20 o- sób. - Przebudowujemy istniej¹c¹ halê i planujemy postawiæ now¹. Przy okazji kupimy nowe oprzyrz¹dowanie i prawdopodobnie wymienimy czêœæ starego. Aktualnie nie mamy w planach zatrudniaæ dodatkowych pracowników, poniewa nasza bran a zale y w du ej mierze od sezonu. Faktem jest natomiast, e gdy siê rozbudujemy, bêdziemy mieli mo liwoœæ zatrudnienia dodatkowych osób - mówi w³aœciciel firmy Zbigniew Jandu³a. Przy o- kazji zapewnia, e wniosek o wydanie decyzji œrodowiskowych to jedynie formalnoœæ. - Nasza rozbudowa nie bêdzie mia³a adnego wp³ywu na otoczenie. Po prostu chcemy postawiæ now¹ halê, która da nam mo liwoœæ rozwoju - zapewnia Z. Jandu³a. M.T.

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) AKTUALNOŒCI 13 W SZKO ACH GMINY CZARNA D BRÓWKA Wakacyjne remonty na finiszu Czyste œciany, nowe pod³ogi. Szko³y w gminie Czarna D¹brówka tegoroczne wakacyjne remonty poœwiêci- ³y g³ównie na kosmetykê. Remonty szkó³ w gminie Czarna D¹brówka w tym roku to g³ównie wymiana instalacji elektrycznych oraz odœwie anie pomieszczeñ. W Rokitach kontynuowano zesz³oroczne prace. - Krótko mówi¹c, wymalowaliœmy klasy i korytarze oraz zabraliœmy siê do wymiany pod³óg na piêtrach. Gumolit zamieniliœmy na p³ytki - mówi dyrektorka Zespo³u Szkó³ w Rokitach, Mariola Klasa. W szkole wymieniono równie drzwi wejœciowe i wewnêtrzne, czêœæ lamp oraz instalacjê elektryczn¹ na parterze. - Poprawiliœmy te wygl¹d biblioteki i ³azienek. Podobnie jak w klasach, chodzi³o g³ównie o œciany i odœwie enie pomieszczeñ. Ca³y remont jest w zasadzie kontynuacj¹ zesz³orocznych prac. Wtedy wymieniliœmy instalacjê e- lektryczn¹ na piêtrze. W planach na przysz³y rok mamy remont sali gimnastycznej - zapowiada M. Klasa. Ca³oœæ ma kosztowaæ ok. 42 tys. z³. Prace wykonuje miejscowy Zak³ad Gospodarki Komunalnej. W Czarnej D¹brówce tegoroczny remont podzielono na dwie czêœci. Pierwsz¹ sfinansowano ze œrodków unijnych. - Chodzi o projekt Przedszkole marzeñ. Tutaj firma wy³oniona w przetargu przygotowa³a dwa pomieszczenia dla nowo utworzonej grupy przedszkolnej, klasê i pokój zabaw. Oprócz tego na korytarzu przy sali dla przedszkolaków wymieniono czêœæ pod³ogi - mówi dyrektorka Zespo³u Szkó³ w Czarnej D¹brówce, Miros³awa Puttkammer. Resztê prac szko³a wykonuje za w³asne pieni¹dze rêkami ZGK. - G³ównie odœwie amy wnêtrza. Kilka klas odmalowaliœmy i odnowiliœmy hol do sto³ówki. Sami te odremontowaliœmy salê przedszkoln¹. Poza tym wymieniliœmy czêœæ drzwi. Naprawy wymaga³y œciany na sali - t³umaczy M. Puttkammer. Przy okazji wymieniono te instalacjê elektryczn¹ w sto³ówce oraz poprawiono œciany na korytarzach. - Chcielibyœmy odnowiæ te elewacjê. Prawdopodobnie uda siê to jednak dopiero w przysz³ym roku - dodaje dyrektorka. Szacowany koszt remontu to ok. 35 tys. z³. Ma siê zakoñczyæ 3.09. M.T. Bonus za naukê Przyznane zostan¹ pierwsze w województwie stypendia dla ucz¹cych siê kaszubskiego i ukraiñskiego. - W nowym roku szkolnym w szko³ach ponadgimnazjalnych bêdzie mo na uczyæ siê jêzyków kaszubskiego i ukraiñskiego. Bêd¹ to zajêcia nieobowi¹zkowe, odbywaj¹ce siê na pierwszej lub ostatniej godzinie lekcyjnej. Najlepszych, którzy zdecyduj¹ siê na nie uczêszczaæ, nagrodzimy stypendiami - mówi Dariusz Glazik, naczelnik wydzia³u edukacji, kultury i sportu Starostwa Powiatowego w Bytowie. Chodzi o 200 z³ wyp³acane co miesi¹c przez ca³y rok szkolny. Stypendium mo e otrzymaæ nawet 125 uczniów. - To, kto je dostanie, oka e siê najprawdopodobniej dopiero we wrzeœniu. Na ka d¹ szko³ê przypada 25 stypendiów. W Zespole Szkó³ Ponadgimnazjalnych pieni¹dze otrzyma jednak a 50 u- czniów, poniewa placówka tak naprawdê ³¹czy dwie szko³y: technikum i liceum. Zaplanowaliœmy, e podstaw¹ do przyznania pieniêdzy bêdzie liczba punktów uzyskana w momencie rekrutacji. W ka dej ze szkó³ dostanie je 25 najlepszych bez wzglêdu na liczbê osób, które bêd¹ chcia³y chodziæ na kaszubski czy ukraiñski - t³umaczy D. Glazik. O stypendia mog¹ staraæ siê uczniowie wszystkich roczników, którzy do 10.09. z³o ¹ deklaracjê podjêcia nauki jêzyków mniejszoœci. Pierwsz¹ transzê Starostwo wyp³aci dopiero w listopadzie. - W sumie za pierwsze trzy miesi¹ce nauki, czyli 600 z³. PóŸniej ju regularnie uczniowie otrzymywaæ maj¹ po 200 z³ co miesi¹c - zapowiada D. Glazik. Powiat bytowski jest pierwszym, który wprowadza tego rodzaju stypendia. Maj¹ byæ nagrod¹ za uczenie siê, któr¹ uczniowie mog¹ wydaæ na co zechc¹. W podrêczniki i pomoce naukowe zaopatrzy ich Starostwo, które zamierza wprowadziæ program nauczania jêzyka kaszubskiego autorstwa Felicji Baska-Borzyszkowskiej. - Wczeœniej w naszych szko- ³ach mo na by³o uczyæ siê kaszubskiego, ale roczniki siê wykruszy³y i temat trochê ucich³. Wiosn¹ wpadliœmy na pomys³, by mo e zachêciæ do nauki tego jêzyka za pomoc¹ stypendiów. Przy okazji po raz pierwszy postanowiliœmy wprowadziæ ukraiñski. Obu jêzyków bêd¹ nauczaæ odpowiednio przygotowani pedagodzy - wyjaœnia naczelnik wydzia³u. Jeœli pomys³ Starostwa powiedzie siê, u- rzêdnicy planuj¹ go kontynuowaæ. Pieni¹dze na stypendia i naukê kaszubskiego oraz ukraiñskiego powiat w tym roku kalendarzowym wyp³aci ze swojej kasy. Natomiast w przysz³ym koszty pokryje zwiêkszona subwencja o- œwiatowa. M.T. Wygrali na swoim podwórku Równie w tym roku bytowski PKS bêdzie dowozi³ u- czniów do szkó³ w gminie Bytów. - Przetarg na dowo enie dzieci podzieliliœmy na trzy czêœci. Pierwszy dotyczy³ dojazdu pe³nosprawnych, drugi na basen, a trzeci niepe³nosprawnych - mówi Ma³gorzata Nowak z wydzia³u edukacji i promocji Urzêdu Miejskiego w Bytowie. Pierwszy i drugi wygra³ bytowski PKS. Za dowóz do szkó³ za ¹da³ ok. 556 tys. z³, a na basen nieco ponad 25 tys. z³. Ratusz zajmuje siê przetargiem na dowo enie do szkó³ dopiero drugi raz. - Wczeœniej organizowa³y go szko³y, a my tylko dostawaliœmy rachunki - dodaje M. Nowak. W ubieg³ym roku podjêto decyzjê, e to urz¹d ma przygotowywaæ przetarg. Chodzi o to, by samorz¹d mia³ wiêksz¹ kontrolê nad tym, w jaki sposób s¹ wydawane pieni¹dze z bud etu. Dowo eniem niepe³nosprawnych po raz kolejny zajmie siê firma Wojnik z D¹bia, za co gminie przyjdzie zap³aciæ nieca³e 41 tys. z³. Jeszcze nie wiadomo, ile dzieci ma dowoziæ Wojnik. W u- bieg³ym roku szkolnym by³o to 8 osób. Oprócz tego 2 niepe³nosprawnych uczniów rodzice dowozili sami. - Ta liczba zmienia siê na bie ¹co. Jeœli ktoœ potrzebuje takiego dowozu, to go za pomoc¹ tej firmy organizujemy. Póki co mamy wnioski od 3 rodziców. Czas poka e, czy to siê zmieni. Najwa niejsze, e kolejny raz z rzêdu firma Wojnik dowozi nasze dzieci, to jest ten sam kierowca, którego znaj¹ ju u- czniowie i ich rodzice. Wojnik nie obs³uguje dowozu niepe³nosprawnych dzieci na basen - t³umaczy M. Nowak. M.T. Wci¹ rz¹dzi na rynku W nadchodz¹cym roku szkolnym bytowski PKS utrzyma pozycjê lidera w dowo eniu dzieci w naszych stronach. - Ten rok jest porównywalny do poprzedniego. Najwiêksz¹ dla nas strat¹ jest Czarna D¹brówka, gdzie dowoziæ dzieci bêdzie kto inny. A jest to liczna gmina, na której trochê zarabialiœmy, byliœmy tam od lat - mówi prezes bytowskiego PKS-u, Leszek Waszkiewicz. Pocieszeniem po u- tracie Czarnej D¹brówki jawi siê Sulêczyno. - Tam wygraliœmy przetarg po raz pierwszy. I mimo e gmina jest mniej liczna od Czarnej D¹brówki, uzyskamy podobny przychód. Bytowski PKS prawdopodobnie utrzyma istniej¹ce linie w Czarnej D¹brówce. Myœlê, e ca³oœæ siê zbilansuje i wyjdziemy na swoje - t³umaczy prezes PKS-u, dodaj¹c, e wci¹ trwaj¹ prace nad przygotowaniem nowego rozk³adu jazdy. To oznacza, e gminy, w których PKS nie bêdzie dowozi³ dzieci, jeszcze musz¹ poczekaæ na informacjê, czy wszystkie linie pozostan¹ w obecnym kszta³cie. Zmian szczególnie boj¹ siê w Czarnej D¹brówce. Radni dali temu wyraz 5.08. na sesji Rady Gminy. Pytali, czy PKS zachowa wszystkie linie, jeœli przegra³ przetarg na dowo enie. - Za wczeœnie, by o tym mówiæ. Wszystko oka e siê dopiero gdy przygotujemy nowy rozk³ad - rozk³ada rêce L. Waszkiewicz. M.T.

AKTUALNOŒCI Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) 15 Konie od zawsze Choæ w Bytowie ludzie kojarz¹ go z bran ¹ metalow¹, jego prawdziw¹ pasj¹ s¹ konie. Stajniê pod Niezabyszewem Stanis³aw Malek postawi³ przed 3 laty. - Konie kocha³em od zawsze. Wczeœniej jednak nie mia³em czasu - mówi. Pod jednym dachem ze stajni¹ znajduje siê uje d alnia. Obok, ju pod go³ym niebem, rozci¹ga siê plac do æwiczeñ. To tu trenuj¹ Beata Babiñska i Paula Winc³aw. Dziewczyny trafi³y do Bytowa 2 lata temu jako zawodniczki. JeŸdziectwo to nasza pasja. Mia³yœmy swoje konie i na nich jeÿdzi- Stajnia Stanis³awa Malka stoi nieopodal Niezabyszewa. Wczeœniej by³y tu nieu ytki. W Niezabyszewie trenuj¹ Beata Babiñska i Paula Winc³aw (na zdjêciu). ³yœmy, ale tak siê potoczy³o, e ich ju nie mamy. Pan Malek da³ nam tutaj drug¹ szansê - mówi¹. W tym roku niezabyszewska stajnia mo e siê pochwaliæ udanym sezonem. - Startowaliœmy w kilkunastu konkursach. W tym w Mistrzostwach Polski M³odych Koni w Skokach w Gajewnikach. Wczeœniej musieliœmy przejœæ specjalne eliminacje do nich. W Gajewnikach zajêliœmy 7 miejsce - mówi nie bez dumy S. Malek. Jego oczkiem w g³owie jest klacz Doravella, polski koñ szlachetny pó³krwi. Obok niej w boksach trzyma jeszcze 16 innych wierzchowców - rasy wielkopolskiej, niemieckie trakeny, ale te jednego deutsche reitpony i kuca holenderskiego. Wszystkie przeznaczone s¹ do skoków. - Uje d anie mnie nie interesuje. W skokach zasady oceniania s¹ jasne - wyjaœnia S. Malek. P.D. Stanis³aw Malek ma 17 koni, wszystkie przeznaczone s¹ do skoków. Spotkanie dawnych bytowiaków Do tysi¹ca na pomys³ Po raz kolejny we Frankenbergu spotkali siê dawni mieszkañcy Ziemi Bytowskiej. To ju 27 zjazd. 24-25.08. w niemieckim mieœcie partnerskim Bytowa zjechali siê dawni bytowiacy, w sumie 150 osób. Jedn¹ z atrakcji spotkania by³a promocja nowej ksi¹ ki Klausa-Dietera Kreplina Essen. Trinken. Schlafen (pol. Jedzenie. Picie. Spanie ) poœwiêconej karczmom, restauracjom i hotelom dawnego bytowskiego powia- - Do rozdania mamy w sumie 6 tys. z³ - mówi Dariusz Glazik ze Starostwa Powiatowego, zapraszaj¹c do udzia³u w szóstej edycji konkursu Nasz patriotyzm. tu. Jak zwykle zjazd by³ okazj¹ do spotkañ i wspomnieñ. Jedynym dzisiejszym bytowiakiem, który pojawi³ siê we Frankenbergu, by³ Jerzy Saldat. - Niestety, przyje d a coraz mniej osób i coraz m³odsze. Starsze pokolenie, to, które jeszcze pamiêta nasze strony sprzed wojny, ju wymiera - mówi J. Saldat. Ok³adka nowej ksi¹ ki o przedwojennej Ziemi Bytowskiej. Jerzy Saldat z Klausem-Dieterem Kreplinem na spotkaniu we Frankenbergu. Jemu samemu uda³o siê jednak zebraæ nowe materia³y do swoich wydawnictw. Nakrêci³ te sporo materia³u wideo, który razem z wczeœniejszymi pos³u y do zmontowania filmu o frankenberskich spotkaniach. W Bytowie bêdziemy mogli go obejrzeæ w kwietniu przysz³ego roku podczas promocji G.P. nowej ksi¹ ki J. Saldata. O wsparcie mog¹ staraæ siê szko³y, instytucje kultury, koœcio³y, zwi¹zki wyznaniowe i organizacje pozarz¹dowe. Jednym z celów konkursu jest promocja patriotyzmu - tego lokalnego, ale te ogólnopolskiego. I tego powinny dotyczyæ warsztaty, wystawy, konkursy czy olimpiady, których organizatorzy chc¹ staraæ siê o dofinansowanie. Musz¹ zostaæ zrealizowane miêdzy 16.09. a 15.12. Maksymalna kwota do zdobycia to 1 tys. z³. Wnioski przyjmowane s¹ do 10.09. do godz. 15.30 w Biurze Obs³ugi Klienta Starostwa Powiatowego w Bytowie (pokój 106). Szczegó³owe informacje i formularz na stronie www.powiatbytowski.pl. O pomoc mo na siê równie zwróciæ do Agnieszki Soleckiej z wydzia³u edukacji, kultury i sportu Starostwa (pokój 214, tel. 59 822-80-03, e-mail: kultup.cz. ra@powiatbytowski.pl). Na dni otwarte Obchody tegorocznych dni otwartych projektów unijnych odbêd¹ siê równie w Bytowie. Zorganizowane zostan¹ 7-8.09. od godz. 11.00 na bytowskim rynku w ramach XV Jubileuszowego Pomorskiego Konkursu Sygna³ów i Muzyki Myœliwskiej. - W ca³ym województwie organizowane s¹ imprezy promuj¹ce miejsca dofinansowane ze œrodków unijnych. Konkurs na rynku jest jedn¹ z nich - mówi Piotr Sazon z Fundacji Rozwoju Lokalnego Parasol. I.T.

16 KULTURA Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) Nabiera kszta³tów Gotowa jest g³ówna bry³a obelisku upamiêtniaj¹cego mniejszoœæ ydowsk¹ Ziemi Bytowskiej. Listopadowe uroczystoœci podzielono na dwie czêœci. Bry³ê obelisku przygotowa³a firma muda. Odpowiada za nie Komitet Upamiêtnienia Spo³ecznoœci ydowskiej, na którego czele stan¹³ bytowski prof. Cezary Obracht- Prondzyñski. Przygotowania nabieraj¹ rozpêdu. Firma muda wykona³a ju bry³ê g³ówn¹ tablicy (na zdjêciu). Wkrótce rozpoczn¹ siê prace na parkingu Powiatowego Urzêdu Pracy i w jego okolicy, czyli w miejscu, gdzie znajdowaæ siê bêdzie pomnik (przypomnijmy, mieœci³a siê tam bytowska synagoga). Domykany jest równie scenariusz uroczystoœci. Podzielono j¹ na dwie czêœci: ods³oniêcie obelisku 8.11. w po³udnie, a póÿniej koncert w klubie Jaœ Kowalski. Najprawdopodobniej zagra Kapela Klezmerska Teatru Sejneñskiego. Ustalono tak e listê goœci. Przypomnijmy, na tablicy znajdzie siê napis: Pamiêci Spo- ³ecznoœci ydowskiej Ziemi Bytowskiej, Bytów 8-9.11.2013 r.. Jej ods³oniêcie odbêdzie siê w 75 rocznicê spalenia synagogi, a bezpoœrednim impulsem by³o odkrycie macew podczas przebudowy ul. Wery. P.Cz. Parchowianie w trasie To m³ody sk³ad - wiekiem i sta em. Przed nim pierwsza minitrasa koncertowa. Choæ nazywaj¹ siê Rusland Trio, to zespó³ tworz¹ wokalistka Marcelina, gitarzysta Melchior i perkusista Staœ Szroederowie oraz basista Micha³ Sieros³awski. Grupa z Parchowa ma ju na koncie pierwsze sukcesy, tym najwiêkszym jest póki co zwyciêstwo na XIV Przegl¹dzie Muzyki Gitar w S³upsku w ubieg³ym roku. Przed ni¹ kolejny wa ny sprawdzian - pierwsza trasa koncertowa. M³odzi ludzie zaprezentuj¹ siê w Otwocku w sobotê 31.08., w Goleniowie 6.09., a dzieñ póÿniej w Szczecinie. Rusland Trio gra póki co covery, m.in. Hendriksa, Claptona, grup Kim Novak i The Doors, w repertuarze ma tak e kilka w³asnych kompozycji. P.P. Trzon Rusland Trio stanowi rodzeñstwo Szroederów: Marcelina, Melchior i Staœ. Sobie a muz¹ ni Wielkimi krokami zbli a siê koncert Stanis³awa Soyki w Bytowie. Rozmawiamy z nim o artystach, których kompozycje us³yszymy na dziedziñcu zamku, mi³oœci do literatury i malarstwa oraz co daje muzykowi spotkanie z fanami. Dion na... organ Kurier Bytowski : Wraz z senki Agnieszki Osieckiej i Kolektywem i Tomaszem Jaœkiewiczem Czes³awa Niemena z albumów wyst¹pi pan we Osiecka znana i nieznana o- wrzeœniu na bytowskim zamku. raz W ho³dzie Mistrzowi. Jak Ostatnio pana kalendarz wygl¹da³a praca nad tymi jest napiêty: koncerty w ramach p³ytami? tegorocznej edycji Mês- kiego grania, minitrasa po Stanach Zjednoczonych, do tego regularne wystêpy. Co panu daje kontakt z publicznoœci¹? Stanis³aw Soyka: Prawdê powiedziawszy, podstawowe poczucie bycia potrzebnym i po ytecznym. A œciœlej to muzyka, zreszt¹ w ogóle sztuki piêkne, s¹ po to, eby siê komunikowaæ z ludÿmi. Muzyka jest dla ludzi i bez nich w³aœciwie trudno j¹ sobie wyobraziæ. Oczywiœcie mo na graæ Jeœli chodzi o Osieck¹, to s¹ to moje piosenki do nieznanych wierszy Agnieszki. By³ 2009 rok, kiedy Agata Passent [córka A. Osieckiej - red.] umo liwi³a mi poszperanie w takich maszynopisakach Agnieszki: niewykorzystanych, nieumuzycznionych. Skwapliwie skorzysta³em z tych mo liwoœci, znalaz³em kilka pere³, skomponowa- ³em do nich muzykê i wyszed³ album Osiecka znana i nieznana. Parê z tych utworów zosta³o w moim repertuarze do dziœ. sobie a muz¹, ale nie za d³ugo. A Niemen? W programie bytowskiego To ju inna historia. Bodaj e w Fot. Andrzej Tyszko. koncertu znajd¹ siê m.in. pio- 1992 roku po raz pierwszy powiedzia³em Niemenowi, e mam zacunek, a tak e by pokazaæ, e Niemen by³ nie tylko piosenkarzem, Koncert Soyka Kolektyw odbêdzie siê na dziedziñcu zamku w na to. W³aœciwie tak zaczê³a siê miar zrobiæ jego monografiê i co on ale i wspania³ym kompozytorem. Bytowie pi¹tek 13.09. o godz. Wróæmy do koncertu w Bytowie, na którym wyst¹pi rów- droga do albumu W ho³dzie Mistrzowi, który wyszed³ w ubieg- 20.00. Wyst¹pi¹: Stanis³aw Soyka - wokal, Marcin Lamch - kontrabas, Przemys³aw Greger - girzysta Niemena. Jak dosz³o do nie Tomasz Jaœkiewicz, gita- ³ym roku. Bardzo mu siê spodoba- ³a ta idea. Znaliœmy siê od paru tara, Kuba Sojka - wokal, perkusja, Zbigniew Uhuru Brysiak - Spotkaliœmy siê chyba z 5 lat te- wspó³pracy panów? lat. Czes³aw ucieszy³ siê, powiedzia³, e udostêpni mi wszystkie perkusjonalia, Aleksander Korecki - saksofon, Antoni Gralak - Stop w S³upsku. Na koncercie gamu na festiwalu Niemen Non archiwa, jakich tylko bêdê potrzebowa³, i tak zacz¹³em zastanawiaæ tr¹bka, oraz goœæ specjalny Tomasz Jaœkiewicz - gitara. ten sam zbiór, który znalaz³ siê na lowym wykona³em mniej wiêcej siê nad repertuarem. Po drodze by³y inne projekty, potem okaza³o W repertuarze znajd¹ siê piosenki Czes³awa Niemena z wy- ho³dzie Mistrzowi zapyta³em albumie. Przy okazji prac nad W siê, e by œpiewaæ Niemena trzeba mieæ swój w³asny jêzyk. No i tak danej ostatnio p³yty W ho³dzie Tomka, czy nie zechcia³by zagraæ zesz³o trochê lat, a w zesz³ym roku weszliœmy do studia i nagraliœ- Mistrzowi, wiersze Agnieszki O- na p³ycie. Zgodzi³ siê, na dodatek sieckiej z p³yty Osiecka znana i tak jakoœ spodobaliœmy siê mu i my 10 piosenek z 500 utworów, nieznana oraz kompozycje w³asne Soyki. siê z naszym Kolektywem w trasê. dobrze siê z nami poczu³, e zabra³ które Niemen skomponowa³. Ten album jest dla niego ho³dem, zreszt¹ jak wskazuje tytu³. Niemen Bilety w cenie 65 z³ do nabycia Koncertujemy razem i to jest dla w sekretariacie Bytowskiego nas niezwykle piêkn¹ przygod¹. Centrum Kultury oraz przez by³ dla mnie figur¹ mistrzowsk¹, a Ellington, Osiecka, Niemen, stronê www.ticketpro.pl (liczba tak e mentorsk¹. To wiêc dla mnie Szekspir, Mi³osz, Jan Pawe³ II miejsc ograniczona). po prostu oczywiste, e nagraliœmy ten album, eby wykazaæ - m.in. teksty czy kompozycje sza- To jedyne tego typu wydarzenie w gminie Tuchomie. S³uchacze poza kompozycjami klasycznymi wys³uchali tak e m.in. przeboju... z filmu Titanic. Na organach Patryk Podwojski, na kontrabasie i flecie prostym Janusz Beyer. To tego duetu wys³uchali w niedzielê 25.08. w miejscowym koœciele melomani na VIII Tuchomskich Spotkaniach Organowych. Jan Sebastian Bach, Ennio Moricone, Siergiej Aleksandrowicz Kusewicki, Louis James Alfred Lefébure-Wély, Charles Camille Saint-Saëns - to m.in. utwory tych kompozytorów zabrzmia³y w œwi¹tyni. Na koniec na publicznoœæ czeka³a niespodzianka. Organista zagra³ piosenkê Celine Dion My Heart Will Go On zna- Na VIII Tuchomskich Spotkaniach Organowych wyst¹pili organista Patryk Podwojski i kontrabasista Janusz Beyer. Fot. Eugeniusz Reszka.

KULTURA Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) ie za d³ugo Diabelskie skrzypce dla Nadolan Na scenie kolorowe stroje, ludowe piosenki i dÿwiêk akordeonu, poza ni¹ œpiewaj¹ca i tañcz¹ca w weso³ych korowodach publicznoœæ - w ubnie odby³ siê przegl¹d zespo³ów ludowych. O statuetkê diabelskich skrzypiec 24.08. na placu kaszubskim w ubnie (gm. Ko³czyg³owy) rywalizowa³y zespo³y: Strzeczonianki (gm. Debrzno), Œwitezianki (gm. S³upsk), Pieñkowianie (gm. Postomino), Klêcinianki (gm. G³ówczyce), Ostrowianie (gm. Ostrowiec), Nadolanie (gm. Gniewino), Echo Objazdy (gm. Ustka) i Pomorzanki (gm. Czarne). Podczas Ko³czyg³owskiego Przegl¹du Zespo³ów Ludowych 2013 ka da grupa zaœpiewa³a kilka utworów, graj¹c m.in. na akordeonie, skrzypcach i klarnecie. Publicznoœæ s³ucha³a m.in. Dzióbka mi dej czy Za las, ch³opcy, za las, tañcz¹c i podœpiewuj¹c razem z kapelami. W rolê jury wcieli³y siê same zespo³y, z o- tych wielkich mo emy us³yszeæ na pana p³ytach. Jest ktoœ taki, z kim jeszcze chcia³by pan siê zmierzyæ w przysz³oœci? Nie planujê takich rzeczy. Na wydanie czeka tylko Pasja wed³ug Romana Brandstaettera, która mia³a premierê w 2011 r. w katedrze w Szczecinie. To jeœli chodzi o bie ¹ce sprawy. Od dwóch lat zacz¹³em ponownie pisaæ. Mo liwe, e w którymœ momencie wy³oni¹ siê z tych pisañ jakieœ pieœni, ale na razie jeszcze siê nie wy³oni³a adna, wiêc za wczeœnie, eby o tym mówiæ. Póki co mamy co graæ, repertuar jest potê ny. Podobno jest pan kolekcjonerem. Pana pasj¹ s¹ obrazy i ksi¹ ki... To zbyt górnolotnie powiedziane. Bardzo kocham malarstwo, rzeÿbê. Wiêkszoœæ to dzie³a je eli nie przyjació³, to artystów zaprzy- ach jaÿnionych. Z kilkoma wyj¹tkami mam piêkny obraz Nowosielskiego. Lubiê obcowaæ z malarstwem, aczkolwiek nie mo na mnie nazwaæ ani znawc¹, ani kolekcjonerem. Co do ksi¹ ek, to rzeczywiœcie wylewaj¹ siê ju z pokoju, w którym je trzymam. Trzeba bêdzie im stworzyæ trochê wiêcej miejsca. Wœród nich s¹ dzie³a Isaaca Singera (wszystko), du o Mi³osza, ca³y Hesse, Myœliwski. Oprócz tego du o literatury faktu, reporta e, s¹ te prace filozoficzne, bardzo lubiê czytaæ Tischnera, Baumana. To po prostu ró na literatura, nie mam jakiegoœ jednego okreœlonego azymutu w tej kwestii. Ostatnimi czasy oddajemy ksi¹ ki do biblioteki, te przeczytane, do których ju pewnie drugi raz siê nie siêgnie. Dziêkujê za rozmowê. Rozmawia³a I.T. n¹ z filmu Titanic. P. Podwojski wyst¹pi³ w Tuchomiu równie przed rokiem. - A e wspó³pracuje z Januszem Beyerem, tym razem zaprosiliœmy obu muzyków - cieszy siê organista Janusz Juchniewicz, jeden z organizatorów VIII Tuchomskich Spotkañ Organowych, które parafia œw. Micha³a Archanio³a przygotowa³a wspólnie z Gminnym Oœrodkiem Kultury. - Cieszy nas, e mamy sta³e grono bywalców. W ³awach zasiedli równie turyœci. Oczywiœcie mamy nadziejê, e odbêdzie siê IX edycja - zapowiada J. Juchniewicz. P.Cz. 17 Spoœród 8 kapel, wystêpuj¹cych podczas Ko³czyg³owskiego Przegl¹du Zespo³ów Ludowych 2013, pierwsze miejsce zdobyli Nadolanie z gminy Gniewino. ceny wy³¹czaj¹c w³asny. Najwiêcej punktów zdoby³a kaszubska kapela Nadolanie, wyprzedzaj¹c Pieñkowian i Ostrowian. Pod koniec, poza konkursem, mê czyÿni z Echo Objazdów m.in. wykonali taniec brzucha i do Jeziora ³abêdziego, Daria Gliniecka z ubna zaœpiewa³a m.in. Mój tata kùpi³ kòza, a Pieñkowianie zagrali na instrumentach Polkê z Lata z Radiem. Goœcie czêstowali siê te m.in. bigosem i kaw¹, dzieci bawi³y siê na dmuchanej zje d alni i w basenie z pi³eczkami, a wszyscy zostawiali plastikowe nakrêtki dla chorego Kuby Jankowskiego ze Œwi¹tkowa. - To pierwszy taki przegl¹d u nas, ale na pewno nie ostatni - zapowiada Zofia Franc, dyrektorka Gminnego Oœrodka Kultury w Ko³czyg³owach. I.T. To czas przedstawieñ i koncertów Pod koniec wrzeœnia teatralne serce Kaszub znów zabije w Bytowie. Poznaliœmy ju pierwszych artystów, którzy wyst¹pi¹ na festiwalu BytOFFsky. A jego kolejna edycja odbêdzie siê miêdzy 26 a 28.09. Wiemy ju, e wyst¹pi¹ teatry Szwalnia i Chorea. Ten pierwszy powsta³ z inicjatywy Marcina Brzozowskiego i Stowarzyszenia Targowa 62, zrzeszaj¹cego od 2004 r. absolwentów i wyk³adowców ³ódzkiej filmówki. Drugi równie dzia³a od 2004 r., a nale ¹ do niego muzycy, œpiewacy, kompozytorzy, tancerze, plastycy, aktorzy, praktycy i teoretycy skupiaj¹cy swoj¹ dzia³alnoœæ wokó³ sztuki teatru. Na pocz¹tku zajmowa³ siê kultur¹ antyczn¹, obecnie koncentruje siê na problematyce i kondycji wspó³czesnego cz³owieka, inspiruj¹c siê m.in. Kantorem, Wyspiañskim, Grotowskim czy Herbertem. Bytów w tych dniach odwiedzi równie aktor Jan Jaworski, byæ mo e tak e Teatr Snów. Nieod³¹cznym elementem festiwalu s¹ koncerty. Trwaj¹ rozmowy z jazzowym triem w sk³adzie Pawe³ Szamburski, Maciej Trifonidis Bielawski, Hubert Zemler, które maj¹ u nas zagraæ kompozycje z albumu Horny Trees, zaproszono Ola Walickiego z projektem Zespó³ Cieœni i Tañca, byæ mo e zaprezentuje siê sensacja ostatnich miesiêcy, czyli grupa Domowe melodie. Artyœci tradycyjnie wyst¹pi¹ nie tylko w Bytowskim Centrum Kultury i zamkowych salach, ale najpewniej te na rynku lub zamkowym dziedziñcu. Wiêcej o BytOFFsky Festival w kolejnych numerach Kuriera. P.Cz. - Takich t³umów sala wystawiennicza dawno nie goœci³a - mówi³ Janusz Kopyd³owski, dyrektor Muzeum Zachodnio-kaszubskiego w Bytowie na wernisa u wystawy malarstwa bytowianki Ireny Grzywnowicz. Goœcie 23.08. podziwiali ok. 50 jej obrazów, wiêkszoœæ z ostatnich 3-4 lat, kilka z pocz¹tku 2000 r. To g³ównie przyroda i martwa natura, namalowane farbami olejnymi, akrylowymi i pastelami na p³ótnie i kartonie. - W moich obrazach szukam œwiat³a i barwy mówi³a bytowianka. Tematyka prac zwi¹zana jest z tym, co j¹ otacza, co dzieje siê wokó³ niej - st¹d tytu³ wystawy Tak blisko. Prace mo na ogl¹daæ do 23.09. w salach wystawowych I piêtra bytowskiego muzeum.

ROZMAITOŒCI Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) Na obozie z Niemcami i Francuzami M³odzi parchowianie po raz kolejny pojechali do zaprzyjaÿnionego Friesack w Niemczech. Pierwszy raz do³¹czyli do nich Francuzi. M³odzie z Zespo³u Szkó³ w Parchowie 23.07.-02.08. uczestniczy³a w obozie w niemieckim Friesack, razem z 12 Francuzami z Saint-Nazaire. Wycieczkê rozpo- czêli od zwiedzania Berlina. Kolejny tydzieñ spêdzili w Petzow niedaleko Poczdamu w oœrodku kolonijnym. Tam oprócz d³ugich k¹pieli w jeziorze, brali udzia³ w zabawach i warsztatach. Parchowska m³odzie z y³a siê z kolegami z Niemiec i Francji, czego efektem s¹ zawi¹zane przyjaÿnie. Kolejny obóz planujemy latem w przysz³ym roku we Francji w ramach projektu Têcza - mówi Violetta Sildatk, nauczycielka w ZS Parchowo. I.T. Uczniowie z Parchowa, niemieckiego Friesack i francuskiego Saint-Nazaire uczestniczyli razem w obozie w Niemczech. Zabawa z baœni¹ jawiali siê m.in. w teatrzyku kamishibai, który tworzy³y same dzieci. Postacie z baœni O rybaku i z³otej rybce uczestnicy spotkañ Na wakacje z baœni¹ zaprosi³a dzieci Biblioteka Miej- malowali farbami i kredkami fluorescencyjnymi, a nastêpnie wystaska w Bytowie. Najm³odsi nie tylko czytali i s³uchali, ale wiali w teatrzyku w czarnej tak e wystawiali je w teatrzykach, malowali bohaterów skrzynce podœwietlanym lamp¹ czy zmagali siê w konkursach dotycz¹cych znanych u- ultrafioletow¹. Z kolei królewny z baœni Dwie Dorotki zosta³y wytworów. konane z firanek i ozdobione, zyscoœrodowe spotkania najm³od- Bytowie up³ynê³y pod has³em ka³y tak e imiona. Najm³odsi szych w lipcu i sierpniu w oddziale Wakacje z baœni¹ w ksi¹ ce i filsprawdzali siê te w ró nych grach dla dzieci Biblioteki Miejskiej w mie. Bohaterowie opowiadañ podotycz¹cych baœni. I.T. 19 Nasi najm³odsi Od 21 do 27.08. w bytowskim szpitalu urodzi³o siê 13 dzieci. Oprócz tych, które widzimy na zdjêciach, na œwiat przysz³y jeszcze 3 dziewczynki i 3 ch³opców. Amelia Paszcz, córka Katarzyny i Mariusza z Sierzna (gm. Bytów), ur. 21.08. o godz. 14.03, wzrost 53 cm, waga 3300 g. Kamil, syn Ma³gorzaty i Andrzeja Osojców z Wierszyna (gm. Ko³czyg³owy), ur. 21.08. o godz. 17.27, wzrost 54 cm, waga 3500 g. Julia, córka Brygidy i ukasza Bendzmerów z Niepoglêdzia (gm. Dêbnica Kaszubska), ur. 23.08. o godz. 1.50, wzrost 56 cm, waga 3450 g. Micha³, syn Bogumi³y i Ryszarda Rudniów z Borowego M³yna (gm. Lipnica), ur. 23.08. o godz. 4.50, wzrost 57 cm, waga 3800 g. Nadia, córka Aleksandry i Piotra Szultów z Przylasek (gm. Czarna D¹brówka), ur. 21.08. o godz. 9.07, wzrost 55 cm, waga 3500 g. Jakub, syn Barbary i Adama Maikowskich z Bytowa, ur. 21.08. o godz. 10.45, wzrost 59 cm, waga 3750 g. Martyna, córka Alicji i Rafa³a Kropid³owskich z Nowej Wsi (gm. Parchowo), ur. 24.08. o godz. 19.30, wzrost 58 cm, 3850 g. Seniorzy w wirtualnym œwiecie Podczas wakacyjnych spotkañ w Bibliotece Miejskiej dzieci m.in. tworzy³y postacie ze znanych baœni. Bracia Piotr i Marek Grabaszewscy z Borzytuchomia zwyciê yli w I Rajdzie Kajakowym Pradolin¹ S³upi. 17.08. na 10-kilometrowej trasie Kamieñc (gm. Borzytuchom) - Ga³¹Ÿnia Ma³a (gm. Ko³czyg³owy) startowa³o 27 zawodników, którzy przed dotarciem do mety mieli do wykonania kilka zadañ, m.in. rzucali pi³k¹ z mostu do partnera w kajaku, przep³ywali miêdzy bojami na stoj¹co, ale te zbierali œmieci. Na mecie na zmêczonych uczestników czeka³ piknik, a tak e nagrody i pami¹tki. Rajd zorganizowa³ Gminny Oœrodek Kultury w Ko³czyg³owach i Klub Sportowy KSK Ko³czyg³owy. Do tej pory 37 kursantów nauczy³o siê obs³ugi komputera i surfowania po internecie. Z bezp³atnych zajêæ maj¹ szansê skorzystaæ kolejne osoby po 50 roku ycia. To do nich skierowana jest akcja Biblioteki Miejskiej w Bytowie zatytu³owana Nad¹ amy. Jej pi¹ta edycja startuje 18.09. o godz. 11.00. Na liœcie uczestników jest jeszcze 14 wolnych miejsc. Podczas warsztatów, oprócz poznawania podstawowych zasad poruszania siê po internecie, bêdzie mo na za³o yæ sobie konto pocztowe, nauczyæ siê wysy³aæ i odbieraæ e-maile, korzystaæ z komunikatorów internetowych, zalogowaæ siê na Facebooku, a ponadto poznaæ podstawy obs³ugi programu Microsoft Word. Zajêcia poprowadz¹ bibliotekarki Joanna Bojko-Pela oraz Olga Major. - Naszym kursantom oferujemy dostêp do nowoczesnego sprzêtu komputerowego, fachow¹ pomoc w obs³udze, motywacjê i wsparcie. To wszystko da im mo liwoœæ nad¹ enia za swoimi dzieæmi czy wnukami w poruszaniu siê po wirtualnym œwiecie - mówi J. Bojko-Pela. Zapisywaæ mo na siê pod numerem telefonu 59 822 74 08 lub osobiœcie w czytelni Biblioteki Miejskiej. Zapisy trwaj¹ do 17.09. P.Cz.

28 SPORT Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) WYNIKI - TABELE PI KA NO NA SENIORZY II LIGA - GRUPA ZACHODNIA MECZ PRZE O ONY - 21.08. Rozwój Katowice - Ostrovia 1909 Ostrów Wlkp. 1:0 5 KOLEJKA - 24/25.08. MKS Kluczbork - Gryf Orlex Wejherowo 2:2 UKP Zielona Góra - Polonia Bytom 2:0 Raków Czêstochowa - KS Polkowice 1:1 Ostrovia 1909 Ostrów Wlkp. - Chrobry G³ogów 0:2 Odra Opole - Rozwój Katowice 0:4 Warta Poznañ - Ruch Zdzieszowice 2:2 B³êkitni Stargard Szcz. - Calisia Kalisz 4:0 Górnik Wa³brzych - Drutex-Bytovia Bytów 3:1 Zag³êbie Sosnowiec - Jarota Jarocin 2:1 1. Chrobry 5 13 9-2 4-1-0 2. Warta 5 11 12-4 3-2-0 3. Rozwój 5 10 8-5 3-1-1 4. Górnik 5 10 5-3 3-1-1 5. Drutex-Bytovia 5 8 6-6 2-2-1 6. UKP 5 7 8-7 2-1-2 7. MKS 5 7 11-6 1-4-0 8. Polonia 5 7 5-6 2-1-2 9. Odra 5 7 6-7 2-1-2 10. Raków 5 7 4-6 2-1-2 11. Zag³êbie 4 6 3-5 2-0-2 12. KS Polkowice 5 6 5-6 1-3-1 13. B³êkitni 5 6 8-5 2-0-3 14. Ruch 5 5 6-8 1-2-2 15. Ostrovia 1909 5 4 3-6 1-1-3 16. Jarota 5 4 5-10 1-1-3 17. Gryf Orlex 4 2 3-5 0-2-2 18. Calisia 5 0 2-12 0-0-5 IV LIGA POMORSKA 4 KOLEJKA - 24/25.08. Wierzyca Pelplin - Pogoñ Lêbork 6:0 Gryf 2009 Tczew - KS Chwaszczyno 0:1 GKS Przodkowo - Piast Cz³uchów 1:0 Pomezania Malbork - Orlêta Reda 3:1 GKS Kolbudy - u³awy Nowy Dwór Gd. 6:2 Drutex-Bytovia II Bytów - Gryf S³upsk 2:2 Anio³y Agro North Garczegorze - Olimpia Sztum 1:1 GOSRiT Wikêd Luzino - Powiœle Dzierzgoñ 0:2 Wietcisa Skarszewy - Amator Kie³pino 0:1 1. GKS Przodkowo 4 12 9-1 4-0-0 2. Amator 4 12 9-4 4-0-0 3. Wierzyca 4 10 12-3 3-1-0 4. Powiœle 4 9 6-6 3-0-1 5. KS Chwaszczyno 4 8 9-4 2-2-0 6. Drutex-Bytovia II 4 7 11-6 2-1-1 7. Gryf 4 7 9-6 2-1-1 8. Gryf 2009 4 7 7-4 2-1-1 9. GKS Kolbudy 4 6 12-9 2-0-2 10. Pomezania 4 6 6-10 2-0-2 11. Anio³y Agro North 4 4 6-5 1-1-2 12. Olimpia 4 4 7-8 1-1-2 13. Pogoñ 4 4 7-11 1-1-2 14. GOSRiT Wikêd 4 3 7-9 1-0-3 15. Orlêta 4 3 4-8 1-0-3 16. Piast 4 1 5-13 0-1-3 17. Wietcisa 4 0 4-13 0-0-4 18. u³awy 4 0 3-13 0-0-4 KLASA OKRÊGOWA 3 KOLEJKA - 24/25.08. Kaszubia Studzienice - Diament Trzebielino 1:3 Jantar Ustka - Pomorze II Potêgowo 7:1 Stal Jezierzyce - Koral II Dêbnica 4:1 Czarni Czarne - KS Damnica 7:0 Swe Pol Link Bruskowo Wlk. - Skotawia Dêbnica Kasz. 0:1 MKS Debrzno - Start Miastko 0:1 GTS Czarna D¹brówka - Rowokó³ Smo³dzino 6:0 Karol Pêplino - Prime Food Brda Przechlewo 1:5 1. Jantar 3 9 16-1 3-0-0 2. Czarni 3 9 12-2 3-0-0 3. Stal 3 7 8-3 2-1-0 4. GTS 3 6 8-3 2-0-1 5. Prime Food Brda 3 6 7-2 2-0-1 6. Kaszubia 3 6 7-4 2-0-1 7. Diament 3 6 5-3 2-0-1 8. Start 3 6 4-2 2-0-1 9. MKS 3 4 2-2 1-1-1 10. Rowokó³ 3 4 3-8 1-1-1 11. Skotawia 3 3 3-6 1-0-2 12. Karol 3 3 4-8 1-0-2 13. KS Damnica 3 1 1-12 0-1-2 14. Swe Pol Link 3 0 1-5 0-0-3 15. Koral II 3 0 2-11 0-0-3 16. Pomorze II 3 0 1-12 0-0-3 KLASA A - GRUPA II 1 KOLEJKA - 24/25.08. Stegna Parchowo - Lipniczanka Lipnica 0:1 Sokó³ Wyczechy - Granit Kocza³a 3:1 Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - GKS Ko³czyg³owy 2:3 Victoria D¹brówka - Myœliwiec Tuchomie 2:4 LKS ebunia - Leœnik Cewice 0:1 Orkan Gostkowo - Zawisza Borzytuchom 4:4 Skotawa Budowo - SSPN Malczkowo/ upawa 5:0 JUNIOR C1 POMORSKA LIGA 1 KOLEJKA - 24/25.08. u³awy Nowy Dwór Gd. - Arka Gdynia SI br. GSS Pszczó³ki - Chojniczanka Chojnice 1:5 Or³y Tczew - Concordia Wierciny prze³. AP Lechia Gdañsk - Czarni Pruszcz Gd. 3:1 KP Starogard Gd. - Gedania Gdañsk 1:1 Gryf S³upsk - Gryf 2009 Tczew 1:2 U-2 Bytów - Ba³tyk Gdynia 4:5 1:1 Patryk Wolski, 2:1 Kacper Filewicz, 3:1 Filip Data (karny), 4:5 P. Wolski W 7 min inauguracyjnego meczu sezonu po sk³adnej dru ynowej akcji Ba³tyk obj¹³ prowadzenie. PóŸniej jednak warunki gry dyktowali podopieczni trenera Adama Zborowskiego, zdobywaj¹c przed przerw¹ a 3 gole. Niestety, po zmianie stron bytowiacy zaczêli pope³niaæ proste b³êdy w ustawieniu i niecelnie podawali, przez co nara ali siê na groÿnie kontry. Po kontaktowym trafieniu gdynian gra U-2 zupe³nie siê posypa³a. Ba³tyk wyszed³ na prowadzenie 5:3. Kontaktowy gol Patryka Wolskiego, zdobyty u- derzeniem z 20 m, jeszcze poderwa³ bytowiaków do walki, ale losów meczu nie zdo³ali ju zmieniæ. - Zosta³ ma³y niedosyt, gdy wynik móg³ byæ korzystny dla naszego zespo³u. Wystarczy³o tylko zagraæ trochê m¹drzej taktycznie. Mimo wszystko nasz zespó³ zaprezentowa³ siê dobrze i ch³opakom nale ¹ siê s³owa uznania - podsumowuje trener A. Zborowski. Po pierwszej po³owie pi³karze U-2 Bytów (w bia³o-zielonych strojach) prowadzili z Ba³tykiem Gdynia 3:1, jednak z boiska zeszli pokonani. PI KA NO NA KLASA OKRÊGOWA Ró ne losy beniaminków GTS Czarna D¹brówka rozbi³ Rowoko³a Smo³dzino, wszystkie 6 goli zdobywaj¹c w ostatniej pó³godzinie meczu * Kaszubia Studzienice obiecuj¹co rozpoczê- ³a, ale Ÿle skoñczy³a i komplet punktów pojecha³ do Trzebielina. Pi³karze GTS zaczêli ospale, zupe³nie nie mog¹c wejœæ na w³aœciwe dla siebie tory. Niewiele brakowa³o, by goœcie objêli prowadzenie, ale na wysokoœci zadania stan¹³ bramkarz Filip Gawin. Obraz gry zmieni³ siê po reprymendzie trenera Tadeusza Gralaka w przerwie meczu. W 72 min Jakub Gralak prostopad³ym podaniem obs³u y³ Paw³a Szczegielniaka, który w sytuacji sam na sam umieœci³ pi³kê w siatce. Decyduj¹ca dla losów meczu okaza³a siê 80 min. Bramkarz goœci otrzyma³ podanie od partnera, ale zwleka³ i futbolówkê odebra³ mu Adam Celep. Wówczas golkiper sfaulowa³ zawodnika GTS. Ujrza³ za to czerwon¹ kartkê, a na 2:0 z rzutu karnego podwy szy³ Piotr Szczegielniak. W o- statnim kwadransie, gdy Rowokó³ gra³ w dziesi¹tkê i jego bramki strzeg³ zawodnik wprowadzony z ³awki rezerwowych, pi³karze GTS jeszcze czterokrotnie umieszczali pi³kê w siatce goœci. - Przeciwnik nie okaza³ siê zbyt groÿny. Super, e s¹ punkty. Mamy 6 pkt. i z tego siê cieszymy. - mówi trener T. Gralak. Po koñcowym gwizdku nie by³o jednak celebrowania efektownego zwyciêstwa, bo ju wtedy by³o wiadomo, i w czasie gdy w Czarnej D¹brówce toczy³ siê mecz, niedaleko w wypadku samochodowym ponieœli œmieræ czterej m³odzi mieszkañcy SPORTOWY WEEKEND Sobota 31.08. godz. 10.00 -na boiskach przy kompleksie Orlik w Ko³czyg³owach odbêd¹ siê mistrzostwa powiatu bytowskiego w siatkówce pla owej. Sobota 31.08. godz. 11.00 - na Orliku przy LO w Bytowie rozegrany zostanie turniej trio basket. Sobota 31.08. godz. 15.00 -Zawisza Borzytuchom - Skotawa Budowo; godz. 16.00 - Lipniczanka Lipnica - SSPN Malczkowo/ upawa; godz. 17.00 - Drutex-Bytovia Bytów - Zag³êbie Sosnowiec. Sobota 31.08. i niedziela 1.09. godz. 15.00 - na Orliku przy G 1 w Bytowie odbêdzie siê ostatni turniej tenisa ziemnego o Puchar Albero. Pierwszego dnia zagraj¹ uczniowie szkó³ podstawowych, drugiego gimnazjaliœci. Niedziela 1.09. godz. 13.00 - U-2 Bytów - Arka Gdynia SI (PLJC1); godz. 13.30 - GKS Ko³czyg³owy - Victoria D¹brówka; godz. 15.00 - Kaszubia Studzienice - Jantar Ustka, Stegna Parchowo - Sokó³ Wyczechy. Po wygranych w dwóch pierwszych meczach sezonu, studzieniczanie u- legli na w³asnym boisku Diamentowi Trzebielino 1:3. Na zdjêciu: o pi³kê walcz¹ Mi³osz Augustynowicz i Tomasz Beger. gminy. - Wynik ³adny, radoœæ adna - kwituje szkoleniowiec. Chojnicki sprawdzian Lekkoatleci Taleksu Borzytuchom, Baszty Bytów i UKS Neptun Rokity 25.08. wystartowali w ogólnopolskim mityngu w Chojnicach. Poni ej ich rezultaty. WYNIKI MÊ CZY NI 100 m - 10. Patryk Jakubek - Talex Borzytuchom - 12,16 s; 300m-6.P. Jakubek - 38,03 s, Mateusz Wroñski - Baszta Bytów - 39,07 s; 600m-2.Damian Ciecierski - Talex - 1,22.64 min (r..), 6. Leszek Wróblewski - 1,27.78 min, 9. Rados³aw Jankowski - 1,31.92 min, Kamil Mielewczyk - wszyscy Baszta - 1,36.01 min; 1000 m - 1. Leszek Ginter - 2,42.33 min, Grzegorz Dorszyñski - 2,55.00 min, Daniel Kryzel - 3,08.88 min (r..), Jakub Struniawski - wszyscy Talex - 3,12.67 min (r..), Miko³aj Szczerba - UKS Neptun Rokity - 3,27.50 min, Oliwier Joñczyk - 3,29.14 min, Adam Adamczyk - obaj Talex - 3,30.79 min; 1500m-7.Grzegorz E- bel - UKS Neptun - 4,18.52 min, Dawid Mielewczyk - Baszta - 4,34.97 min. KOBIETY 300 m - Anna Pliszka - 45,10 s, Paulina Hejna - 48,98 s, Paulina Wnuk Lipiñska - 49,03 GTS Czarna D¹brówka 6 ROWOKÓ Smo³dzino 0 GTS - F. Gawin - Piotr Szczegielniak, D. Sobisz, G. Lejk I (70. Milewski), M. Ciep³uch, M. Biernat, J. Gralak (84 K. Jakubowski), G. Lejk II, A. Cyrson (55 W. Rusiecki), Pawe³ Szczegielniak, P. Toporek (60 A. Celep). BRAMKI: 1:0 Pawe³ Szczegielniak (72), 2:0 Piotr Szczegielniak (80-karny), 3:0 Pawe³ Szczegielniak (82), 4:0 D. Sobisz (86-karny), 5:0 K. Jakubowski (90+), 6:0 Pawe³ Szczegielniak (90+). *** Pierwsza po³owa meczu w Studzienicach toczy³a siê przy przewadze gospodarzy, ale nie potrafili oni wykorzystaæ adnej z dogodnych sytuacji. M.in. Marcin Przytu³a zbyt d³ugo zwleka³ z oddaniem strza³u z kilku metrów, a po uderzeniach Damiana Œmiechowskiego i Bart³omieja Kapiszki udanie interweniowa³ bramkarz Diamentu. W 53 min dru yna z Trzebielina wysz³a na prowadzenie za spraw¹ swego kapitana Tomasza Begera, zawodnika w przesz³oœci krótko zwi¹zanego z Drutex-Bytovi¹ Bytów. Gospodarze odpowiedzieli 10 minut póÿniej, gdy solow¹ akcjê e- fektownym uderzeniem po d³ugim s³upku w górny róg bramki zakoñczy³ Kacper Kreft. I znów Kaszubia uzyska³a przewagê, ale adnej z dogodnych okazji nie potrafi³a wykoñczyæ. Na domiar z³ego, w 72 min po raz drugi studzieniczan u- k³u³ T. Beger. Gracze Kaszubii rzucili siê do natarcia, jednak zu- KASZUBIA Studzienice 1 DIAMENT Trzebielino 3 KASZUBIA: J. Pela - T. Zaborowski, J. Du³ak, M. Stoltman, J. Kapiszka (70 M. Chirk), M. Przytu³a (46 M. Augustynowicz), D. Œmiechowski (75 Sz. Galêba), M. Borzyszkowski, K. Kreft, B. Kapiszka (85 K. Bartelik), A. Rzepiñski. BRAMKA: 1:1 K. Kreft (63). pe³nie nie mieli pomys³u jak sforsowaæ obronê Diamentu. W 80 min goœcie jeszcze raz skontrowali, zdobywaj¹c trzeciego gola i odbieraj¹c rywalom ochotê do gry. - Mecz jak najbardziej do wygrania. Diament, oprócz tych okazji, z których zdoby³ gole, mia³ dogodne jeszcze dwie, my w ca³ym spotkaniu jakieœ 8. Nie wyszed³ nam ten mecz - komentuje Ludwik Gostomski, trener Kaszubii. B.M. s, Magdalena Kuling - 50,18 s (r..); 600m- 7. Beata Topka - 1,44.77 min, 8. Anna Gralak - 1,45.01 min (r..), Alicja Cuppa - wszystkie Talex - 1,54.57 min (r..), Patrycja Gonera - Baszta - 1,58.76 min, Magda Kowalewska - 1,59.50 min, Magdalena Watral - o- bie Talex - 2,02.35 min, Ewelina Paszki - Baszta - 2,04.17 min, Dominika Szczerba - UKS Neptun - 2,08.46 min; 1000m-2.Karolina Woszczyk - 3,05.36 min (r..), 7. Patrycja Treder - 3,13.09 min (r..), 8. Wiktoria Szemela - 3,15.56 min (r..), Ma³gorzata Adamczyk - wszystkie Talex - 3,20.49 min (r..), Ewa Dawidowska - UKS Neptun - 3,33,14 min; 100 m pp³. m³odziczek - 3. A- leksandra Ho³owiej - 18,62 s; 300 m pp³. m³odziczek - 3. A. Ho³owiej - 55,48 s; pchniêcie kul¹ juniorek m³odszych (3 kg) - 4. Natalia Cuppa - 9,23 m (r..); skok wzwy -5. Patrycja Jasnoch - 150 cm, 8. Klaudia Kalinowska - wszystkie Talex - 145 cm; skok w dal - P. Jasnoch - 4,24 m (r..), P. Wnuk Lipiñska - 4,14 m. R.N.

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) SPORT 29 PI KA NO NA IV LIGA POMORSKA Derbowy podzia³ punktów Interesuj¹cy, zaciêty mecz Drutex-Bytovia II Bytów ze s³upskim Gryfem przyniós³ remis 2:2. Po raz ostatni jedenastki obu klubów rywalizowa³y ze sob¹ w lidze w sezonie 2010/2011. Wówczas na III-ligowych boiskach dwukrotnie gór¹ byli bytowiacy, wygrywaj¹c po 2:1. Niedzielny mecz rezerw Drutex-Bytovii z gryfistami toczy³ siê o szczebel ni- ej, ale by³ emocjonuj¹cy jak zwykle pomiêdzy tymi klubami. Ponad 200-osobowa widownia, w tym kilkudziesiêciu fanów Gryfa, pierwsz¹ bramkê obejrza³a ju w 15 min. Bart³omiej Dziuban fantastycznie uderzy³ z linii pola karnego lew¹ nog¹ i pi³ka po parabolicznym locie ugrzêz³a pod poprzeczk¹ przy dalszym s³upku. Bramkarz Mateusz Oszmaniec by³ bez szans. Bytowiacy ruszyli do przodu iw35minuda³o siê im wyrównaæ. Marcin Kajca pogna³ lew¹ stron¹ i spod linii koñcowej wycofa³ na wolne pole do ukasza Chylewskiego, który p³askim strza³em przy prawym s³upku pokona³ Mariusza Ratajczyka. Tu po przerwie mocno i precyzyjnie z dystansu uderzy³ rozgrywaj¹cy bardzo dobre zawody Mateusz Pakosz, ale M. Ratajczyk trudn¹ pi³kê sparowa³ na rzut ro ny. Gryfiœci nie zamierzali pasowaæ i z uporem d¹ yli do zgarniêcia kompletu punktów. W 62 min po akcji lew¹ stron¹ boiska i dograniu do œrodka Bart³omiej Na³êcz, by³y gracz Drutex-Bytovii, efektownym uderzeniem pokona³ M. Oszmañca. Riposta bytowiaków by³a natychmiastowa. Rzut karny za faul na Bart³omieju Chojnackim pewnym, p³askim strza³em na bramkê zamieni³ M. Kajca. Po chwili pi³karze Drutex-Bytovii II jeszcze raz u- mieœcili pi³kê w siatce. Z prawej strony z ostrego k¹ta uderza³ M. Kajca i futbolówka po rykoszecie i interwencji bramkarza trafi³a w poprzeczkê, do bramki wepchn¹³ j¹ Rafa³ Wiêckowski, ale arbiter odgwizda³ pozycjê spalon¹. Mimo zmêczenia, tempo gry nie s³ab³o. Mecz Drutex-Bytovii II z Gryfem S³upsk by³ emocjonuj¹cy i zaciêty. LEKKOATLETYKA MEMORIA KAMILI SKOLIMOWSKIEJ Podium dla Angeliki Angelika Cichocka by³a najszybsza z Polek w biegu na 1000 m, zajmuj¹c 3 miejsce, ale straci³a rekord mityngu na rzecz Rosjanki Yekateriny Kupiny. DRUTEX-BYTOVIA II Bytów 2 GRYF S³upsk 2 DRUTEX-BYTOVIA II: M. Oszmaniec - M. Cybula, R. Wiêckowski, M. Benkowski, J. Karwat (65 P. Toczek), M. Pakosz, M. Kajca,. Chylewski, M. Szmidke, D. da Costa Bezzera, B. Chojnacki. BRAMKI: 1:1. Chylewski (35), 2:2 M. Kajca (63-karny). Obie dru yny mia³y jeszcze okazje do strzelenia zwyciêskiej bramki. W samej koñcówce nieco bli si byli tego s³upszczanie. Szczególnie du o k³opotu M. O- szmañcowi sprawi³ strza³ z dystansu. Bytowski bramkarz jakby zawis³ w powietrzu, po czym przerzuci³ pi³kê tu za poprzeczkê. - Uwa am, e z gry mieliœmy trochê wiêcej ni Gryf. Sytuacje by³y, z boku to bardzo dobrze wygl¹da- ³o, ale zabrak³o kropki nad i. Boli mnie tylko to, e tracimy bramki po ewidentnych b³êdach w obronie, które na tym poziomie rozgrywek seniorom nie powinny siê zdarzaæ - podsumowuje Miros³aw Wojach, tymczasowy trener Drutex- -Bytovii II. B.M. miejsce w stawce 14 zespo³ów zaj¹³ Stoltmany Tim w sk³adzie Marek Stoltman, Tomasz Maciejewski, a trzecie kolejny duet z Bytowa Oshee - Krzysztof Leper i Krzysztof Jursza. Podsumowanie ligi odbêdzie siê 31.08. o godz. 10.00 przed rozpoczêciem mistrzostw powiatu bytowskiego w siatkówce pla o- KRÓTKO wej. 18.08. bytowscy kolarze wystartowali w King Oskar MTB Maraton w Gniewinie (pow. wejherowski). Ich wyniki: giga (66 km) - 7. Andrzej Kaiser - Corratec Team Poznañ; mega (44 km) - 25. Adam Horbowy, 48. Aleksandra Zabrocka (2 miejsce wœród kobiet), 90. El- bieta Reca (6 miejsce wœród kobiet); mini (22 km) - 3. Daniel Diks, 18. Marian Sabisz (1 miejsce w kat. M5+) - wszyscy Baszta, 33. Piotr Myszkowski - Eko-Instal Bytów, 63. Marta Denczyk-Ko³odziej (1 miejsce wœród kobiet) - Baszta, 75. Maciej Reca - M¹drzechowo. 23.08. w Ko³czyg³owach w pi¹tym turnieju, koñcz¹cym wakacyjny cykl Grand Prix Ko³czyg- ³ów w siatkówce pla owej, triumfowali Mateusz Hering i Artur Korda, graj¹cy jako Uglo. Drugie Artur Korda (z lewej) i Mateusz Hering zwyciê yli w dwóch ostatnich turniejach cyklu Grand Prix Ko³czyg³ów. 24.08. kolarze Baszty Bytów wystartowali w MTB Bike Tour Gdañsk. Ich wyniki: aczki 10-12 lat - 1. Martyna Krefta; acy 10-12 lat - 3. Igor Szemela, 4. Kamil Zieliñski, 5. Bartosz Kuflewski, 7. Dawid Dekoszczak, 8. Aleksander Suszko; m³odzicy 13-14 lat - 3. Jan Suszko, 5. Kacper Kerner, 10. Bartosz Suszko; juniorki m³odsze - 1. Zofia Rzeszutek; juniorzy m³odsi - 1. Tomasz Rzeszutek, 3. B³a ej Wiloch; juniorzy - 1. Kamil Ma³ecki, 2. Piotr Rzeszutek; kobiety open - 1. Aleksandra Zabrocka. 24-25.08. w górskich szosowych mistrzostwach Polski w Jeleniej Górze 16-letni bytowiak Adrian Kaiser, reprezentuj¹cy Cartusiê Kartuzy, na 77,2-kilometrowej trasie zaj¹³ 50 miejsce w wyœcigu juniorów m³odszych (wystartowa- ³o 157 zawodników). Wyœcigu seniorów i orlików na 143,2 km z u- dzia³em ponad 80 kolarzy nie u- koñczyli bytowscy kolarze: Andrzej Kaiser z Corratec Team Poznañ (nie zosta³ ujêty w komunikacie z zawodów) i Sebastian M³yñski z Cartusii. 25.08. bytowscy kolarze pojechali do Cz³uchowa, by tam wystartowaæ w Maratonie Luiza MTB. Ich wyniki: mini (30 km) - kobiety do 20 lat - 1. Zofia Rzeszutek; kobiety 21-30 lat - 1. Aleksandra Zabrocka; kobiety 31-40 lat - 1. Maria Denczyk-Ko³odziej; mê - czyÿni do 20 lat - 3. B³a ej Wiloch - wszyscy Baszta Bytów; mê czyÿni powy ej 40 lat - 2. Piotr Myszkowski - Eko-Instal Bytów; giga open (72 km) - 1. Kamil Ma³ecki - Baszta. 24.08. na boiskach w Lipnicy i Kiedrowicach rozegrano mistrzostwa gminy Lipnica w siatkówce pla owej. W stawce 12 ekip triumfowali Bogdan i Krystian Rymon Lipinscy, którzy w fina³owym meczu pokonali Filipa Rudnika i Dawida Richtera 2:0 (19-17, 15-7). Trzecie miejsce przypad³o Zachariaszowi Bastian Brzeziñskiemu i Andrzejowi Kubickiemu, czwarte Tomaszowi Œwi¹tek Brzeziñskiemu i Bartoszowi Wójcikowi. R.N., K.K. PŁYWAJ Z DELFINKIEM 1000 m to nieklasyczny dystans i rywalizacja na nim odbywa siê doœæ rzadko. Dlatego tylko nieliczne zawodniczki ze stawki, która 25.08. stanê³a na starcie w 4 Memoriale Kamili Skolimowskiej w Warszawie, ju mierzy³a siê z nim w tym roku. Bieg wygra³a wicemistrzyni tegorocznej Uniwersjady w biegu na 800 m Yekaterina Kupina z Rosji w czasie 2,36.41 min, poprawiaj¹c rekord mityngu nale- ¹cy od 2011 r. do Angeliki Cichockiej (2,37.33 min). Na drugiej pozycji uplasowa³a siê Kenijka Winny Chebet, uzyskuj¹c rezultat 2,37.30 min. Z koalicji krajowych specjalistek od biegów œrednich najlepiej spisa³a siê A. Cichocka, która w czasie 2,38.80 min uplasowa³a siê na 3 miejscu. Zawodniczka Taleksu Borzytuchom w pokonanym polu zostawi³a kolejne na mecie Annê Rostkowsk¹, Katarzynê Broniatowsk¹, Renatê Pliœ i Danutê Urbanik. 7 pierwszych zawodniczek na mecie uzyska³o najlepsze czasy na œwiecie w sezonie 2013. B.M. Angelika Cichocka w Warszawie okaza³a siê najszybsza na 1000 m z plejady polskich specjalistek od biegów œrednich. ZAPISY NA BASEN NIMFA W BYTOWIE NAUKA PŁYWANIA DLA: BOBASÓW DZIECI PRZEDSZKOLNYCH DZIECI SZKOLNYCH MŁODZIEŻY DOROSŁYCH Informacje i zapisy: tel. 608 616 252 (Janusz Ścigała) tel. 605 151 127 (Marcin Hesse) www.delfinek-bytow.pl

30 SPORT Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) BIEG I MARSZ NORDIC WALKING DIABELSKA GÓRA W BORZYTUCHOMIU Urokliwymi zak¹tkami gminy Nowa impreza bytowskiego Klubu Biegacza Goch zgromadzi³a na starcie 120 osób. Organizator zapowiada kontynuacjê imprezy, choæ pewnie jej termin ulegnie zmianie. - Chcieliœmy zaproponowaæ coœ innego ni Pó³maraton Gochów. Pad³o na Borzytuchom. By³ jeszcze pomys³ organizacji zawodów w U- goszczy. Tam najpewniej by³aby dziesi¹tka [bieg na 10 km - przyp. red.]. Niewykluczone, e tak e do tego pomys³u wrócimy - mówi Leszek Tur z KB Goch, na którego barkach spocz¹³ g³ówny ciê ar organizacji zawodów. W ramach nowej imprezy 15.08., czyli we Wniebowziêcie Najœwiêtszej Marii Panny, odby³ siê bieg na 15 km i marsz nordic walking na 10 km. Biegacze spod szko³y w Borzytuchomiu ruszyli w stronê Niedarzyna, sk¹d skierowali siê na O- sieki, by otaczaj¹c jez. Osiecko dotrzeæ pod Krosnowo. Tam nast¹pi³ nawrót i zawodnicy pod¹ ali w stronê Borzytuchomia. Trasa niew¹tpliwie nie³atwa, z licznymi podbiegami. - Ka dy kilometr by³ oznaczony. Dziêki temu biegacze wiedzieli jaki odcinek ju pokonali i ile im jeszcze zosta³o. Zawodnicy to lubi¹ - mówi L. Tur. Tak e nordicwalkerzy nie mogli narzekaæ na brak wra eñ, bo przemierzali wyj¹tkowo urokliw¹ trasê, biegn¹c¹ przez rezerwat przyrody Grodzisko Borzytuchom. - Niektórzy mówili, e jeszcze tak ³adn¹ tras¹ nie maszerowali - mówi z satysfakcj¹ L. Tur. Na starcie zawodów w Borzytuchomiu stanê³o 89 biegaczy i 31 maszeruj¹cych z kijkami. Sporo by³o zawodników z miejscowego klubu Talex i KB Goch, ale tak e ca³kiem liczne grono amatorów rekreacji z dalszych rejonów Polski, m.in z Trójmiasta, Z³otowa, czy S³upska. W 15-kilometrowej rywalizacji nie mieli sobie równych zawodnicy Taleksu. Bieg wygra³ przygotowuj¹cy siê do mistrzostw œwiata w biegach górskich Tadeusz Zblewski, a wœród pañ najszybsza by³a Angelika Cichocka. Z nordicwalkerów na metê jako pierwszy dotar³ mieszkaniec Ciechocinka No i wystartowali. Na pierwszym planie dwaj najlepsi zawodnicy borzytuchomskiego biegu: Tadeusz Zblewski (z nr. 84 na koszulce) i Zbigniew Kaszewski z Taleksu. Organizatorzy dla nordicwalkerów przygotowali wyj¹tkowo urokliw¹ krajobrazowo trasê. WYNIKI BIEG 15 KM 1. Tadeusz Zblewski - 52,17 min, 2. Zbigniew Kaszewski - obaj Talex Borzytuchom - 52,39 min, 3. Grzegorz Soko³owski - UKS Ekonomik-Maratoñczyk Lêbork - 52,49 min, 4. Micha³ Rolbiecki - Talex - 54,24 min, 5. Jakub Went - eba - 56,13 min, 6. ukasz Wirkus - 56,26 min, 7. Pawe³ Gumienny - 58,08 min, 8. Angelika Cichocka - wszyscy Talex - 58,47 min (1 miejsce wœród kobiet), 9. Wies³aw Karpiñski - Rotmanka - 59,05 min, 10. Antonina Rychter - MKL Szczecinek (2 miejsce wœród kobiet) - 1,00.09 h, 11. Jerzy Koz- ³owski - GTS Czarna D¹brówka - 1,00.23 h, 13. ukasz Gostkowski - KB Goch Bytów - 1,01.20 h, 14. Zbigniew Wantoch Rekowski - Borowy M³yn/JRG PSP Miastko - 1,01.42 h, 20. Monika Rolbiecka - Maja Team Wejherowo - 1,03.10 h (3 miejsce wœród kobiet), 30. Jerzy Sudo³ - Bytów - 1,06.30 h, 38. Jaros³aw Œciga³a - 1,08.39 h, 40. Patrycja Treder - o- boje Talex - 1,08.49 h, 46. Dariusz Glazik - Bytów - 1,10.29 h, 49. Aleksandra Zabrocka - Baszta Bytów - 1,11.22 h, 54. S³awomir Kobierowski - KB Goch - 1,12.20 h, 55. Pawe³ ywicki - Studzienice - 1,12.56 h, 57. Bogus³aw Or³owski - Borzytuchom - 1,13.14 h, 61. Jan Klasa - GTS - 1,14.45 h, 65. Sebastian Ja d ewski - KB Goch - 1,15.33 h, 68. Agnieszka Kinowska - Bytów - 1,18.11 h, 74. Jacek Muszyñski - 1,22.52 h, 75. Urszula Zaborowska - 1,22.52 h, 76. Edward Kobierowski - 1,24.07 h, 81. Irena Tur - wszyscy KB Goch - 1,26.22 h, 86. Piotr Grabaszewski - Borzytuchom - 1,35.00 h, 88. Beata Jarzembiñska - KB Goch - 1,38.30 h. NORDIC WALKING 10 KM Mê czyÿni - 1. Krzysztof Cz³apski - Ciechanów, 2. Ryszard Walendziak - Malbork/22 Baza Lotnictwa Taktycznego, 3. Zbigniew Nehring - Rotmanka. Kobiety - 1. Magdalena Ro yk - Gdynia/www.chodzezkijami.pl, 2. Ewelina Dolna - GKS Ko³czyg³owy, 3. Katarzyna Nizio³ - Gdañsk. Krzysztof Cz³apski. - Nie jest ³atwo na pierwsz¹ imprezê œci¹gn¹æ rzesze ludzi. By zawody mia³y renomê, trzeba najpierw z dobrej strony zaprezentowaæ siê organizacyjnie, imprezê wypromowaæ, pokazaæ dobre strony gminy. Chcielibyœmy, by w nastêpnych latach frekwencja by³a wy sza. Myœlimy te o tym, by impreza sta³a siê czêœci¹ organizowanego w gminie Sportowego Weekendu, a jej termin przypada³ w sobotê - mówi L. Tur. B.M. Wiêcej zdjêæ z zawodów na www.kurierbytowski.com.pl Bytowiak zamiast w Moskwie mistrzostwa ogl¹da³ w domu Pawe³ Grzonka mia³ pojechaæ jako trener kadry na lekkoatletyczne mistrzostwa œwiata ze swoimi dwoma zawodnikami. W stolicy Rosji wystartowa³ tylko A- drian B³ocki, a bytowski szkoleniowiec jego start o- gl¹da³... w telewizji. W marcu trenowani przez bytowiaka Paw³a Grzonkê Adrian i Damian B³occy w MKL Szczecin zajêli 2 pierwsze miejsca w rozegranych w Dubnicach na S³owacji mistrzostwach Polski w chodzie sportowym na 50 km. Wówczas wygl¹da³o na to, e dla obu m³odych, perspektywicznych chodziarzy to pewna przepustka na sierpniowe mistrzostwa œwiata w Moskwie, a dla ich trenera Paw³a Grzonki gwarantowany wyjazd w charakterze trenera kadry. - Nie uwierzê, dopóki nie bêdê mia³ biletu w rêku, ale na obecn¹ chwilê takie s¹ zapewnienia dzia³aczy PZLA [Polskiego Zwi¹zku Lekkiej Atletyki]. Prowadzê dwóch najlepszych zawodników w kraju i to powinno wystarczyæ za argument - mówi³ nam wtedy P. Grzonka. Bytowiak na mistrzostwa jednak nie pojecha³. - Zarz¹d PZLA zmieni³ zasady kwalifikacji, bo nie dosta³ siê zawodnik, który mia³. Trzeba wiêc by³o coœ zrobiæ, by pojecha³. To spowodowa³o, e poza kadr¹ na Moskwê znalaz³ siê Damian. Gdybym mia³ na mistrzostwach dwóch podopiecznych, to bym pojecha³. A tak siedzia³em w domu - mówi P. Grzonka. 14.08. start A. B³ockiego w Moskwie bytowski trener obserwowa³ w swoim domu w Bytowie, zreszt¹ z Damianem, który w³aœnie w naszym mieœcie aktualnie trenowa³. - Z Adriana jestem bardzo zadowolony, poszed³ tylko 12 sekund gorzej od swojego rekordu yciowego. Do tego dwa razy musia³ wi¹zaæ buta. Gdyby nie to, wynik by³by lepszy o 45 s. Poza tym 22 o C to nie jest optymalna temperatura dla chodziarzy - mówi P. Grzonka. A. B³ocki w Moskwie zaj¹³ 21 miejsce. Lepszy z Polaków by³ tylko szósty na mecie Grzegorz Sudo³, który wydawa³o siê, e szansê na start w Moskwie straci³, gdy w Dubnicach zszed³ z trasy. Mimo zgrzytu, P. Grzonka ma nadziejê na dobr¹ wspó³pracê z PZLA. - By³em trenerem kadry chodziarzy na dwóch obozach przygotowawczych przed mistrzostwami w Moskwie. Mam nadziejê, e w tej roli nadal bêdê pracowaæ. Cieszê siê, e obaj moi podopieczni s¹ objêci planem szkoleniowym kadry tak e na przysz³y rok - mówi P. Grzonka. B.M. Po tym jak zawodnicy trenera Paw³a Grzonki zdobyli z³oty i srebrny medal mistrzostw Polski w chodzie na 50 km, bytowiak mia³ nadziejê, e pojedzie na lekkoatletyczne mistrzostwa œwiata jako trener kadry.

Kurier Bytowski 29.08.13 r. 35 (1071) SPORT 31 PI KA NO NA II LIGA - GRUPA ZACHODNIA Górnik okaza³ siê lepszy Drutex-Bytovia Bytów dozna³a pierwszej pora ki w sezonie, co kosztowa³o j¹ spadek na 5 miejsce w tabeli. Przez ostatnie pó³ godziny meczu w Wa³brzychu dru yna trenera Paw³a Janasa gra³a w dziesi¹tkê. W spotkaniu z Górnikiem z powodu k³opotów o³¹dkowych nie móg³ zagraæ Adrian Wróblewski. Trener Pawe³ Janas szukaj¹c drugiego m³odzie owca do wyjœciowej jedenastki postawi³ na zawodnika linii pomocy Konrada Niedzielskiego, co z kolei wymusi³o kolejne przetasowania w sk³adzie. Mecz zacz¹³ siê spokojnie, jednak ju w 13 min status quo na boisku przerwa³ gol Grzegorza Michalaka, który uderzeniem g³ow¹ zakoñczy³ akcjê Tomasza Wepy i Daniela Zinke. Bytowiacy, chc¹c szybko odrobiæ stratê, ruszyli do przodu. Na bramkê Górnika niecelnie uderza³ K. Niedzielski. Nieco póÿniej z dystansu Mateusz Michalski, ale bramkarz Damian Jaroszewski wypi¹stkowa³ pi³kê. W kolejnej akcji idealnym podaniem Mariusz Kryszak obs³u y³ ukasza Kowalskiego, jednak w ostatnim momencie lec¹c¹ do siatki WIDZIANE Z BOISKA Mariusz Kryszak, pi³karz Drutex-Bytovii: - Szczerze mówi¹c, mecz w naszym wykonaniu nie by³ najlepszy, s³abo operowaliœmy pi³k¹. Powinniœmy siê wycofaæ, czekaæ na przechwyty i liczyæ na kontrataki. To nie do koñca nam siê udawa³o. Sytuacji w polu karnym, gdy sêdzia pokaza³ czerwon¹ kartkê i podyktowa³ przeciwko nam rzut karny, nie widzia³em. Dziwiê siê sêdziemu technicznemu, e to zauwa y³, skoro by³ tak daleko. Dla mnie to lekkie nieporozumienie. pi³kê gospodarze wybili na aut. Szansa by³a jeszcze w doliczonym czasie pierwszej po³owy. Po wrzutce z rzutu ro nego g³ow¹ uderza³. Kowalski, lecz i tym razem pi³kê wypi¹stkowa³ D. Jaroszewski. Gospodarze w tym czasie nie stworzyli adnej groÿnej sytuacji podbramkowej. Tak e po zmianie stron inicjatywa by³a po stronie bytowiaków. I znów nic z niej nie wynik³o. W 56 min dosz³o do sytuacji, która mia- ³a du y wp³yw na ostateczne losy meczu. Po rzucie ro nym w zamieszaniu w polu karnym Drutex- Bytovii upad³ Marcin Folc. Bytowiacy wyprowadzili pi³kê i arbiter przerwa³ grê dopiero, gdy faulowany by³ Robert Hirsz. Wówczas sêdzia techniczny zawo³a³ g³ównego i po konsultacji arbiter spotkania cofn¹³ grê na pole karne Drutex- Bytovii. Czerwon¹ kartk¹ ukara³ Daniela da Silvê (zarzut to uderzenie przeciwnika piêœci¹ w g³owê) i gospodarzom przyzna³ jedenastkê, któr¹ wykorzysta³ Adrian Moszyk. - Dziwna sytuacja. Sêdzia techniczny widzi co siê sta³o, chocia jest 60 m od akcji i 15 zawodników siê przepycha, a g³ówny i boczny, którzy s¹ bli ej, niczego nie dostrzegaj¹. Nie rozumiem, dlaczego na tej podstawie g³ówny podj¹³ tak¹ decyzjê. Ja z czymœ takim spotykam siê po raz pierwszy. Nawet nie mo- Po kontrowersyjnej decyzji sêdziego wa³brzyszanie zdobywaj¹ drug¹ bramkê z rzutu karnego. Foto: www.walbrzych24.com 5 KOLEJKA - 24.08.2013 r. GÓRNIK Wałbrzych DRUTEX-BYTOVIA Bytów DRUTEX-BYTOVIA: D. Sobański - Ł.Kowalski, Ł. Wróbel, D. da Silva, W. Wilczyński, M. Stefanowicz (65 J. Cesarek), M. Kryszak (68 W. Pięta), M. Pietroń, K. Niedzielski (89 J. Karwat), M. Michalski (84 J. Surdykowski), R. Hirsz. BRAMKI: 1:0 G. Michalak (13), 2:0 A. Moszyk (58-karny), 3:0 G. Michalak (72), 3:1 J. Surdykowski (93-karny). ŻÓŁTE KARTKI: G. Michalak, D. Zinke, A. Moszyk, D. Michalak, M. Sawicki (Górnik) - Ł. Kowalski (Drutex- Bytovia). CZERWONE KARTKI: M. Wojtarowicz (Górnik) - D. da Silva (Drutex-Bytovia). WIDZÓW: 800. SĘDZIA: P.Lasyk(Bytom). Z POMECZOWEJ KONFERENCJI 3 1 Pawe³ Janas, trener Drutex- Bytovii: - Gratulujê trenerowi Górnika bardzo dobrej gry. Jeœli chodzi o nas, to wygl¹da³o to s³abo. Co prawda by³y okazje, ale jak siê trafia w poprzeczkê, a potem dostaje bramkê z kontry, to trudno o dobry wynik. Pracujê z tym zespo³em dopiero dwa tygodnie, ale biorê ten wynik na siebie, bo to ja decydujê kto wchodzi na boisko, kto gra. Nie mogê komentowaæ decyzji sêdziego odnoœnie rzutu karnego, bo tego nie widzia³em. Jeœli jednak nasz zawodnik coœ takiego zrobi³, to jest to karygodne. To by³ prze³omowy moment, bo przegrywaliœmy 0:1 i ró nie jeszcze mog³o byæ. Maciej Jaworski, trener Górnika: - Jesteœmy bardzo zadowoleni z tego wyniku, bo wiedzieliœmy, e przyje d a mocna dru yna. Po kilku sk³adnych akcjach wygraliœmy 3:1. Szkoda jednak tej straconej bramki na koñcu, bo to wynik niepotrzebnej nonszalancji zawodników. Ale o tym sobie porozmawiamy. Przed sezonem nikt nam nie dawa³, e po piêciu meczach bêdziemy mieæ 10 punktów, tym bardziej e na pocz¹tku by³y dwa wyjazdy, a potem sosnowieckie Zag³êbie, które g³oœno mówi, e gra o ligê. (na podstawie: www.walbrzych24.com) emy tego obejrzeæ i przeanalizowaæ, bo nikt nie nagrywa³ tej po³owy meczu - komentuje Jacek Maszkowski, kierownik klubu, który spotkanie obserwowa³ z ³awki rezerwowych. Po chwili mog³o byæ ju 3:0 dla Górnika. Golkiper Dominik Sobañski zbyt krótko zagra³ do Wojciecha Wilczyñskiego i pi³kê 5 m od bramki przej¹³ Wojciech Szuba, ale nie potrafi³ skorzystaæ z prezentu. Mimo gry w o- s³abieniu, bytowiacy nie zamierzali siê poddaæ. Po doœrodkowaniu Wojciecha Piêty z kornera Micha³ Pietroñ uderzy³ g³ow¹, ale górników uratowa³a poprzeczka. W 72 min gospodarze zadali Drutex-Bytovii decyduj¹cy cios, zdobywaj¹c trzeci¹ bramkê po uderzeniu z woleja G. Michalaka. Ju w doliczonym czasie gry bytowiacy uzyskali honorowego gola. Janusz Surdykowski w sytuacji sam na sam min¹³ bramkarza, ale pi³kê po jego strzale rêkami zablokowa³ zawodnik gospodarzy, za co zobaczy³ czerwon¹ kartkê, i arbiter wskaza³ na wapno. Jedenastkê wykorzysta³ J. Surdykowski. By³a to pierwsza pora ka Drutex-Bytovii z wa³brzyszanami w pi¹tej II-ligowej konfrontacji obu zespo³ów. Bytowiacy w tabeli osunêli siê z trzeciej pozycji na pi¹t¹. Górnik, który przegra³ tylko w inauguracyjnej kolejce sezonu, wspi¹³ siê z 6 miejsca na czwarte. B.M. Sportowa wizyta u s¹siadów Delegacja zawodników powiatu bytowskiego wystartowa³a w zawodach w partnerskim powiecie Schmalkalden-Meiningen. Czworo zajê³o miejsca na podium w swoich kategoriach wiekowych w biegu na 10,5 km. Celem sportowców amatorów z powiatu bytowskiego by³ udzia³ 18.08. w 10. Werraenergie Pleßlauf, biegu organizowanym w odleg³ym o 20 km od Meiningen Breitungen. - To bieg górski. Do wyboru by³y 4 dystanse: 5 km, 10,5 km, pó³maraton i 30 km. Zdecydowaliœmy siê na start na 10,5 km - mówi Dariusz Glazik, naczelnik wydzia³u edukacji, kultury i sportu w Starostwie Powiatowym w Bytowie. W stawce ponad 120 zawodników jako trzeci na mecie pojawi³ siê Mateusz Hering. Czwórce bytowiaków przypad³o miejsca na podium w swoich kategoriach wiekowych. D. Glazik wygra³ w kat. 35-39 lat, Justyna Janta Lipiñska i M. Hering byli drudzy w kat. 20-29 lat, Andrzej Zwolski trzeci w kat. 40-44 lata. Jaros- ³aw Œciga³a uplasowa³ siê na 4 miejscu w kat. 40-44 lata, a Aleksandra Styp-Rekowska na 6 pozycji w kat. 20-29 lat. Wystartowaæ postanowi³ te Marcin Karpiñski, pe³ni¹cy rolê t³umacza i kierowcy. Wybra³ jednak nie bieg, a start w kolarskiej imprezie. W 8. Geba MTB Bergzeitfahren na niespe³na 7-kilometrowej trasie jazdy indywidualnej na czas poprawi³ siê o 4,5 min w stosunku do ubieg³ego roku, gdy w startowa³ w tych zawodach razem z innymi kolarzami bytowskiej Baszty. R.N. Delegacja sportowców amatorów z powiatu bytowskiego w Niemczech.

2025 © DocPlayer.pl Polityka prywatności | Warunki świadczenia usług | Zwrotny adres