Bielsko-Biała 02.05.2012r. IN-III.271.1.10.2012.EW WYKONAWCY 3 Dot: przetargu nieograniczonego na zagospodarowanie stoków Dębowca dla celów turystyczno - sportowo rekreacyjnych poprzez realizację obiektów i urządzeń wraz z infrastrukturą. Zamawiający informuje, Ŝe w powyŝszym postępowaniu przetargowym wpłynęły pytania. PoniŜej podajemy treść pytań i odpowiedzi na te pytania. Zestaw pytań nr 5 1. Jak powinno wyglądać rozwiązanie wykonawcze montaŝu siatek bezpieczeństwa dla trasy Maluch parku linowego? Prosimy o podanie detalu wykonawczego ewentualnie wskazanie normy, która precyzuje sposób montaŝu siatki bezpieczeństwa. Przedstawione w specyfikacji przetargowej piktogramy sugerują, Ŝe na trasie maluch na wybranych atrakcjach jest zastosowana dodatkowa lina asekuracyjna tymczasem w opisie podaje się, Ŝe asekuracja realizowana jest tylko za pomocą siatek bezpieczeństwa. MontaŜ siatek oparty jest na linach stalowych. Linę montuje się albo do drzewa (słupa drewnianego) albo do konstrukcji doku na drzewie (słupie). Siatka jest mocowana do liny stalowej. Dodatkowo siatka wyposaŝona jest w linkę nośną oraz w próbniki badawcze, które odsyła się do producenta w celu kontroli zuŝycia siatki od promieniowania UV. Piktogramy mają za zadanie przedstawić rodzaj ćwiczenia, a nie szczegóły montaŝu. W celu lepszego zobrazowania czasem nie pokazują siatki gdyŝ zamazałyby główną atrakcję. Wszystkie przeszkody są zabezpieczone siatką. 2. Czy montując siatki bezpieczeństwa naleŝy stosować się do normy PN-EN 1263-2 czy moŝe równieŝ do przepisów branŝowych producentów siatek bezpieczeństwa dla takich rozwiązań? STWiORB wyodrębnia liny asekuracyjne jako podstawowy element decydujący o bezpieczeństwie klientów, tymczasem na trasie Maluch to siatka ma być tym podstawowym elementem. Prosimy o sprecyzowanie jakie są wymagania dotyczące siatek i jak naleŝy je łączyć z elementami konstrukcji. Zgodnie z normą PN-EN 15567-1 Urządzenia sportowe i rekreacyjne - Tory linowe - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań. 3.1 Tor linowy Konstrukcja złoŝona z jednej lub więcej przeszkód, systemu(ów) nośnego i, jeśli konieczne, systemów asekuracji i bezpieczeństwa, ( ). Tor linowy róŝni się od wyposaŝenia placu zabaw kontrolowanym dostępem i wymaganiem nadzoru. 3.21 System asekuracji System słuŝący do powstrzymywania bądź łagodzenia upadku uŝytkownika. UWAGA: Systemy ochrony przed upadkiem mogą składać się z poręczy, liny asekuracyjnej, maty do lądowania, siatki, samozwijającej liny asekuracyjnej itd. Sposób połączenia siatki z konstrukcją powinien określić producent 3. W specyfikacji atrakcji parku linowego dla trasy Maluch podano, Ŝe naleŝy uŝyć siatek dopuszczonych do uŝywania na parkach linowych, dopuszczonych przez kogo i na podstawie jakich przepisów?
Proponuje się uŝycie siatek produkowanych przez firmę Huck Polska z Wrocławia, lub innych o nie gorszych parametrach, np. stosowanych w parkach linowych, które dopuszczone zostały do eksploatacji przez uprawnioną zewnętrzną jednostkę certyfikującą. 4. Na podstawie jakich przepisów przyjęto, Ŝe wyciągarka do skoku wahadłowego nie musi mieć atestu? Czy w takim razie moŝna zastosować dowolną wciągarkę elektryczną bądź ręczną i o jakich parametrach? Na podstawie Ŝadnych przepisów, gdyŝ nie ma stosownych przepisów. W skoku wahadłowym asekurację zapewniają liny stalowe gdzie ich wytrzymałość jest większa niŝ siła występująca przy skoku przemnoŝona przez obowiązujący współczynnik bezpieczeństwa. Wyciągarka nie ma zapewnić bezpieczeństwo uŝytkownikowi tylko ma go wprawić w ruch wahadłowy. Innymi słowy wyciągarka nie musi spełniać wymogów bezpieczeństwa podnoszenia ludzi gdyŝ nawet gdyby uległa destrukcji to w kaŝdej chwili człowiek asekurowany jest przez podstawowy układ asekuracji na wahadle. Co więcej uŝytkownik połączony jest z wyciągarką za pomocą mocowania rozłącznego, w którym wystarczy niewielka siła przyłoŝona do sznureczka cięgna aby rozłączyć połączenie uŝytkownik wyciągarka. Wobec jednak wielu wątpliwości wykonawców Zamawiający proponuje uŝycie wciągarki elektrycznej, posiadającej atesty ogólnie stosowane dla tego typu urządzeń. 5. Czy zamawiający dopuszcza wykonanie przeglądu parku linowego przez osoby uprawnione do tego zgodnie z przepisami prawa budowlanego? Sugerowany w specyfikacji instruktor Polskiego Związku Alpinizmu nie posiada zgodnie z przepisami o związkach sportowych wystarczających uprawnień do analizowania obiektów budowlanych. Zamawiający przypomina, Ŝe przedmiotem niniejszego zamówienia jest nie tylko wykonanie parku linowego, ale wykonanie całego zakresu zagospodarowania stoków Dębowca, tj. wykonanie przez wybranego w przetargu Wykonawcę wszystkich budynków i obiektów ( w tym parku linowego) pod kierownictwem i nadzorem osób posiadających uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. Tym samym cała konstrukcja parku linowego realizowana będzie pod kierownictwem osoby posiadającej uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej - zgodnie z warunkami zawartymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia i zgodnie z przepisami ustawy Prawo budowlane a ponadto nadzorowana i odbierana będzie przez InŜyniera Kontraktu - tj. zespół inspektorów nadzoru posiadających uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. 6. W jakich interwałach czasowych wymagany jest przegląd powykonawczy zgodnie z umową paragraf 12, punkt 18? Zgodnie z normą PN-EN 15567-1 Urządzenia sportowe i rekreacyjne - Tory linowe - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań. Raz do roku. 7. Na podstawie jakich przepisów (ustaw, rozporządzeń) naleŝy wykonać szkolenia personelu? Sugerowany w specyfikacji Instruktor Polskiego Związku Alpinizmu, który nie posiada uprawnień do prowadzenia szkoleń z zakresu BHP, pracy na wysokości nie ma prawa zgodnie z polskim prawem prowadzić szkoleń na parkach linowych będących jednoczenie zakładem pracy. 8. Czy Zamawiający dopuszcza wykonanie szkolenia zgodnego z przepisami obowiązującymi w Polsce, przez osobę posiadającą uprawnienia BHP?
Nadmieniamy tu, Ŝe chodzi o uprawnienia BHP zdobyte na dwuletnich kursach w szkole wyŝszej. 9. Czy Zamawiający dopuszcza wykonanie szkolenia personelu z zakresu zamontowanych i dostarczonych urządzeń a szkolenia tzw. pracownicze, stanowiskowe wymagane przepisami prawa i wynikające z przepisów ogólnych dotyczących bhp wykona we własnym zakresie. 10. Czy szkolenie na stopień tzw. Instruktora Parku Linowego i Instruktora Ratownika parku linowego ma wynikać z przyjętej normy czy teŝ mamy się stosować do przepisów ogólnych np. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie klasyfikacji zawodów i specjalności na potrzeby rynku pracy oraz jej stosowania? Zamawiający wyjaśnia, iŝ nakładając na Wykonawcę obowiązek przeszkolenia personelu w zakresie obsługi i eksploatacji urządzeń nie miał na myśli przygotowywania, w tym szkolenia, pracowników przyszłego tzw. OPERATORA (administratora, uŝytkownika) do pracy na określonych stanowiskach wymagających takiego szkolenia. Zamawiający zakłada, iŝ Operator zatrudni do obsługi urządzeń odpowiednio przygotowane i przeszkolone osoby. Zadaniem Wykonawcy będzie jedynie przeszkolenie (poinstruowanie) tych pracowników w zakresie szczegółów związanych ze specyfiką dostarczonych i zamontowanych urządzeń, systemów, instalacji itp. Zestaw pytań nr 7 1. Proszę o wyjaśnienie kto pokrywa koszty ewentualnej wymiany np. liny asekuracyjnej w parku linowym, której zuŝywanie jest bezpośrednio związane z ilościom klientów odwiedzających park linowy. Informujemy równieŝ Ŝe na etapie składania oferty wykonawca nie jest w stanie przewidzieć frekwencji, a co za tym idzie stopnia zuŝywania się liny asekuracyjnej. 2. Proszę o wyjaśnienie na jakiej zasadzie będą Państwo rozpatrywali okres gwarancyjny urządzeń np. wciągarki której okres gwarancji producenta wynosi 2 lata. Zgodnie z warunkami opisanymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia Część XVI, punkt 3 Minimalne wymagania dotyczące gwarancji Zamawiający wymaga udzielenia przez Wykonawcę gwarancji na dostarczone i zamontowane urządzenia na okres nie krótszy niŝ 5 lat. Wykonawca ponosi teŝ koszty wymiany materiałów eksploatacyjnych ( w tym lin asekuracyjnych- których okres uŝytkowania, w przypadku wyprodukowania przez renomowane firmy, wynosi ok. 10 lat) w okresie gwarancji. Koszty te Wykonawca musi skalkulować na podstawie własnej wiedzy i doświadczenia. Zestaw pytań nr 8 1. Czy Zamawiający wymaga zastosowania się do dokumentu SIWZ Specyfikacja atrakcji parku linowego dok. Nr Kr 810 PB 3599 czy teŝ wykonawca moŝe przyjąć własne rozwiązania systemowe w to miejsce ale takie, które bêd¹ lepsze lub równowaŝne? Wykonawca moŝe w ofercie ( zgodnie z zapisami Części III Inne uwarunkowania, punkt 2.8 siwz) zaproponować urządzenia i materiały równowaŝne lub o parametrach lepszych niŝ zaproponowane przez Zamawiającego. Rozwiązania systemowe zawarte są w specyfikacji istotnych warunków zamówienia (wraz z wszystkimi załącznikami, w tym w projekcie Wykonawczym, Specyfikacjach technicznych i niniejszych odpowiedziach, stanowiących integralną część siwz) i musi się do nich stosować.
2. Czy wykonawca ma zastosować się do dokumentacji przetargowej, specyfikacji przetargowej, projektu K-27 w zakresie łączenia lin stalowych? Rysunek K-27 z projektu wykonawczego KONSTRUKCJA dotyczy elementów konstrukcji parku liniowego, tj. fundamentów, słupów i odciągów tych słupów. Wykonawca ma zrealizować roboty zgodnie z tą dokumentacją i pozwoleniem na budowę. 3. Czy lina polipropylen + rdzeń z drutów stalowych oznacza produkt handlowy tzw. linę combination rope czy teŝ linę polipropylenową bezrdzeniową z wprowadzonym rdzeniem z liny stalowej? Linę polipropylenową + rdzeń z drutów stalowych naleŝy rozumieć jako produkt handlowy. 4. Czy Zamawiaj¹cy dopuszcza wykonanie wszystkich przeszkód (poza zjazdami) idealnie w poziomie (zalecane na parkach linowych) a z uwagi na nachylenie stoku wykonanie przeszkód pionowych niwelujących róŝnice wysokości na danej trasie? Proponowany system asekuracji, najczęściej stosowany w parkach linowych, polega na wpięciu dwóch karabinków do liny stalowej. Karabinki przymocowane są do uprzęŝy linami (lonŝami). W takim systemie asekuracji róŝnica poziomów pomiędzy podestem startowym a końcowym na pojedynczej przeszkodzie nie powinna przekraczać 5 do 15 % długości w zaleŝności od ćwiczenia. Zamawiający dopuszcza przeszkody pionowe, jeśli ta róŝnica poziomów będzie przekraczała 15% długości. 5. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie lonŝy hydraulicznej lub mechanicznej jako zamiennika do systemu przedstawionego w dokumencie Specyfikacja atrakcji parku linowego Nr Kr 810 PB 3599 a jeśli tak to czy na wszystkich trasach czy teŝ na wybranych? Zamawiający wymaga zastosowania lonŝy hydraulicznych na wszystkich trasach. 6. Czy wykonawca ma w oparciu o własną wiedzê dokonać wyboru ilości sprzętu wymaganego dla zamiennego systemu asekuracji na parku linowym wobec braku odpowiedniej specyfikacji? Tak, jednakŝe ilość kompletów sprzętu dla poszczególnych grup (klienci, dzieci, obsługa, sprzęt ewakuacyjny) nie moŝe być mniejsza niŝ podana w dokumentacji projektowej /przetargowej. 7. Czy z uwagi na nachylenie stoku pod parkiem linowym a zatem wykonanie niektórych przeszkód nachylonych lub przeszkód pionowych niweluj¹cych to nachylenie Zamawiaj¹cy dopuszcza lonŝe hydrauliczne lub mechaniczne, z zastosowaniem dodatkowych urz¹dzeñ do asekuracji w pionie wystêpuj¹cych w systemie tej lonŝy? Tak- zamawiający dopuszcza lonŝe hydrauliczne z zastosowaniem dodatkowych urządzeń do asekuracji w pionie występujących w systemie tych lonŝy, w przypadku konieczności zastosowania przegród pionowych ( z zastrzeŝeniem odpowiedzi na pyt. 4 nin. zestawu pytań). 8. W związku z udzieleniem odpowiedzi na pytania do SIWZ w piśmie z dnia 30.03.2012 czy na parku linowym mają przechodzić uŝytkownicy o wadze powyŝej 120 kg, szczególnie dotyczy to przeszkód w pionie lub skośnych?
Ze względu na ograniczenie wagi przez producentów niektórych urządzeń ograniczenie do 120 kg jest zasadne. 9. Dla jakiej grupy wiekowej ma być zaprojektowana trasa Junior? Trasa Junior jest zaprojektowana tak, aby osoby o niŝszym wzroście, które nie sięgają do standardowej wysokości asekuracji mogły równieŝ skorzystać z parku linowego. Najczęściej są to dzieci w wieku 8 14 lat. Jednak nic nie stoi na przeszkodzie, aby dorosłe osoby przechodziły trasę Junior. MoŜna załoŝyć, Ŝe trasa Junior jest dedykowana dla grupy wiekowej 8-15 lat. Ale dopuszczalne jest korzystanie z niej klientów z innych grup wiekowych. NaleŜy mieć świadomość, Ŝe dzieci poniŝej 8 roku Ŝycia nie mogą samodzielnie przechodzić parku linowego z asekuracją własną. Mogą przechodzić park linowy pod odpowiednim nadzorem zgodnie z normą. 10. W związku z moŝliwością zapewnienia najwyŝszego z moŝliwych poziomu bezpieczeństwa uczestników w parku linowym oraz zakładając, Ŝe trasy są rozmieszczone na róŝnych poziomach i nie moŝe być róŝnych tras przecinających się na tym samym poziomie, (wymóg bezpieczeństwa), prosimy o informację czy będą Państwo wymagali zastosowania specjalistycznej asekuracji ciągłej, która nie wymaga wypinania się z liny asekuracyjnej a jednocześnie zapewnia moŝliwość poruszania się płynnego pomiędzy atrakcjami, poruszania się po skośnych przeszkodach, poruszania się po przeszkodach w pionie, wykonywania zjazdów, itp.? Nie, Zamawiający nie wymaga zastosowania asekuracji ciągłej. 11. Czy na trasie Maluch dopuszczaj¹ Państwo zastosowanie tzw. asekuracji ciągłej o parametrach specjalnie dedykowanej dla dzieci zamiast asekuracji z siatek której zastosowanie na parkach linowych nie precyzują szczegółowo, Ŝadne normy oraz dokumentacja techniczna załączona do SIWZ? Nie, nie przewiduje się asekuracji ciągłej. 12. Czy rozmieszczenie słupów i przeszkód parku linowego obowiązuje wykonawcę czy moŝe on dokonać korekty rozmieszczenia (nie ilości) w oparciu o własną wiedzę i projekt? Nie. Rozmieszczenie fundamentów słupów i odciągów znajduje się w projekcie budowlanym zagospodarowania terenu stoków Dębowca, dla którego wydano pozwolenie na budowę. Zmiana rozmieszczenia słupów wymagałaby zmiany projektu zagospodarowania i aneksu do pozwolenia na budowę. Zestaw pytań nr 9 1. Czy dla zapewnienia bezpieczeństwa przewidujecie Państwo odbiór budowy parku linowego przez niezaleŝną jednostkę inspekcyjną akredytowaną w kraju do takich odbiorów? Tak. W związku z tym w siwz w Części III Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, punkt 1, w tiret 11, po słowach parku linowego dopisuje się który dopuszczony zostanie do eksploatacji przez uprawnioną zewnętrzną jednostkę certyfikującą
2. Jak przewiduje się dokonywanie wszelkich regulacji lin połączonych przez zaprasowanie. Po przeanalizowaniu dokumentacji projektowej, pytań wykonawców i przepisów Zamawiający informuje, Ŝe liny konstrukcyjne, liny nośne i liny asekuracyjne naleŝy wykonać zgodnie z normą PN-EN 15567-1 Urządzenia sportowe i rekreacyjne Tory linowe - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań. W zakończeniach lin stalowych mogą być stosowane wyłącznie zatwierdzone systemy. Wszystkie zakończenia lin stalowych powinny odpowiadać normom EN 13411-1 do EN 13411-7 i powinny być wykonane zgodnie z instrukcjami montaŝu podanymi w tych normach. (Liny konstrukcyjne (o których mowa m.in. w pytaniu nr 2 Zestawu pytań nr 8) naleŝy wykonać zgodnie z projektem wykonawczym konstrukcji). Zamawiający dopuszcza zatem zastosowanie zacisków (połączeń kabłąkowych) ze stali o odpowiednio duŝej wytrzymałości wg PN-EN 13411-5. 3. Czy w związku z wprowadzeniem lonŝy hydraulicznych ulega zmianie cały system asekuracji podany w SIWZ. Tak. Zestaw pytań nr 14. 3 Czy trasa Maluch jest pozbawiona asekuracji z liny stalowej, jeśli tak to na podstawie jakich przepisów lub norm zapewnia się bezpieczeństwo. Czy producenci siatek dopuszczają stosowanie ich w takiej formie, i w kontakcie z innymi elementami przylegającymi lub ruchomymi. Proszę o wskazania przepisów przewidujących zaniechanie wymogu stosowania atestu do wciągarki obsługującej windowanie klientów na platformę do skoku wahadłowego. Odpowiedzi zawarte są w Zestawie pytań nr 5, odpowiedź nr 1 i odpowiedź nr 4. Ponadto Zamawiający wyjaśnia, iŝ wejście na trasę trudną (na 6,0m) naleŝy wykonać po ściance wspinaczkowej wykonanej ze sklejki wodoodpornej z przykręcanymi chwytami wspinaczkowymi (i odpowiednią asekuracją). PowyŜsze odpowiedzi i wyjaśnienia stanowią integralną część specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Z up. Prezydenta Miasta mgr inŝ. Jan Pacia Naczelnik Wydziału