Twoja instrukcja użytkownika HP LASERJET 3200 ALL-IN-ONE

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP LASERJET 3200 ALL- IN-ONE. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

Skrót instrukcji: Czy mona bylo zainstalowa toner, podlczy urzdzenia opcjonalne oraz zaladowa papier do podajnika wejciowego (strona 22)? Tak. Przejd do "Podlczanie urzdzenia" na stronie 23. Nie. Przejd do stron 20, 21 oraz 22. Czy po podlczeniu przewodu zasilajcego and turn the power switch to "on" na wywietlaczu panelu sterowania pojawil si komunikat Gotowe (strona 28)? Tak. Przejd do "Procedura testowania urzdzenia" na stronie 29. Nie. Patrz rozdzial 3, "Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj", na stronie 53. Czy mona bylo wydrukowa i skopiowa stron demonstracyjn (strona 29)? Tak. Przejd do "Zakoczenie instalacji" na stronie 30. Nie. @@@@Linia dedykowana dla polcze faksowych.! @@2 Jaki rodzaj instalacji wybierasz (strona 9)? Urzdzenie samodzielne. Przejd do "Sprawdzenie zawartoci opakowania" na stronie 13. Urzdzenie podlczone bezporednio. @@Urzdzenie podlczone do sieci. @@Czy komputer i sie spelniaj wszystkie wymagania (strona 12)? Tak. Przejd do "Sprawdzenie zawartoci opakowania" na stronie 13. Nie. Zdecyduj, czy dokona modernizacji komputera, sieci, serwera wydruku HP JetDirect, uy innego komputera, czy te zmieni rodzaj instalacji. Nastpnie przejd do "Sprawdzenie zawartoci opakowania" na stronie 13. Czy w opakowaniu s wszystkie wymagane elementy (strona 14)? Tak. Przejd do "Zapisanie istotnych informacji" na stronie 14. Nie. Wykonaj jedn z poniszych czynnoci: Skontaktuj si ze sprzedawc, który powinien dostarczy brakujcy element. 5!!! 6!!!! 3!! 7!! 4!! Instalacja urzdzenia podlczonego bezporednio lub do sieci: 8 Czy wydrukowana zostala strona testowa (patrz strona 38 w przypadku polczenia bezporedniego lub strona 41 w przypadku polczenia sieciowego)? Tak. Instalacja oprogramowania zostala zakoczona i dokonane zostaly wymagane ustawienia. Przejd do "Zakoczenie instalacji oprogramowania" (strona 41 w przypadku instalacji urzdzenia podlczonego bezporednio lub strona 41 w przypadku urzdzenia podlczonego do sieci). Nie. Wykonaj nastpujce czynnoci: Patrz rozdzial 3, "Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj", na stronie 53, aby zapozna si ze sposobami rozwizywania najczciej spotykanych problemów zwizanych z instalacj urzdzenia. Jeli w rozdziale tym nie ma informacji o sposobie postpowania w danej sytuacji, patrz "Obsluga klientów HP" na stronie 58. Czy dokument si wydrukowal (strona 42)? Tak. Urzdzenie poprawnie wspólpracuje z komputerem. Po zakoczeniu instalacji urzdzenia samodzielnego, w celu udostpnienia go innym komputerom w sieci, patrz "Udostpnianie urzdzenia (tylko do drukowania)" na stronie 43. (Jeli urzdzenie nie ma by udostpniane, instalacja jest zakoczona. Przejd do rozdzialu 4, "Kiedy instalacja zostala zakoczona...", na stronie 57.) Po zakoczeniu instalacji sieciowej przejd do rozdzialu 4, "Kiedy instalacja zostala zakoczona...", na stronie 57. Nie. Wykonaj nastpujce czynnoci: Patrz rozdzial 3, "Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj", na stronie 53, aby zapozna si ze sposobami rozwizywania najczciej spotykanych problemów, zwizanych z instalacj urzdzenia. Jeli w rozdziale tym nie ma informacji o sposobie postpowania w danej sytuacji, patrz "Obsluga klientów HP" na stronie 58. Instalacja urzdzenia samodzielnego: 10 Czy po ustawieniu godziny i daty na panelu sterowania wywietlany jest komunikat Gotowe wraz z ustawion dat i godzin (strona 45)?! Tak. Przejd do "Wprowadzanie informacji dla naglówka faksu" na stronie 46.! Nie. Wykonaj nastpujce czynnoci: Jeli na panelu sterowania nie jest wywietlany komunikat Gotowe lub poprawna godzina i data, wykonaj ponownie wszystkie czynnoci przedstawione w sekcji "Ustawianie godziny i daty". Jeli panel sterowania wywietla komunikat o bldzie, patrz rozdzial 3, "Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj", na stronie 53. W przypadku gdy na panelu sterowania wywietlany jest komunikat Gotowe wraz z ustawion dat i godzin przejd do sekcji "Wprowadzanie informacji dla naglówka faksu" na stronie 46. 11 Czy na wywietlaczu panelu sterowania pojawia si wybrany tryb odbierania (strona 48)?! Tak. W przypadku korzystania z uslugi wzorca dzwonienia przejd do "Procedura uaktywniania uslugi wzorca dzwonienia" na stronie 49. W przeciwnym wypadku przejd do "Drukowanie raportu konfiguracji" na stronie 51.! Nie. Spróbuj ponownie ustawi tryb odbierania. 12 Czy dokonane ustawienia dzialaj wlaciwie?! Tak. Wszystkie niezbdne ustawienia zostaly wlaciwie skonfigurowane. Przejd do rozdzialu 4, "Kiedy instalacja zostala zakoczona..."! Nie. Patrz "Obsluga klientów HP" na stronie 58.!! 9!! Urzdzenie HP LaserJet 3200 Wprowadzenie Informacje o prawach autorskich 2001 Hewlett- Packard Company Wszelkie prawa zastrzeone. Reprodukcja, adaptacja lub tlumaczenie bez wczeniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wylczeniem czynnoci dozwolonych przez prawa autorskie. Numer publikacji C7052-90915 Wydanie pierwsze, luty 2001 Wydrukowano w USA Znaki towarowe Microsoft, Windows oraz MS-DOS s zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. ENERGY STAR jest zastrzeonym w USA znakiem uslugowym organizacji U.S. EPA. Wszystkie inne produkty wymienione w niniejszym podrczniku mog by znakami towarowymi firm posiadajcych prawa ich wlasnoci. 2 Zwró uwag na ostrzeenia i instrukcje podane na urzdzeniu. Podlczaj urzdzenie HP LaserJet 3200 tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jeli nie wiesz, czy gniazdo elektryczne jest uziemione, zasignij porady wykwalifikowanego elektryka. Nie dotykaj styków na kocu przewodu telefonicznego ani jakichkolwiek gniazd urzdzenia HP LaserJet 3200. Natychmiast wymie uszkodzone przewody. Nigdy nie podlczaj przewodów instalacji telefonicznej podczas burzy z wyladowaniami atmosferycznymi. Przed przystpieniem do czyszczenia obudowy urzdzenia odlcz od gniazd przewód zasilajcy i wtyczki telefoniczne. Nie instaluj ani nie uywaj tego urzdzenia mokrymi rkami lub w pobliu wody. Ustaw urzdzenie na stabilnej podstawie. Ustaw urzdzenie w bezpiecznym miejscu, w którym nikt nie uszkodzi przewodów, depczc je. Jeli urzdzenie nie funkcjonuje prawidlowo, zapoznaj si z elektroniczn instrukcj obslugi. Wszelkie pytania dotyczce serwisowania urzdzenia kieruj do wykwalifikowanego personelu. 3 4 Gwarancja Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek gwarancji w zwizku z przedstawionymi tutaj informacjami. FIRMA HEWLETT-PACKARD ZRZEKA SI ODPOWIEDZIALNOCI ZWLASZCZA ZA DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE ORAZ GWARANCJE PRZYDATNOCI PRODUKTU DO OKRELONYCH ZASTOSOWA. Firma Hewlett-Packard nie ponosi równie odpowiedzialnoci za bezporednie, porednie, przypadkowe, wtórne lub jakiekolwiek inne uszkodzenia zwizane z dostarczeniem lub korzystaniem z przedstawionych tu informacji.

NOTICE TO U.S. GOVERNMENT USERS: RESTRICTED RIGHTS COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE: "Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1)(ii) of the Rights in Technical Data Clause at DFARS 52. 227-7013." Niniejsze urzdzenie zostalo przetestowane i zatwierdzone do uytku wylcznie w Polsce. Ustawodawstwo lokalne moe ogranicza moliwo korzystania z niniejszego urzdzenia poza terytorium cile okrelonych krajów. Podlczanie nie homologowanych urzdze (faksów) do publicznych sieci telekomunikacyjnych jest zabronione przez prawo wikszoci krajów. 5 6 7 8 9 Informacje dotyczce bezpieczestwa OSTRZEENIE! Ryzyko poraenia prdem elektrycznym Podczas uytkowania urzdzenia naley przedsiwzi wszelkie rodki ostronoci w celu ograniczenia moliwoci oparzenia si lub poraenia prdem elektrycznym. 1 Przeczytaj i zastosuj si do wszystkich instrukcji w podrczniku uytkownika. 11 10 Informacje dotyczce ogranicze dla urzdze cyfrowych klasy B, przedstawionych w 15 i 68 czci przepisów FCC, mona znale w instrukcji obslugi. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A. Spis treci 1 Wstp Wymagania instalacyjne 8 Wymagania dotyczce linii telefonicznej 8 Wymagania dotyczce komputera i sieci.... 9 Sprawdzenie zawartoci opakowania.... 13 Zapisanie istotnych informacji...... 14 Przygotowanie miejsca pod urzdzenie i lokalizacja elementów urzdzenia. 15 2 Instalacja Instalacja urzdzenia. Toner.... Wsporniki. Papier/materialy...... Podlczanie urzdzenia.... Podlczanie linii telefonicznej....

.. Podlczanie dodatkowych urzdze...... Podlczanie zasilania i testowanie urzdzenia... Podlczanie zasilania....... Procedura testowania urzdzenia... Zakoczenie instalacji..... Podlczenie bezporednie (przewód USB)...... Podlczenie bezporednie (kabel równolegly).... Instalacja sieciowa.... Instalacja urzdzenia samodzielnego (bez komputera)... 20 20 21 22 23 23 25 28 28 29 30 31 34 39 44 3 Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj 4 Kiedy instalacja zostala zakoczona... Korzystanie z urzdzenia HP LaserJet 3200.... Obsluga klientów HP. Kontakt przez Internet....... Konsultacja z pracownikami pomocy technicznej firmy HP przy uyciu poczty elektronicznej... Kontakt online z innymi uytkownikami..... Staly kontakt z klientem..... Kontakt telefoniczny....

.... Ograniczona gwarancja na urzdzenie... Owiadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard...... 57 58 58 58 58 59 59 60 60 PO Spis treci 5 Deklaracja zgodnoci..... Ograniczona gwarancja okresu eksploatacji kasety z tonerem...... Owiadczenie o zgodnoci z normami FCC.... Dodatkowe owiadczenia dotyybierania X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PO Wymagania instalacyjne 9 Uwaga Jeeli urzdzenie jest podlczone bezporednio do komputera znajdujcego si w sieci lokalnej, moe by udostpniane innym komputerom w sieci. Uytkownicy tych komputerów bd mie wylcznie moliwo wykorzystania urzdzenia jako drukarki. Etap #2 Jaki rodzaj instalacji wybierasz? 10 Rozdzial 1 - Wstp PO Instalacja urzdzenia samodzielnego Brak wymaga dotyczcych komputera i sieci. Przejd do "Sprawdzenie zawartoci opakowania" na stronie 13. Instalacja urzdzenia podlczonego do sieci lub bezporednio do komputera Wszystkie komputery korzysta PO Przygotowanie miejsca pod urzdzenie i lokalizacja elementów urzdzenia Umie urzdzenie na stabilnej, równej powierzchni w miejscu zapewniajcym dobr wentylacj i spelniajcym nastpujce wymagania rodowiskowe: " " " " temperatura: od 15 do 32,5 C (od 59 do 90,5 F); wilgotno: wilgotno wzgldna od 10% do 80% (bez skraplania); brak oddzialywania bezporedniego wiatla slonecznego, ognia oraz oparów amoniaku; wystarczajca przestrze wokól urzdzenia, zapewniajca latwy dostp i prawidlow wentylacj (patrz rys.). 395 mm (15,5 cala) 607 mm (23,9 cala) PO Przygotowanie miejsca pod urzdzenie i lokalizacja elementów urzdzenia 15 439 mm (17,3 cala) Nastpnie odszukaj przedstawione poniej elementy urzdzenia. 4 3 5 2 1 1 2 3 4 5 Przednia oslona cieki papieru Otwór wyjciowy dokumentu Panel sterowania/oslona mechanizmu wysuwania dokumentu Oslona drukarki Zatrzaski zwalniajce oslon drukarki 16 Rozdzial 1 - Wstp PO 8 7 6 9 10 11 6 7 8 9 Zasobnik podajnika dokumentów Taca odbiorcza papieru Podajnik pojedynczych arkuszy Podajnik papieru 10 Ograniczniki wejciowe papieru 11 Dwignia dla materialów specjalnych Po zapoznaniu si z rozmieszczeniem poszczególnych elementów urzdzenia, przejd do rozdzialu 2 pt. "Instalacja". PO Przygotowanie miejsca pod urzdzenie i lokalizacja elementów urzdzenia 17 18 Rozdzial 1 - Wstp PO 2 Instalacja Istnieje moliwo wybrania jednego z trzech sposobów instalacji urzdzenia HP LaserJet 3200: Bezporednie podlczenie do komputera 1 2 3 4 5 Instalacja urzdzenia Instalacja polcze telefonicznych, w tym podlczenie innych urzdze telefonicznych Podlczenie zasilania Podlczenie urzdzenia do komputera Instalacja oprogramowania Podlczenie do sieci 1 2 3 4 5 Instalacja urzdzenia Instalacja polcze telefonicznych, w tym podlczenie innych urzdze telefonicznych Podlczenie zasilania Podlczenie urzdzenia do obslugiwanego serwera wydruku HP JetDirect Instalacja oprogramowania Urzdzenie samodzielne 1 2 3 4 Instalacja urzdzenia Instalacja polcze telefonicznych, w tym podlczenie innych urzdze telefonicznych Podlczenie zasilania Ustawienie daty i godziny, naglówka faksu oraz innych wymaganych pozycji w urzdzeniu PO 19 Instalacja urzdzenia 1 Toner Firma HP zaleca uywanie kaset z tonerem przeznaczonych specjalnie dla tego urzdzenia. Pozwoli to uzyska optymaln jako obrazu oraz uzyska gwarancj niezawodnoci urzdzenia. 2 UWAGA Aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie naley jej naraa na dzialanie wiatla dluej ni przez kilka minut. Aby zainstalowa kaset z tonerem: 3 1 2 Nacinij oba zatrzaski i otwórz oslon drukarki. Wstrznij kaset z tonerem kilka razy z boku na bok (okolo dwóch razy na sekund), aby równomiernie rozprowadzi toner.

Uchwy koniec tamy zabezpieczajcej z boku kasety i silnie pocignij, aby usun cal tam (o dlugoci okolo dwukrotnie wikszej od dlugoci kasety). Trzymajc kaset za uchwyt, strzalk zwrócon w kierunku urzdzenia, wsu j w czarne rowki w urzdzeniu. Obró kaset, aby znalazla si we wlaciwym miejscu i zamknij oslon drukarki. Zamknij przedni oslon cieki papieru. 3 4 4 5 5 Uwaga Jeli toner wysypie si na ubranie, naley go zetrze such ciereczk, a nastpnie wypluka ubranie w zimnej wodzie. Ciepla woda lub wysoka temperatura suszarki spowoduj utrwalenie tonera w tkaninie. 20 Rozdzial 2 - Instalacja PO 1 c a b Wsporniki Aby zapewni sprawne przesuwanie materialów do i z urzdzenia, naley zamontowa cztery wsporniki. d Monta wsporników 1 2 Odszukaj w opakowaniu urzdzenia cztery wsporniki: a wspornik wejciowy papieru, b wspornik wyjciowy papieru, c wspornik podajnika dokumentów, d wspornik wyjciowy dokumentów. 2 3 3 4 5 4 Wsu wspornik wejciowy papieru w rowek podajnika wejciowego papieru. Wsu wspornik wyjciowy papieru w rowek tacy odbiorczej papieru. Wsu wspornik podajnika dokumentów w rowki z tylu podajnika dokumentów. Docinij do siebie koce wspornika wyjciowego dokumentów, wsu je w otwory wyjciowe dokumentów i zwolnij wspornik. 5 PO Instalacja urzdzenia 21 1 Papier/materialy W podajniku wejciowym papieru mona umieci maksymalnie 125 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2 (20 funtów). Urzdzenie drukuje dokumenty, kopiuje oraz drukuje otrzymane faksy na materialach umieszczonych w podajniku papieru lub w podajniku pojedynczych arkuszy. 2 Ladowanie podajnika papieru 1 Dopasuj poloenie ograniczników podajnika papieru do szerokoci materialu, który zostanie zaladowany. W podajniku papieru mona umieci do 125 arkuszy papieru. Nie przepelniaj podajnika. 2 3 Uwaga Przy dodawaniu papieru do podajnika wejciowego papieru naley bezwzgldnie usun zaladowany wczeniej papier i wyrówna plik z nowym papierem, aby zapobiec zaciciom papieru oraz pobieraniu wielu arkuszy naraz. 3 Ponownie dopasuj poloenie ograniczników podajnika wejciowego papieru, aby cile przylegaly do krawdzi pliku. Etap #5 Czy mona bylo zainstalowa toner, podlczy urzdzenia opcjonalne oraz zaladowa papier do podajnika papieru? 22 Rozdzial 2 - Instalacja PO Podlczanie urzdzenia Podczas podlczania urzdzenia naley podj kilka decyzji. Niektóre zale od wlasnych upodoba, inne od uslug telefonicznych i posiadanego sprztu. Pierwsz czynnoci przy podlczaniu urzdzenia jest podlczenie go do linii telefonicznej. Podlczanie linii telefonicznej Aby urzdzenie moglo poprawnie przesyla faksy, musi by pierwszym urzdzeniem podlczonym do gniazda telefonicznego. Uwaga W przypadku braku gniazda telefonicznego RJ11 lub adaptera RJ11, naley zakupi i zainstalowa takie gniazdo lub adapter. PO Podlczanie urzdzenia 23 1 Podlczanie urzdzenia do linii telefonicznej 1 Jeli do gniazda telefonicznego podlczony jest jakikolwiek kabel telefoniczny, odlcz go. Podlcz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urzdzeniem do przedstawionego na rysunku gniazda (z tylu urzdzenia). Podlcz drugi koniec do gniazda telefonicznego. Jeli zlcza nie pasuj do gniazd, zapoznaj si z treci uwagi na str. strona 23. 2 2 3 3 Po podlczeniu przewodu telefonicznego przejd odpowiednio do: strona 25 lub strona 28: " Jeli do linii telefonicznej maj by podlczone inne urzdzenia, np. telefon, przejd do czci "Podlczanie dodatkowych urzdze" na stronie 25. W przypadku, gdy do linii telefonicznej nie bd podlczane inne urzdzenia, przejd do czci "Podlczanie zasilania i testowanie urzdzenia" na stronie 28. " 24 Rozdzial 2 - Instalacja PO Podlczanie dodatkowych urzdze Do linii telefonicznej podlczy mona do trzech dodatkowych urzdze w zalenoci od jej konfiguracji: " " " telefon, automat zgloszeniowy, modem zewntrzny lub modem wewntrzny w komputerze. Uwaga W przypadku posiadania modemu zewntrznego lub wewntrznego w komputerze uywanego do wysylania i odbierania poczty elektronicznej, lczenia si z Internetem oraz do komunikacji z innymi komputerami, modem naley podlczy do linii telefonicznej. Niniejsze urzdzenie nie moe by wykorzystywane do wspomnianych celów jako modem danych. Dedykowana linia dla faksu Jeli urzdzenie zostalo podlczone do gniazda telefonicznego przeznaczonego tylko do polcze faksowych: " Modem mona podlczy, jeli linia faksu ma by uywana do obslugi poczty elektronicznej lub lczenia si z Internetem. Jednak w momencie, gdy linia jest uywana do tych celów, nie bdzie mona wysyla ani odbiera faksów. Moliwe jest podlczenie dodatkowego telefonu w celu wykonywania polcze telefonicznych, korzystajc z linii faksu. Nie naley podlcza automatu zgloszeniowego lub komputerowej poczty glosowej. W przypadku korzystania z komputerowej poczty glosowej, modem, zarówno zewntrzny jak i wewntrzny, naley podlczy do dedykowanej linii dla polcze glosowych. Dziki temu linii tej mona bdzie uywa do lczenia si z Internetem oraz do obslugi poczty elektronicznej. " " Linia wspóldzielona Jeli urzdzenie zostalo podlczone do gniazda telefonicznego przeznaczonego zarówno dla polcze faksowych, jak i glosowych lub w celu uywania dwóch numerów telefonów na jednej linii i uslugi wzorca dzwonienia: " " Mona podlczy wyej wymienione urzdzenia do linii telefonicznej. W przypadku posiadania innego gniazda telefonicznego, mona podlczy do niego niektóre urzdzenia. Jednake w celu korzystania z automatu zgloszeniowego lub komputerowej poczty glosowej, naley podlczy go do tego samego gniazda, co niniejsze urzdzenie. PO Podlczanie urzdzenia 25 2 1 Przygotowanie produktu do wspólpracy z innymi urzdzeniami 1 Odlcz zasilanie od wszystkich urzdze dodatkowych, które maj zosta podlczone. Usu plastikow wkladk z gniazda "phone" z tylu urzdzenia. 2 3 2 Podlczanie dodatkowych urzdze Podlcz urzdzenia dodatkowe w kolejnoci przedstawionej poniej. Aby pomin które z urzdze, przejd do nastpnego punktu. 4 3 4 Urzdzenie zostalo ju podlczone do gniazda linii telefonicznej. Aby podlczy wewntrzny modem komputera, podlcz jego przewód telefoniczny do gniazda "phone" urzdzenia. 5 Uwaga Niektóre komputery wyposaone s w gniazdo "line", sluce do podlczenia komputera do linii przeznaczonej dla polcze glosowych. W przypadku posiadania dwóch gniazd "line" naley sprawdzi w dokumentacji komputera, czy uyto wlaciwego. 5 Aby podlczy modem zewntrzny, podlcz jego przewód telefoniczny do gniazda "phone" urzdzenia (lub modemu wewntrznego). 26 Rozdzial 2 - Instalacja PO 6 6 Aby podlczy automat zgloszeniowy, podlcz jego przewód telefoniczny do gniazda "phone" niniejszego urzdzenia lub ostatniego podlczonego urzdzenia.

Aby podlczy telefon, podlcz jego przewód telefoniczny do gniazda "phone" niniejszego urzdzenia lub ostatniego podlczonego urzdzenia. Po podlczeniu dodatkowych urzdze wlcz ponownie ich zasilanie. 7 7 8 PO Podlczanie urzdzenia 27 Podlczanie zasilania i testowanie urzdzenia Podlczanie zasilania Przed podlczeniem przewodu zasilajcego upewnij si, e wylcznik zasilania zostal ustawiony w pozycji "off" (wylczony). 1 Podlczanie przewodu zasilajcego UWAGA Naley uy przewodu zasilajcego dostarczonego z urzdzeniem. Uycie innego przewodu zasilajcego moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. 3 1 2 3 Podlcz przewód zasilajcy do gniazda na tylnej cianie urzdzenia. Podlcz drugi koniec przewodu zasilajcego do gniazda sieciowego. Przelcz wylcznik zasilania w pozycj "on" (wlczony). Po zakoczeniu czynnoci 3 urzdzenie rozpoczyna wewntrzny autotest. Uwaga Po podlczeniu urzdzenia do gniazda sieciowego z wylcznikiem naley zwróci uwag, eby wylcznik ten byl zawsze wlczony. Urzdzenie nie odbiera faksów, jeli pozbawione jest zasilania. Etap #6 Czy po podlczeniu przewodu zasilajcego na wywietlaczu panelu sterowania pojawil si komunikat GOTOWE? 28 Rozdzial 2 - Instalacja PO Procedura testowania urzdzenia Po podlczeniu przewodu zasilajcego wydrukuj stron demonstracyjn i wykonaj jej kopi. Test ten pozwala sprawdzi, czy urzdzenie dziala wlaciwie. 1 Testowanie urzdzenia 1 Aby wydrukowa stron demonstracyjn, nacinij 10 na klawiaturze numerycznej panelu sterowania. 2 Uwaga Istnieje moliwo zaprogramowania klawisza szybkiego dostpu 10 jako kodu szybkiego wybierania lub wybierania grupowego. Wicej informacji dotyczcych konfigurowania klawiszy wybierania jednoprzyciskowego znale mona w elektronicznej instrukcji obslugi. 2 Dopasuj poloenie ograniczników w podajniku do formatu strony demonstracyjnej. Umie stron demonstracyjn w podajniku dokumentów górn krawdzi do przodu, wierzchem skierowanym w dól i sprawd, czy na wywietlaczu panelu sterowania pojawia si komunikat DOK. 3 3 ZAlADOW. 4 Na panelu sterowania urzdzenia nacinij przycisk KOPIUJ. Urzdzenie powinno wykona kopi strony demonstracyjnej, a panel sterowania powinien powróci do stanu GOTOWE. Etap #7 Czy moliwy byl wydruk oraz sporzdzenie kopii strony demonstracyjnej? PO Podlczanie zasilania i testowanie urzdzenia 29 Zakoczenie instalacji Zajrzyj na list kontroln (pytanie 2), aby sprawdzi, jaki rodzaj instalacji zostal wybrany. Do wyboru s trzy rodzaje instalacji: " " " Bezporednie podlczenie do komputera. Podlczenie sieciowe poprzez serwer druku HP JetDirect. Urzdzenie samodzielne, pelnice funkcj faksu i kopiarki, nie podlczone do komputera. Instalacja urzdzenia dobiegla koca. Mona je podlczy do sieci lub komputera albo, w przypadku wybrania instalacji urzdzenia samodzielnego, przygotowa je do wysylania i odbierania faksów. Wybrany rodzaj instalacji... Instalacja urzdzenia podlczonego bezporednio poprzez przewód USB Instalacja urzdzenia podlczonego bezporednio poprzez kabel równolegly Instalacja sieciowa Instalacja urzdzenia samodzielnego Przejd do... "Podlczenie bezporednie (przewód USB)" na stronie 31 "Podlczenie bezporednie (kabel równolegly)" na stronie 34 "Instalacja sieciowa" na stronie 39 "Instalacja urzdzenia samodzielnego (bez komputera)" na stronie 44 30 Rozdzial 2 - Instalacja PO Podlczenie bezporednie (przewód USB) Do podlczenia urzdzenia mona uy kabla USB (system Windows 98 lub Windows 2000) lub kabla równoleglego. W przypadku wybrania polczenia przez port USB firma HP zaleca nabycie kabla USB swojej produkcji (numer czci C6518A), gwarantujcego zgodno z wszystkimi obowizujcymi standardami. Uwaga Aby uy kabla równoleglego do podlczenia urzdzenia, przejd do "Podlczanie urzdzenia do komputera poprzez kabel równolegly" na stronie 34. 2 Podlczanie urzdzenia do komputera poprzez kabel USB Uwaga Systemy Windows 95 oraz Windows NT 4.0 nie obsluguj polcze USB. 1 Zamknij wszystkie otwarte programy. Podlcz jeden koniec kabla USB do gniazda USB urzdzenia. Podlcz drugi koniec kabla USB do gniazda USB komputera. 3 2 3 Uwaga Po zakoczeniu czynnoci 3 na ekranie komputera powinno natychmiast otworzy si okno Kreatora dodawania nowego sprztu. 4 Postpuj zgodnie z procedur obowizujc dla uywanej wersji systemu Windows: Windows 98: wykonaj czynnoci przedstawione w punktach od a do f na stronie 32. Windows Millennium Edition: wykonaj czynnoci przedstawione w punktach od g do k na stronie 32. Windows 2000: wykonaj czynnoci przedstawione w punktach od l do r na stronie 33. PO Zakoczenie instalacji 31 Instalacja oprogramowania dla systemu Windows 98 (urzdzenie podlczone bezporednio poprzez kabel USB) a W oknie Kreatora dodawania nowego sprztu kliknij Dalej>. b Wybierz Poszukaj najlepszego sterownika dla urzdzenia. (Zalecane), a nastpnie kliknij Dalej>. c Kliknij i zaznacz wymagane pola wyboru obok Okrel lokalizacj: (nie zaznaczaj pól wyboru obok Napdy dyskietek oraz Napd CD-ROM). d W polu Okrel lokalizacj:wpisz Z:\98me_usb (gdzie Z oznacza liter napdu CD-ROM). e f @@Przejd do punktu 5 na stronie 33. Instalacja oprogramowania dla systemu Windows Millennium Edition (urzdzenie podlczone bezporednio poprzez przewód USB) g W oknie Kreatora dodawania nowego sprztu wybierz Okrel lokalizacj sterownika (Zaawansowane), a nastpnie kliknij Dalej>. h Wybierz Poszukaj najlepszego sterownika dla urzdzenia. (Zalecane), a nastpnie kliknij i zaznacz wymagane pola wyboru obok Okrel lokalizacj: (nie zaznaczaj pól wyboru obok Napdy przenone. i j k W polu Okrel lokalizacj: wpisz Z:\98me_usb (gdzie Z oznacza liter napdu CD-ROM). @@Przejd do punktu 5 na stronie 33. 32 Rozdzial 2 - Instalacja PO Instalacja oprogramowania dla systemu Windows 2000 (urzdzenie podlczone bezporednio poprzez przewód USB) Uwaga Aby zainstalowa oprogramowanie w systemie Windows 2000, naley zalogowa si z uprawnieniami administratora systemu (podczas uruchamiania i ponownego uruchamiania). l W oknie Kreatora wykrywania nowego sprztu kliknij Dalej>. m Wybierz Poszukaj najlepszego sterownika dla urzdzenia. (Zalecane), a nastpnie kliknij Dalej>. n W polu Opcjonalne lokalizacje przeszukiwania kliknij i zaznacz pola wyboru wymaganych lokalizacji obok Okrel lokalizacj: (nie zaznaczaj pól wyboru obok Napdy dyskietek oraz Napd CD-ROM), a nastpnie kliknij Dalej>. o Wló dysk CD-ROM z oprogramowaniem urzdzenia do napdu CD-ROM. p W polu Pliki dostarczone przez producenta sprztu: wpisz Z:\2000 (gdzie Z oznacza liter napdu CD-ROM), a nastpnie kliknij OK. q Kreator powinien wywietli okno informujce o odnalezieniu sterownika. W takim przypadku kliknij Dalej>. r Przejd do punktu 5 na stronie 33. 5 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zainstalowa oprogramowanie.

Uwaga Przed zakoczeniem instalacji naley zaznaczy pole Wydrukuj stron testow (po pojawieniu si monitu). @@6 7 Kliknij Zakocz. @@@@8 Przejd do "Etap #8" na stronie 38. PO Zakoczenie instalacji 33 Podlczenie bezporednie (kabel równolegly) 2 Podlczanie urzdzenia do komputera poprzez kabel równolegly 1 2 Wylcz komputer. Docinij zaciski po bokach przewodu równoleglego i podlcz go do gniazda na tylnej cianie urzdzenia. Delikatnie pocignij za przewód, aby sprawdzi, czy zostal prawidlowo podlczony, a nastpnie ponownie go docinij. Podlcz drugi koniec przewodu do przeznaczonego do tego celu portu równoleglego komputera i zabezpiecz go, dokrcajc ruby. Urzdzenie powinno zosta podlczone do portu równoleglego przy uyciu dwukierunkowego przewodu IEEE-1284 zgodnego ze standardem ECP. Jeli do portu równoleglego podlczone zostalo inne urzdzenie, takie jak zewntrzne urzdzenie pamici masowej, musi ono zosta odlczone. 3 3 UWAGA Przewodu równoleglego nie naley podlcza do portu szeregowego komputera. Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia. @@4 5 Wlcz ponownie komputer. @@@@@@@@@@@@-lubkliknij OK i przejd do punktu c poniej. @@Wybierz Poszukaj najlepszego sterownika dla urzdzenia. @@@@i j @@@@k l W oknie Kreatora wykrywania nowego sprztu kliknij Dalej>. Wybierz Poszukaj najlepszego sterownika dla urzdzenia. (Zalecane), a nastpnie kliknij Dalej>. m W polu Opcjonalne lokalizacje przeszukiwania kliknij i zaznacz pola wyboru wymaganych lokalizacji obok Okrel lokalizacj: (nie zaznaczaj pól wyboru obok Napdy dyskietek oraz Napd CD-ROM), a nastpnie kliknij Dalej>. n Wló dysk CD-ROM z oprogramowaniem urzdzenia do napdu CD-ROM. o W polu Pliki dostarczone przez producenta sprztu: wpisz Z:\2000 (gdzie Z oznacza liter napdu CD-ROM) i kliknij OK. @@W takim przypadku kliknij Dalej>. @@Wybierz Poszukaj najlepszego sterownika dla urzdzenia. @@@@@@@@w Wló dysk CD-ROM z oprogramowaniem urzdzenia do napdu CD-ROM. @@@@Kliknij przycisk oznaczony Software Installation. @@@@7 8 Kliknij Zakocz. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@3 Sprawd, czy niniejsze urzdzenie zostalo poprawnie zainstalowane, drukujc strony konfiguracji dla serwera druku HP JetDirect (powinny zosta wydrukowane dwie strony; dla HP Jet Direct 170X powinna zosta wydrukowana jedna strona). Aby wydrukowa stron konfiguracji, nacinij przycisk TEST na serwerze wydruku. (Jeli strona nie zostala wydrukowana, uyj ASCII jako jzyka konfiguracji strony. Dalsze instrukcje znajduj si w dokumentacji serwera wydruku). Sprawd informacje o modelu i wersji oprogramowania wewntrznego, umieszczone w pierwszej sekcji wydrukowanych stron konfiguracji. W przypadku korzystania z serwera wydruku 170X o numerze modelu innym ni J3258B naley zakupi nowy serwer wydruku. W przypadku posiadania serwera wydruku 300X lub 500X, z oprogramowaniem wewntrznym w wersji innej ni H. 08.00 lub J.08.00 (bd nowszej), naley pobra aktualizacj oprogramowania wewntrznego ze strony internetowej HP pod adresem http://www.hp. com/support/net_printing. Patrz te: dokumentacja dostarczona z serwerem wydruku HP JetDirect. 4 PO Zakoczenie instalacji 39 Instalacja oprogramowania dla komputerów w sieci Oprogramowanie mona zainstalowa na komputerach przylczonych do sieci, jeli pracuj one pod kontrol systemu Windows 95, 98, Millennium Edition, 2000 lub NT 4.0. Kady komputer z zainstalowanym oprogramowaniem dostarczanym wraz z niniejszym urzdzeniem moe korzysta z wszystkich jego funkcji dostpnych w sieci. Komputery, na których nie zainstalowano tego oprogramowania, mog korzysta z urzdzenia wylcznie jako drukarki. Uytkownicy IPX/SPX: Z protokolu IPX/SPX naley korzysta wylcznie w trybie Direct. Strony konfiguracji wydrukowane w punkcie 3 na strona 39 zawieraj wymagany do instalacji oprogramowania adres sprztu w sieci lokalnej. Uytkownicy TCP/IP: Do lczenia si z drukark poprzez sie naley uywa wylcznie oprogramowania dostarczonego wraz z urzdzeniem. Inne programy mog nie dziala prawidlowo. Strony konfiguracji wydrukowane w punkcie 3 na strona 39 zawieraj wymagany do instalacji oprogramowania adres IP, bramk domyln oraz informacj o masce podsieci. Jeli na komputerze jest ju zainstalowany program faksu Program faksu PC dostarczony wraz z urzdzeniem jest jedynym programem tego typu wspólpracujcym z wbudowanym modemem urzdzenia. Zainstalowany wczeniej program faksu PC moe by nadal wykorzystywany do obslugi modemu, jednak nie bdzie on wspólpracowal z urzdzeniem. @@@@W pliku Readme.txt zamieszczono list programów zgodnych z niniejszym urzdzeniem. 40 Rozdzial 2 - Instalacja PO Instalacja oprogramowania Uwaga Aby zainstalowa oprogramowanie w systemie Windows 2000 lub Windows NT 4.0, naley zalogowa si z uprawnieniami administratora systemu (podczas uruchamiania oraz ponownego uruchamiania). 1 2 Zamknij wszystkie aktywne programy. Wló dysk CD-ROM do napdu. Kiedy wywietlony zostanie ekran powitalny, postpuj wedlug instrukcji na ekranie. Uwaga @@3 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Kiedy program instalacyjny poprosi o wybór podlczenia urzdzenia, upewnij si, e wybrano opcj Connected to the network (Podlczony do sieci) przed klikniciem Dalej>. Kiedy instalacja jest prawie zakoczona i wywietlony zostaje ekran pytajcy, czy wydrukowa stron testow, wybierz Tak. 4 Etap #8 Czy wydrukowana zostala strona testowa? Zakoczenie instalacji oprogramowania " " Po zakoczeniu instalacji wyjmij dysk CD-ROM z napdu. Powtórz czynnoci od 1 do 4 dla kadego komputera, na którym zainstalowane ma zosta oprogramowanie. Po zakoczeniu umie dysk CD-ROM w bezpiecznym miejscu. @@W menu Plik wybierz Drukuj. @@@@@@@@@@@@@@Dwukrotnie kliknij Dodaj drukark, a nastpnie kliknij Dalej. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. @@@@@@Uwaga Do zakoczenia instalacji drukarki moe by potrzebny dysk CD-ROM z oprogramowaniem urzdzenia. PO Zakoczenie instalacji 43 Instalacja urzdzenia samodzielnego (bez komputera) Aby mona bylo korzysta z niniejszego urzdzenia jako urzdzenia samodzielnego, naley wykona czynnoci opisane na kolejnych stronach. 1 Ustawienie godziny i daty. Informacje o godzinie i dacie s umieszczane w naglówku drukowanym w górnej czci wysylanych faksów. Godzina i data wywietlana jest take na panelu sterowania w okresie bezczynnoci urzdzenia. 2 Wprowadzenie informacji dla naglówka faksu. Informacje dla naglówka faksu s umieszczane w górnej czci wysylanych faksów. Podanie powyszych danych jest wymogiem prawnym. Jest take warunkiem uaktywnienia wikszoci funkcji urzdzenia. 3 Sprawdzenie trybu odbierania oraz ustawienie liczby dzwonków do odebrania. W zalenoci od konfiguracji, istnieje lub nie istnieje moliwo zmiany tych ustawie. W przypadku korzystania z uslugi wzorca dzwonienia (np. zdefiniowanego sygnalu dzwonka), dostarczanej przez lokaln firm telekomunikacyjn, naley dokladnie ustawi funkcj wzorca dzwonienia w urzdzeniu.

Wydrukowanie raportu konfiguracji w celu upewnienia si, e urzdzenie dziala prawidlowo. 4 5 44 Rozdzial 2 - Instalacja PO Ustawianie godziny i daty 1 2 3 4 5 Uwaga Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj GODZINA/DATA ORAZ NAGlÓWEK, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU., aby wybra GODZINA/DATA. Aby wybra zegar 12-godzinny lub 24 godzinny, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Wprowad aktualn dat i godzin, uywajc klawiszy numerycznych. W przypadku wprowadzenia niepoprawnej wartoci nacinij kilkakrotnie przycisk COFNIJ, aby powróci do pozycji, która ma zosta poprawiona i ponownie wprowad warto. 6 W przypadku wybrania zegara 12-godzinnego uyj przycisków < oraz >, aby ustawi kursor za czwart cyfr. Wybierz 1 dla am lub 2 dla pm, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. - Lub W przypadku wybrania zegara 24-godzinnego nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Za pomoc klawiatury numerycznej wprowad aktualn dat. Upewnij si, e miesic i dzie zostaly wprowadzone z uyciem dwóch cyfr (na przyklad "05" dla maja). Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. 7 8 Etap #10 Czy po ustawieniu godziny i daty na panelu sterowania wywietlany jest komunikat GOTOWE wraz z ustawion dat i godzin? PO Zakoczenie instalacji 45 Wprowadzanie informacji dla naglówka faksu 1 2 3 4 Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj GODZINA/DATA, NAGlÓWEK, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra opcj NAGlÓWEK FAKSU, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Wprowad swój numer faksu, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby oddzieli numery, nacinij przycisk >. Spowoduje to dodanie spacji. Aby umieci znak plus, nacinij przycisk *. Podaj nazw firmy za pomoc klawiszy numerycznych. W tym celu naciskaj klawisz numeryczny do czasu pojawienia si danej litery na wywietlaczu. Jeli na przyklad pierwsz liter nazwy jest "C", nacinij kilkakrotnie przycisk 2 do momentu pojawienia si na wywietlaczu litery C). Nastpnie nacinij przycisk > lub inny, aby przesun kursor do nastpnej pozycji. 5 Uwaga Aby wstawi znak interpunkcyjny, nacinij kilkakrotnie przycisk * do momentu pojawienia si danego znaku, a nastpnie nacinij przycisk >, aby przesun kursor do nastpnej pozycji. Aby usun wprowadzon liter, naciskaj przycisk < lub >, a do momentu dojcia do miejsca na prawo od tej litery, a nastpnie nacinij przycisk COFNIJ>. 6 Po zakoczeniu nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Ustawianie trybu odbierania oraz liczby dzwonków do odebrania Tryb odbierania moe by ustawiony na automatyczny lub rczny, w zalenoci od potrzeb. W trybie automatycznym urzdzenie odbiera polczenia przychodzce po okrelonej liczbie dzwonków lub "nasluchuje" w oczekiwaniu na sygnal faksu, jeli automat zgloszeniowy podlczony do linii odebral polczenie jako pierwszy i, jeli jest to polczenie faksowe, odbiera je. W trybie rcznym urzdzenie nie odbiera polcze. Naley samodzielnie uruchomi proces odbierania faksu, naciskajc przycisk FAKSUJ/WYLIJ na panelu sterowanie lub podnoszc sluchawk telefonu podlczonego do linii. Jeli ustawiono automatyczny tryb odbierania, naley ustawi liczb dzwonków do odebrania. Jest to szczególnie istotne w przypadku, gdy urzdzenie zostalo podlczone do linii slucej do polcze faksowych i glosowych (linii wspóldzielonej) razem z automatem zgloszeniowym. Liczba dzwonków do odebrania ustawiona w urzdzeniu musi by wysza ni liczba ustawiona w automacie zgloszeniowym. Umoliwia to automatowi 46 Rozdzial 2 - Instalacja PO zgloszeniowemu odebranie polcze przychodzcych i nagrania wiadomoci w przypadku polczenia glosowego. Pozwala take niniejszemu urzdzeniu uslysze polczenie i, jeli jest to polczenia faksowe, odebra je. Ustawieniem fabrycznym jest ustawienie automatyczne. Domylna liczba dzwonków do odebrania wynosi 2. W celu okrelenia wymaganej liczby dzwonków naley skorzysta z poniszej tabeli: W przypadku posiadania... Dedykowanej linii faksowej (tylko dla polcze faksowych) Linii wspóldzielonej (zarówno dla polcze faksowych jak i glosowych) oraz telefonu jako jedynego urzdzenia dodatkowego Linii wspóldzielonej (zarówno dla polcze faksowych jak i glosowych) oraz automatu zgloszeniowego lub komputerowej poczty glosowej Zalecany tryb odbierania Pozostaw tryb automatyczny Pozostaw tryb automatyczny* Zalecana liczba dzwonków do odebrania Pozostaw 2 dzwonki lub ustaw na 1 dzwonek. Ustaw na 5 dzwonków. Pozostaw tryb automatyczny Ustaw o 2 dzwonki wicej ni w automacie zgloszeniowym lub w komputerowej poczcie glosowej (na przyklad jeeli w automacie zgloszeniowym ustawiono 3 dzwonki, ustaw w urzdzeniu 5 dzwonków). W urzdzeniu nie mona ustawi wicej ni 6 dzwonków. Pozostaw 2 dzwonki lub ustaw na 1 dzwonek. (W przypadku korzystania z automatu zgloszeniowego lub komputerowej poczty glosowej podlczonego jako drugi numer telefonu upewnij si, e w urzdzeniu ustawiono nisz liczb dzwonków ni dla automatu zgloszeniowego. Patrz te "Procedura uaktywniania uslugi wzorca dzwonienia" na stronie 49). Jednej linii z dwoma odrbnymi numerami i uslug wzorca dzwonienia Pozostaw tryb automatyczny *W trybie automatycznym urzdzenie automatycznie odbiera polczenia faksowe. Jednak abonenci dzwonicy slysz sygnal faksu, jeli polczenie nie zostanie odebrane lub jeli nie odlo sluchawki przed liczb dzwonków, po której urzdzenie rozpoczyna odbieranie. Aby abonenci dzwonicy nie slyszeli sygnalu faksu, naley uy trybu rcznego. W takim przypadku polczenia faksowe nie bd odbierane automatycznie. PO Zakoczenie instalacji 47 Ustawianie trybu odbierania 1 2 3 4 5 Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj USTAWIENIA FAKSU, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj USTAW. ODB.FAKSU, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU, aby wybra TRYB ODB. Aby wybra pozycj AUTOMATYCZNE lub RCZNE, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Ustawianie liczby dzwonków do odebrania 1 2 3 4 5 Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj USTAWIENIA FAKSU, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj USTAW. ODB. FAKSU, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj LICZBA DZWONKÓW, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Podaj liczb dzwonków do odebrania, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Etap #11 Czy na wywietlaczu panelu sterowania pojawia si wybrany tryb odbierania? 48 Rozdzial 2 - Instalacja PO Procedura uaktywniania uslugi wzorca dzwonienia W przypadku korzystania z uslugi wzorca dzwonienia (np.

zdefiniowanego sygnalu dzwonka), dostarczanej przez firm telekomunikacyjn, naley ustawi w urzdzeniu wlaciwy wzorzec dzwonienia. Co to jest wzorzec dzwonienia? Usluga wzorca dzwonienia jest dostpna w niektórych lokalnych firmach telekomunikacyjnych. Umoliwia ona podlczenie dwóch lub trzech numerów telefonów do jednej linii. Jest to tasze, ni dwie lub trzy odrbne linie telefoniczne. Kady z numerów telefonu posiada odrbny wzorzec dzwonienia. Wzorce dzwonienia umoliwiaj odbieranie glosowych polcze telefonicznych oraz odbieranie polcze faksowych przez urzdzenie. Jak uzyska dostp do uslugi? Aby sprawdzi, czy istnieje moliwo korzystania z tej uslugi, naley skontaktowa si z lokaln firm telekomunikacyjn. Pewne uslugi mog nie by dostpne we wszystkich rejonach. Poza tym firma telekomunikacyjna moe stosowa inn nazw tej uslugi. Jeli usluga wzorca dzwonienia jest dostpna, przed jej uaktywnieniem naley: " " Ustawi w urzdzeniu wzorzec dzwonienia, który bdzie wykorzystywany do odbierania faksów. Sprawdzi, czy firma telekomunikacyjna przypisala wlaciwy wzorzec dzwonienia numerowi faksu lub skontaktowa si z firm telekomunikacyjn, aby dowiedzie si, jaki wzorzec dzwonienia zostal przypisany i ustawi go w urzdzeniu. Wane! W przypadku korzystania z automatu zgloszeniowego lub komputerowej poczty glosowej na danej linii jako jednego z numerów telefonu naley si upewni, e niniejszemu urzdzeniu przypisano nisz liczb dzwonków ni automatowi zgloszeniowemu lub poczcie glosowej. " Jak sprawdzi, czy usluga dziala? Aby sprawdzi poprawno dzialania uslugi wzorca dzwonienia, po zakoczeniu instalacji urzdzenia naley wykona jedn z nastpujcych czynnoci: " Poprosi inn osob, aby wyslala faks. Naley pamita o podaniu prawidlowego numeru faksu. - Lub - " Polczy si z numerem weryfikacyjnym HP. Po otrzymaniu podstawowych informacji wylemy faks. PO Zakoczenie instalacji 49 Uaktywnianie uslugi wzorca dzwonienia Uwaga Jeli usluga wzorca dzwonienia nie jest aktywna, a ustawienie to zostalo zmienione z Wszystkie dzwonki na inne, urzdzenie nie bdzie odbieralo faksów. 1 2 3 4 5 Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj USTAWIENIA FAKSU, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj USTAW. ODB. FAKSU, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj RODZAJ DZWONIENIA, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra dany wzorzec, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. 50 Rozdzial 2 - Instalacja PO Drukowanie raportu konfiguracji 1 2 3 Nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj RAPORTY, uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Aby wybra pozycj RAPORT KONFUG., uyj przycisków < oraz >, a nastpnie nacinij przycisk WYBIERZ/MENU. Urzdzenie zakoczy wywietlanie ustawie menu i wydrukuje raport, potwierdzajcy swoje prawidlowe dzialanie. Etap #12 Sprawd wydrukowany raport urzdzenia. Czy dokonane ustawienia dzialaj wlaciwie? PO Zakoczenie instalacji 51 52 Rozdzial 2 - Instalacja PO 3 Problem Podczas instalacji oprogramowania wywietlany jest komunikat "Setup has determined that you do not have enough disk space on the selected drive. (Instalator wykryl, e na wybranym dysku nie ma wystarczajcej iloci wolnego miejsca.) Please reduce the set of install components or change the install drive. (Wybierz mniejsz liczb instalowanych skladników lub podaj inny dysk docelowy.)" Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj W zamieszczonej poniej tabeli przedstawiono sposoby rozwizania problemów mogcych wystpi podczas instalacji oprogramowania lub rcznej zmiany ustawie: Przyczyna Do zainstalowania oprogramowania urzdzenia wymagane jest co najmniej 175 MB dostpnego miejsca na dysku. Rozwizanie Po wybraniu przez uytkownika oprogramowania oraz katalogów danych program instalacyjny sprawdza, czy na dysku twardym komputera dostpna jest wystarczajca ilo wolnego miejsca. Spróbuj usun niepotrzebne pliki lub zarchiwizowa starsze dane na dyskietkach lub innych nonikach. PO 53 Problem Oprogramowanie nie zostalo zainstalowane (Windows 95, 98, 2000 lub NT 4.0). Przyczyna Wszystkie programy poza zasobnikiem systemowym i Eksploratorem Windows powinny zosta zamknite. Rozwizanie Aby sprawdzi, jakie procesy s aktywne w systemie Windows 95 lub 98, nacinij CTRL+ALT+DELETE. Jeli uruchomione s równie inne programy, wybierz jeden i kliknij przycisk Zakocz zadanie. Powtórz t czynno dla innych aktywnych programów. Nastpnie ponownie zainstaluj oprogramowanie. Aby sprawdzi, jakie procesy s aktywne w systemie Windows 2000 lub NT 4. 0, nacinij CTRL+ALT+DELETE. Jeli uruchomione s równie inne programy, w karcie Aplikacje wybierz jeden z nich i kliknij przycisk Zakocz zadanie. Powtórz t czynno dla innych aktywnych programów. Nastpnie ponownie zainstaluj oprogramowanie. Wprowad poprawn liter dla napdu. W przypadku napdu CD-ROM jest to najczciej D lub E. Skontaktuj si z Biurem Obslugi Klientów HP. Patrz: "Obsluga klientów HP" na stronie 58. Zainstaluj na komputerze protokól IPX/SPX zgodny z lczem NW lub protokól TCP/IP. Komputer nie moe odczyta zawartoci dysku CD-ROM z oprogramowaniem. Napd mógl zosta nieprawidlowo okrelony. Dysk CD-ROM moe by uszkodzony. Jeli urzdzenie jest podlczone do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect, wywietlony zostaje komunikat "All in One configuration cannot continue because the required protocols were not found on your computer. (Konfiguracja urzdzenia wielofunkcyjnego nie moe by kontynuowana, poniewa na komputerze nie znaleziono wymaganych protokolów.)" W komputerze nie zostal zainstalowany protokól IPX/ SPX lub TCP/IP. 54 Rozdzial 3 - Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj PO Problem Jeli urzdzenie jest podlczone do sieci poprzez serwer wydruku HP JetDirect, wywietlony zostaje jeden z nastpujcych komunikatów: " "The configuration wizard did not find your HP LaserJet 3200 All in One on the network. (Kreator konfiguracji nie odnalazl urzdzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 3200 w sieci.)" " "The configuration wizard was unable to find an All in One at the specified address. (Kreator konfiguracji nie mógl odnale urzdzenia wielofunkcyjnego pod wskazanym adresem.)" " "The JetDirect model found at the specified address does not support All in One devices. (Model urzdzenia JetDirect znaleziony pod wskazanym adresem nie obsluguje urzdze wielofunkcyjnych.)" Podczas skanowania lub kopiowania pojawiaj si pionowe smugi. Przyczyna Uywany jest inny serwer wydruku ni HP JetDirect. Rozwizanie Aby zapozna si z list serwerów wydruku HP JetDirect zgodnych z niniejszym urzdzeniem, patrz strona 12.

Przewód zasilajcy zostal nieprawidlowo podlczony. Sprawd, czy przewód zasilajcy zostal prawidlowo podlczony zarówno do urzdzenia, jak i gniazda elektrycznego. Sprawd take, czy przewód zasilajcy serwera wydruku HP JetDirect zostal prawidlowo podlczony do gniazda elektrycznego. Sprawd, czy kabel sieciowy zostal prawidlowo podlczony zarówno do serwera wydruku HP JetDirect, jak i gniazda sieciowego. Sprawd take, czy prawidlowo podlczony zostal kabel sieciowy, lczcy komputer z gniazdem sieciowym. Sprawd, czy prawidlowo podlczony zostal kabel równolegly lczcy urzdzenie z serwerem druku HP JetDirect. Jeli to moliwe, uyj innego kabla równoleglego standardu Centronics do polczenia urzdzenia z serwerem druku HP JetDirect. Jeli oprogramowanie urzdzenia zostalo zainstalowane, odinstaluj je. Nastpnie ponownie zainstaluj oprogramowanie i wybierz opcj instalacji sieciowej. Informacje na ten temat znajduj si w dokumentacji serwera druku HP JetDirect. Kabel sieciowy zostal nieprawidlowo podlczony. Kabel równolegly zostal nieprawidlowo podlczony. Kabel równolegly moe by uszkodzony. Serwer druku HP JetDirect nie zostal skonfigurowany (TCP/IP). Serwer wydruku HP JetDirect zostal nieprawidlowo skonfigurowany (TCP/IP). Skaner powinien zosta wyczyszczony i ponownie skalibrowany. Informacje dotyczce czyszczenia i ponownej kalibracji skanera znale mona w elektronicznej instrukcji obslugi. PO 55 56 Rozdzial 3 - Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj PO 4 Kiedy instalacja zostala zakoczona... Korzystanie z urzdzenia HP LaserJet 3200 Po zakoczeniu instalacji urzdzenia podlczonego do sieci lub bezporednio do komputera zaleca si zapoznanie z informacjami dotyczcymi faksowania, kopiowania, drukowania i skanowania, zamieszczonymi w pomocy podrcznej i elektronicznej instrukcji obslugi. W przypadku zainstalowania urzdzenia samodzielnego uytkownik powinien zapozna si z informacjami na temat funkcji faksowania i kopiowania, ustawiania opcji odbierania i wysylania faksów oraz drukowania raportów i dzienników. Warto równie zajrze do sekcji opisujcej usuwanie zaci papieru. Elektroniczna instrukcja obslugi zawiera informacje niezbdne do bezproblemowej i wlaciwej obslugi urzdzenia. Jest ona dostpna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z urzdzeniem. Aby odszuka elektroniczn instrukcj obslugi, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Wló dysk CD-ROM do napdu. Przegldarka zawartoci dysku powinna uruchomi si automatycznie. Uwaga Jeli dysk CD-ROM nie uruchamia si automatycznie, kliknij Start, a nastpnie kliknij Uruchom. Wpisz Z:\setup (gdzie Z oznacza liter napdu CD-ROM), a nastpnie kliknij OK. 2 3 Kliknij Dokumentacja. Kliknij Instrukcja obslugi. PO Korzystanie z urzdzenia HP LaserJet 3200 57 Obsluga klientów HP Kontakt przez Internet Polcz si z HP! Zarówno pocztkujcy, jak i zaawansowani uytkownicy znajd wiele informacji o zakupionym przez siebie urzdzeniu w internetowym Biurze Obslugi Klientów HP. Znale tu mona odpowiedzi na wiele pyta, informacje o szkoleniach oraz najnowsze wersje oprogramowania. Z uslugi mona korzysta za darmo, 24 godziny na dob i 7 dni w tygodniu. Informacji naley szuka na stronie http://www.hp. com/support/lj3200 (strona w jzyku angielskim). Konsultacja z pracownikami pomocy technicznej firmy HP przy uyciu poczty elektronicznej Kady uytkownik moe szybko i latwo uzyska indywidualn pomoc za porednictwem poczty elektronicznej. Wystarczy wysla do HP wiadomo e-mail z pytaniem lub opisem problemu, a odpowied nadejdzie w cigu 24 godzin (w dni robocze). Nie trzeba wykonywa adnych innych czynnoci. Pytania naley wysyla ze strony HP pod adres http://www.hp.com/support/lj3200 (strona w jzyku angielskim). Kontakt online z innymi uytkownikami W kadej chwili mona nawiza kontakt z innymi uytkownikami urzdzenia HP LaserJet 3200 i zapozna si z wieloma znakomitymi pomyslami i poradami, dotyczcymi jego uytkowania. Wystarczy odwiedzi stron internetow HP pod adresem http://www.hp. com/support/lj3200 (strona w jzyku angielskim). 58 Rozdzial 4 - Kiedy instalacja zostala zakoczona... PO Kady uytkownik niniejszego urzdzenia ma prawo do korzystania z pomocy Biura obslugi klientów HP, zapewniajcego uslugi i wsparcie techniczne na najwyszym poziomie. Biuro Obslugi Klientów HP udziela porad pomagajcych uytkownikom rozwizywa problemy i lepiej wykorzysta urzdzenie HP LaserJet 3200. Staly kontakt z klientem Po zapisaniu si do uslugi powiadamiania proaktywnego uytkownik otrzymywa bdzie wiadomoci e-mail z wybranymi przez siebie informacjami dotyczcymi: aktualizacji oprogramowania, nowych produktów lub innych istotnych wydarze zwizanych z urzdzeniem HP LaserJet 3200. Do uslugi mona zapisa si na stronie http://www.hp.com/support/lj3200 (strona w jzyku angielskim). Kontakt telefoniczny Kady uytkownik moe skonsultowa si z pracownikiem wsparcia technicznego, specjalizujcym si w obsludze urzdzenia HP LaserJet 3200, dzwonic pod numer +48 22 519 06 00. @@@@@@Produkty zamienne mog by nowe lub mie jako nowych. @@Jeli firma HP otrzyma w czasie trwania okresu gwarancyjnego powiadomienie o takich wadach, wymieni noniki oprogramowania, które nie wykonuj instrukcji programowych z powodu wad opisanych powyej. Firma HP nie gwarantuje nieprzerwanej i bezbldnej pracy urzdze HP. Jeli firma HP nie moe, w odpowiednim terminie, wykona naprawy lub wymieni urzdzenia objtego gwarancj, Uytkownik jest uprawniony do otrzymania zwrotu pienidzy w wysokoci ceny zakupu, pod warunkiem bezzwlocznego zwrotu urzdzenia. Urzdzenia HP mog posiada elementy wtórne, które maj wydajno nowych lub zostaly przypadkowo wykorzystane. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych: (a) nieprawidlowym przeprowadzeniem kalibracji, (b) uyciem oprogramowania, interfejsów, czci lub materialów eksploatacyjnych nie dostarczonych przez HP, (c) nieupowanion modyfikacj lub niewlaciwym uytkowaniem, (d) uywaniem urzdzenia w rodowisku nie spelniajcym specyfikacji dla tego urzdzenia oraz (e) nieprawidlowym przygotowaniem miejsca uytkowania lub konserwacji. 2 3 4 5 60 Rozdzial 4 - Kiedy instalacja zostala zakoczona... PO 6 FIRMA HP NIE UDZIELA ADNEJ INNEJ JAWNEJ GWARANCJI, WYRAONEJ W FORMIE PISEMNEJ LUB USTNEJ. @@@@@@@@POZA PRZYPADKAMI OPISANYMI POWYEJ FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BD ODPOWIEDZIALNI W ADNYM PRZYPADKU ZA UTRAT DANYCH LUB ZA USZKODZENIA BEZPOREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE (LCZNIE Z UTRAT ZYSKÓW LUB DANYCH) LUB INNE SZKODY, KTÓRE MOG BY OPISANE W KONTRAKCIE, UMOWIE O CZYNACH NEDOZWOLONYCH LUB INNYCH DOKUMENTACH. Niektóre systemy prawne nie dopuszczaj wylczenia lub ograniczenia odszkodowania za szkody przypadkowe lub wtórne, zatem powysze ograniczenia mog nie dotyczy Uytkownika. 7 PO Ograniczona gwarancja na urzdzenie 61 Deklaracja zgodnoci Deklaracja zgodnoci wedlug ISO/IEC Guide 22 oraz EN 45014 Nazwa producenta: Adres producenta: owiadcza, e produkt Nazwa produktu: Oznaczenia modeli: Opcje produktu: jest zgodny z nastpujcymi specyfikacjami: Bezpieczestwa: Zgodnoci elektromagnetycznej: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC60825-1:1993+A1/EN 60825-1:1994+A11 Class 1 Laser/LED Product CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Class B1 CISPR 24:1997/EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 2 AS / NZS 3548:1995 HP LaserJet 3200 C7052A, 7053A, 7055A (drukarka/faks/skaner/kopiarka) WSZYSTKIE Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA Informacje uzupelniajce: Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami okrelonymi w dyrektywie dotyczcej niskiego napicia 73/23/EEC, dyrektywie EMC 89/336/EEC oraz dyrektywie R&TTE 1999/5/EC (Zalcznik II), a take posiada odpowiednie oznaczenia CE.