INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000396516 Zegarek Eurochron EFAUT 771 9146c16b, Sterowany radiowo, 3 ATM, (ØxW) 40 mmx11 mm Strona 1 z 6
Przeznaczenie Produkt ten przeznaczony jest do wyświetlania czasu i daty. Czas jest ustawiany automatycznie za pomocą wielopasmowego odbiornika sterowanego radiowo dla różnych systemów zegara radiowego. Należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość dostawy - Zegarek radiowy - Instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem produktu po raz pierwszy; zawierają one ważne informacje na temat prawidłowego działania. W przypadku szkód spowodowanych przez nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa gwarancja jest nieważna. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub ciała które wystąpiły na skutek nieprawidłowego użycia lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja staje się nieważna. - Ze względów bezpieczeństwa nie jest dozwolona nieuprawniona modyfikacja lub zmiana produktu. Nigdy nie należy demontować urządzenia - Produkt ten nie jest zabawką i nie może znaleźć się w rękach dzieci. Produkt zawiera małe części i baterie które mogą łatwo zostać połknięte. - Nie należy pozostawiać części opakowania baz nadzoru. Mogą stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci - Należy obchodzić się z produktem ostrożnie; może zostać uszkodzony przez uderzenie lub przypadkowy upadek nawet z niewielkiej wysokości. Informacje dotyczące baterii i akumulatorów - Baterie i akumulatory nie mogą znaleźć się w rękach dzieci - Nie zostawiaj baterii i akumulatorów leżących na ziemi ponieważ istnieje ryzyko że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. - Wyciekające lub uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować poparzenia kwasem w związku z tym należy zakładać odpowiednie rękawice ochronne. - Baterie/akumulatory nie mogą być zwarte, otwierane lub wyrzucane do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu. - Nie należy ładować zwykłych, jednorazowych baterii; istnieje ryzyko wybuchu. Do tego celu należy stosować odpowiednie akumulatory używając pasujących do nich odpowiednich ładowarek. - Podczas wkładania baterii należy sprawdzić czy jest zachowana prawidłowa polaryzacja (zwróć uwagę na oznaczenia plus+ i minus-) Strona 2 z 6
Części i elementy sterowania Odbiór sygnału czasu Próba odbioru czasu do codziennej automatycznej synchronizacji z sygnałem czasu zegara radiowego odbywa się o godzinie 15:00. Jeśli ta próba się nie powiedzie kolejna próba przeprowadzana jest o godzinie 16:00 oraz 17:00. Jeden udany odbiór sygnału na dzień jest wystarczający aby utrzymać odchylenie czasu mniejszą niż jedna sekunda. W Niemczech sygnał DCF jest kodowany i przesyłany za pośrednictwem nadajnika DCF w Mainflingen (w pobliżu Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi 1500 km a w idealnych warunkach nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi precyzyjny czas (teoretycznie odchylenie jednej sekundy na milion lat) i datę. Naturalnie nie jest tez potrzebne ręczne przełączenie czasu letniego i zimowego. Zegarek jest dostarczony z fabrycznie ustawionym czasem DCF. Można jednak ustawić inne sygnały czasu (zobacz rozdział ręczne ustawienie czasu i ustawienie strefy czasowej w dalszej części instrukcji). Jeśli zegarek który otrzymałeś nie wyświetla poprawnie czasu odbiór sygnału musi być ustawiony ręcznie. Ręczne ustawienie odbioru - Naciśnij przycisk (A) za pomocą ostro zakończonego przedmiotu na dłużej niż 2 sekundy - Na wyświetlaczu (C) pojawi się symbol odbioru i siły sygnału - Ustaw zegarek w ten sposób aby siła sygnału pokazywała jak najwięcej segmentów na wyświetlaczu - Wskazówki zegarka automatycznie ustawią się do aktualnego czasu po udanym odebraniu sygnału czasu. Symbol odbioru pojawi się na stałe na wyświetlaczu (C) - Jeśli wskazówki ustawią się na niewłaściwym czasie należy postępować zgodnie z akapitem Ustawienie wskazówek zegara. Ręczna próba odebrania sygnału może zostać anulowana poprzez ponownie naciśnięcie przycisku (A) i przytrzymanie go przez 2 sekundy. Wykrycie sygnału czasu i jego ocena może potrwać Strona 3 z 6
kilka minut. W tym czasie nie należy ruszać zegarkiem ani naciskać żadnych przycisków. Zły odbiór sygnału może nastąpić w pobliżu metalizowanego szkła izolacyjnego, żelbetonowych budynków, powlekanych tapet, bliskości urządzeń elektronicznych lub umieszczenie zegarka w piwnicy. Jeśli symbol odbioru na wyświetlaczu (C) zgaśnie podczas próby odbioru, zmień lokalizację zegarka i ponownie przeprowadź próbę odbioru tak jak opisano powyżej. Ustawienie wskazówek zegara Jeśli wskazówki zegara nie przesunęły się na dokładny czas podczas podjętej próby ręcznego odbioru, należy wykonać ustawienie ręcznie. - Naciśnij przycisk (B) za pomocą ostrego przedmiotu na dłużej niż 5 sekund - Wskazówki zegarka przesuną się na godzinę 12:00 a cyfry 00:00 zaczną migać na wyświetlaczu (C) - Jeśli wskazówki ustawią się na innej pozycji naciśnij przycisk (A). Teraz możesz ręcznie ustawić wskazówki. Jeśli naciśniesz przycisk krótko wskazówki będą poruszały się skokowo. Jeśli naciśniesz przycisk dłużej wskazówki zaczną biec automatycznie do przodu aż do zatrzymania które można włączyć za pomocą wciśnięcia przycisku (A) ponownie. - Kiedy wskazówki osiągną pozycję godziny 12 naciśnij krótko przycisk (B) - Zegarek przeprowadzi próbę odbioru czasu - Po udanym odbiorze zegarek automatycznie ustawi się pokazując aktualny czas. Ręczne ustawienie czasu i ustawienie strefy czasowej Jeśli odbiór sygnału czasu nie jest możliwy, zegarem można ustawić ręcznie. Jednakże warunkiem jest prawidłowej ustawienie wskazówek na godzinie 12:00 (zobacz akapit ustawienie wskazówek zegara ) - Naciśnij przycisk (B) na około 2 sekundy aż ustawienie strefy czasowi pokaże się na wyświetlaczu (C). Jest to zwykłe oznaczenie EU dla sygnału czasu DCF. - Ustaw żądaną strefę czasową za pomocą przycisku (A): EU = Europejska strefa czasowa (DCF) 2H to 7H = różnica czasu w stosunku do czasu Greenwich (+2 to +7 godzin) CN = Chińska strefa czasowa (JJY) JP = Japońska strefa czasowa (JJY) 10 H to 12 H = różnica czasu w stosunku do czasu Greenwich (+10 do +12 godzin) -12H to -9H = różnica czasu w stosunku do czasu Greenwich (-12 do -9 godzin) US-P = USA, strefa czasowa Pacyfiku (WWVB) US-M = USA, górska strefa czasowa (WWVB) US-C = USA, centralna strefa czasowa (WWVB) US-E = USA, wschodnia strefa czasowa (WWVB) -4H to -1H = różnica czasu w stosunku do czasu Greenwich (-4 do -1 godziny) UK = Brytyjska strefa czasowa (MSF) - Ponownie naciśnij przycisk (B) i ustaw tryb pracy czasu letniego za pomocą przycisku (A): AUTO = automatyczna zmiana letniego/zimowego czasu ON = ręczne ustawienie dla włączonego czasu letniego OFF = ręczne ustawienie dla wyłączonego czasu letniego Strona 4 z 6
- Ponownie naciśnij przycisk (B) i ustaw godziny za pomocą przycisku (A) - Postępuj tak jak opisano powyżej aby ustawić minuty, sekundy, rok, miesiąc oraz datę. Przycisk (B) służy do wyboru ustawianych wartości a przycisk (A) do zmiany odpowiadającej wartości. - W ostatnim kroku należy nacisnąć przycisk (B) aby zapisać ustawienia i powrócić do normalnego trybu wyświetlenia. Gdy strefa czasowa jest ustawiona za pomocą odbioru sygnału DCF (DCF, MSF, JJY, lub WWVB), zegarek będzie nadal próbował odebrać sygnał czasu i dostosuje są automatycznie po pomyślnym odebraniu sygnału. Jest to oznaczone przez symbol odbioru na wyświetlaczu (C). Wyświetlacz - Data jest pokazana na wyświetlaczu (C) - Naciśnij przycisk (A) aby wyświetlacz pokazał sekundy oraz dzień tygodnia - Naciśnij ponownie przycisk (A) aby zobaczyć ustawioną strefę czasowa - Naciśnij ponownie przycisk (A) i poczekaj kilka sekund aby powrócić do wyświetlania daty Wymiana baterii - Jeśli symbol baterii pokaże się na wyświetlaczu (C) bateria musi zostać wymieniona - Wymiana baterii powinna być wykonana przez specjalistę przy użyciu specjalistycznych narzędzi zegarmistrzowskich i profesjonalnej wiedzy - Aby wymienić baterie tylna część obudowy musi zostać ściągnięta - Bateria może być wtedy usunięta z uchwytu i wymieniona na nową Restart po wymianie baterii - Po wymianie baterii oznaczenie 00:00 będzie migać na wyświetlaczu (C) - Ustaw wskazówki zegarka do pozycji godziny 12:00 jak opisano w akapicie ustawienie wskazówek zegarka - Zegarek wykona teraz próbę odbioru i ustawi automatycznie poprawny czas po udanym odbiorze. Tryb uśpienia Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu miesiąca, zegarek przejdzie w tryb uśpienia. W tym trybie wyświetlacz zostanie wyłączony a automatyczna synchronizacja z sygnałem czasu będzie odbywać się tylko raz w tygodniu w celu oszczędności energii. Aby wejść do trybu normalnego po prostu naciśnij dowolny przycisk. Czyszczenie i konserwacja Aby wyczyścić obudowę zegarka wystarczy miękka czysta szmatka. Dla cięższych zabrudzeń możesz czyścić zegarek letnią wodą. Czyść zegarek bardzo ostrożnie w przeciwnym wypadku można go porysować. Nie naciskaj zbyt mocno szklanej tarczy ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia. Odporność na wstrząsy W normalnym użyciu zegarek jest zabezpieczony przed wstrząsami. Niemniej jednak nie należy poddawać urządzenia na wpływ ekstremalnych wstrząsów jakie mogą wystąpić przy upadku na twardą powierzchnię. Może to spowodować uszkodzenie zegarka lub zmianę położenie wskazówek. (pozycjonowanie wskazówek zostało opisane w akapicie powyżej) Strona 5 z 6
Wodoszczelność Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na zegarku i ich znaczenie. Oznaczenie Brak 3ATM 5ATM 10ATM 20ATM Opis Zegarek musi być chroniony przed wpływem wody Mycie rąk, deszcz, mgła wodna Patrz wyżej + kąpiel, prysznic Patrz wyżej + pływanie, nurkowanie na powierzchni Patrz wyżej + swobodne nurkowanie Dane techniczne Napięcie pracy 3V/DC (bateria guzikowa CR1620) Żywotność baterii. Około 2 lata Strona 6 z 6