Zawór strefowy z siłownikiem Seria REDITED ISO 0 FM 00/P Funkcja Zawór strefowy z siłownikiem pozwala na automatyczne odcięcie dopływu czynnika w instalacjach: centralnego ogrzewania - współpracując z regulatorami temperatury otoczenia; ciepłej wody użytkowej - regulując temperaturę wody w przemysłowych zasobnikach c.w.u. Kulowe zawory z siłownikiem charakteryzują się: brakiem przecieku; krótkim czasem zadziałania (otwarcie-zamknięcie zaworu); pracą przy dużym ciśnieniu różnicowym; niskimi stratami. Zgodność z Dyrektywami Oznaczenie E zgodnie z dyrektywami 0/0/E, 0//E Dokumentacja powiązana 00/0 Skrzynka inspekcyjna z tworzywa sztucznego seria -. Zakres produktów Seria.. Siłownik do zaworów kulowych zasilanie 0 V (ac) lub V (ac) Seria.. Dwudrożny kulowy zawór strefowy DN (/ - / ), DN ( - /") ze złączkami Seria.. Trójdrożny kulowy zawór strefowy DN (/ - / ), DN ( - /") ze złączkami Kod Trójdrożny kulowy zawór strefowy z trójnikiem obejściowym DN (/ ) ze złączkami Seria.. Trójnik obejścia bez kryzy DN (/ - / ), DN ( - /") ze złączkami Seria.. Trójnik obejścia z kryzą U U U DN (/ - / ), DN ( ) ze złączkami Seria.. Para nieosiowych złączek DN (/ ), DN ( ) Kod Zestaw nieosiowy połączeniowy do zaworów strefowych Specyfikacja techniczna Zawór Materiały Korpus: mosiądz EN WN Kula: mosiądz EN WN, chromowana Uszczelnienie kuli: PTFE z O-Ringami z EPDM Uszczelnienie trzpienia regulacyjnego: podwójny O-Ring z EPDM Uszczelnienie złączek: O-Ring z EPDM Wykonanie Medium: woda, roztwory glikolu Maks. stężenie glikolu: % Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Zakres temperatury pracy: - 0 Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Przyłącza: / / Z (ISO -) ze złączkami Przyłącze środkowe: / W (ISO -) Warunki otoczenia (zawór + siłownik) Zakres temperatury medium: -0 0 Temperatura otoczenia: Działanie: -0 EN -- l. K, maks. wilgotność % Transport: -0 EN -- l. K, maks. wilgotność % Składowanie: - EN -- l. K, maks. wilgotność % Siłownik Silnik synchroniczny Zasilanie elektryczne: Pobór mocy: Napięcie znamionowe pomocniczego styku mikroprzełącznika: 0 V (± 0%) - / z V (± 0%) - / z V - 0 V, - V Stopień ochrony: IP zas zadziałania: s Maksymalna temperatura otoczenia: Moment: N m Przewód do podłączenia siłownika: Typ 0RR-F lub 0VVF o minimalnym przekroju mm.
Wymiary D M F E D** / / / 0 0 0 0 E F,, 0 0,,,,,, M D M F E D I DN* D** / / / 0 0 0 0 E F,,,, -, - I -,,,, M D D M F E I Zasada działania Regulacja temperatury otoczenia w instalacjach ogrzewania. Wzrost temperatury otoczenia powoduje zamknięcie styków termostatu pokojowego i zasilenie siłownika, co powoduje otwarcie zaworu. Obieg, w którym zamontowany jest zawór zostaje uruchomiony. Kiedy ustalona temperatura zostanie osiągnięta styki termostatu zostają otwarte, co powoduje zamknięcie zaworu. Termostaty stosowane w pomieszczeniach muszą być typu ON/OFF. Kod +.. +.. +.. +.. DN* Waga (kg),,,0,0 * Korpus zaworu ** Przyłącza Regulacja w instalacjach przemysłowych W tego typu instalacjach wymagane są zawory bez przecieku o krótkim czasie zadziałania, mogące pracować przy wysokim ciśnieniu różnicowym oraz o niskich stratach ciśnienia. Kod +.+.. +.+.. +.+.. + +.. Waga (kg),0,0,, * Korpus zaworu ** Przyłącza Kod +.. DN* D** / 0 E F,,, I, M Waga (kg), * Korpus zaworu ** Przyłącza
Szczegóły konstrukcyjne Przyłącza elektryczne Kabel zasilający jest podłączony do siłownika za pomocą wtyczki. Odłączenie/ przyłączenie zasilania nie wymaga rozkręcenia obudowy. Takie rozwiązanie ułatwia wymianę siłownika. Przyłącze zabezpieczone jest gumową pokrywą. Zawór dwudrożny z serii Siłownik Siłownik wyposażony jest w mikroprzełącznik pomocniczy który może być wykorzystany do wyłączenia np. pompy. Mikroprzełącznik pomocniczy wyłącza się przy otwarciu siłownika wynoszącym średnio %. Obudowa siłownika została wykonana z samogasnącego poliwęglanu, co gwarantuje bezpieczeństwo pracy. EFFI EFFI Siłownik może być zamontowany na zaworze w dwóch wskazanych na rysunku pozycjach. Siłownik zabezpiecza się stalowym klipsem. Zawór trójdrożny z obejściem kod Ręczne otwarcie Po usunięciu siłownika zawór może być ręcznie otwarty/zamknięty przy pomocy śrubokręta. Trójdrożny zawór kulowy Konstrukcja tego kulowego trójdrożnego zaworu pozwala na zastosowanie go jak zaworu tłokowego (EFFI seria ). Zawór może być podłączony bezpośrednio do rozdzielacza, co pozwala na ograniczenie ilości przewodów. Trójdrożny zawór z trójnikiem obejściowym Zastosowanie z zaworem trójdrożnym trójnika obejściowego kod pozwala na połączenie z rozdzielaczami o rozstawie od do mm. Trójnik wyposażony jest w kryzę U. Trójnik obejściowy z kryzą Trójnik wyposażony jest w złączki Ø /, / lub, znajduje on zastosowanie do podłączenia zaworów trójdrożnych z rozdzielaczami. Trójnik wyposażony jest w kryzę, która ma za zadanie wytworzyć straty ciśnienia zbliżone do tych w kontrolowanym obiegu. Umożliwia to utrzymanie stałego przepływu niezależnie od ustawienia zaworu trójdrożnego. Takie rozwiązanie jest zalecane w przypadku zastosowania pompy o stromej charakterystyce i rozległej instalacji. W przypadku zastosowania elementu z kryzą: - unikamy skomplikowanej regulacji instalacji; - nastawa elementu nie może być utracona; - elementy nie powodują hałasu podczas drgań.
harakterystyka hydrauliczna Kryza regulowana 0 0 / - / - / 0 Kryzy mają rozmiary przewidziane dla różnych rozdzielaczy (+, +, + przyłącza). harakterystyki kryz przedstawiono na wykresie poniżej. 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Zawór dwudrożny z serii 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 DN Ø /" /" " /" Kv (m /h),00,,, / - / / 0 000,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0 (l/h) 0 0 0, 0, 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 / - / U U U U U U 0 0 0 0 Zawór trójdrożny z serii, przepływ przez obejście z trójnikiem obejścia z serii z kryzą U - U - U Ø Kv (m /h) 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0,,,, 0, 0 (l/h) /" U /" U /" U /" U /" U /" U " U " U " U,,,,,,,0 0,,,, 0, Zawór trójdrożny z serii, przepływ przez obejście z trójnikiem obejścia kod bez kryzy DN Ø /" /" " /",,,, Kv (m /h) 0, 0 0, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 Zawór trójdrożny DN z serii z obejściem regulowanym kod, Ø /" /" " /" przepływ na wprost Kv (m /h),0,,, 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Zawór trójdrożny z serii, przepływ przez obejście bez trójnika obejścia 0 00 / - / - / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 DN Ø /" /" " /" Kv (m /h),,,, 0 0 0 0 000 0, 0, (l/h),,,, 0, 0, 0 0 0, 0 (l/h) 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 / Zawór trójdrożny z serii z obejściem regulowanym kod, przepływ przez obejście z kryzą U Przykład 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dobór kryzy dla zaworu trójdrożnego /". = l/h p przepływ obejścia p = kpa spadek ciśnienia obejścia Na podstawie powyższych wykresów dobrano kryzę /" U. 00 0 0 0 0 0,,,, 0 (l/h) DN Ø /" Kv (m /h), 0,
EFFI Mod. Dep. Instalacja Zawory należy instalować zgodnie z kierunkiem przepływu wskazanym na korpusie zaworu. Schematy elektryczne Schemat z zaworem w pozycji zamkniętej Schemat z zaworem w pozycji zamkniętej Dwudrożne zawory strefowe z serii mogą być zamontowane na przewodzie zasilania lub powrotu. Zawory trójdrożne z serii oraz trójdrożne z trójnikiem obejścia kod muszą być montowane na zasilaniu. R - przekaźnik. M- mikroprzełącznik krańcowy otwarcia. M - mikroprzełącznik krańcowy otwarcia. M - mikroprzełącznik pomocniczy. Zawór otwarty, wolne mikroprzełączniki są zamknięte. M M M M R Montaż w skrzynce W przypadku montażu w skrzynce należy: Połączenie z termostatem pokojowym () Przedstawione połaczenie pozwala na otwieranie/zamykanie zaworu za pomocą termostatu pokojowego. pozostawić minimalną odległość pomiędzy siłownikiem, a skrzynką aby ułatwić wymianę lub konserwację. zapewnić odpowiednią wentylacje. 0 N Rysunki przedstawiają: - montaż w skrzynce z serii z podwójnym rozdzielaczem z serii oraz z obejściem różnicowym kod. - montaż w skrzynce z serii z nieosiowym połączeniem do trójnika obejściowego z rozdzielaczami z serii i. Dodatkowe informacje dotyczące instalacji wraz z rozdzielaczami podane są w karcie technicznej 00. Schemat podłączenia z licznikiem czasu pracy Przedstawiony schemat pozwala na podłączenia licznika czasu pracy (P) rejestrującego otwarcie zaworu regulowanego za pomocą termostatu pokojowego (). zas otwarcia zaworu może być podstawą do rozliczania kosztów ogrzewania. N 0 P Schemat zastosowania W instalacjach z regulacją strefową obiegi hydrauliczne zasilające odbiorniki ciepła automatycznie odcinane są w zależności od temperatury w pomieszczeniu. Odcięcie poszczególnych obiegów może spowodować zmiany ciśnienia różnicowego oraz przepływu w instalacji. Należy utrzymywać te parametry w akceptowalnym zakresie. Schemat umożliwiający wyłączenie pompy w przypadku kiedy nie pracuje żadna ze stref Rysunek wskazany poniżej pozwala przy zastosowaniu mikroprzełącznika pomocniczego na wyłączenie pompy w przypadku kiedy nie pracuje żadna ze stref instalacji. Jeśli zużycie energii pompy jest wyższe niż ( V) należy zastosować pośredni przekaźnik. Instalacja z zaworem trójdrożnym Instalacja pracuje z stałym przepływem w przypadku kiedy zawory wyposażone są w trójnik obejścia z kryzą lub w poszczególnych obiegach zastosowano automatyczne regulatory przepływ z serii UTOFOW, które utrzymują stały przepływ niezależnie od ustawienia zaworu strefowego. Instalacja z zaworem dwudrożnym Instalacja pracuje ze zmiennym przepływem dlatego należy kontrolować w niej ciśnienie różnicowe. Nadmierny wzrost ciśnienia różnicowego spowodowany zamknięciem zaworów strefowych może mieć wpływ na wzrost natężenia przepływu w obiegach otwartych. W celu kontroli ciśnienia różnicowego należy stosować zawory różnicowo upustowe lub pompy o zmiennej prędkości obrotowej. Zastosowane zawory z serii UTOFOW będą utrzymywać natężenie przepływu na stałym poziomie. 0 N P P 0 N
Schemat zastosowania Instalacja z zaworami trójdrożnymi i zaworami UTOFOW Zawór odcinający Zawór termostatyczny Pompa Pompa ze zmienną prędkością obrotową Termostat pokojowy Zawór zwrotny Rozdzielacz izolowany Obejście różnicowe Zawór upustowo-różnicowy UTOFOW Zegar zujnik zewnętrzny Instalacja z zaworami dwudrożnymi
EFFI,0 0,, 0,,0, - -0,,0,,,,0 - - EFFI /MIN /MIN EFFI EFFI /MIN EFFI EFFI EFFI M S - + EFFI Instalacja z zaworami dwudrożnymi, pompą ze zmienną prędkością obrotową i zaworami UTOFOW Instalacja z zaworami dwudrożnymi, grupą pompową z zaworem mieszającym oraz rozdzielaczem SEPO
da a mm kcesoria Zestaw nieosiowy Złączki nieosiowe Zestaw nieosiowy połączeniowy kod do zaworów z serii oraz trójników obejściowych z serii. Zestaw do montażu w skrzynkach z serii wraz z rozdzielaczami z serii, oraz. Para nieosiowych złączek / (kod ) oraz (kod ) dla podłączenia zaworów trójdrożnych oraz trójnika obejściowego do podwójnych rozdzielaczy o rozstawie od do mm. SPEYFIKJ PODSUMOWUJĄ Seria Siłownik dla zaworów strefowych. Zasilanie 0 V (ac) lub V (ac). Z mikroprzełącznikiem pomocniczym. Moment N m. Napięcie znamionowe pomocniczego styku mikroprzełącznika - 0 V,, - V. Pobór mocy V. zas zadziałania sekund. Stopień ochrony IP. Maksymalna temperatura otoczenia. Przyłącze elektryczne za pomocą zewnętrznej wtyczki. Obudowa z samogasnącego poliwęglanu. Seria Dwudrożny kulowy zawór strefowy. Średnica DN (DN i DN ). Przyłącza /" (od /" do /") Z (ISO -) ze złączkami. Korpus z mosiądzu. Uszczelnienie trzpienia regulacyjnego podwójnym O-Ringiem z EPDM. Uszczelnienie kuli z PTFE z O-Ringiem z EPDM. Uszczelnienie złączek O-Ringami z EPDM. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Zakres temperatury pracy - (0 chwilowe). Maksymalne ciśnienie różnicowe 0 bar. Maksymalne stężenie glikolu %. Seria Trójdrożny kulowy zawór strefowy. Średnica DN (DN i DN ). Przyłącza /" (od /" do /") Z (ISO -) ze złączkami, przyłącze środkowe /" W (ISO -). Korpus z mosiądzu. Uszczelnienie trzpienia regulacyjnego podwójnym O-Ringiem z EPDM. Uszczelnienie kuli z PTFE z O-Ringiem z EPDM. Uszczelnienie złączek O-Ringami z EPDM. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Zakres temperatury pracy - (0 chwilowe). Maksymalne ciśnienie różnicowe 0 bar. Maksymalne stężenie glikolu %. Kod Trójdrożny kulowy zawór strefowy z trójnikiem obejściowym regulowanym. Średnica DN. Przyłącza /" Z (ISO -) ze złączkami. Korpus z mosiądzu. Uszczelnienie trzpienia regulacyjnego podwójnym O-Ringiem z EPDM. Uszczelnienie kuli z PTFE z O-Ringiem z EPDM. Uszczelnienie złączek O-Ringami z EPDM. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Zakres temperatury pracy - (0 chwilowe). Maksymalne ciśnienie różnicowe 0 bar. Maksymalne stężenie glikolu %. Rozstaw regulowany od do mm. Trójnik obejściowy z kryzą U. Seria Trójnik obejściowy do kulowych zaworów strefowych. Średnica DN (DN i DN ). Przyłącza /" (od /" do ) Z (ISO -) ze złączkami, przyłącze środkowe /" W (ISO -). Korpus z mosiądzu. Uszczelnienie złączek O-Ringami z EPDM. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. W komplecie z kryzą (U, U, U) zamontowaną na przyłączu środkowym (dostępna wersja bez kryzy). Seria Para nieosiowych złączek do podłączenia zaworów strefowych z podwójnym rozdzielaczem o rozstawie od do mm. Średnica DN. Przyłącza /" (od /" do /") Z (ISO -). Wykonane z mosiądzu. Kod Zestaw nieosiowy do połączenia zaworów strefowych trójdrożnych z trójnikiem obejściowym. Przyłącza /" Z x /" W. Do współpracy z rozdzielaczami pojedynczymi. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach i zmian ich danych technicznych zawartych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. aleffi Poland Sp. z o.o. 0- Kraków ul. Walerego Sławka Telefon: +... info.pl@caleffi.pl www.caleffi.com opyright aleffi