2CKA002473B Podręcznik techniczny Busch-SmartTouch. Busch-SmartTouch 7'' 6136/07-xxx-500

2CKA002473B9264 25.08.2017 Podręcznik techniczny Busch-SmartTouch Busch-SmartTouch 7'' 6136/07-xxx-500

Spis treś ci Spis treści 1 Wskazówki dotyczące instrukcji... 11 2 Bezpieczeństwo... 12 2.1 Zastosowane wskazówki i symbole... 12 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 13 2.3 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu... 13 2.4 Grupa docelowa / kwalifikacje personelu... 14 2.5 Wskazówki bezpieczeństwa... 14 3 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska... 15 3.1 Środowisko... 15 4 Opis produktu... 16 4.1 Zakres dostawy... 17 4.2 Dodatkowo wymagane elementy... 17 4.3 Przegląd typów... 17 4.4 Przegląd funkcji KNX... 17 4.5 Funkcja dodatkowa - pętla słuchowa... 18 4.6 Widok urządzenia... 18 5 Parametry techniczne... 19 6 Schematy podłączeń i rysunki wymiarowe... 20 6.1 Rysunki wymiarowe... 20 6.2 Schematy połączeń... 21 7 Podłączenie, wbudowanie i montaż... 22 7.1 Wskazówki dotyczące planowania... 22 7.2 Wskazówki bezpieczeństwa... 22 7.3 Prace przygotowawcze... 23 7.4 Montaż... 23 7.4.1 Przegląd wariantów montażu... 24 7.4.2 Montaż w podtynkowej puszce montażowej w ścianie szkieletowej... 24 7.4.3 Montaż w podtynkowej puszce montażowej w ścianie masywnej... 25 7.4.4 Montaż z natynkową ramką montażową... 26 7.4.5 Standardowa puszka podtynkowa... 26 7.4.6 Stara puszka panelu sterowania 6136/UP-500 (MD/U 1.1)... 27 7.4.7 Stojak stołowy 83506... 27 7.4.8 Szwajcarska puszka podtynkowa... 27 7.4.9 Podłączenie i montaż... 28 7.5 Demontaż... 29 8 Pierwsze uruchomienie... 30 9 Uruchomienie za pomocą Power-Tool... 32 9.1 Włączenie do systemu KNX (ETS)... 32 9.1.1 Instalacja wtyczki Power-Tool do Busch-SmartTouch... 32 9.1.2 Przebieg instalacji... 32 9.1.3 Włączanie Busch-SmartTouch 7'' do ETS... 33 9.1.4 Dalsze ustawienia KNX w Busch-SmartTouch 7''... 33 9.2 Przegląd narzędzia uruchamiającego Power-Tool... 34 9.2.1 Uruchamianie Power-Tool... 34 9.3 Obszary ekranu Power-Tool... 35 2

Spis treści 9.4 Objaśnienie struktury podstawowej (pojęcia)... 37 9.5 Przebieg uruchomienia... 38 9.6 Konfiguracja podstawowych ustawień dla panelu... 38 9.6.1 Podstawowe ustawienia (ustawienia systemowe) panelu... 39 9.7 Tworzenie struktury nawigacyjnej... 52 9.7.1 Tworzenie stron obsługi (stron startowych)... 52 9.7.2 Tworzenie stron obsługi dla pomieszczeń... 52 9.7.3 Tworzenie stron obsługi dla pięter... 53 9.7.4 Edycja stron obsługi... 54 9.7.5 Edycja pięter i pomieszczeń... 55 9.8 Konfiguracja stron obsługi... 57 9.8.1 Element obsługowy przełącznik... 58 9.8.2 Element obsługowy łącznik kołyskowy... 58 9.8.3 Element obsługowy Ściemniacz... 58 9.8.4 Element obsługowy Ściemniacz suwakowy... 58 9.8.5 Element obsługowy obsługa RGBW... 58 9.8.6 Element obsługowy wartość suwaka... 59 9.8.7 Element obsługowy Żaluzja... 59 9.8.8 Element obsługowy przełącznik wentylatora... 59 9.8.9 Element obsługowy scena... 59 9.8.10 Element obsługowy wyświetlacz... 59 9.8.11 Element obsługowy element obsługowy RTP... 59 9.8.12 Element obsługowy link do strony... 60 9.8.13 Element obsługowy sterowanie funkcją audio... 60 9.9 Edycja elementów obsługowych... 61 9.9.1 Usuwanie elementu obsługowego... 61 9.9.2 Kopiowanie i umieszczanie elementu obsługowego... 61 9.10 Konfiguracja aplikacji i stron aplikacji... 62 9.10.1 Aplikacja wideodomofon... 62 9.10.2 Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów... 63 9.10.3 Aplikacja aktuator sceny... 64 9.10.4 Aplikacja symulacja obecności... 64 9.10.5 Aplikacja programy czasowe... 64 9.10.6 Aplikacja funkcje logiczne... 65 9.10.7 Aplikacja wewnętrzny RTP... 65 9.11 Edycja obiektów komunikacyjnych... 66 9.12 Edycja adresów grupowych... 67 9.13 Dalsze narzędzia (funkcje)... 68 9.13.1 Programowanie (eksport)... 68 9.13.2 Podgląd... 68 10 Obsługa... 69 10.1 Ogólne funkcje obsługi i wskazań... 69 10.2 Elementy obsługowe... 71 10.2.1 Podstawowe struktury elementów obsługowych... 72 10.2.2 Dalsze zasady... 73 10.2.3 Zmienne elementy obsługowe... 74 10.3 Funkcje specjalne... 81 10.3.1 Edycja... 81 10.3.2 Wywołanie i edycja listy ulubionych... 82 3

Spis treści 10.3.3 Dostęp do stron... 83 10.3.4 Wstecz do poprzedniej strony... 83 10.4 Obsługa aplikacji wideodomofon... 84 10.4.1 Nawiązanie połączenia akustycznego i wizualnego... 85 10.4.2 Otwieranie drzwi... 85 10.4.3 Wyciszanie (mute timer)... 86 10.4.4 Przełączanie światła... 86 10.4.5 Pamięć zdarzeń i obrazów / historia... 87 10.5 Obsługa dalszych aplikacji... 88 10.5.1 Symulacja obecności... 88 10.5.2 Komunikaty zakłóceń i alarmów... 90 10.5.3 Programy czasowe... 93 10.6 Wsuwanie karty microsd-karte (SDHC)... 97 10.7 Ustawienia systemowe... 97 10.7.1 Ustawienia dla aplikacji wideodomofon... 100 10.8 Ustawienie urządzenia na funkcję wideodomofonu... 102 10.8.1 Terminator... 102 10.8.2 Ustawianie przełącznika master/slave... 102 11 Adresowanie... 103 11.1 Adresowanie stacji... 103 11.1.1 Przełączniki do adresowania... 103 11.1.2 Ustawienie adresu stacji zewnętrznej... 104 11.1.3 Przyporządkowanie przycisków dzwonków stacji zewnętrznej do mieszkania... 104 11.1.4 Ustawienie adresu stacji wewnętrznej... 104 11.1.5 Ustawienie głównej stacji zewnętrznej... 105 12 Aktualizacja... 109 12.1 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego... 109 12.2 Przenoszenie pliku PID... 110 13 Konserwacja... 111 13.1 Czyszczenie... 111 14 Parametry elementów obsługowych i aplikacji... 112 14.1 Element obsługowy przełącznik... 112 14.1.1 Nazwa elementu obsługowego... 112 14.1.2 Funkcja elementu obsługowego... 112 14.1.3 Wielkość przycisku... 112 14.1.4 Rodzaj przełącznika... 112 14.1.5 Typ obiektu wartość 1 / wartość 2... 113 14.1.6 Status elementu obsługowego (symbol/tekst) jest obsługiwany za pośrednictwem odrębnego obiektu... 116 14.1.7 Rodzaj symbolu... 116 14.1.8 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 117 14.2 Element obsługowy łącznik kołyskowy... 118 14.2.1 Nazwa elementu obsługowego... 118 14.2.2 Funkcja elementu obsługowego... 118 14.2.3 Wielkość przycisku... 118 14.2.4 Rodzaj symbolu... 118 14.2.5 Status elementu obsługowego (symbol/tekst) jest obsługiwany za pośrednictwem odrębnego obiektu... 119 14.2.6 Typ obiektu... 119 4

Spis treści 14.2.7 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 122 14.3 Element obsługowy Ściemniacz... 123 14.3.1 Nazwa elementu obsługowego... 123 14.3.2 Funkcja elementu obsługowego... 123 14.3.3 Wielkość przycisku... 123 14.3.4 Rodzaj symbolu... 123 14.3.5 Symbol włączania / symbol wyłączania... 124 14.3.6 Położenie symbolu rozjaśniania... 124 14.3.7 Symbol rozjaśniania / symbol przyciemniania... 124 14.3.8 Status elementu obsługowego (symbol) jest obsługiwany za pośrednictwem odrębnego obiektu... 124 14.3.9 Status wartości ściemniania jest kontrolowany przez odrębny obiekt... 125 14.3.10 Rodzaj ściemniania... 125 14.3.11 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 126 14.4 Element obsługowy Ściemniacz suwakowy... 127 14.4.1 Nazwa elementu obsługowego... 127 14.4.2 Funkcja elementu obsługowego... 127 14.4.3 Wielkość przycisku... 127 14.4.4 Rodzaj symbolu... 127 14.4.5 Symbol włączania / symbol wyłączania... 128 14.4.6 Suwak z... 128 14.4.7 Status elementu obsługowego (symbol) jest obsługiwany za pośrednictwem odrębnego obiektu... 128 14.4.8 Wyświetlenie wartości na elemencie obsługowym... 129 14.4.9 Suwak wysyła... 129 14.4.10 Zmiana jasności [%]... 130 14.4.11 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 130 14.5 Element obsługowy obsługa RGBW... 131 14.5.1 Nazwa elementu obsługowego... 131 14.5.2 Funkcja elementu obsługowego... 131 14.5.3 Wyświetlenie wartości na elemencie obsługowym... 131 14.5.4 Rodzaj koloru /światło białe... 131 14.5.5 Zmiana jasności [%]... 134 14.5.6 Telegram jest powtarzany co [sek.]... 134 14.5.7 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 134 14.6 Element obsługowy wartość suwaka... 135 14.6.1 Nazwa elementu obsługowego... 135 14.6.2 Funkcja elementu obsługowego... 135 14.6.3 Wielkość przycisku... 135 14.6.4 Suwak od... 135 14.6.5 Wyświetlenie wartości na elemencie obsługowym... 136 14.6.6 Suwak wysyła... 136 14.6.7 Typ obiektu... 137 14.6.8 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 138 14.7 Element obsługowy Żaluzja... 139 14.7.1 Nazwa elementu obsługowego... 139 14.7.2 Funkcja elementu obsługowego... 139 14.7.3 Wielkość przycisku... 139 14.7.4 Rodzaj obsługi... 139 14.7.5 Rodzaj symbolu... 140 14.7.6 Status elementu obsługowego (symbol) jest obsługiwany za pośrednictwem odrębnego obiektu... 141 14.7.7 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 142 14.8 Element obsługowy przełącznik wentylatora... 143 5

Spis treści 14.8.1 Nazwa elementu obsługowego... 143 14.8.2 Funkcja elementu obsługowego... 143 14.8.3 Wielkość przycisku... 143 14.8.4 Dezaktywowanie możliwości wyłączenia... 143 14.8.5 Rodzaj symbolu... 143 14.8.6 Telegram jest powtarzany co [sek.]... 144 14.8.7 Liczba stopni... 144 14.8.8 Typ obiektu... 145 14.8.9 Wyświetlenie statusu... 146 14.8.10 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 147 14.9 Element obsługowy scena... 148 14.9.1 Nazwa elementu obsługowego... 148 14.9.2 Funkcja elementu obsługowego... 148 14.9.3 Uruchomienie sceny w przypadku wyboru... 148 14.9.4 Obsługa długa po... 148 14.9.5 Liczba scen [1..10]... 148 14.9.6 Numer sceny x [1..64]... 149 14.9.7 Nazwa sceny x... 149 14.9.8 Zapisanie sceny x przez długie naciśnięcie... 149 14.9.9 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 149 14.10 Element obsługowy wyświetlacz... 150 14.10.1 Nazwa elementu obsługowego... 150 14.10.2 Funkcja elementu obsługowego... 150 14.10.3 Rodzaj elementu wskaźnikowego... 150 14.10.4 Rodzaj elementu wskaźnikowego status wskaźnika wielkość przycisku... 151 14.10.5 Rodzaj elementu wskaźnikowego status wskaźnika typ obiektu... 151 14.10.6 Rodzaj elementu wskaźnikowego wartość wskaźnika wielkość przycisku... 152 14.10.7 Rodzaj elementu wskaźnikowego wartość wskaźnika typ obiektu... 152 14.10.8 Rodzaj elementu wskaźnikowego liniowy wskaźnik pomiarowy wskaźnik pomiarowy z kolorowym wskazaniem... 154 14.10.9 Rodzaj elementu wskaźnikowego liniowy wskaźnik pomiarowy wyświetlenie wartości na elemencie obsługowym... 154 14.10.10 Rodzaj elementu wskaźnikowego liniowy wskaźnik pomiarowy typ obiektu... 155 14.10.11 Rodzaj elementu wskaźnikowego okrągły wskaźnik pomiarowy... 156 14.10.12 Rodzaj elementu wskaźnikowego róża wiatrów... 157 14.10.13 Rodzaj elementu wskaźnikowego siła wiatru wielkość przycisku... 157 14.10.14 Rodzaj elementu wskaźnikowego siła wiatru jednostka... 157 14.10.15 Rodzaj elementu wskaźnikowego temperatura wielkość przycisku... 157 14.10.16 Rodzaj elementu wskaźnikowego temperatura jednostka... 157 14.10.17 Rodzaj elementu wskaźnikowego deszcz wielkość przycisku... 157 14.10.18 Rodzaj elementu wskaźnikowego deszcz tekst w razie deszczu... 158 14.10.19 Rodzaj elementu wskaźnikowego deszcz tekst w razie braku deszczu... 158 14.10.20 Rodzaj elementu wskaźnikowego zmierzch wielkość przycisku... 158 14.10.21 Rodzaj elementu wskaźnikowego zmierzch jednostka... 158 14.10.22 Rodzaj elementu wskaźnikowego jasność... 158 14.10.23 Rodzaj elementu wskaźnikowego CO2 wielkość przycisku... 158 14.10.24 Rodzaj elementu wskaźnikowego CO2 jednostka... 159 14.10.25 Rodzaj elementu wskaźnikowego wilgotność wielkość przycisku... 159 14.10.26 Rodzaj elementu wskaźnikowego wilgotność jednostka... 159 14.10.27 Rodzaj elementu wskaźnikowego ciśnienie powietrza wielkość przycisku... 159 14.10.28 Rodzaj elementu wskaźnikowego ciśnienie powietrza jednostka... 159 14.10.29 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 159 6

Spis treści 14.11 Element obsługowy element obsługowy RTP... 160 14.11.1 Nazwa elementu obsługowego... 160 14.11.2 Funkcja elementu obsługowego... 160 14.11.3 Funkcje / obiekty dodatkowe... 160 14.11.4 Czas opóźnienia przy odczycie telegramów po resecie [sek.]... 160 14.11.5 Wejście dla pomiaru temperatury... 161 14.11.6 Wyświetlanie temperatury rzeczywistej... 161 14.11.7 Jednostka temperatury... 161 14.11.8 Wartość zadana jest względna... 162 14.11.9 Przełączanie ogrzewanie/chłodzenie... 162 14.11.10 Sterowanie klimakonwektorem w trybie ogrzewania... 162 14.11.11 Sterowanie klimakonwektorem w trybie chłodzenia... 162 14.11.12 Ustawianie jednostki temperatury za pośrednictwem obiektu... 162 14.11.13 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 162 14.12 Element obsługowy link do strony... 163 14.12.1 Nazwa elementu obsługowego... 163 14.12.2 Funkcja elementu obsługowego... 163 14.12.3 Wielkość przycisku... 163 14.12.4 Połączony ze stroną za pomocą linka... 163 14.12.5 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 164 14.13 Element obsługowy sterowanie funkcją audio... 165 14.13.1 Nazwa elementu obsługowego... 165 14.13.2 Funkcja elementu obsługowego... 165 14.13.3 Liczba źródeł... 165 14.13.4 Używanie klawisza play... 166 14.13.5 Używanie klawisza pauzy... 166 14.13.6 Używanie klawisza stopu... 167 14.13.7 Używanie klawisza przewijania do przodu... 168 14.13.8 Używanie klawisza cofania... 169 14.13.9 Używaj klawisza wyłączenia dźwięku... 170 14.13.10 Używanie klawisza głośności... 171 14.13.11 Używanie klawisza WŁ./WYŁ... 172 14.13.12 Aktywacja obiektu komunikacyjnego zablokuj 1 bit... 172 14.14 Aplikacja wideodomofon... 173 14.14.1 Używanie wideodomofonu... 173 14.14.2 Strona chroniona przez PIN... 173 14.14.3 Wstępne ustawienia głośności dla dźwięku dzwonka [%]... 173 14.14.4 Wstępne ustawienia głośności dla mowy [%]... 173 14.15 Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów - ustawienia globalne... 174 14.15.1 Używanie komunikatów zakłóceń i alarmów... 174 14.15.2 Strona chroniona przez PIN... 174 14.15.3 Aktywuj eksport... 175 14.15.4 Automatyczna archiwizacja po potwierdzeniu... 175 14.15.5 Sygnał dźwiękowy alarmu... 175 14.15.6 Sygnał dźwiękowy wskazówki... 176 14.15.7 Sygnał dźwiękowy zakłócenia... 176 14.15.8 Sygnał dźwiękowy wstępnej regulacji głośności [%]... 176 14.16 Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów - ustawienia pojedynczych komunikatów... 177 14.16.1 Nazwa komunikatu... 177 14.16.2 Rodzaj komunikatu... 177 7

Spis treści 14.16.3 Rodzaj alarmu... 177 14.17 Aplikacja aktuator sceny... 179 14.17.1 Nazwa aktuatora sceny... 179 14.17.2 Liczba urządzeń... 179 14.17.3 Liczba scen... 179 14.17.4 Nadpisanie scen przy pobraniu... 179 14.17.5 Opóźnienie telegramu... 179 14.17.6 Typ obiektu x... 180 14.17.7 Nazwa sceny... 182 14.17.8 Numer sceny... 182 14.17.9 Scenę oświetleniową można aktywować za pomocą... 182 14.17.10 Scena oświetleniowa może zostać zapisana... 182 14.17.11 Obiekt x ma zostać zmieniony... 182 14.18 Aplikacja symulacja obecności... 183 14.18.1 Stosowanie symulacji obecności... 183 14.18.2 Strona chroniona przez PIN... 183 14.18.3 Aktywacja eksportu... 184 14.18.4 Czas oczekiwania do aktywacji [min.]... 184 14.18.5 Typ obiektu 1-20... 184 14.19 Aplikacja programy czasowe... 185 14.19.1 Strona chroniona przez PIN... 185 14.19.2 Nadpisz programy czasowe przy pobieraniu... 185 14.20 Aplikacja funkcje logiczne... 186 14.20.1 Kanał x stosowanie... 186 14.21 Aplikacja wewnętrzny RTP... 197 14.21.1 Informacje ogólne funkcja urządzeń... 197 14.21.2 Informacje ogólne funkcje regulatora... 197 14.21.3 Informacje ogólne tryb pracy po resecie... 198 14.21.4 Informacje ogólne cykliczne wysyłanie pracuje (min)... 199 14.21.5 Informacje dodatkowe dodatkowe funkcje... 199 14.21.6 Informacje ogólne czas opóźnienia dla telegramów do odczytu po resecie [s]... 199 14.21.7 Regulacja ogrzewania rodzaj wielkości nastawczej... 200 14.21.8 Regulacja ogrzewania rodzaj ogrzewania... 201 14.21.9 Regulacja ogrzewania człon P (x 0,1 C)... 201 14.21.10 Regulacja ogrzewania człon I (min)... 202 14.21.11 Regulacja ogrzewania rozszerzone ustawienia... 202 14.21.12 Podstawowy stopień ogrzewania... 202 14.21.13 Podstawowy stopień ogrzewania obiekt statusu ogrzewania... 202 14.21.14 Podstawowy stopień ogrzewania kierunek działania wielkości nastawczej... 202 14.21.15 Podstawowy stopień ogrzewania histereza (x 0,1 C)... 203 14.21.16 Podstawowy stopień ogrzewania różnica w wielkości nastawczej do wysyłania wielkości nastawczej ogrzewania... 203 14.21.17 Podstawowy stopień ogrzewania cykliczne wysyłanie wielkości nastawczej... 203 14.21.18 Podstawowy stopień ogrzewania cykl PWM ogrzewanie (min):... 204 14.21.19 Podstawowy stopień ogrzewania maks. wielkość nastawcza (0..255)... 204 14.21.20 Podstawowy stopień ogrzewania obciążenie podstawowe min. wielkość nastawcza (0..255)... 204 14.21.21 Ustawienia obciążenia podstawowego min. wartość nastawcza obciążenia podstawowego > 0... 205 14.21.22 Ustawienia obciążenia podstawowego obciążenie podstawowe aktywne, jeśli regulator wył.... 205 14.21.23 Ustawienia temperatury zadanej temperatura zadana przy komfortowym grzaniu ( C)... 206 14.21.24 Ustawienia wartości zadanej obniżenie wartości ogrzewania w trybie standby ( C)... 206 14.21.25 Ustawienia wartości zadanej obniżenie wartości przy ogrzewaniu w trybie EKO ( C)... 206 8

Spis treści 14.21.26 Ustawienia temperatury zadanej temperatura zadana dla ochrony przed zamarzaniem ( C)... 207 14.21.27 Ustawienia wartości zadanej wysyłanie aktualnej wartości zadanej... 207 14.21.28 Ustawienia wartości zadanej cykliczne wysyłanie aktualnej temperatury zadanej (min)... 207 14.21.29 Zmiana wartości zadanej maks. ręczne podwyższenie w trybie grzania (0-9 C):... 207 14.21.30 Zmiana wartości zadanej maks. ręczne obniżenie w trybie grzania (0-9 C):... 208 14.21.31 Zmiana wartości zadanej cofnięcie ręcznej regulacji w przypadku odebrania podstawowej wartości zadanej... 208 14.21.32 Zmiana wartości zadanej cofnięcie regulacji ręcznej w przypadku zmiany trybu pracy... 208 14.21.33 Zmiana wartości zadanej cofnięcie regulacji ręcznej przez obiekt... 209 14.21.34 Zmiana wartości zadanej zapisanie na stałe lokalnych warunków... 209 14.21.35 Rejestracja temperatury wejścia rejestracji temperatury... 209 14.21.36 Rejestracja temperatury wejścia ważonej rejestracji temperatury... 209 14.21.37 Rejestracja temperatury ważenie pomiaru wewnętrznego (0..100%)... 210 14.21.38 Rejestracja temperatury ważenie pomiaru zewnętrznego (0..100%)... 210 14.21.39 Rejestracja temperatury ważenie pomiaru zewnętrznego 2 (0..100%)... 210 14.21.40 Rejestracja temperatury cykliczne wysyłanie aktualnej temperatury rzeczywistej (min)... 210 14.21.41 Rejestracja temperatury różnica wartości dla wysyłania aktualnej temperatury rzeczywistej (x 0,1 C)... 211 14.21.42 Rejestracja temperatury wartość kompensacji dla wewnętrznego pomiaru temperatury (x 0,1 C)... 211 14.21.43 Rejestracja temperatury czas monitorowania rejestracji temperatury (0 = brak monitorowania) (min)... 211 14.21.44 Rejestracja temperatur wielkość nastawcza w razie usterki (0-255)... 211 14.21.45 Funkcje alarmowe temperatura alarmu mrozowego status HVAC i RHCC ( C)... 212 14.21.46 Funkcje alarmowe temperatura alarmu wysokiej temperatury status RHCC ( C)... 212 14.21.47 Regulacja dodatkowego stopnia ogrzewania różnica temperatur w stosunku do stopnia podstawowego (x 0,1 C)... 212 14.21.48 Regulacja dodatkowego stopnia ogrzewania rodzaj ogrzewania dodatkowego... 213 14.21.49 Regulacja dodatkowego stopnia ogrzewania człon P (x 0,1 C)... 213 14.21.50 Regulacja dodatkowy stopień ogrzewania człon P (x 0,1 C)... 214 14.21.51 Regulacja chłodzenia rodzaj chłodzenia... 214 14.21.52 Regulacja chłodzenia człon P (x 0,1 C)... 215 14.21.53 Regulacja chłodzenia człon I (min.)... 215 14.21.54 Regulacja chłodzenia rozszerzone ustawienia... 215 14.21.55 Podstawowy stopień chłodzenia... 216 14.21.56 Podstawowy stopień chłodzenia obiekt statusu chłodzenia... 216 14.21.57 Podstawowy stopień chłodzenia kierunek działania wielkości nastawczej... 216 14.21.58 Podstawowy stopień chłodzenia histereza (x 0,1 C)... 217 14.21.59 Podstawowy stopień chłodzenia cykliczne wysyłanie wielkości nastawczej... 217 14.21.60 Podstawowy stopień chłodzenia cykl chłodzenia PWM (min)... 218 14.21.61 Podstawowy stopień chłodzenia maks. wielkość nastawcza (0..255)... 218 14.21.62 Podstawowy stopień chłodzenia obciążenie podstawowe min. wielkość nastawcza (0..255)... 218 14.21.63 Ustawienia obciążenia podstawowego min. wartość nastawcza obciążenia podstawowego > 0... 219 14.21.64 Ustawienia obciążenia podstawowego obciążenie podstawowe aktywne, jeśli regulator wył.... 219 14.21.65 Ustawienia temperatury zadanej temperatura zadana przy komfortowym chłodzeniu ( C)... 220 14.21.66 Ustawienia wartości zadanej podniesienie wartości dla chłodzenia w trybie standby ( C)... 220 14.21.67 Ustawienia wartości zadanej podniesienie wartości dla chłodzenia w trybie eko ( C)... 220 14.21.68 Ustawienia temperatury zadanej temperatura zadana dla ochrony przed wysoką temperaturą ( C)... 221 14.21.69 Ustawienia wartości zadanej wysyłanie aktualnej wartości zadanej... 221 14.21.70 Ustawienia wartości zadanej cykliczne wysyłanie aktualnej temperatury zadanej (min)... 221 14.21.71 Zmiana wartości zadanej maks. ręczne podwyższenie w trybie chłodzenia (0-9 C):... 221 14.21.72 Zmiana wartości zadanej maks. ręczne obniżenie w trybie chłodzenia (0-9 C):... 222 9

Spis treści 14.21.73 Zmiana wartości zadanej cofnięcie ręcznej regulacji w przypadku odebrania podstawowej wartości zadanej... 222 14.21.74 Zmiana wartości zadanej cofnięcie regulacji ręcznej w przypadku zmiany trybu pracy... 222 14.21.75 Zmiana wartości zadanej cofnięcie regulacji ręcznej przez obiekt... 223 14.21.76 Zmiana wartości zadanej zapisanie na stałe lokalnych warunków... 223 14.21.77 Zmiana wartości zadanej zapisanie na stałe lokalnych warunków... 223 14.21.78 Rejestracja temperatury wejścia rejestracji temperatury... 223 14.21.79 Rejestracja temperatury wejścia ważonej rejestracji temperatury... 224 14.21.80 Rejestracja temperatury ważenie pomiaru wewnętrznego (0..100%)... 224 14.21.81 Rejestracja temperatury ważenie pomiaru zewnętrznego (0..100%)... 224 14.21.82 Rejestracja temperatury ważenie pomiaru zewnętrznego 2 (0..100%)... 224 14.21.83 Rejestracja temperatury cykliczne wysyłanie aktualnej temperatury rzeczywistej (min)... 225 14.21.84 Rejestracja temperatury różnica wartości dla wysyłania aktualnej temperatury rzeczywistej (x 0,1 C)... 225 14.21.85 Rejestracja temperatury wartość kompensacji dla wewnętrznego pomiaru temperatury (x 0,1 C)... 225 14.21.86 Rejestracja temperatury czas monitorowania rejestracji temperatury (0 = brak monitorowania) (min)... 226 14.21.87 Rejestracja temperatur wielkość nastawcza w razie usterki (0-255)... 226 14.21.88 Funkcje alarmowe alarm wody kondensacyjnej... 226 14.21.89 Funkcje alarmowe alarm punktu rosy... 227 14.21.90 Funkcje alarmowe temperatura alarmu mrozowego status HVAC i RHCC ( C)... 227 14.21.91 Funkcje alarmowe temperatura alarmu wysokiej temperatury status RHCC ( C)... 227 14.21.92 Kompensacja letnia... 227 14.21.93 Kompensacja letnia kompensacja letnia... 228 14.21.94 Kompensacja letnia (dolna) temperatura rozpoczęcia kompensacji letniej ( C)... 229 14.21.95 Kompensacja letnia przesunięcie wartości temperatury zadanej przy rozpoczęciu kompensacji letniej (x 0,1 C)... 229 14.21.96 Kompensacja letnia (górna) temperatura zakończenia kompensacji letniej ( C)... 229 14.21.97 Kompensacja letnia przesunięcie wartości temperatury zadanej przy zakończeniu kompensacji letniej (x 0,1 C)... 230 14.21.98 Regulacja dodatkowego stopnia chłodzenia rodzaj chłodzenia... 231 14.21.99 Regulacja dodatkowego stopnia chłodzenia człon P (x 0,1 C)... 231 14.21.100 Regulacja dodatkowego stopnia chłodzenia człon I (min.)... 232 14.21.101 Łączony tryb ogrzewania i chłodzenia... 232 14.21.102 Łączony tryb ogrzewania i chłodzenia przełączanie funkcji ogrzewania/chłodzenia... 232 14.21.103 Łączony tryb ogrzewania i chłodzenia tryb pracy po resecie... 233 14.21.104 Łączony tryb ogrzewania i chłodzenia wydawanie wartości nastawczej dla ogrzewania i chłodzenia... 233 14.21.105 Ustawienia wartości zadanej wartość zadana ogrzewania komfort = wartość zadana chłodzenia komfort... 233 14.21.106 Ustawienia wartości zadanej histereza dla przełączania funkcji ogrzewania/chłodzenia (x 0,1 C... 234 14.21.107 Ustawienia temperatury zadanej temperatura zadana przy komfortowym grzaniu i chłodzeniu ( C)... 234 14.21.108 Rejestracja temperatur tryb pracy w razie usterki... 234 14.21.109 Łączony tryb ogrzewania i chłodzenia wydawanie wartości nastawczej dla dodatkowego stopnia ogrzewania i chłodzenia... 235 15 Notatki... 236 16 Indeks... 237 10

Wskazówki dotyczące instrukcji 1 Wskazówki dotyczące instrukcji Proszę uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i przestrzegać zawartych w nim wskazówek. Pozwoli to zapobiec wystąpieniu szkód osobowych i rzeczowych oraz zapewni niezawodną pracę i długą żywotność urządzenia. Starannie przechowywać podręcznik. W razie przekazania urządzenia dołączyć do niego niniejszy podręcznik. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania treści podręcznika. W przypadku chęci uzyskania dalszych informacji lub pytań dotyczących urządzenia, prosimy skontaktować się z ABB lub odwiedzić naszą stronę internetową: www.busch-jaeger.com Wskazówki w zakresie planowania i zastosowania urządzeń ABB-Welcome znajdują się w podręczniku systemowym ABB-Welcome. Można go pobrać ze strony www.busch-jaeger.com. 11

Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo Urządzenie jest skonstruowane zgodnie z obowiązującymi zasadami technicznymi i jest bezpieczne w eksploatacji. Zostało sprawdzone i opuściło fabrykę w nienagannym stanie z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego. Mimo to istnieją zagrożenia resztkowe. Należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i przestrzegać ich w celu uniknięcia zagrożeń. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa. 2.1 Zastosowane wskazówki i symbole Poniższe wskazówki wskazują na szczególne zagrożenia podczas obsługi urządzenia lub podają użyteczne informacje. Niebezpieczeństwo Zagrożenie życia / ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Niebezpieczeństwo oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które prowadzi do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrzeżenie Ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrzeżenie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrożnie Uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrożnie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do lekkich (odwracalnych) obrażeń ciała. Uwaga! Szkody rzeczowe Ten symbol w połączeniu z hałsem Uwaga! oznacza sytuację, która może prowadzić do uszkodzenia samego produktu lub przedmiotów w jego otoczeniu. Ten symbol w połączeniu z hasłem oznacza przydatne porady i zalecenia dotyczące efektywnego obchodzenia się z produktem. Ten symbol ostrzega przed napięciem elektrycznym. 12

Bezpieczeństwo 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Busch-SmartTouch 7'' to dowolnie programowalny panel dotykowy KNX. Urządzenie służy jako moduł sterowania, sygnalizacji i kontroli urządzeń domowych w całej instalacji KNX. Panel dotykowy można stosować jako urządzenie końcowe (wewnętrzne urządzenie wideo) do komunikacji ze stacjami zewnętrznymi ABB-Welcome. Jako element systemu wideodomofonowego ABB-Welcome współpracuje wyłącznie z komponentami tego systemu. Przeznaczenie urządzenia obejmuje: eksploatację zgodnie z podanymi parametrami technicznymi, instalację w suchych pomieszczeniach, korzystanie z urządzenia przy użyciu dostępnych na nim opcji podłączenia. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie informacji zawartych w niniejszym podręczniku. 2.3 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Każde zastosowanie nie wymienione w Rozdział 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem na stronie 13 uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód osobowych i rzeczowych. ABB nie odpowiada za szkody powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania urządzenia. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik/osoba eksploatująca. Przeznaczenie urządzenia nie obejmuje: dokonywania samowolnych zmian konstrukcyjnych, napraw, stosowania na obszarze zewnętrznym, stosowania w pomieszczeniach mokrych. użycie z wykorzystaniem dodatkowego portu magistralnego 13

Bezpieczeństwo 2.4 Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Instalację, uruchomienie i konserwację urządzenia wolno wykonywać jedynie wykształconym w tym kierunku elektrykom posiadającym odpowiednie kwalifikacje. Wykwalifikowany elektryk musi przeczytać ze zrozumieniem podręcznik a także przestrzegać zawartych w nim instrukcji. Wykwalifikowany elektryk musi przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, sprawdzania działania oraz napraw i konserwacji produktów elektrycznych. Wykwalifikowany elektryk musi znać i prawidłowo stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. 2.5 Wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo napięcie elektryczne! Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru ze strony prądu o napięciu 100 240 V. Bezpośredni lub pośredni kontakt z częściami pod napięciem prowadzi do niebezpiecznego przepływu prądu elektrycznego przez ciało. Może to spowodować porażenie prądem, poparzenia lub śmierć. Prace w sieci pod napięciem 100 240 V mogą wykonywać jedynie wykwalifikowani elektrycy. Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe. Nigdy nie używać urządzenia w przypadku uszkodzonych kabli przyłączeniowych. Nie otwierać przykręconych na stałe pokryw na obudowie urządzenia. Urządzenie wolno użytkować wyłącznie, jeśli jest w nienagannym stanie technicznym. Nie dokonywać żadnych zmian ani napraw obejmujących urządzenie, jego elementy i wyposażenie. Urządzenie trzymać z dala od wody i wilgotnego otoczenia. Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przez wpływy zewnętrzne! Wilgoć i zanieczyszczenie urządzenia mogą prowadzić do jego uszkodzenia. Podczas transportu, składowania i pracy należy chronić urządzenie przed wilgocią, zanieczyszczeniem i uszkodzeniami. 14

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska 3 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska 3.1 Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole w celu należytej i fachowej utylizacji. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2012/19/UE WEEE i RoHS 2011/65/UE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) 15

Opis produktu 4 Opis produktu Rys. 1: Widok produktu Busch-SmartTouch 7'' służy jako wewnętrzne urządzenie wideo do systemu wideodomofonowego ABB-Welcome oraz do prezentacji i obsługi standardowych funkcji KNX (patrz Rozdział Przegląd funkcji KNX na stronie 17). Posiada pojemnościowy ekran dotykowy 1024 x 600 pikseli. Produkt ten stanowi element systemu wideodomofonowego ABB-Welcome i współpracuje wyłącznie z elementami tego systemu. Panel dotykowy zostaje połączony z oboma systemami magistralnymi, ABB i-bus KNX i magistralą ABB-Welcome. Transmisja sygnałów audio/wideo i zasilanie urządzenia odbywa się wyłącznie za pośrednictwem magistrali ABB-Welcome. Oznacza to, że jest przewidziana przynajmniej jedna centrala systemu ABB-Welcome lub dodatkowy zasilacz, aby zapewnić zasilanie elektryczne panelu dotykowego. Panel dotykowy można również eksploatować bez podłączenia do magistrali ABB-Welcome. Oznacza to, że jest przewidziany dodatkowy zasilacz, aby zapewnić zasilanie elektryczne panelu dotykowego. Na stronie obsługi można umieścić maksymalnie 16 funkcji KNX. Możliwych jest maksymalnie 30 stron obsługi z łącznie 480 elementami obsługowymi. Regulator temperatury pomieszczenia i element obsługowy sceny zajmują po dwa miejsca funkcyjne. Element obsługowy audio zajmuje co najmniej cztery miejsca funkcyjne. Urządzenie można również używać do wyświetlania komunikatów zakłóceń i alarmów. Panel dotykowy KNX wymaga konfiguracji za pomocą systemowych narzędzia uruchamiającego. Narzędzia uruchamiającego jest zagnieżdżone w ETS i umożliwia bezpośredni dostęp do adresów grupowych i flag obiektów komunikacyjnych. Elementy obsługowe składają się z dowolnie programowalnych powierzchni dotykowych. 16

Opis produktu 4.1 Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje panel. Dodatkowo zawiera kartę microsd (SDHC) z adapterem, np. do kieszonki w komputerze PC. Podłączenie do magistrali ABB i-bus KNX i / lub ABB-Welcome odbywa się za pomocą załączonego zacisku przyłączeniowego magistrali. Specjalna Natynkowa ramka montażowa (6136/27-xxx-500) oraz przynależna Podtynkowa puszka montażowa (6136/07 UP-500; wiatroszczelna) nie są objęte zakresem dostawy. Niezbędne zasilacze (np. 6358-101) także nie są objęte zakresem dostawy. 4.2 Dodatkowo wymagane elementy zasilacz napięcia pomocniczego 20 32 V DC (SELV) (zasilanie elektryczne urządzenia) lub centrala systemu ABB-Welcome (wówczas dodatkowe zasilanie elektryczne nie jest wymagane) przynależna podtynkowa puszka montażowa lub natynkowa ramka montażowa (jeśli urządzenie nie jest montowane na przynależnej podtynkowej puszce montażowej) 4.3 Przegląd typów Nr art. Nazwa produktu Kolor Przekątna wyświetlacza 6136/07-811-500 Busch-SmartTouch 7'' biały 17,8 cm (7 ) 6136/07-825-500 Busch-SmartTouch 7'' czarny 17,8 cm (7 ) Tab.1: Zestawienie typów 4.4 Przegląd funkcji KNX Poniższa tabela zawiera zestawienie możliwych funkcji i zastosowań urządzenia: Standardowe funkcje KNX przełączanie ściemnianie funkcje suwaka układ sterowania żaluzji obsługa RGBW układ sterowania wentylatora (przełącznik stopniowy) sterowanie scenami funkcje wyświetlacza (elementy wskaźnikowe) regulacja temperatury pomieszczenia (RTR) funkcje linka do strony sterowanie funkcją audio Aplikacje wideodomofon komunikaty zakłóceń i alarmowe aktuator sceny Symulacja obecności programy czasowe funkcje logiczne wewnętrzny regulator temperatury pomieszczenia Tab.2: Zestawienie funkcji 17

Opis produktu 4.5 Funkcja dodatkowa - pętla słuchowa Urządzenie jest wyposażone w pętlę indukcyjną na potrzeby osób noszących aparaty słuchowe. Aby umożliwić korzystanie z takich pętli indukcyjnych, aparat słuchowy musi być wyposażony w tak zwaną cewkę telefoniczną (w skrócie: cewkę T ), która odbiera zmienne pole magnetyczne pętli indukcyjnej. Zwykle przy korzystaniu z cewki telefonicznej mikrofon aparatu słuchowego jest wyłączony. W celu zapewnienia optymalnego odbioru, odległość do urządzenia powinna wynosić maksymalnie 80 cm. 4.6 Widok urządzenia Rys. 2: Widok urządzenia Busch-SmartTouch 7'' [1] Przód urządzenia [2] Dotykowy interfejs użytkownika [3] Kieszonka na kartę microsd (SDHC) 18

Parametry techniczne 5 Parametry techniczne Nazwa Rozdzielczość wyświetlacza Wartość 1024 x 600 pikseli Format obrazu 16:9 Rozdzielczość kolorów 16 milionów kolorów Wielkość wyświetlacza 17,78 cm (7") Kąt widzenia poziomo: pionowo: Oświetlenie tła 80 / 80 > 70 / 60 minimalny kąt widzenia na godzinie 12 Dioda LED Maksymalna jasność ± 240 cd/m 2 Okres użytkowania Technologia dotykowa Kalibrowanie: Temperatura robocza Temperatura przechowywania Stopień ochrony ± 20 000 h (przy maksymalnej jasności > 125 cd/m 2 ) pojemnościowo automatycznie -5 C +45 C 20 C +70 C IP20 Zaciski do przewodów jednodrutowych 2 x 0,6 mm 2 2 x 1 mm 2 Zaciski do przewodów cienkodrutowych 2 x 0,6 mm 2 2 x 0,75 mm 2 Zasilanie (napięcie magistrali Welcome wzgl. napięcie znamionowe) Napięcie magistrali KNX Zużycie energii (pobór mocy) maksymalnie: standby: Zacisk przyłączeniowy magistrali KNX Karta microsd (SDHC) Uruchomienie parametryzacja: programowanie: 20 V 32 V DC 21 V 32 V DC < 9,5 W < 3 W 0,6 mm... 0,8 mm jednodrutowy Kieszonka na kartę microsd ETS 5 przez magistralę KNX lub kartę microsd Tab. 3: Parametry techniczne 19

Schematy podłączeń i rysunki wymiarowe 6 Schematy podłączeń i rysunki wymiarowe 6.1 Rysunki wymiarowe Rys. 3: Wymiary wszystkich opisanych typów urządzeń Wszystkie wymiary w milimetrach. Wysokość montażowa urządzenia wynosi 13 mm. Głębokość montażowa wynosi 15 mm. Wymiary odpowiednich podtynkowych puszek montażowych (nieobjętych zakresem dostawy) wynoszą: Wymiar montażowy podtynkowo (W x S x G): 152 x 235 x 60. Wymiar montażowy dla ściany szkieletowej (W x S x G): 146 x 227 x 50. Wymiary natynkowej ramki montażowej (nieobjętej zakresem dostawy) wynoszą: (W x S x G): 165 x 246 x 12 20

Schematy podłączeń i rysunki wymiarowe 6.2 Schematy połączeń Rys. 4: Nr Przyłącze elektryczne Funkcja 1 Przyłącze ABB i-bus KNX 2 Przyłącze lokalnego przycisku dzwonkowego 3 Tab.4: Przyłącze centrali systemu lub zewnętrznego zasilania napięciem (np. 6358-101) W przypadku stosowania kilku stacji wewnętrznych: przyłącze magistrali wewnętrznej. Funkcja przyłączy 21

Podłączenie, wbudowanie i montaż 7 Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.1 Wskazówki dotyczące planowania Wskazówki w zakresie planowania i zastosowania urządzeń ABB-Welcome znajdują się w podręczniku systemowym ABB-Welcome. Można go pobrać ze strony www.busch-jaeger.com. 7.2 Wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo porażenie prądem w wyniku zwarcia! Zagrożenie życia przez napięcie elektryczne o wartości 100 240 V w przypadku zwarcia do przewodu bardzo niskiego napięcia. Przewodów bardzo niskiego napięcia i przewodów 100 240 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Podczas montażu proszę pamiętać o przestrzennym oddzieleniu (> 10 mm) obwodów prądowych SELV od innych obwodów! Jeśli minimalny odstęp nie jest osiągnięty, należy użyć np. puszek elektronicznych i węży izolacyjnych. Zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości. Proszę przestrzegać właściwych norm. Niebezpieczeństwo - napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład w wyniku pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosowanie pięciu zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). 22

Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.3 Prace przygotowawcze Wszystkie odgałęzienia przewodów powinny zostać zakończone podłączonym urządzeniem magistrali (np. stacja wewnętrzna, zewnętrzna, urządzenie systemowe). Nie instalować centrali systemu bezpośrednio obok transformatorów dzwonków lub innych urządzeń zasilających (unikanie interferencji). Nie układać przewodów magistrali systemowej wspólnie z przewodami 100 240 V. Nie używać wspólnego kabla dla przewodów przyłączowych elektrozaczepów i przewodów magistrali systemowej. Unikać przejść między różnymi typami kabli. W kablu, który ma cztery lub więcej żył, wolno na magistralę systemową wykorzystać tylko dwie żyły. Przy łączeniu przelotowym nigdy nie prowadzić przychodzącej i wychodzącej magistrali w jednym kablu. Nigdy nie prowadzić magistrali wewnętrznej i zewnętrznej w jednym kablu. 7.4 Montaż Urządzenie jest przeznaczone do montażu podtynkowego lub natynkowego. Natynkową ramkę montażową (6136/27-xxx-500; nieobjęta zakresem dostawy) można użyć do montażu natynkowego, jeśli urządzenie nie jest montowane na odpowiedniej podtynkowej puszce montażowej. Możliwe są następujące warianty montażu: na standardowej puszce podtynkowej (np. 3040) na starej puszce panelu sterowania 6136/UP-500 (MD/U 1.1) bezpośrednio na ścianie na Stojak stołowy 83506 na szwajcarskiej puszce podtynkowej Odpowiednią Podtynkowa puszka montażowa (6136/07 UP-500; nieobjęta zakresem dostawy) można zastosować w ścianach szkieletowych. Możliwe jest także jej użycie w ścianach masywnych. W tym przypadku należy najpierw umieścić część puszki pod tynkiem. Bliższe informacje znajdują się w załączonych instrukcjach montażu natynkowej ramki montażowej i odpowiedniej podtynkowej puszki montażowej. Wysokość montażu wynosi 1,50 m. 23

Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.4.1 Przegląd wariantów montażu Warianty montażu, podłączenie i montaż Busch-SmartTouch 7'' Montaż w podtynkowej puszce montażowej Montaż z natynkową ramką montażową ściana szkieletowa patrzstronie 24 ściana masywna patrzstronie 25 natynkowa ramka montażowa patrzstronie 26 Podłączenie i montaż patrzstronie 28 Tab.5: Warianty montażu, podłączenie i montaż 7.4.2 Montaż w podtynkowej puszce montażowej w ścianie szkieletowej Patrz instrukcja montażu na załączonym szablonie do wiercenia i tynkowania. Dolna część puszki podtynkowej nie jest w tym przypadku potrzebna. Montaż w oparciu o instrukcję na załączonym szablonie wiercenia: Rys. 5: Montaż w ścianie szkieletowej Kontynuować zgodnie z punktem "Podłączenie i montaż Stronie 28". 24

Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.4.3 Montaż w podtynkowej puszce montażowej w ścianie masywnej Patrz instrukcja montażu na załączonym szablonie do wiercenia i tynkowania. Najpierw należy zdjąć dolną część podtynkowej puszki montażowej i umieścić pod tynkiem. Montaż w oparciu o instrukcję na załączonym szablonie do tynkowania: Rys. 6: Montaż w ścianie masywnej Po umieszczeniu dolnej części puszki montażowej pod tynkiem, należy wykonać poniższe kroki robocze. Montaż w oparciu o instrukcję na załączonym szablonie wiercenia: Rys. 7: Montaż górnej części podtynkowej puszki montażowej Kontynuować zgodnie z punktem "Podłączenie i montaż Stronie 28". 25

Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.4.4 Montaż z natynkową ramką montażową Patrz załączona instrukcja montażu. Rys. 8: Montaż natynkowej ramki montażowej Najpierw - w zależności od wariantu montażu - należy zamontować natynkową ramkę montażową zgodnie z poniższymi wytycznymi: Wariant montażu w kombinacji z natynkową ramką montażową Standardowa puszka podtynkowa Stronie 26 Stara puszka panelu sterowania 6136/UP-500 (MD/U 1.1) Stronie 27 Stojak stołowy 83506 Stronie 27 Szwajcarska puszka podtynkowa Stronie 27 Tab.6: Wariant montażu natynkowej ramki montażowej 7.4.5 Standardowa puszka podtynkowa (np. 3040) Musi istnieć otwór na przepust kablowy. Rys. 9: Standardowa puszka podtynkowa / bezpośrednio na ścianie Kontynuować zgodnie z punktem "Podłączenie i montaż Stronie 28". 26

Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.4.6 Stara puszka panelu sterowania 6136/UP-500 (MD/U 1.1) Rys. 10: Stara puszka panelu sterowania 6136/UP-500 (MD/U 1.1) Kontynuować zgodnie z punktem "Podłączenie i montaż Stronie 28". 7.4.7 Stojak stołowy 83506 Rys. 11: Stojak stołowy 83506 Kontynuować zgodnie z punktem "Podłączenie i montaż Stronie 28". 7.4.8 Szwajcarska puszka podtynkowa Rys. 12: Szwajcarska puszka podtynkowa Kontynuować zgodnie z punktem "Podłączenie i montaż Stronie 28". 27

Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.4.9 Podłączenie i montaż 1. Podłączyć urządzenie zgodnie z rysunkiem (patrz Rozdział 6.2 Schematy połączeń na stronie 21). Rys. 13: Podłączenie 2. Za pomocą przełączników obrotowych na tylnej stronie obudowy ustawić adres preferowanej stacji zewnętrznej i adres stacji wewnętrznej (patrz Rozdział 12.1 Adresowanie stacji na stronie 103). Rys. 14: Ustawianie adresu stacji zewnętrznej 3. Za pomocą przełączników na tylnej stronie obudowy ustawić funkcję master/slave i terminator (patrz Rozdział 11.8.2 Ustawianie przełącznika master/slave na stronie 102). Rys. 15: Ustawianie funkcji master/slave i terminatora 28

Podłączenie, wbudowanie i montaż 4. Zatrzasnąć urządzenie na puszce montażowej, odpowiednio do wariantu montażu. 5. Umieścić noski zatrzaskowe w uchwytach. Rys. 16: Zatrzaskiwanie urządzenia, puszka natynkowa i podtynkowa 6. Docisnąć urządzenie do dołu, aż dolny zacisk zatrzaśnie się. Rys. 17: Zatrzaskiwanie urządzenia Urządzenie jest teraz w całości zamontowane. 7.5 Demontaż Zacisk urządzenia można łatwo zwolnić. Rys. 18: Zacisk urządzenia 1. Przesunąć suwak na spodzie urządzenia w prawo. Zacisk zostaje zwolniony. 2. Przesunąć urządzenie w górę i następnie zdjąć do przodu. 29

Pierwsze uruchomienie 8 Pierwsze uruchomienie Po pomyślnym zakończeniu montażu i instalacji następuje pierwsze uruchomienie. W tym celu niezbędne jest zainstalowanie aktualnego oprogramowania systemowego, które znajduje się na załączonej karcie microsd. Po podłączeniu zasilania napięciem urządzenie uruchamia się automatycznie i następuje przygotowanie aplikacji. Przy przenoszeniu danych do urządzenia za pomocą karty microsd oba zasilacze muszą być włączone! 1. Postępować według wskazówek na ekranie. Rys. 19: Ekran startowy - pierwsze uruchomienie 2. Włożyć załączoną kartę microsd do odpowiedniej kieszonki w urządzeniu, patrz Rozdział 11.6 Wsuwanie karty microsd-karte (SDHC) na stronie 97. Obserwować animację karty microsd na ekranie. Na wyświetlaczu na krótko pojawi się następująca wskazówka: Aktualizacja oprogramowania systemowego jest uruchamiana, proszę czekać!. Aplikacja jest uruchamiana automatycznie. Pierwsze uruchomienie z tą aplikacją trwa około 10 minut. Czas trwania jest wyświetlany na ekranie. 30

Pierwsze uruchomienie Rys. 20: Czas trwania pierwszego uruchomienia Po instalacji mogą pojawić się następujące komunikaty: Instalacja się powiodła Instalacja nie powiodła się 3. Wyjąć kartę microsd. Teraz można zaprojektować urządzenie, patrz Rozdział 9 Uruchomienie za pomocą Power-Tool (od ETS3) na stronie 32. 3. Powtórzyć proces. W tym celu odłączyć panel od zasilania i ponownie podłączyć. Jeśli np. na karcie nie ma pliku img, pojawi się wskazówka Brak ważnego pliku graficznego. Tab.7: Komunikaty po instalacji 31

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9 Uruchomienie za pomocą Power-Tool Uruchomienie Busch-SmartTouch 7'' za pomocą wtyczki Power-Tool do SmartTouch. 9.1 Włączenie do systemu KNX (ETS) Urządzenie jest zgodne z wytycznymi KNX i może być stosowane jako produkt systemu KNX. Zakładamy posiadanie szczegółowej wiedzy, zwłaszcza w zakresie oprogramowania aktywacyjnego ETS, nabytej podczas szkoleń KNX. 9.1.1 Instalacja wtyczki Power-Tool do Busch-SmartTouch W celu wyświetlenia specjalnego narzędzia uruchamiającego Power-Tool należy zainstalować wtyczkę Power-Tool do Busch-SmartTouch 7''. Wtyczkę tę można następnie otworzyć w ETS za pomocą dodatkowego przycisku Otwórz okno dialogowe parametrów specyficznych dla produktu. W tym celu na komputerze docelowym służącym do instalacji musi być zainstalowana licencjonowana wersja oprogramowania ETS Professional. Wymagana wersja minimalna to ETS3. Wtyczkę do ETSx można pobrać za pośrednictwem katalogu elektronicznego (www.busch-jaeger-catalogue.com). Dla zainstalowanego już Power-Tool (od wersji 1.2.38) można dokonać również aktualizacji online. Patrz opis dotyczący aktualizacji Power-Tool. 9.1.2 Przebieg instalacji Podczas instalacji wtyczki Power-Tool do Busch-SmartTouch 7'' dostępna jest pomoc asystenta instalacji: 1. Uruchomić asystenta instalacji przez podwójne kliknięcie na plik PT2Setup_x_x_x.exe. Otworzy się okno dialogowe z dostępnymi językami. 2. Wybrać język instalacji (DE lub EN). 3. Kliknąć na OK. Dla zainstalowanego już Power-Tool (od wersji 1.2.38) można dokonać również aktualizacji online. Patrz opis dotyczący aktualizacji Power-Tool. 32

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.1.3 Włączanie Busch-SmartTouch 7'' do ETS 1. Uruchomić ETS. 2. Zaimportować dane produktu Busch-SmartTouch 7'' za pomocą funkcji importu ETS do bazy danych projektowych. Typ pliku ETS3: *.vd5). Typ pliku ETS4 i ETS5: *.knxprod). 9.1.4 Dalsze ustawienia KNX w Busch-SmartTouch 7'' Wszystkie ustawienia KNX dla Busch-SmartTouch 7'' dokonywane są za pomocą narzędzia uruchamiającego Power-Tool, będącego elementem specjalnej wtyczki ETSx do Busch- SmartTouch 7'' (patrz Rozdział 9.1.1 Instalacja wtyczki Power-Tool do Busch-SmartTouch na stronie 32). 33

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.2 Przegląd narzędzia uruchamiającego Power-Tool W tym punkcie zawarte zostały podstawowe informacje na temat narzędzia uruchamiającego Power-Tool. Power-Tool jest oprogramowaniem konfiguracyjnym, umożliwiającym skonfigurowanie Busch- SmartTouch 7'' na potrzeby systemu inteligentnego budynku firmy ABB. Każdy Busch- SmartTouch 7'' może być ustawiany indywidualnie. Power-Tool przeprowadzi użytkownika przez proces konfiguracji. Istotnymi zadaniami podczas konfiguracji za pomocą Power-Tool są: zdefiniowanie podstawowych ustawień, np. języka wyświetlacza dla Busch-SmartTouch 7'' (ustawienia systemowe), zdefiniowanie struktury nawigacyjnej, np. tworzenia pięter i pomieszczeń wraz z przynależnymi stronami obsługi, skonfigurowanie istniejących aplikacji, skonfigurowanie stron, np. rozmieszczenie przycisków, skonfigurowanie elementów obsługowych, np. wybór symboli przycisków, skojarzenie z adresami grupowymi w celu zapewnienia połączenia z aktuatorami i czujnikami za pośrednictwem magistrali, uruchomienie za pomocą karty microsd. Podstawowe informacje w zakresie obsługi i widoków Power-Tool znajdują się w pomocy online dla wtyczki. Można ją otworzyć w punkcie menu pomoc w menu pomoc. 9.2.1 Uruchamianie Power-Tool 1. Uruchomić oprogramowanie ETS (podwójne kliknięcie na symbol programu lub poprzez menu startowe systemu operacyjnego (Start -> Programy -> KNX -> ETSx)). Otworzy się okno przeglądu ETS. 2. Otworzyć istniejący plik projektu lub utworzyć nowy projekt. Otworzy się okno główne ETS. Warunkiem dla przeprowadzenia konfiguracji jest posiadanie szczegółowej wiedzy w zakresie obsługi ETS. Zalecane jest uprzednie zaimportowanie danych produktu do bazy danych projektów (patrz Rozdział 9.1.3 Włączanie Busch-SmartTouch 7'' do ETS na stronie 33). 3. Wstawić urządzenie do projektu za pośrednictwem katalogu. 4. Wybrać urządzenie. 5. W oknie urządzenia kliknąć na parametry. 6. Kliknąć na Otwórz okno dialogowe parametrów specyficznych dla produktu. Power-Tool otworzy się w osobnym oknie. 34

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.3 Obszary ekranu Power-Tool Konfiguracja za pomocą Power-Tool przebiega w wielu obszarach. Ten akapit objaśnia rolę, jaką pełnią obszary ekranu, oraz sposób ich obsługi. Rys. 21: Obszary ekranu Power-Tool (przykład - rozmieszczenie obszarów może się zmieniać) 35

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Poz. Obszar ekranu Funkcja [1] Pasek menu [2] Pasek narzędzi [3] Obszar/widok parametry [4] Obszar widok funkcji/urządzenia [5] Obszar/widok informacja o produkcie [6] Obszar/widok adresy zewnętrzne Dostęp do różnych funkcji Power-Tool, np. import lub eksport Szybki dostęp do różnych narzędzi Power-Tool, np. widok układu graficznego Zapewnia możliwości wprowadzania i ustawiania dla elementu obsługowego wybranego w obszarze widok funkcji/urządzenia. Tu można również konfigurować aplikacje oraz ogólne ustawienia dla panelu. Za jego pośrednictwem można tworzyć strony obsługi i pomieszczenia. W tym obszarze można przyporządkowywać elementy obsługowe do stron. Wybrane elementy obsługowe i aplikacje można konfigurować w obszarze/widoku parametry. Dodatkowo wyświetlana jest lista dostępnych obiektów komunikacyjnych otwartych elementów obsługowych i aplikacji. Tu można wybierać i edytować obiekty komunikacyjne przy użyciu ETS. To samo dotyczy niektórych aplikacji. Wyświetla w formie graficznej strony obsługi utworzone w obszarze widok funkcji/urządzenia. W ten sposób strony są wyświetlane również na panelu. W tym celu konieczne jest wybranie stron / elementów obsługowych w obszarze widok funkcji/urządzenia. Jeśli w obszarze widok funkcji/urządzenia wybrane zostały piętra lub pomieszczenia, wówczas wyświetlana jest struktura drzewa całego projektu. Tu można tworzyć zewnętrzne adresy grupowe i nimi zarządzać. Tab.8: Obszary ekranu Power-Tool Podstawowe informacje w zakresie obsługi i widoków Power-Tool znajdują się w pomocy online dla wtyczki. Można ją otworzyć w punkcie menu pomoc w menu pomoc. Dalsze informacje znajdują się również w kolejnych rozdziałach. 36

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.4 Objaśnienie struktury podstawowej (pojęcia) Panel składa się z: głównej strony obsługi (strony domowej) stron obsługi dla pomieszczeń stron obsługi dla pięter i korytarzy stron aplikacji Rys. 22: Panel ze stronami obsługi Główna strona obsługi jest wyświetlana po uruchomieniu urządzenia. Strony obsługi dla pomieszczeń zawierają elementy obsługowe przynależnych pomieszczeń, np. przełączniki, ściemniacze lub sceny. Strony obsługi dla pięter i korytarzy zawierają przynależne strony obsługi dla pomieszczeń. Strony aplikacji zawierają aplikacje, np. wideodomofon, komunikaty zakłóceń i alarmów. Generalnie wszystkie strony obsługi (strona domowa, strony startowe) mogą być dowolnie konfigurowane i nie muszą być przyporządkowane do żadnego konkretnego pomieszczenia. Na wszystkich stronach obsługi można umieszczać elementy obsługowe na potrzeby wykonywania funkcji w obrębie domu i urządzenia. Za pomocą elementu obsługowego link do strony można wyświetlać dalsze strony obsługi. Na pasku w dolnej części panelu wyświetlana jest informacja, czy dostępna jest większa liczba stron. W celu bezpośredniego wywoływania preferowanych elementów obsługowych można utworzyć ulubione na liście ulubionych. Na stronach aplikacji można aktywować aplikacje lub strony aplikacji. 37

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Nawigacja Po przeciągnięciu palcem w prawo na głównej stronie obsługi Busch-SmartTouch 7'', wyświetli się menu ze skonfigurowanymi stronami aplikacji i podstawowymi ustawieniami. Po przeciągnięciu palcem w lewo na głównej stronie obsługi, wyświetlą się utworzone strony obsługi. Jeśli na jednym poziomie utworzonych jest kilka stron obsługi i aplikacji, strony te można wywołać poprzez przeciąganie palcem w lewo lub w prawo. Dalsze objaśnienia w Rozdział 11 Obsługa na stronie 69. 9.5 Przebieg uruchomienia W celu zapewnienia maksymalnej efektywności podczas pracy z narzędziem uruchamiającym Power-Tool, zalecana jest następująca kolejność wykonywanych czynności (standardowy workflow): 1. Uruchomić oprogramowanie ETS (patrz Rozdział 9.2.1 Uruchamianie Power-Tool na stronie 34). 2. Utworzyć nowy projekt lub otworzyć istniejący projekt. 3. Uruchomić Power-Tool. 4. Skonfigurować podstawowe ustawienia dla panelu. 5. Utworzyć strukturę nawigacyjną (patrz Rozdział 9.7 Tworzenie struktury nawigacyjnej na stronie 52). 6. Skonfigurować strony obsługi (dodać i skonfigurować elementy obsługowe). 7. Skonfigurować aplikacje i strony aplikacji. 8. Edytować istniejące obiekty komunikacyjne. 9. Utworzyć adresy grupowe i przydzielić prawidłowy typ punktu danych (DPT) do wszystkich adresów grupowych zastosowanych w Busch-SmartTouch 7'' (np. funkcja: 1.001 switch). 10. Dokonać transferu projektu na panel i uruchomić go. 9.6 Konfiguracja podstawowych ustawień dla panelu Podstawowe ustawienia dla panelu można zdefiniować wcześniej: 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia wybrać ustawienia systemowe. W obszarze parametry wyświetlane są ustawienia podstawowe i tam mogą być edytowane (patrz Rozdział 9.6.1 Podstawowe ustawienia (ustawienia systemowe) panelu na stronie 39). Dostępne obiekty komunikacyjne dla określonych funkcji wyświetlane są w obszarze widok funkcji/urządzenia i można ich użyć. W tym celu kliknąć na + przy elementach obsługowych lub aplikacjach. Adresy grupowe mogą być przyporządkowywane za pomocą obszaru adresy zewnętrzne. Niektóre ustawienia podstawowe mogą być dopasowywane bezpośrednio w panelu. W tym celu parametr aktywuj ustawienia systemowe dla klienta końcowego musi być ustawiony na tak. 38

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.6.1 Podstawowe ustawienia (ustawienia systemowe) panelu Wprowadzenia w polach tekstowych muszą być potwierdzane klawiszem Enter ( Return ). W przypadku pól na listach należy kliknąć na pole, a następnie dokonać wyboru. Informacje ogólne Język panelu <wybór języka z listy> Ten parametr służy do definiowania języka interfejsu użytkownika. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych języków. 2. Wybrać język. Sygnał akustyczny przy naciśnięciu klawisza tak nie Ten parametr służy do definiowania, czy przy naciśnięciu klawisza urządzenie będzie generowało sygnał akustyczny. Sygnał akustyczny - wstępna regulacja głośności [%] możliwość ustawienia w zakresie 10 100 % Ten parametr służy do ustawiania głośności sygnału akustycznego po naciśnięciu klawisza. Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać wartość procentową. lub: 1. Kliknąć na pole. 2. Kliknąć na strzałki. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr sygnał akustyczny przy naciśnięciu klawisza jest ustawiony na tak. Separator dziesiętny przecinek kropka Ten parametr służy do definiowania, czy jako separator dziesiętny stosowany jest przecinek czy kropka. 39

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Separator tysięczny przecinek kropka Ten parametr służy do definiowania, czy tysiące są oddzielane przecinkiem czy kropką. Format czasu 12 h 24 h Ten parametr służy do definiowania ustawienia formatu, w jakim wskazywana jest godzina. Wstępne ustawienie to wyświetlanie w formacie 24-godzinnym. Format daty DD-MM-RR MM/DD/RR DD/MM/RR RR-MM-DD RR.MM.DD Ten parametr służy do definiowania formatu daty. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych formatów daty. 2. Wybrać format daty. DD: dzień, MM: miesiąc, RR rok. Przykład: 01-12-17 (DD-MM-RR) Wysyłanie/odbieranie czasu i daty bez wysyłania i odbierania tylko wysyłanie tylko odbieranie Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzny moduł daty i godziny. Za pomocą tego parametru definiowany jest sposób wykorzystywania daty i godziny przez urządzenie. Bez wysyłania i odbierania: urządzenie wykorzystuje datę i godzinę tylko do operacji wewnętrznych. Tylko wyślij: urządzenie synchronizuje dalsze komponenty KNX w urządzeniu. Tylko odbierz: urządzenie otrzymuje datę i godzinę z odrębnego modułu KNX-DCF. Jeśli zostanie wybrana opcja tylko wyślij lub tylko odbierz, możliwe jest zsynchronizowanie daty i godziny za pośrednictwem obiektu komunikacyjnego. Synchronizacja następuje poprzez wysłanie adresu grupowego do urządzenia lub z niego. Powiązać obiekty komunikacyjne wyjście godziny i wyjście daty z odpowiednim adresem grupowym. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych ustawień. 2. Wybrać ustawienie. 40

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Automatyczne przestawianie czasu letniego/zimowego tak nie Ten parametr służy do definiowania, czy następuje automatyczne przestawienie na czas letni/zimowy. Wysyłanie daty i godziny co minutę co godzinę co 12 godzin o godzinie 00:00 o godzinie 00:02 przy przestawieniu czasu letniego/zimowego o godzinie 00:00 + przestawienie czasu letniego/zimowego o godzinie 00:02 + przestawienie czasu letniego/zimowego Ten parametr służy do definiowania przedziału czasu, w jakim urządzenie wyśle datę i godzinę. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr wyślij/odbierz godzinę i datę ustawiony jest na tylko wyślij. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych przedziałów czasu. 2. Wybrać przedział czasu. Pierwszy dzień tygodnia sobota niedziela poniedziałek Ten parametr służy do definiowania dnia tygodnia, od którego rozpoczyna się tydzień. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych dni tygodnia. 2. Wybrać dzień tygodnia. 41

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Lat. [dd.dd][+ = północ, = południe] możliwość ustawienia w zakresie 90.00+ 90.00 Ten parametr służy do określania szerokości geograficznej dla miejsca ustawienia urządzenia (90 na północ do 90 na południe). To ustawienie jest istotne dla funkcji astro. Wprowadzenie następuje w stopniach dziesiętnych, tzn. minuty kątowe są podawane jako miejsca po przecinku. Jeden stopień jest przy tym dzielony na 60 minut. Przykład: 65 47 N (65 stopni, 47 min.) = 65.47+ Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Wprowadzić współrzędną według podanego wzoru. Long. [ddd.dd][+ = wschód, = zachód] Możliwość ustawienia w zakresie 180.00+ 180.00 Ten parametr służy do określania długości geograficznej dla miejsca ustawienia urządzenia (180 na wschód do 180 na zachód). To ustawienie jest istotne dla funkcji astro. Wprowadzenie następuje w stopniach dziesiętnych, tzn. minuty kątowe są podawane jako miejsca po przecinku. Jeden stopień jest przy tym dzielony na 60 minut. Przykład: 120 34 W (120 stopni, 34 min.) = 120.34 Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Wprowadzić współrzędną według podanego wzoru. 42

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Wyświetlacz Jasność wyświetlacza [%] możliwość ustawienia w zakresie 10 100 % Ten parametr służy do ustawiania jasności wyświetlacza. Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać wartość procentową. lub: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Kliknąć na strzałki. Aktywowanie automatycznego powrotu do ekranu startowego tak nie Ten parametr służy do definiowania, czy panel automatycznie powraca do głównej strony obsługi (strona domowa). Jeśli funkcja ta jest aktywowana, powrót następuje w przypadku braku aktywności na urządzeniu po upływie ustawionego wstępnie czasu spoczynku. Po [sek.] powrót do ekranu startowego możliwość ustawienia w zakresie 10 3600 sek. Ten parametr służy do definiowania czasu spoczynku, po którym urządzenie powróci do głównej strony obsługi (strony domowej). Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać wartość czasową (w sekundach). lub: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Kliknąć na strzałki. 43

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Wyłączenie wyświetlacza [min.] Wyświetlacz zawsze włączony 5 10 15 30 60 120 Ten parametr służy do definiowania, czy lub kiedy wyświetlacz ma się wyłączyć po ostatnim uruchomieniu. Ponowne naciśnięcie ekranu dotykowego na powrót włączy wyświetlacz. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych przedziałów czasu (w minutach). 2. Wybrać przedział czasu. Pokaż wygaszacz ekranu [min.] brak wygaszacza ekranu 5 10 15 30 60 120 Ten parametr służy do definiowania, czy lub kiedy po ostatnim uruchomieniu wyświetlony zostanie wygaszacz ekranu. Ponowne naciśnięcie ekranu dotykowego na powrót ukryje wygaszacz ekranu. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych przedziałów czasu (w minutach). 2. Wybrać przedział czasu. 44

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Tryb wygaszacza ekranu zegar wyświetlanie obrazów informacje o pogodzie Ten parametr służy do definiowania, jakiego rodzaju wizualizacja ma być wyświetlana jako wygaszacz ekranu. W zależności od trybu, dostępne są dalsze odpowiednio dopasowane możliwości ustawień. W przypadku wyboru opcji wyświetlanie obrazów : Obrazy do wygaszacza ekranu muszą znajdować się na karcie microsd w katalogu photo. Karta musi być cały czas włożona do urządzenia. Dalsze informacje dotyczące wygaszacza ekranu w Rozdział 11.7 Ustawienia systemowe na stronie 97. Wybór: 1. Kliknąć na pole. Otworzy się lista dostępnych trybów. 2. Wybrać tryb. Typ zegara analogowy cyfrowy Ten parametr służy do definiowania wizualizacji zegara. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na zegar. Wyświetl sekundy tak nie Ten parametr służy do wyświetlania sekundnika w wizualizacji analogowej i sekund w wizualizacji cyfrowej. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na zegar. 45

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Efekt przejścia między obrazami (pod katalogiem obrazów) przesuń od prawej ukryj Ten parametr służy do definiowania efektu przejścia między obrazami dla opcji wyświetlania obrazów. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na wyświetlanie obrazów. Przedział wyświetlania obrazów (pod katalogiem obrazów) możliwość ustawienia w zakresie 5 120 sek. Ten parametr służy do definiowania, jak długo wygaszacz ekranu ma wyświetlać dany obraz, zanim pojawi się kolejny obraz. Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać wartość czasową (w sekundach). lub: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Kliknąć na strzałki. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na wyświetlanie obrazów. Kolejność obrazów przypadkowa alfabetyczna Ten parametr służy do definiowania sposobu wyświetlania obrazów w wygaszaczu ekranu: w kolejności alfabetycznej, według nazwy pliku lub przypadkowo. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na wyświetlanie obrazów. Wyświetlenie temperatury zewnętrznej tak nie Ten parametr służy do wyświetlania w trybie wygaszacza ekranu informacji o pogodzie i otoczeniu, np. temperatury zewnętrznej. W tym celu należy połączyć przynależny obiekt komunikacyjny każdorazowo z jednym adresem grupowym. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na informacje o pogodzie. 46

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Wyświetlenie deszczu tak nie Ten parametr służy do wyświetlania w trybie wygaszacza ekranu informacji o pogodzie i otoczeniu, np. danych deszczu. W tym celu należy połączyć przynależny obiekt komunikacyjny każdorazowo z jednym adresem grupowym. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na informacje o pogodzie. Wyświetlenie siły wiatru tak nie Ten parametr służy do wyświetlania w trybie wygaszacza ekranu informacji o pogodzie i otoczeniu, np. siły wiatru. W tym celu należy połączyć przynależny obiekt komunikacyjny każdorazowo z jednym adresem grupowym. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na informacje o pogodzie. Wyświetlenie jasności tak nie Ten parametr służy do wyświetlania w trybie wygaszacza ekranu informacji o pogodzie i otoczeniu, np. jasności. W tym celu należy połączyć przynależny obiekt komunikacyjny każdorazowo z jednym adresem grupowym. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr tryb wygaszacza ekranu ustawiony jest na informacje o pogodzie. 47

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Temperatura Parametry temperatury odnoszą się do wskazania temperatury na dolnym pasku wyświetlacza. Jednostka temperatury C F Ten parametr służy do definiowania wskazania temperatury w jednostce C (Celsjusza) lub F (Fahrenheita). Wyświetlenie temperatury pomieszczenia tak nie Ten parametr służy do definiowania, czy wyświetlana ma być aktualnie zmierzona temperatura wewnętrznego czujnika temperatury. Temperatura zewnętrzna i temperatura otoczenia są wskazywane w tym samym miejscu na dolnym pasku wyświetlacza. Jeśli oba parametry są aktywowane, wartości te wyświetlane są naprzemiennie. Wyświetlenie temperatury zewnętrznej tak nie Ten parametr służy do definiowania, czy wyświetlana ma być aktualnie zmierzona wartość temperatury zewnętrznego czujnika temperatury, przyporządkowanego za pośrednictwem adresu grupowego. Temperatura zewnętrzna i temperatura otoczenia są wskazywane w tym samym miejscu na dolnym pasku wyświetlacza. Jeśli oba parametry są aktywowane, wartości te wyświetlane są naprzemiennie. Przedział zmiany wskazania temperatury pomieszczenia/temperatury zewnętrznej [sek.] możliwość ustawienia w zakresie 3 10 sek. Temperatura zewnętrzna i temperatura otoczenia są wskazywane w tym samym miejscu na dolnym pasku wyświetlacza. Ten parametr służy do definiowania czasu, po jakim wskazanie temperatur będzie się zmieniało. Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać przedział czasu (w sekundach). lub: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Kliknąć na strzałki. 48

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr wyświetlenie temperatury pomieszczenia ustawiony jest na tak. Zastosuj dla czujnika temperatury pomieszczenia czujnik wewnętrzny czujnik zewnętrzny Ten parametr służy do definiowania, czy temperatura pomieszczenia ma być mierzona za pomocą wewnętrznego czujnika urządzenia, czy za pomocą zewnętrznego czujnika temperatury KNX. Czujnik zewnętrzny musi zostać przyporządkowany za pośrednictwem adresu grupowego. Wartość dostrojenia dla pomiaru temperatury (x 0,1K) [K] możliwość ustawienia w zakresie -128 +127 K27 K Ten parametr służy do definiowania wartości, o jaką zmierzona temperatura ma zostać podwyższona lub obniżona. Ta wartość dostrojenia zapewni wyświetlenie i ew. przesłanie dalej do innych urządzeń prawidłowej temperatury. Dostrojenie jest wymagane np. wtedy, gdy znajdujące się blisko źródła ciepła zafałszowują wynik pomiaru. Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać wartość dostrojenia (w kelwinach). lub: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Kliknąć na strzałki. Ten parametr jest dostępny tylko wtedy, gdy parametr użyj dla czujnika temperatury pomieszczenia ustawiony jest na czujnik wewnętrzny. Wysyłanie temperatury wewnętrznej czujnika nie wysyłaj w razie zmiany cyklicznie w razie zmiany i cyklicznie Ten parametr służy do definiowania, czy i kiedy wartości temperatury czujnika wewnętrznego mają zostać przesłane dalej do innych urządzeń. 49

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Bezpieczeństwo Określone obszary Busch-SmartTouch 7'', np. strony obsługi, mogą być chronione przed nieuprawnionym dostępem. Ochrona przed dostępem jest wskazywana na wyświetlaczu za pomocą symbolu kłódki na dolnym pasku. Podczas uruchamiania elementu obsługowego lub aplikacji, użytkownik musi w przypadku aktywowanej ochrony przed dostępem najpierw podać numer zabezpieczający (kod PIN), aby wywołać funkcję. Długość kodu PIN 4-znakowy 5-znakowy 6-znakowy Ten parametr służy do definiowania liczby znaków w kodzie PIN. Możliwość zmiany kodów PIN przez klienta końcowego tak nie Ten parametr służy do definiowania, czy kody PIN mogą być zmieniane przez klienta końcowego. Może on je wtedy zmieniać bezpośrednio na urządzeniu. Funkcję można zabezpieczyć kodem (patrz parametr aktywacja ustawień systemowych dla klienta końcowego ). Aktywacja ustawień systemowych dla klienta końcowego tak z kodem Ten parametr służy do definiowania sposobu dostępu klienta końcowego do ustawień systemowych urządzenia. Dostęp można zabezpieczyć kodem. Tak: dostęp do ustawień systemowych bez kodu. Z kodem: dostęp do ustawień systemowych z kodem. Kod należy zdefiniować w parametrze kod dla ustawień systemowych [0000xx 9999xx]. Kod dla ustawień systemowych [0000xx..9999xx] możliwość ustawienia w zakresie 0000xx 9999xx Ten parametr służy do definiowania kodu dostępu do ustawień systemowych. Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać 4-, 5- lub 6-znakowy kod. lub: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Kliknąć na strzałki. Długość kodu należy zdefiniować za pomocą parametru długość kodu PIN. 50

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Kod PIN poziomów 1-5 możliwość ustawienia w zakresie 1 5 Za pomocą tego parametru można utworzyć maks. 5 poziomów dostępu. Dla każdego poziomu dostępu można zdefiniować indywidualny numer zabezpieczający (kod PIN). Umożliwia to utworzenie maks. pięciu poziomów dostępu z pięcioma różnymi numerami zabezpieczającymi. Poziom dostępu można wówczas przyporządkować do określonego obszaru Busch- SmartTouch 7''. Przykład: jeśli do strony obsługi przyporządkowany został poziom dostępu 1 (poziom 1), to wówczas należy w ramach dostępu do strony obsługi wprowadzić kod PIN poziomu dostępu 1 (poziom 1). Wprowadzanie: 1. Kliknąć na pole wprowadzania i wpisać liczbę poziomów. lub: 1. Kliknąć na pole wprowadzania. 2. Kliknąć na strzałki. 51

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.7 Tworzenie struktury nawigacyjnej Panel zawiera strony obsługi (strony startowe), za pośrednictwem których obsługiwany jest Busch-SmartTouch 7''. Strony te należy utworzyć wcześniej. Z reguły tworzona jest główna strona startowa (patrz Rozdział 9.4 Objaśnienie struktury podstawowej (pojęcia) na stronie 37). Ponadto możliwe jest tworzenie i przyporządkowywanie stron obsługi dla pięter i pomieszczeń. Łącznie można utworzyć 30 stron obsługi. 9.7.1 Tworzenie stron obsługi (stron startowych) 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. Standardowo główna strona obsługi (strona domowa) jest już utworzona. Jest ona wyświetlana w strukturze drzewa w obszarze informacja o produkcie. Dodatkowo w obszarze widok funkcji/urządzenia obok strona domowa widnieje znak plusa. Za jego pomocą można skonfigurować stronę obsługi. Dodawanie kolejnych stron obsługi 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na pole po prawej obok strona xx. 2. Na liście wyboru kliknąć na ustawienia strony. 3. W polu nazwa wprowadzić indywidualną nazwę strony. 4. Kliknąć na OK. Kolejna strona jest wyświetlana w formie graficznej w obszarze informacja o produkcie. Dodatkowo w obszarze widok funkcji/urządzenia otwiera się lista elementów obsługowych dostępnych dla wybranej strony obsługi (16 elementów obsługowych). Za ich pomocą można skonfigurować stronę obsługi. Utworzone strony obsługi mogą być również wyświetlane w strukturze drzewa w obszarze informacja o produkcie. W tym celu w obszarze widok funkcji/urządzenia należy kliknąć na strony. 9.7.2 Tworzenie stron obsługi dla pomieszczeń 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok piętro/pomieszczenie. Dodawanie pomieszczenia 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na pole po prawej obok pomieszczenie xx. 2. Na liście wyboru kliknąć na ustawienia pomieszczenia. 3. W polu nazwa wprowadzić indywidualną nazwę pomieszczenia. 4. Kliknąć na OK. Pomieszczenie jest wyświetlane w strukturze drzewa. W obszarze parametry można teraz dokonać przydzielenia do piętra (jeśli zostało utworzone). Dodatkowo można dopasować nazwę i symbol pomieszczenia. Ponadto można oznaczyć pomieszczenie jako niewidoczne. Wówczas nie pojawi się ono na liście pomieszczeń. Mimo to przyporządkowywanie stron jest możliwe. 52

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Tworzenie lub dodawanie strony obsługi dla pomieszczenia 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na pole po prawej obok strona xx. 2. Na liście wyboru kliknąć na ustawienia strony. 3. W polu nazwa wprowadzić indywidualną nazwę strony. 4. Za pośrednictwem pola pomieszczenie przydzielić odpowiednie pomieszczenie. 5. Kliknąć na OK. Kolejna strona jest wyświetlana w formie graficznej w obszarze informacja o produkcie. Dodatkowo w obszarze widok funkcji/urządzenia otwiera się lista elementów obsługowych dostępnych dla wybranej strony obsługi (16 elementów obsługowych). Za ich pomocą można skonfigurować stronę obsługi. Dla każdego pomieszczenia można utworzyć maksymalnie 3 strony obsługi. Utworzone pomieszczenia wraz ze stronami obsługi mogą być również wyświetlane w strukturze drzewa w obszarze informacja o produkcie. W tym celu w obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na piętro/pomieszczenie. Strony pomieszczeń można wywoływać na panelu za pomocą symbolu w lewym górnym rogu na pasku tytułu, patrz Rozdział 11.1 Ogólne funkcje obsługi i wskazań na stronie 69. 9.7.3 Tworzenie stron obsługi dla pięter 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok piętro/pomieszczenie. Dodawanie piętra 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na pole po prawej obok piętro xx. Piętro jest wyświetlane w strukturze drzewa. W obszarze parametry można teraz dopasować nazwę i symbol piętra. Ponadto można oznaczyć piętro jako niewidoczne. Wówczas nie pojawi się ono na liście pięter. Mimo to przyporządkowywanie pomieszczeń jest możliwe. Do dodanego piętra można przydzielać pomieszczenia (zawierające strony obsługi), patrz Rozdział 9.7.2 Tworzenie stron obsługi dla pomieszczeń na stronie 52. Utworzone piętra pojawią się wówczas na listach przydzielania utworzonych pomieszczeń. Utworzone piętra wraz ze stronami obsługi można również wyświetlać w strukturze drzewa w obszarze informacja o produkcie. W tym celu w obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na piętro/pomieszczenie. Strony obsługi piętra można wywoływać na panelu za pomocą symbolu w lewym górnym rogu na pasku tytułu, patrz Rozdział 11.1 Ogólne funkcje obsługi i wskazań na stronie 69. 53

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.7.4 Edycja stron obsługi Dopasowanie nazwy strony 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć na stronę, której nazwa ma zostać dopasowana. 3. W obszarze parametry dopasować nazwę. Kopiowanie i wstawianie strony 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć prawym klawiszem myszy na jeszcze nieutworzoną stronę. Otworzy się menu kontekstowe. 3. Kliknąć na strzałkę obok przejmij ustawienia parametrów z (możliwe tylko w przypadku, gdy utworzonych jest kilka stron). 4. Wybrać z listy istniejącą stronę. Strona jest kopiowana i wraz ze wszystkimi wpisami przenoszona do nowo utworzonej strony. Jeśli przydzielone pomieszczenia również mają zostać przejęte, należy skorzystać z polecenia przejmij ustawienia parametrów / przydziały z. Usuwanie strony 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć prawym klawiszem myszy na utworzoną stronę, która ma zostać usunięta. Otworzy się menu kontekstowe. 3. Na liście wyboru kliknąć resetuj. 4. Potwierdzić pojawiający się komunikat. Strona wraz ze wszystkimi wpisami jest usuwana. Głównej strony obsługi nie można usunąć. Dopasowanie dostępu do stron 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć na stronę, dla której należy skonfigurować ustawienie dostępu. 3. W obszarze parametry dopasować ustawienie dostępu. Można ustalić, czy stronę będzie można wywołać po wprowadzeniu kodu PIN, czy bez użycia tego kodu. Jeśli ta funkcja została aktywowana, dodatkowo można ustalić poziom kodu PIN. Kod PIN należy zdefiniować za pomocą ustawień systemowych. 54

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Dopasowanie przydziały strony (do pomieszczenia) 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć na stronę, której przydział ma zostać dopasowany. 3. W obszarze parametry dopasować przydział. 4. Kliknąć na pole pomieszczenie. 5. Na liście wyboru kliknąć na pomieszczenie, do którego ma zostać przydzielona strona. lub: 5. W przypadku konieczności anulowania przydziału kliknąć na strony startowe. Przydzielenie stron wymaga uprzedniego utworzenia pomieszczeń. 9.7.5 Edycja pięter i pomieszczeń Zmiana nazwy piętra lub pomieszczenia 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok piętro/pomieszczenie. 2. Na liście kliknąć na piętro lub pomieszczenie, którego nazwa ma zostać zmieniona. 3. W obszarze parametry wprowadzić nową nazwę. Kopiowanie i wstawianie piętra lub pomieszczenia 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok piętro/pomieszczenie. 2. Na liście kliknąć prawym klawiszem myszy na jeszcze nieutworzone piętro lub jeszcze nieutworzone pomieszczenie. Otworzy się menu kontekstowe. 3. Kliknąć na strzałkę obok przejmij ustawienia parametrów z (możliwe tylko w przypadku, gdy utworzonych jest kilka pięter lub pomieszczeń). 4. Wybrać z listy dostępne piętro lub dostępne pomieszczenie. Piętro lub pomieszczenie jest kopiowane i wraz ze wszystkimi wpisami przenoszone do nowo utworzonego piętra lub nowo utworzonego pomieszczenia. Jeśli przydzielone pomieszczenia również mają zostać przejęte, należy skorzystać z polecenia przejmij ustawienia parametrów / przydziały z. 55

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Usuwanie piętra lub pomieszczenia 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok piętro/pomieszczenie. 2. Na liście kliknąć prawym klawiszem myszy na utworzone piętro lub utworzone pomieszczenie, które ma zostać usunięte. Otworzy się menu kontekstowe. 3. Na liście wyboru kliknąć resetuj. 4. Potwierdzić pojawiający się komunikat. Piętro lub pomieszczenie wraz ze wszystkimi wpisami jest usuwane. Dopasowanie symbolu i aktywowanie wskazania 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok piętro/pomieszczenie. 2. Na liście kliknąć na piętro lub pomieszczenie, którego symbol lub wskazanie ma zostać dopasowane. 3. Aby ustalić symbol dla piętra lub pomieszczenia, w obszarze parametry kliknąć na pole wprowadzania symbol piętra lub symbol pomieszczenia. 4. Kliknąć na strzałkę. Otworzy się lista dostępnych symboli. 5. Wybrać symbol. Dodatkowo w obszarze parametry można zdefiniować, czy piętro i/lub pomieszczenie będzie wyświetlane na liście na panelu. Jeśli piętro lub pomieszczenie jest niewidoczne, można je wywołać za pomocą linka do strony, który wymaga utworzenia. 56

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.8 Konfiguracja stron obsługi Na wszystkich stronach obsługi (stronach startowych) można dodawać elementy obsługowe. Każdy element obsługowy można za pomocą obszaru widok funkcji/urządzenia, dzięki specjalnej funkcji dodawania, umieścić w widoku strony w obszarze informacja o produkcie. Rozmiar przycisku jest wskazywany na rastrze w widoku strony. Niektóre elementy obsługowe wymagają dwóch przycisków i tym samym dwóch miejsc w rastrze. Element obsługowy sterowanie funkcją audio wymaga co najmniej czterech miejsc. Rys. 23: Strona obsługi z elementami obsługowymi Dodawanie i parametryzacja elementów obsługowych 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć na znak plusa po lewej obok utworzonej strony, do której ma zostać dodany element obsługowy. Otworzy się lista możliwych do dodania 16 elementów obsługowych, a strona zostanie wyświetlona w obszarze informacja o produkcie. 3. Kliknąć na pole po prawej obok element obsługowy xx. 4. Na liście wyboru kliknąć na żądany element obsługowy. 5. W polu nazwa wprowadzić indywidualną nazwę. 6. Zdefiniować pozycję. 7. Kliknąć na OK. Element obsługowy jest zaznaczany w widoku strony czerwoną obwódką. Oznaczenie czerwoną obwódką dotyczy również istniejących elementów obsługowych, parametryzowanych w późniejszym czasie. 8. W obszarze parametry dokonać ustawień parametrów dla dodanego elementu obsługowego. Parametr pozycja jest dostępny tylko w opcji Power-Tool. Umożliwia on dopasowanie pozycji na stronie. 57

Uruchomienie za pomocą Power-Tool Wprowadzenia w polach tekstowych muszą być potwierdzane klawiszem Enter ( Return ). Kolejne akapity zawierają opis elementów obsługowych. 9.8.1 Element obsługowy przełącznik Za pomocą elementu obsługowego przełącznik można m.in. utworzyć sterowanie oświetleniem. Element obsługowy umożliwi wtedy przełączenie przyporządkowanej lampy. Możliwe jest również użycie go jako przycisku lub elementu obsługowego sceny. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.1 Element obsługowy przełącznik na stronie 112. 9.8.2 Element obsługowy łącznik kołyskowy Za pomocą elementu obsługowego łącznik kołyskowy można m.in. utworzyć sterowanie oświetleniem. Element obsługowy umożliwi wtedy przełączenie przyporządkowanej lampy. W przeciwieństwie do elementu obsługowego przełącznik, element obsługowy łącznik kołyskowy wymaga naciśnięcia prawego lub lewego przycisku w celu otwarcia lub zamknięcia obwodu przełączającego. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.2 Element obsługowy łącznik kołyskowy na stronie 118. 9.8.3 Element obsługowy Ściemniacz Za pomocą elementu obsługowego ściemniacz można utworzyć sterowanie ściemnianiem. Element obsługowy umożliwi wtedy ściemnianie oraz włączanie i wyłączanie przyporządkowanej lampy. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.3 Element obsługowy Ściemniacz na stronie 123. 9.8.4 Element obsługowy Ściemniacz suwakowy Za pomocą elementu obsługowego ściemniacz suwakowy można utworzyć regulację ściemniacza. W ten sposób możliwe będzie zarówno ściemnianie, jak i włączanie oraz wyłączanie przyporządkowanej lampy. W przeciwieństwie do elementu obsługowego ściemniacz, tu używany jest suwak, a nie klawisze. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.4 Element obsługowy Ściemniacz suwakowy na stronie 127. 9.8.5 Element obsługowy obsługa RGBW Za pomocą elementu obsługowego obsługa RGBW można utworzyć sterowanie odpowiednimi lampami (LED, Philips Hue, itd.). Przyporządkowanie odbywa się za pomocą zaznaczonych elementów (adresy grupowe). Umożliwia to dokonywanie konkretnych ustawień lamp. W ten sposób można np. zmieniać kolory lub dopasowywać udział światła białego ciepłego. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.5 Element obsługowy obsługa RGBW na stronie 131. 58

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.8.6 Element obsługowy wartość suwaka Za pomocą elementu obsługowego wartość suwaka można wyświetlać i dopasowywać suwakiem wartości wybranego elementu (adres grupowy). W przypadku przestawienia wartości są zawsze bezpośrednio aktualizowane i wyświetlane. Tym samym można przy użyciu tej funkcji wysyłać i odbierać wartości. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.6 Element obsługowy wartość suwaka na stronie 135. 9.8.7 Element obsługowy Żaluzja Za pomocą elementu obsługowego żaluzja można utworzyć sterowanie żaluzją. Umożliwia on obsługę przyporządkowanych żaluzji. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.7 Element obsługowy Żaluzja na stronie 139. 9.8.8 Element obsługowy przełącznik wentylatora Za pomocą elementu obsługowego przełącznik wentylatora można utworzyć sterowanie wentylacją. W ten sposób można np. zmieniać stopień siły nadmuchu przyporządkowanego wentylatora. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.8 Element obsługowy przełącznik wentylatora na stronie 143. 9.8.9 Element obsługowy scena Za pomocą elementu obsługowego scena można przyporządkować scenę. Po kliknięciu tego elementu następuje uruchomienie sceny, o ile taka funkcja została zdefiniowana. Sceny wymagają uprzedniego utworzenia przez instalatora. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.9 Element obsługowy scena na stronie 148. 9.8.10 Element obsługowy wyświetlacz Za pomocą elementu obsługowego wyświetlacz można na elemencie wskaźnikowym wyświetlać aktualnie przekazane wartości dla wybranego urządzenia (adres grupowy). Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry power-tool, patrz Rozdział 15.10 Element obsługowy wyświetlacz na stronie 150. 9.8.11 Element obsługowy element obsługowy RTP Za pomocą elementu obsługowego element obsługowy RTP (urządzenie dodatkowe) można przykładowo sterować przyporządkowanym regulatorem temperatury pomieszczenia. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.11 Element obsługowy element obsługowy RTP na stronie 160. 59

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.8.12 Element obsługowy link do strony Za pomocą elementu obsługowego link do strony można utworzyć następujące linki: bezpośrednio do strony utworzonej za pomocą narzędzia uruchamiającego Power-Tool lub: do stron aplikacji wideodomofon, alarm, timer lub ustawienia systemowe. Tym samym następuje otwarcie stron pod odpowiednimi linkami. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.12 Element obsługowy link do strony na stronie 163. 9.8.13 Element obsługowy sterowanie funkcją audio Za pomocą elementu obsługowego sterowanie funkcją audio można sterować przyporządkowanym urządzeniem audio. Możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry Power-Tool, patrz Rozdział 15.13 Element obsługowy sterowanie funkcją audio na stronie 165. 60

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.9 Edycja elementów obsługowych Obok parametryzacji elementów obsługowych możliwa jest ich dalsza edycja, np. sparametryzowany element obsługowy można skopiować celem dodatkowego wykorzystania go na innej pozycji strony obsługi. 9.9.1 Usuwanie elementu obsługowego 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć na znak plusa po lewej obok utworzonej strony, z której ma zostać usunięty element obsługowy. Otworzy się lista elementów obsługowych. 3. Na liście kliknąć prawym klawiszem myszy na element obsługowy, który ma zostać usunięty. Otworzy się menu kontekstowe. 4. Na liście wyboru kliknąć resetuj. 5. Potwierdzić pojawiający się komunikat. Element obsługowy wraz ze wszystkimi wpisami jest usuwany z widoku strony. 9.9.2 Kopiowanie i umieszczanie elementu obsługowego 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa obok strony. 2. Na liście kliknąć na znak plusa po lewej obok utworzonej strony, na którą ma zostać skopiowany i na której ma zostać umieszczony element obsługowy. Otworzy się lista elementów obsługowych. 3. Na liście kliknąć prawym klawiszem myszy na jeszcze nieutworzony element obsługowy. Otworzy się menu kontekstowe. Kopiowanie elementów obsługowych jest możliwe tylko wtedy, gdy jeszcze nie wszystkie elementy obsługowe na stronie zostały utworzone. 4. Kliknąć na strzałkę obok przejmij ustawienia parametrów z (możliwe tylko w przypadku, gdy utworzonych jest kilka elementów obsługowych). 5. Wybrać z listy dostępny element obsługowy. 6. W polu nazwa wprowadzić indywidualną nazwę. 7. Zdefiniować pozycję. 8. Kliknąć na OK. Element obsługowy wraz ze wszystkimi ustawieniami jest kopiowany i zaznaczany w widoku strony czerwoną obwódką. 61

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.10 Konfiguracja aplikacji i stron aplikacji Panel może zawierać aplikacje ze zdefiniowanymi funkcjami (np. wideodomofon). Jeśli te aplikacje są aktywne, dostęp można uzyskać pośrednictwem stron aplikacji lub aplikacja przebiega w tle. Można uprzednio odpowiednio skonfigurować aplikacje. Podstawowe ustawienia panelu, patrz Rozdział 9.6 Konfiguracja podstawowych ustawień dla panelu na stronie 38. 9.10.1 Aplikacja wideodomofon Ta aplikacja posiada stronę aplikacji. W Power-Tool można aktywować aplikację i zdefiniować różne podstawowe ustawienia. 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na wideodomofon. W obszarze parametry wyświetlane są ustawienia podstawowe i tam można je edytować. Dalsze możliwości ustawienia wzgl. wyboru poprzez obszar parametry, patrz Rozdział 15.14 Aplikacja wideodomofon na stronie 173. 62

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.10.2 Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów Ta aplikacja posiada stronę aplikacji, na której wyświetlane są wszystkie oczekujące komunikaty. Poszczególne komunikaty są również wyświetlane na panelu zgodnie z konfiguracją. Za pomocą Power-Tool można tworzyć, aktywować i konfigurować komunikaty. 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na komunikaty zakłóceń i alarmów. W obszarze parametry wyświetlane są ogólne ustawienia strony aplikacji. W tym miejscu można je edytować. Na stronie aplikacji znajduje się lista wszystkich komunikatów. Specjalne wytyczne dla poszczególnych komunikatów można określić oddzielnie dla każdego komunikatu. Komunikaty można edytować dopiero po aktywowaniu aplikacji w obszarze parametry. Tworzenie komunikatów zakłóceń i alarmów 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok komunikaty zakłóceń i alarmów (konieczne jest uprzednie aktywowanie aplikacji). Wyświetli się lista możliwych do dodania komunikatów (80). 2. Kliknąć na pole po prawej obok komunikat xx. 3. Na liście wyboru kliknąć komunikaty zakłóceń i alarmów. Komunikat zakłócenia lub alarmu jest dodawany. Można go odpowiednio dopasować dla pojedynczego komunikatu w obszarze parametry. Tak jak opisano powyżej, komunikaty można wywołać również w późniejszym czasie i tym samym dopasować je w dowolnej chwili. Można je również dezaktywować. Spowoduje to jednak skasowanie ustawień. Dalsze możliwości ustawienia/wyboru poprzez obszar parametry dla ogólnych ustawień strony aplikacji, patrz Rozdział 15.15 Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów - ustawienia globalne na stronie 174. Dalsze możliwości ustawienia/wyboru poprzez obszar parametry dla ustawień pojedynczego komunikatu, patrz Rozdział 15.16 Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów - ustawienia pojedynczych komunikatów na stronie 177 63

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.10.3 Aplikacja aktuator sceny Ta aplikacja nie posiada strony aplikacji. Aktuatory scen są aktywowane za pomocą elementu obsługowego scena. Aplikacja ta służy do zaaranżowania sceny. Za pomocą Power-Tool można utworzyć aktuatory sceny. 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok aktuator sceny. Wyświetli się lista możliwych do dodania aktuatorów sceny (10). 2. Kliknąć na pole po prawej obok aktuator sceny xx. 3. Na liście wyboru kliknąć na aktuator sceny. Aktuator sceny jest dodawany. Można go odpowiednio dopasować w obszarze parametry. Tak jak opisano powyżej, aktuatory sceny można wywołać również w późniejszym czasie i tym samym dopasować je w dowolnej chwili. Można je również dezaktywować. Spowoduje to jednak skasowanie ustawień. Dalsze możliwości ustawienia/wyboru poprzez obszar parametry dla ustawień aktuatorów sceny, patrz Rozdział 15.17 Aplikacja aktuator sceny na stronie 179. 9.10.4 Aplikacja symulacja obecności Ta aplikacja (funkcja) nie posiada strony aplikacji. Funkcję można wywołać za pomocą strony obsługi programy czasowe na panelu. Objaśnienia patrz Rozdział 11.5.1 Symulacja obecności na stronie 88. Za pomocą Power-Tool można dokonać ogólnych ustawień dla tej funkcji. 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na symulacja obecności. W obszarze parametry wyświetlane są ustawienia podstawowe i tam można je edytować. Dalsze możliwości ustawienia/wyboru poprzez obszar parametry dla ogólnych ustawień funkcji, patrz Rozdział 15.18 Aplikacja symulacja obecności na stronie 183. 9.10.5 Aplikacja programy czasowe Ta aplikacja posiada stronę aplikacji, za pomocą której można ustawiać programy czasowe. Można np. aktywować i programować funkcję urlopową. Za pomocą Power-Tool można dokonywać ogólnych ustawień. 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na programy czasowe. W obszarze parametry wyświetlane są ustawienia podstawowe i tam można je edytować. Dalsze możliwości ustawienia/wyboru poprzez obszar parametry dla ogólnych ustawień programów czasowych, patrz Rozdział 15.19 Aplikacja programy czasowe na stronie 185. 64

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.10.6 Aplikacja funkcje logiczne Ta aplikacja (funkcja) nie posiada strony aplikacji. Przyporządkowane funkcje logiczne mogą być przypisywane do kanałów i przebiegają w tle. Za pomocą Power-Tool można utworzyć funkcje logiczne. 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na znak plusa po lewej obok funkcje logiczne. Wyświetli się lista maks. 30 możliwych do dodania funkcji logicznych (kanałów). 2. Kliknąć na pole po prawej obok funkcja logiczna xx. 3. Na liście wyboru kliknąć na pożądaną funkcję logiczną. W obszarze parametry wyświetlane są ustawienia dla wybranej funkcji logicznej. W tym miejscu można je edytować. Tak jak opisano powyżej, funkcje logiczne (kanały) można wywołać również w późniejszym czasie i tym samym dopasować je w dowolnej chwili. Można je również dezaktywować. Spowoduje to jednak skasowanie ustawień. Dalsze możliwości ustawienia/wyboru poprzez obszar parametry dla ustawień funkcji logicznych, patrz Rozdział 15.20 Aplikacja funkcje logiczne na stronie 186. 9.10.7 Aplikacja wewnętrzny RTP Ta aplikacja nie posiada strony aplikacji. Wewnętrzny RTP można obsługiwać przez element obsługowy RTP (urządzenie dodatkowe). W tym celu należy odpowiednio przyporządkować element obsługowy i nadać mu adresy grupowe. Za pomocą Power-Tool można dokonywać ogólnych ustawień w następujący sposób: 1. W obszarze widok funkcji/urządzenia kliknąć na wewnętrzny RTP. W obszarze parametry wyświetlane są ustawienia podstawowe i tam można je edytować. Dalsze możliwości ustawienia lub wyboru poprzez obszar parametry dla ogólnych ustawień programów wewnętrznego RTP, patrz Rozdział 15.21 Aplikacja wewnętrzny RTP na stronie 197. 65

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.11 Edycja obiektów komunikacyjnych Aktywowane obiekty komunikacyjne wyświetlane są zawsze w formie listy w obszarze widok funkcji/urządzenia pod utworzonymi elementami obsługowymi. Te można wywołać za pomocą znaku plusa obok elementu obsługowego. W zależności od parametryzacji, aktywowane będą tylko obiekty komunikacyjne przyporządkowane specjalnie do tej funkcji. Tu można je wybierać i bezpośrednio edytować przy użyciu ETS. To samo dotyczy niektórych aplikacji (patrz obszar widok funkcji/urządzenia ). Zakładamy posiadanie szczegółowej wiedzy, zwłaszcza w zakresie oprogramowania aktywacyjnego ETS, nabytej podczas szkoleń KNX. Rys. 24: Obszar obiektów komunikacyjnych Aby stworzyć połączenie między elementem obsługowym i np. przebiegiem, należy przydzielić elementowi obsługowemu w ETS adres grupowy. Każdy element obsługowy ma do tego celu kilka obiektów komunikacyjnych (patrz Il. Obszar obiektów komunikacyjnych na stronie 66). Podstawowe informacje na temat przydzielania elementu obsługowego do adresu grupowego znajdują się w pomocy online dla wtyczki. Pomoc online można otworzyć w punkcie menu pomoc w menu pomoc. 66

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.12 Edycja adresów grupowych W obszarze adresy zewnętrzne tworzone i administrowane są adresy grupowe. Zakładamy posiadanie szczegółowej wiedzy, zwłaszcza w zakresie oprogramowania aktywacyjnego ETS, nabytej podczas szkoleń KNX. Rys. 25: Obszar adresy grupowe Adres grupowy elementu jest wykorzystywany do przyporządkowywania funkcji: Grupa wysyłająca zawiera adres grupowy, na który ma być wysłany telegram. Możliwe jest zarządzanie maksymalnie jednym wysyłającym adresem grupowym dla danego elementu. Grupy stanów zawierają jeden lub kilka adresów grupowych do prezentacji stanu elementu składowego. Wysyłający adres grupowy jest często jednocześnie grupą stanów. Wartość zawiera wartość, która ma zostać wysłana, lub wartość, na którą powinien zareagować Busch-SmartTouch 7'' (system automatyki domowej). Podstawowe informacje na temat adresów grupowych znajdują się w pomocy online dla wtyczki. Pomoc online można otworzyć w punkcie menu pomoc w menu pomoc. 67

Uruchomienie za pomocą Power-Tool 9.13 Dalsze narzędzia (funkcje) Za pomocą menu lub na pasku symboli można wywołać dalsze narzędzia wzgl. funkcje Power- Tool. 9.13.1 Programowanie (eksport) 1. Na pasku menu Power-Tool kliknąć na uruchomienie. 2. Kliknąć na programowanie. Pojawia się okno dialogowe z następującymi wpisami: przez kartę Multi-Media Przy użyciu tej funkcji tworzony jest plik obrazu (*.pid). 1. W oknie dialogowym wybrać folder docelowy. 2. Nadać nazwę pliku. 3. Kliknąć na zapisz. Plik obrazu można zapisać na karcie microsd-karte (SDHC) i przenieść na panel. przez magistralę W przypadku wyboru tych funkcji użytkownik zostanie przekierowany z powrotem do ETS, aby w ten sposób zaprogramować panel. 9.13.2 Podgląd Za pomocą tej funkcji można sprawdzić, jak projektowanie wyglądałoby na rzeczywistym planie. Tym samym przed stworzeniem pliku obrazu można sprawdzić, czy projekt jest sparametryzowany zgodnie z życzeniami. Wywołanie następuje za pomocą paska symboli. 68

Obsługa 10 Obsługa 10.1 Ogólne funkcje obsługi i wskazań Po podłączeniu urządzenia do zasilania zaczyna się proces bootowania. Następnie pojawia się sparametryzowana główna strona obsługi (strona domowa). Jest ona oznaczona gwiazdką na wskazaniu stron. Rys. 26: Przegląd funkcji obsługi 69

Obsługa [1] Nawigacja po piętrze/pomieszczeniu Jeśli jest sparametryzowana, można tu wywoływać strony obsługi, przyporządkowane do pięter/pomieszczeń. [2] Dotykowy interfejs użytkownika Na jednej stronie obsługi można umieścić maksymalnie 16 funkcji KNX. Łącznie można utworzyć do 30 stron z 480 elementami obsługowymi. [3] Funkcja edycji Obok każdego elementu obsługowego pojawia się symbol serca (umieszczenie na liście ulubionych) i symbol programu czasowego (umieszczenie w programie czasowym). Reaktywacja funkcji przez dotknięcie haczyka, patrz Rozdział Elementy obsługowe na stronie 71. [4] Wywołanie listy ulubionych. Reaktywacja funkcji przez dotknięcie haczyka, patrz Rozdział Elementy obsługowe na stronie 71. [5] Wyświetlenie aktualnej daty [6] Wyświetlenie aktualnej godziny [7] Wyświetlenie aktualnej temperatury w pomieszczeniu naprzemiennie z temperaturą zewnętrzną (jeśli sparametryzowane) [8] Dostęp do strony za pomocą kodu PIN. Na odblokowanej stronie widoczna jest otwarta kłódka, patrz Rozdział Elementy obsługowe na stronie 71. [9] Wyświetlenie istniejących stron obsługi Wywołanie przez przeciągnięcie po ekranie (przeciągnięcie w prawo = wywołanie strony menu z aplikacjami i ustawieniami systemowymi) Główna strona obsługi (strona domowa) oznakowana gwiazdką na wskazaniu strony [10] Wskazanie włożona karta microsd Ten symbol pokazuje, czy włożono kartę microsd (SDHC) (proces aktualizacji patrz Rozdział Aktualizacja na stronie 109). [11] Funkcja wyciszenia, patrz Rozdział Elementy obsługowe na stronie 71. 70

Obsługa 10.2 Elementy obsługowe Elementy obsługowe w Busch-SmartTouch 7'' są wykorzystywane do realizacji podstawowych funkcji, takich jak przełączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami, sceny i regulator temperatury pomieszczenia. Elementy mogą zawierać przełączniki, przyciski i suwaki. Tym samym istnieją: Tryb przyciskania Tryb krokowy Tryb regulatora wykonanie funkcji przez jednokrotne naciśnięcie wykonanie funkcji przez naciśnięcie i przytrzymanie przesunięcie suwaka Przy niektórych elementach obsługowych (np. RTP) dalsze funkcje można wywołać także przez przeciągnięcie. 71

Obsługa 10.2.1 Podstawowe struktury elementów obsługowych Rys. 27: Różne stany tego samego elementu obsługowego [1] Wskazanie statusu urządzenie [2] Oznaczenie element obsługowy [3] Przycisk funkcyjny [4] Wskazanie statusu urządzenie [5] Przycisk funkcyjny Element obsługowy Opis Wskazanie statusu urządzenie [1] (równocześnie nazwa lub określenie kanału!) Oznaczenie element obsługowy [2] Przycisk funkcyjny (np. przycisk) [3] Wskazanie statusu urządzenie [4] (równocześnie nazwa lub określenie kanału!) Urządzenie jest wyłączone (ciemny napis). Sterowanie oświetleniem: Funkcje sterowania żaluzjami: Funkcje klimatyzacji: Sceny: Alarm: Information: Nieokreślony: żółty niebieski pomarańczowy magenta czerwony zielony szary Przykładowo naciśnięcie powoduje aktywowanie funkcji (może również wskazywać stan, tu: urządzenie wyłączone ). Urządzenie jest włączone (napis: biały / jasny). Przykładowo naciśnięcie powoduje aktywowanie funkcji Przycisk funkcyjny (np. przycisk) [5] (może również wskazywać stan, tu: urządzenie włączone ). Tab.9: Podstawowa struktura elementów obsługowych 72

Obsługa 10.2.2 Dalsze zasady Przyciski funkcyjne elementów obsługowych funkcji ściemniania mogą wyświetlać różne stopnie ściemnienia w oparciu o zmieniające się symbole (np. większą poświatę wokół symbolu). Rys. 28: Podstawowe zasady Rys. 29: Podstawowe zasady Wstępne ustawienia kroków lub poziomów (np. kroki ściemniania, stopnie siły nadmuchu wentylatora) są przedstawione w formie białych/jasnych napisów/symboli. W poniższym przykładzie krok ściemniania został wstępnie ustawiony na 20 %. Aktywne elementy lub funkcje są wyświetlane w formie białych/jasnych napisów/symboli. 73

Obsługa 10.2.3 Zmienne elementy obsługowe Opisane tu wersje podstawowe mogą ulegać zmianom. Przycisk (wersja podstawowa) Za pomocą przycisków możliwa jest realizacja funkcji zwykłych przełączników. W ten sposób można używać wyłączniki oświetlenia oraz przełączniki do prostych operacji łączeniowych. Element obsługowy Status Funkcja Przełącznik Przycisk przełączający wysyła po uruchomieniu na przemian jedną z dwóch wartości, przełączając się przy tym na dwa stany (np. włączony i wyłączony ). Łącznik kołyskowy Przycisk neutralny typu kołyskowego wysyła po uruchomieniu prawej lub lewej strony telegram łączeniowy. Rozróżnia się przy tym, czy nastąpiło uruchomienie lewej czy prawej strony przycisku. W ten sposób można wybrać jeden z dwóch wariantów danej funkcji. Oba dolne symbole przedstawiają funkcję łącznika kołyskowego. Przykładowe użycie przycisku neutralnego typu kołyskowego obejmuje wywołanie dwóch różnych scen (w przykładzie: obecny lub nieobecny ). 74

Obsługa Ściemniacz (wersja podstawowa, może ulegać dalszym zmianom, np. przez wyświetlanie wartości) Ściemniacze umożliwiają realizację funkcji ściemniania za pośrednictwem komfortowych wyłączników oświetlenia. Element obsługowy Status Funkcja Ściemniacz bez suwaka Wariant bez suwaka posiada jeden przycisk na środku do włączania/wyłączania, oraz dwa przyciski po lewej i prawej stronie do regulacji stopnia ściemnienia (jaśniej/ciemniej). Ściemniacz z suwakiem Wariant z suwakiem posiada przycisk włączania/wyłączania po lewej stronie i suwak dla funkcji ściemniania. 75

Obsługa Żaluzja (wersja podstawowa, może ulegać dalszym zmianom, np. przez wyświetlanie wartości) Elementy obsługowe żaluzji umożliwiają sterowanie żaluzjami, markizami, drzwiami oraz innymi urządzeniami wykonawczymi z napędem elektrycznym. Element obsługowy Status Funkcja Żaluzje Góra Zatrzymywanie/uruchamianie pośrodku (w zależności od wybranego trybu obsługi). Środkowy przycisk umożliwia wyświetlenie statusu. Podczas przesuwania wyświetlana jest odpowiednia animacja. Proces obsługi: Dół Symbole dla podnoszenia/opuszczania Krótkie naciśnięcie na przycisk: Przesunięcie o jeden krok (symbol na środku nie zmienia się). Długie naciśnięcie przycisku Przesunięcie do zatrzymania (symbol na środku zmienia się): Stop Po osiągnięciu ogranicznika krańcowego lub krótkim naciśnięciu przycisku z symbolem podnoszenia/opuszczania (zależnie od kierunku przesuwu). Położenia pośrednie Zmiana Zmiana kierunku przesuwu poprzez krótkie naciśnięcie przycisku z symbolem podnoszenia/opuszczania. Potem ponowne długie naciśnięcie na przycisk z symbolem podnoszenia/opuszczania (zależnie od żądanego kierunku przesuwu). Symbole na środku (żaluzje) Krótkie naciśnięcie na przycisk: Przesunięcie do zatrzymania (symbol na środku zmienia się): Stop Po osiągnięciu ogranicznika krańcowego lub krótkim naciśnięciu przycisku z symbolem następuje zatrzymanie w położeniu pośrednim. 76

Obsługa Sceny (wersja podstawowa) Za pomocą elementu obsługowego scena użytkownik może uruchamiać tak zwane sceny lub cykle. Aplikacja sceny umożliwia łączenie kilku akcji w jedną, pozwalając użytkownikowi jednym naciśnięciem przycisku przykładowo uzyskać określony efekt oświetleniowy (kilka czynności ściemniania). Element obsługowy Status Funkcja Scena wywoływalna: Scena (lista) Wybór scen> Scena w toku: Element obsługowy scena (lista) posiada przycisk menu kontekstowego do wywoływania listy zawierającej różne sceny. Jeśli żadna pozycja nie zostanie wybrana, lista zamknie się samoczynnie po upływie kilku sekund. Należy wybrać scenę z listy. Następnie można uruchomić wybraną scenę za pomocą przycisku. Wywoływana scena musi być właściwie przyporządkowana w oprogramowaniu uruchamiającym urządzenia Busch- SmartTouch 7''. 77

Obsługa Przełącznik wentylatora (wersja podstawowa) Przełączniki wentylatora (przełączniki stopniowe) umożliwiają realizację cykli łączeniowych. Stanowią one poniekąd połączenie kilku przycisków w jeden element obsługowy. Element obsługowy Status Funkcja Przełącznik wentylatora (przełącznik stopniowy) Ten wariant posiada po jednym przycisku z lewej i prawej strony do wywoływania kolejnego lub poprzedniego stopnia oraz jeden przycisk na środku. Kilkakrotne naciśnięcie prawego/lewego przycisku powoduje przejście o jeden stopień wyżej wzgl. niżej. Środkowy przycisk powoduje cofnięcie przełącznika do najniższego stopnia (= wyłączony ). Podczas regulacji środkowy symbol może być animowany. Możliwe jest także wyświetlenie stopnia. Elementy wyświetlające wartości / elementy wysyłające wartości (wersja podstawowa) Na elementach wyświetlających wartości wyświetlane są wartości w formie tekstu lub elementów graficznych. Nie są one obsługiwane (wyjątek: suwak wartości), wyświetlają jedynie wartości. Elementy do wysyłania wartości służą do wyświetlania wartości w różnych formatach i wysyłania ich do innych urządzeń. Element obsługowy Status Funkcja Wskazanie wartości lub stanu Wskazanie graficzne Element do wysyłania wartości (wartości suwaka) Wariant wskazanie wartości lub stanu umożliwia wyświetlanie wartości i komunikatów wysyłanych na przykład przez czujnik temperatury. Nie ma tu bezpośrednich elementów obsługowych! Wariant wskazanie graficzne umożliwia wyświetlanie w formie graficznej wartości wysyłanych na przykład przez czujnik temperatury. Dodatkowo wartości podawane są w formie liczbowej. W przypadku wyświetlania elementu graficznego można m. in. wybrać różę wiatrów lub wskaźnik okrągły. Musi to być właściwie przyporządkowane w oprogramowaniu uruchamiającym urządzenia Busch-SmartTouch 7''. Nie ma tu bezpośrednich elementów obsługowych! Elementy do wysyłania wartości służą do wyświetlania wartości w różnych formatach i wysyłania ich do innych urządzeń. W aplikacji suwak wartości można zmieniać wartości przy użyciu suwaka. Zmienione wartości są następnie wysyłane. Możliwe jest wyświetlanie tego w formie tekstowej. Tak więc w różnych położeniach suwaka wyświetlany jest odpowiedni tekst. 78

Obsługa Regulator temperatury pomieszczenia (wersja podstawowa) Za pomocą elementu obsługowego dla regulatora temperatury pomieszczenia można sterować urządzeniami klimatyzacyjnymi. Element obsługowy Status Funkcja Element obsługowy RTP (urządzenie dodatkowe) Na elemencie obsługowym wyświetlane są aktualny tryb pracy oraz tryb (np. ogrzewanie ). Przesuwając palcem można wywoływać kolejne tryby pracy. Obsługa odbywa się przyciskami. Obsługa RGBW (wersja podstawowa) Elementami obsługowymi RGBW można dokonywać określonych ustawień dla pewnych lamp (LED, Philips Hue itd.). W ten sposób można np. zmieniać kolory lub dopasowywać udział światła białego ciepłego. Element obsługowy Status Funkcja Obsługa RGBW Naciśnięciem na element obsługowy można włączać lub wyłączać lampę. Dodatkowo można tu dokonywać ustawień wstępnych. Wskazanie wartości wyświetla udział jasności. Odpowiednio do typu lampy i ustawień wstępnych w oprogramowaniu uruchamiającym, można wywołać dalsze funkcje (na przykładzie - strzałką) np. sterowanie kolorem lub bielą. Ustawienie wstępne: Najpierw należy ustawić lampę zgodnie z życzeniami. Następnie należy ją włączyć. Potem długo naciskać na element obsługowy. W ten sposób zapisuje się to ustawienie jako ustawienie wstępne (preset). Teraz po każdym włączeniu (długie naciśnięcie) wywoływane jest ustawienie wstępne. W celu dokonania zmian należy po prostu powtórzyć to postępowanie. Krótkie naciśnięcie normalnie włącza i wyłącza lampę. 79

Obsługa Sterowanie audio (wersja podstawowa) Za pomocą tego elementu obsługowego można w prosty sposób sterować wszystkimi ustawieniami audio podłączonych urządzeń audio. Element obsługowy Status Funkcja Sterowanie funkcją audio Odpowiednio do ustawień wstępnych w oprogramowaniu uruchamiającym, można bezpośrednio przyciskami wywoływać różnorodne funkcje audio. Można otwierać listy przyciskami ze strzałkami. Link do strony (wersja podstawowa) Opcja zapewnia bezpośrednie połączenie z utworzoną stroną. Zostaje ona tym samym otwarta. Element obsługowy Status Funkcja Link do strony Za pomocą linku bezpośrednio wywoływane są strony istniejące w Busch-SmartTouch 7''. 80

Obsługa 10.3 Funkcje specjalne 10.3.1 Edycja Funkcję edycja można wywołać jedynie na głównej stronie obsługi i na stronach obsługi. 1. Otwiera się ją tym symbolem. Rys. 30: Symbol edycji Obok każdego elementu obsługowego pojawia się symbol serca (umieszczenie na liście ulubionych) i symbol programu czasowego (umieszczenie w programie czasowym). Umieszczanie na liście ulubionych 1. Dotknąć symbolu serca obok elementu obsługowego, który ma zostać umieszczony na liście ulubionych. 2. Symbol serca jest teraz wypełniony, tym samym element obsługowy został umieszczony na liście ulubionych. Umieszczenie w programie czasowym: 1. Dotknąć symbolu programu czasowego obok elementu obsługowego, który ma stać się elementem programu czasowego. Otwiera się okno utwórz nowy timer. 2. Określić dni tygodnia, w których wykonywana ma być funkcja elementu obsługowego. W tym celu dotykać dni. Po ponownym dotknięciu dzień zostanie usunięty! 3. Określić czas uruchomienia. Użyć w tym celu elementu do przewijania. Dodatkowo można aktywować czas zakończenia. Tu można także ustawić czas na elemencie do przewijania. 4. Aktywacja funkcji astro (opcja). Funkcja to umożliwia np. automatyczne podnoszenie wzgl. opuszczanie żaluzji każdego dnia kilka minut wcześniej lub później, w zależności od pory roku. Funkcja blokady ustala czasy blokady nie przed i nie po, przed którymi lub po których nie wykonywane są żadne funkcje. Tu można także ustawić czas na elemencie do przewijania. Należy ustawić prawidłowe współrzędnie miejsca lokalizacji urządzenia. Wpisywanie współrzędnych następuje w ustawieniach systemowych oprogramowania uruchamiającego. 5. Dotknąć utwórz. Program czasowy zostaje umieszczony na liście programów czasowych i można go tam edytować. (patrz Rozdział Programy czasowe na stronie 93). 6. Następnie dotknąć ok. Obok elementu obsługowego pojawia się symbol programu czasowego z liczbą (liczba programów czasowych z tym elementem obsługowym). 7. Funkcję edycja można znów zamknąć dotykając haczyka na górnym pasku. 81

Obsługa 10.3.2 Wywołanie i edycja listy ulubionych Do ulubionych zaliczają się np. często stosowane aktuatory. Można je wtedy przełączać bezpośrednio na liście ulubionych bez konieczności wywoływania pomieszczeń. Umieszczenie elementów na liście ulubionych odbywa się albo przez oprogramowanie uruchamiające lub bezpośrednio na urządzeniu (patrz Rozdział Edycja na stronie 81). Umieścić można także programy czasowe (patrz Rozdział Programy czasowe na stronie 93)! Obsługa za pośrednictwem listy ulubionych: Funkcję lista ulubionych można wywołać jedynie na głównej stronie obsługi (strona domowa) i na stronach obsługi. 1. Funkcję lista ulubionych otwiera się tym symbolem. Rys. 31: Symbol listy ulubionych 2. Wybrać symbol programu czasowego lub symbol lampy, zależnie od tego, czy chce się otworzyć listę programów czasowych, czy elementów obsługowych. 3. Wykonać funkcje elementu obsługowego bezpośrednio na liście lub aktywować program czasowy. Edycja listy ulubionych: Funkcję lista ulubionych można wywołać jedynie na głównej stronie obsługi (strona domowa) i na stronach obsługi. 1. Funkcję lista ulubionych otwiera się tym symbolem. Rys. 32: Symbol listy ulubionych Elementy listy ulubionych można usuwać. 2. W tym celu dotknąć tego symbolu na górnym pasku. Rys. 33: Symbol edycji 3. Nacisnąć symbol kosza znajdujący się obok elementów. Rys. 34: Symbol listy ulubionych Element jest usuwany z listy. 4. Funkcję lista ulubiony można znów zamknąć dotykając krzyżyka na górnym pasku. 82

Obsługa 10.3.3 Dostęp do stron Istnieje możliwość ochrony aplikacji lub dostępu do stron (np. strony obsługi) przed nieuprawnionym dostępem za pomoc hasła. Jest to wskazywane zamkniętą kłódką na dolnym pasku. Dotknięcie tego symbolu powoduje otwarcie okna wprowadzania kodu PIN. Po wpisaniu kodu PIN i potwierdzeniu wszystkie funkcje strony lub aplikacji są dostępne. W oprogramowaniu uruchamiającym można określić poziomy kodu PIN. Tu można również zdecydować, czy użytkownikowi końcowemu będzie wolno zmieniać kody PIN bezpośrednio na urządzeniu. Tę aplikację można także chronić kodem PIN. Jeśli w Busch-SmartTouch 7'' nastąpiło otwarcie aplikacji lub strony przez użytkownika, dostępne będą również pozostałe aplikacje tego poziomu. Ponowne zablokowanie aplikacji nastąpi w przypadku braku akcji automatycznie po upływie kilku sekund, może jednak również zostać dokonane ręcznie poprzez wylogowanie użytkownika. Do tego celu służy symbol otwartej kłódki na dolnym pasku. 10.3.4 Wstecz do poprzedniej strony 1. Dotknięcie tego symbolu na górnym pasku powoduje ponowne otwarcie poprzedniej strony. Rys. 35: Symbol wstecz 83

Obsługa 10.4 Obsługa aplikacji wideodomofon Aplikacja wideodomofonu otwierana jest w następujący sposób 1. Na głównej stronie obsługi (strona domowa) przeciągnąć palcem w prawo. Otwiera się strona menu z aplikacjami i ustawieniami systemowymi. 2. Dotknąć komunikację. Bezpośrednio po naciśnięciu przez gościa dzwonka stacji, Busch-SmartTouch 7'' natychmiast zasygnalizuje sytuację jako dzwonek u drzwi (wyświetlenie słuchawki telefonicznej na dolnym pasku. Urządznie automatycznie przechodzi do aplikaji wideodomofon. Rys. 36: Wideodomofon [1] Strzałka cofania [2] Obszar wideo [3] Historia [4] Wyłączanie dzwonka u drzwi [5] Przełączanie oświetlenia [6] Otwieranie drzwi [7] Przyjmowanie połączenia Aplikacja pozostaje otwarta tylko przez określony czas, aż do automatycznego zamknięcia. Jeśli pozostało już tylko 10 sekund, czas pojawia się również w miejscu obrazu z kamery (patrz poniższy ekran). 84

Obsługa 10.4.1 Nawiązanie połączenia akustycznego i wizualnego 1. Wywołanie funkcji odbywa się przyciskiem słuchawki. Rys. 37: Przycisk słuchawki Przy nawiązywaniu połączenia akustycznego i wizualnego dostępne są następujące funkcje: Funkcja: Ustawienie głośności rozmowy przez dotknięcie odpowiedniego przycisku (plus i minus). Jeśli podłączonych jest kilka stacji zewnętrznych lub zewnętrznych kamer: Wybrać kamerę z listy przez dotknięcie przycisku ze strzałką. Wyświetlane jest oznaczenie kamery. W obszarze wideo pojawia się aktualny obraz z kamery. 2. Połączenie można zakończyć przez dotknięcie przycisku. Rys. 38: Przycisk odkładania słuchawki 10.4.2 Otwieranie drzwi 1. Wywołanie funkcji odbywa się przyciskiem klucza. Rys. 39: Przycisk klucza Po włączeniu elektrozaczepu do dyspozycji są następujące funkcje: Funkcja: Uruchamiany jest elektrozaczep lub aktywowany automatyczny elektrozaczep. Wyświetlany jest symbol białego klucza. Elektrozaczep jest teraz włączony. 85

Obsługa 10.4.3 Wyciszanie (mute timer) 1. Wywołanie funkcji odbywa się przyciskiem dzwonka. Rys. 40: Przycisk dzwonka Przy wyciszaniu (zegar wyciszający) do dyspozycji są następujące funkcje: Funkcja Nikt nie dzwoni: Uruchomiony przycisk wyciszania (symbol dzwonka): Dźwięk dzwonka panelu jest na jakiś czas wyłączany. Jest to wyświetlane także na dolnym pasku w formie symbolu. Jeśli w tym czasie ktoś dzwoni, to wyświetlany jest tylko obraz wideo. Nieodebrane połączenia rejestrowane są w pamięci zdarzeń i obrazów. Można dopasować wstępne ustawienia tych funkcji. Ktoś dzwoni, nawiązane jest połączenie akustyczne: Uruchomiony przycisk wyciszania (symbol mikrofonu): Mikrofon urządzenia jest wyłączony do ponownego naciśnięcia przycisku. Zegar wyciszania (ustawienia) można także wywołać przyciskiem (symbol dzwonka) na dolnym pasku. 10.4.4 Przełączanie światła 1. Wywołanie funkcji odbywa się przyciskiem lampy. Rys. 41: Przycisk lampy Po naciśnięciu włącznika oświetlenia do dyspozycji są następujące funkcje: Funkcja Uruchomiony przycisk przełączanie oświetlenia Wyświetlany jest symbol białej lampy. Następuje przełączenie lampy na stacji zewnętrznej. 86

Obsługa 10.4.5 Pamięć zdarzeń i obrazów / historia Urządzenie rejestruje wszystkie zdarzenia. Naciśnięcie przycisku historia powoduje wyświetlenie ostatnich 100 zdarzeń (poprzednie zdarzenia są nadpisywane). 1. Wywołanie funkcji odbywa się przyciskiem historia. Rys. 42: Historia Funkcja Funkcja automatyczne zdjęcia migawkowe jest aktywowana w ustawieniach wideodomofonu. Migający symbol na dolnym pasku sygnalizuje nowe zdjęcie migawkowe. Po wywołaniu pamięci zdarzeń i obrazów symbol przestaje migać. W trakcie rozmowy można przez naciśnięcie przycisku historia w każdej chwili zrobić zdjęcie migawkowe, również wtedy, gdy funkcja automatyczne zdjęcia migawkowe nie jest aktywna. Przycisk historii jest widoczny tylko wtedy, gdy pełny ekran zostanie zmniejszony. Przy funkcji pamięć zdarzeń i obrazów / historia do dyspozycji są następujące funkcje: Jeśli w ustawieniach wideodomofonu aktywna jest funkcja automatyczne zdjęcia migawkowe, to na liście zdarzeń przy nieodebranych połączeniach wyświetlany jest miniaturowy widok. Wraz ze zdjęciem rejestrowana jest data, godzina i rodzaj zdarzenia. Jeśli automatyczne zdjęcia migawkowe nie są aktywne, w miejscu miniaturowego widoku wyświetlany jest symbol kamery. W każdej chwili można skasować pojedyncze wpisy lub całą listę. W tym celu należy dotknąć symbolu ołówka. Obok wpisów pojawia się symbol kosza. Za jego pomocą można usunąć każdy wpis. Można także usunąć wszystkie wpisy za pomocą funkcji usuń wszystko. Przez dotknięcie odpowiedniego wpisu wybrać zdarzenie. Przez dotknięcie odpowiedniego wpisu wybrać pojedyncze zdjęcie. Listę można przewijać. 87

Obsługa 10.5 Obsługa dalszych aplikacji 10.5.1 Symulacja obecności Dzięki symulacji obecności możliwa jest wysoce realistyczna symulacja obecności mieszkańców budynku podczas ich nieobecności, a co za tym idzie, ochrona przed nieupoważnionym dostępem. W tym celu Busch-SmartTouch 7'' rejestruje przez cały dzień (do godziny 0) z dokładnością co do minuty wszystkie akcje dla maksymalnie 20 obiektów i może je potem znów odtworzyć. Pamiętać, że najpierw należy utworzyć symulację obecności, aby możliwe było jej późniejsze odtworzenie! W tym celu urządzenie musi być włączone przynajmniej przez jeden dzień (do godziny 0) i rejestrować telegramy (co minutę). W innym przypadku przy starcie aplikacji pojawia się komunikat, że nie ma żadnych danych. Aplikacja używa zawsze telegramów z poprzedniego dnia. Jeśli nie ma żadnych danych z poprzedniego dnia, to aplikacja sięga na dane z jeszcze wcześniejszych dni. Aplikacja symulacji obecności wywoływana jest w następujący sposób: 1. Na głównej stronie obsługi (strona domowa) przeciągnąć palcem w prawo. Otwiera się strona aplikacji z aplikacjami i ustawieniami systemowymi. 2. Dotknąć timer. 3. Wybrać z listy symulację obecności. Dzięki temu aplikacja zostaje uruchomiona. Wyświetlany jest symbol aktywowanej symulacji obecności. Aplikacja symulacji obecności dezaktywowana jest w następujący sposób: 1. Dotknąć na liście aktywowaną symulację obecności. 88

Obsługa Umieszczenie symulacji obecności na liście ulubionych (poprzez listę timera): 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Dotknąć symbol serca na liście obok symulacji obecności. Symbol serca jest teraz wypełniony. Symulacja obecności została tym samym umieszczona na liście ulubionych. Tu można ją aktywować i dezaktywować. Eksport symulacji obecności na kartę microsd (za pośrednictwem listy timera): 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Włożyć kartę microsd do urządzenia (patrz Rozdział Wsuwanie karty microsd-karte (SDHC) na stronie 97). 3. Dotknąć symbol karty na liście obok symulacji obecności. Symulacja obecności jest eksportowana na kartę microsd w formacie CSV. Na podstawie danych można stwierdzić, czy telegramy zostały zarejestrowane. 89

Obsługa 10.5.2 Komunikaty zakłóceń i alarmów Busch-SmartTouch 7'' zapewnia ochronę i informację przy błędach w działaniu i zakłóceniach. Styki sygnalizacyjne i czujniki mogą być kontrolowane pod kątem prawidłowego działania. Możliwe jest indywidualne ustawienie pożądanych komunikatów informacyjnych i sygnalizujących zakłócenia (patrz Rozdział 9.10.2 Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów na stronie 63). Zależnie od parametryzacji w aplikacji dostępne są jedynie określone funkcje. Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów zapewnia użytkownikowi wgląd w komunikaty, jakie zostały wyświetlone w Busch-SmartTouch 7''. Ponadto aplikacja ta może być wykorzystywana do potwierdzania, eksportowania i usuwania wybranych komunikatów. Aplikacja komunikaty zakłóceń i alarmów otwierana jest w następujący sposób 1. Na głównej stronie obsługi (strona domowa) przeciągnąć palcem w prawo. Otwiera się strona aplikacji z aplikacjami i ustawieniami systemowymi. 2. Dotknąć alarm. Tu można wyświetlać i edytować aktualne i archiwalne komunikaty (wiadomości). Potwierdzanie i archiwizacja komunikatów (wiadomości). 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Następnie dotknąć komunikatu na liście. Teraz można komunikat potwierdzić. Zależnie od parametryzacji komunikat jest automatycznie archiwizowany lub archiwizacja może następować ręcznie. 90

Obsługa Eksport komunikatów (wiadomości) na kartę microsd: Potwierdzone i zarchiwizowane komunikaty można wyeksportować. 1. Potwierdzić komunikat. 2. Dotknąć symbolu archiwum. 3. Następnie dotknąć symbolu ołówka. 4. Z listy wybrać komunikat przeznaczony do skopiowania. 5. Włożyć kartę microsd do urządzenia (patrz Rozdział Wsuwanie karty microsd-karte (SDHC) na stronie 97). 6. Następnie dotknąć kopiuj na kartę SD. Funkcja eksportu musi być sparametryzowana! 91

Obsługa Usuwanie komunikatów (wiadomości): Usuwać można jedynie zarchiwizowane komunikaty. 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Z listy wybrać komunikat przeznaczony do usunięcia. 3. Dotknąć znajdującego się obok symbolu kosza. Komunikat zostaje usunięty. Usuwanie archiwalnych komunikatów (wiadomości): 1. Dotknąć symbolu archiwum. 2. Następnie dotknąć symbolu ołówka. 3. Z listy wybrać komunikat przeznaczony do usunięcia. 4. Dotknąć znajdującego się obok symbolu kosza. Komunikat zostaje usunięty. Listę można także usunąć w całości. W tym celu dotknąć usuń wszystko. 92

Obsługa 10.5.3 Programy czasowe Za pomocą programów czasowych można automatycznie wywoływać funkcję według czasu. Można np. aktywować i programować funkcję urlopową. Aplikacja programów czasowych wywoływana jest w następujący sposób: Na głównej stronie obsługi (strona domowa) przeciągnąć palcem w prawo. Otwiera się strona aplikacji z aplikacjami i ustawieniami systemowymi. Dotknąć timer. Tu można zaprogramować odpowiednie programy czasowe. Rys. 43: Programy czasowe 93

Obsługa Tworzenie nowego programu czasowego 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Następnie dotknąć tego symbolu. Otwiera się główna strony obsługi (strona domowa). Obok każdego elementu obsługowego pojawia się symbol programu czasowego. Można wywołać także każdą inną stronę! 3. Dotknąć symbolu programu czasowego obok elementu obsługowego, który ma stać się elementem składowym programu czasowego. Otwiera się okno utwórz nowy timer. 4. Określić dni tygodnia, w których wykonywana ma być funkcja elementu obsługowego. W tym celu dotykać dni. Po ponownym dotknięciu dzień zostanie usunięty! 5. Określić czas uruchomienia. Użyć w tym celu elementu do przewijania. Dodatkowo można aktywować czas zakończenia dla niektórych elementów obsługowych. Tu można także ustawić czas na elemencie do przewijania. 6. Opcjonalna aktywacja funkcji astro. Ta funkcja umożliwia np. automatyczne podnoszenie wzgl. opuszczanie żaluzji każdego dnia kilka minut wcześniej lub później, w zależności od pory roku. Funkcja blokady ustala czasy blokady nie przed i nie po, przed którymi lub po których nie wykonywane są żadne funkcje. Tu można także ustawić czas na elemencie do przewijania. Dla funkcji astro należy ustawić prawidłowe współrzędnie miejsca lokalizacji urządzenia. Odbywa się to w ustawieniach systemowych narzędzia uruchamiającego. 7. Dotknąć utwórz. Program czasowy zostaje umieszczony na liście programów czasowych i można go tam edytować. 8. Następnie dotknąć ok. Obok elementu obsługowego pojawia się symbol programu czasowego z liczbą (liczba programów czasowych z tym elementem obsługowym). W tym celu należy jednak dotknąć na symbol ołówka na stronie obsługi. 94

Obsługa Edycja programów czasowych 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Następnie dotknąć na liście strzałkę obok przeznaczonego do edycji programu czasowego. 3. Otwiera się widok edycji do tego programu czasowego. Rys. 44: Widok edycji programu czasowego Opcje edycji: Dopasowanie funkcji (np. włączanie lub wyłączanie). wybrać strzałką Dopasowanie czasu: Dotknąć dnia tygodnia. Ponownie pojawia się ustawienie timera. Określić opcje wykonywania (zawsze; na urlopie; nie na urlopie). wybrać strzałką De-/aktywacja programu czasowego. użyć suwaka Dopasowane ustawienia są natychmiast aktywne. 95

Obsługa Umieszczenie programów czasowych na liście ulubionych 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Następnie dotknąć na liście symbolu serca obok programu czasowego, który ma zostać umieszczony na liście ulubionych. Symbol serca jest teraz wypełniony. Program czasowy został umieszczony na liście ulubionych. Usuwanie programów czasowych 1. Dotknąć symbolu ołówka. 2. Następnie dotknąć na liście symbolu kosza obok programu czasowego, który ma zostać usunięty. 3. Potwierdzić pojawiający się komunikat. Tworzenie funkcji urlopowej 1. Dotknąć symbolu i obok wpisu urlop. Otwiera się okno ustaw ferie. 2. Określić początek i koniec ferii. Użyć w tym celu elementu do przewijania. 3. Dotknąć ok. Wyświetlana jest lista ze zaktualizowanym wpisem ferii. 4. Nacisnąć wpis urlop. Czcionka staje się biała. Funkcja urlopowa jest aktywowana. Za pomocą funkcji edycji poszczególnych programów można teraz określić, jakie programy czasowe mają być wykonywane podczas urlopu. Funkcję urlopową dezaktywuje się przez dotknięcie aktywowanego wpisu. 96

Obsługa 10.6 Wsuwanie karty microsd-karte (SDHC) Rys. 45: Wsuwanie karty microsd (SDHC) Przy przenoszeniu danych do urządzenia za pomocą karty microsd oba zasilacze muszą być włączone! 10.7 Ustawienia systemowe Rys. 46: Ustawienia systemowe Ustawienia systemowe wywoływane są w następujący sposób: 1. Na głównej stronie obsługi (strona domowa) przeciągnąć palcem w prawo. Otwiera się strona aplikacji z aplikacjami i ustawieniami systemowymi. 2. Dotknąć system. 97

Obsługa Dostępne są następujące obszary: Funkcja Wyświetlacz Ustawienie jasności wyświetlacza suwakiem. Blokada wyświetlacza Aby podczas urządzenia nie nastąpiło przypadkowe uruchomienie funkcji, można na pewien czas zablokować elementy obsługowe. Naciśnięcie przycisku aktywuje blokadę wyświetlacza. Po upływie 30 sekund następuje automatyczna dezaktywacja blokady. Dźwięk Określenie głośności następujących dźwięków: kliknięcie dźwięk ostrzegawczy dźwięk błędu Dodatkowo można wybrać dźwięk dla różnych rodzajów komunikatów. Jeśli w urządzeniu znajduje się karta microsd (SDHC) z odpowiednimi plikami dźwięków, to przez otwierane menu należy z karty wybrać inny dźwięk. Pliki dźwiękowe muszą mieć format mp3. Można także używać plików wave. Karta musi być cały czas włożona do urządzenia! Godzina i data Wygaszacz ekranu Kod PIN Różne ustawienia czasu i daty: czas strefa czasowa data początek tygodnia Różne ustawienia dla określonego wygaszacza ekranu. Ustawienie standardowe to cyfrowy zegar Jeśli w urządzeniu znajduje się karta microsd (SDHC) z odpowiednimi zdjęciami, to za pomocą rozkładanego menu można wybrać wygaszacz ekranu. Jeśli na karcie microsd (SDHC) znajduje się kilka zdjęć, są one wyświetlane jako pokaz slajdów. Pokaz slajdów (elektroniczna ramka) Za pośrednictwem systemowych narzędzia uruchamiającego można ustawić, jak długo wyświetlane będzie każde zdjęcie. Wymagania dotyczące zdjęć: Zdjęcia muszą być zapisane na karcie microsd (SDHC) w folderze photo na pierwszym poziomie. Maksymalny rozmiar zdjęcia wynosi 3 MB. Obsługiwany jest format jpg. Jeśli za pomocą oprogramowania uruchamiającego określono, że użytkownikowi końcowemu wolno zmieniać kody PIN bezpośrednio na urządzeniu, to widoczna będzie ta strona. Tu można określić i dopasować poziomy kodów PIN. 98

Obsługa Ustawienia użytkownika Tu można dokonać następujących ustawień: język wyświetlenie separatorów jednostka wskazania temperatury Uruchomienie Tu można uruchomić różne procesy uruchamiające: Tryb programowania: tu urządzenie ustawianie jest w tryb programowania. Równocześnie urządzeniu nadawany jest adres fizyczny, który jest przenoszony do ETS. Tryb programowania wyłącza się dotykając czerwonego przycisku tryb programowania. Reset: tu następuje reset do ustawień początkowych urządzenia od ostatniego uruchomienia. Odczyt karty (start procedury odczytu, jeśli włożona jest karta microsd): z listy można wybrać plik PID. Po potwierdzeniu komunikatu plik jest przenoszony do urządzenia. Aktualizacja oprogramowania systemowego (start procedury odczytu, jeśli włożona jest karta microsd): z listy można wybrać plik oprogramowania systemowego (*.img). Po potwierdzeniu komunikatu plik jest przenoszony do urządzenia. Informacja Tab.10: Obszary systemowe Tu wyświetlane są różne informacje o urządzeniu, jak np. adres KNX lub wersja oprogramowania systemowego. Ponadto można tu wyeksportować dziennik błędów. Tworzenie dziennika błędów: 1. Włożyć kartę microsd. 2. Dotknąć przycisku eksportuj dziennik błędów. 3. Potwierdzić komunikat o dokonanym eksporcie. 4. Wyjąć kartę microsd. 5. Wczytać kartę do PC. W razie potrzeby użyć adaptera. 6. Pocztą elektroniczną wysłać plik dziennika (*.log) (patrz tylna okładka podręcznika) do serwisu dystrybucyjnego. 99

Obsługa 10.7.1 Ustawienia dla aplikacji wideodomofon Aplikacja wideodomofonu otwierana jest w następujący sposób 1. Na głównej stronie obsługi (strona domowa) przeciągnąć palcem w prawo. Otwiera się strona aplikacji z aplikacjami i ustawieniami systemowymi. 2. Dotknąć komunikację. Ustawienia otwierane są przez symbol narzędzie na górze po prawej stronie. Rys. 47: Ustawienia komunikacji Funkcja Dźwięk dzwonka Zegar wyciszenia Określenie głośności dzwonka suwakiem. Dodatkowo można wybrać dźwięk dla następujących drzwi. wejście główne (drzwi wejścia głównego) inne drzwi drzwi do mieszkania mute timer Funkcję można aktywować suwakiem. Elementem do przewijania można ustawić czas wyciszenia, aktywowany przyciskiem wyciszenie. Dodatkowo można tu aktywować funkcję powtórny dźwięk dzwonka. Zegar wyciszania można także wywołać przyciskiem (symbol dzwonka) na dolnym pasku. 100

Obsługa Automatyczne odblokowanie (elektrozaczep automatyczny) Kamery Automatyczne zdjęcia migawkowe Ustawienia urządzeń Tab.11: Ustawienia komunikacji Tę funkcję można ustawić jedynie na stacji wewnętrznej master. Jeśli aktywowana jest funkcja automatyczne zdjęcia migawkowe, to ta funkcja jest automatycznie dezaktywowana. W innym przypadku przy dużej frekwencji powstanie zbyt wiele zdjęć. Elektrozaczep automatyczny Funkcję można aktywować lub dezaktywować suwakiem. Elementem do przewijania ustawić czas trwania aktywności automatycznego elektrozaczepu. Automatyczny elektrozaczep otwiera drzwi po naciśnięciu dzwonka. Tu można aktywować i edytować kamery podłączone do systemu. 1. W tym celu należy dotknąć przycisk listy kamer. Na otwartej liście wyświetlone zostaną wszystkie dostępne kamery. 2. Dotknięcie symbolu obiegu aktualizuje listę. Dzięki temu rozpoznawane są nowo zainstalowane kamery. 3. Za pomocą symbolu ołówka można dopasować dane kamer, np. dokonać zmiany nazwy. Tu można aktywować funkcję automatycznie zdjęcia migawkowe. W przypadku aktywnej funkcji migający symbol na dolnym pasku sygnalizuje nowe zdjęcie migawkowe. Po wywołaniu pamięci zdarzeń i obrazów symbol przestaje migać. Jeśli ta funkcja jest aktywowana, to funkcja automatyczne odblokowanie, zostaje automatycznie dezaktywowana. W innym przypadku przy dużej frekwencji powstanie zbyt wiele zdjęć. Tu tworzone są funkcje monitorowania. Można określić, ile zewnętrznych stacji znajduje się w systemie i ile z nich zostanie wyświetlonych. Dodatkowo można określić, która stacja zewnętrzna będzie wyświetlana jako pierwsza w ramach funkcji monitorowania. 101

Obsługa 10.8 Ustawienie urządzenia na funkcję wideodomofonu 10.8.1 Terminator Rys. 48: Terminator W instalacjach wyłącznie audio zawsze ustawiać terminator [2] na 'OFF'. W instalacjach wideo lub mieszanych instalacjach audio i wideo terminator w ostatnich urządzeniach odgałęzienia ustawiać na 'ON'. 10.8.2 Ustawianie przełącznika master/slave Rys. 49: Przełącznik master/slave W każdym mieszkaniu jedna stacja musi być ustawiona jako "master. Wszystkie inne wewnętrzne stacje w tym mieszkaniu muszą być ustawione na slave. Wewnętrzna stacja ustawiona na master : Ustawić przełącznik M (1-1) na on. Wszystkie inne stacje wewnętrzne: Ustawić przełącznik s (1-2) na off. 102

Adresowanie 11 Adresowanie 11.1 Adresowanie stacji 11.1.1 Przełączniki do adresowania Przed założeniem instalacji należy ją zaadresować. Do tego adresowania na odwrocie urządzeń umieszczone są trzy przełączniki. Na każdym przełączniku można ustawić cyfry 0 do 9. Rys. 50: Przełączniki do adresowania Rys. 51: Przełączniki do adresowania na stacji zewnętrznej i wewnętrznej Stacja zewnętrzna: Lewy przełącznik [1] stacji zewnętrznej podaje adres tej stacji. Dwa kolejne przełączniki [2] podają adres najwyższego przycisku dzwonka tej stacji. Leżące poniżej przyciski dzwonka będą automatycznie numerowane dalej (po kolei). Stacja wewnętrzna: Lewy przełącznik [3] stacji wewnętrznej podaje adres preferowanej stacji zewnętrznej. Dwa kolejne przełączniki [4] podają adres tej stacji wewnętrznej. 103