ROBOT KUCHENNY GOSPOSIA E 99 RS E 700 W INSTRUKCJA OBS UGI
WA NE ZASADY BEZPIECZE STWA Korzystajàc z urzàdzeƒ elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeƒstwa, àcznie z ni ej podanymi: 1. Przed uruchomieniem urzàdzenia dok adnie zapoznaj si z instrukcjà obs ugi. 2. Sprawdê czy napi cie w sieci odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej. 3. Nigdy nie zanurzaj korpusu, przewodu zasilajàcego i wtyku w wodzie. 4. Chroƒ urzàdzenie przed dzieçmi. 5. Zawsze od àcz urzàdzenie od sieci gdy je myjesz, przechowujesz lub wymieniasz osprz t. 6. Unikaj kontaktu z ruchomymi elementami urzàdzenia w trakcie jego pracy. 7. Nie korzystaj z urzàdzenia gdy przewód lub wtyk zasilajàcy jest uszkodzony; gdy urzàdzenie pracuje niew aêciwie lub jest w jakikolwiek sposób niesprawne. Korzystaj wtedy z us ug autoryzowanego serwisu. 8. U ywaj osprz tu przeznaczonego do danego modelu urzàdzenia. 9. Urzàdzenie u ywaj tylko w pomieszczeniach zamkni tych. 10. Chroƒ przewód zasilajàcy przed kontaktem z ostrymi kraw dziami, goràcymi powierzchniami lub innymi przedmiotami, które mog yby go uszkodziç. 11. Nie zbli aj d oni lub przedmiotów do pracujàcych ostrzy w trakcie ich u ywania. 12. Zachowaj szczególnà ostro noêç w trakcie monta u, konserwacji, przenoszenia ostrzy tnàcych. 13. Aby uniknàç zranienia nigdy nie k adê no y roboczych na podstawie zanim nie umieêcisz tam misy. 14. Przed uruchomieniem urzàdzenia upewnij si, e pokrywa jest pewnie zablokowana. 15. Nigdy nie umieszczaj produktów w naczyniach roboczymi r kami. 16. Nigdy nie próbuj odblokowywaç pokrywy zabezpieczajàcej na si. 17. Blender mo e byç u ywany tylko wtedy, gdy jego pokrywa (22, 23) jest zamontowana. 18. Mieszajàc goràce p yny wyjmij Êrodkowà cz Êç (22) pokrywy zabezpieczajàcej. Urzàdzenie przeznaczone do u ytku domowego
CZ ÂCI SK ADOWE I WYPOSA ENIE Dane techniczne: Wymiary (opakowanie) Waga brutto Napi cie zasilajàce : 460 x 480 x 280 mm : 5,70 kg : 230 V Cz stotliwoêç Moc (E 99 RS) Moc (E 700 W) : 50 Hz : 500W : 700W 1. Pokrywa zabezpieczajàca 2. Gniazdo pokrywy zabezpieczajàcej 3. Pokr t o sterujàce - w àcz./wy àcz i puls 4. Korpus 5. Wa ek nap dowy 6. Filtr do soków (E 700W) 7. Uchwyt no a roboczego 8. opatka
9. Tarcza do siekania, krojenia drobnoziarnista 10. Tarcza do siekania, krojenia gruboziarnista 11. Tarcza do ci cia na plastry 12. Tarcza do Êcierania na placki (E700W) 13. Tarcza do frytek (E700W) 14. Blender 15. Misa 16. Popychacz do soku 17. Pokrywa wirówki do soku 18. Nasadka wirówki do soku 19. Filtr wirówki do soków 20. Pokrywa blendera ma a 21. Pokrywa blendera du a 22. Nó rozdrabniajàcy 23. Mieszad o do wyrabiania ciasta 24. Nó do mieszania ciasta i ubijania piany (E 700W) 25. Popychacz g ówny 26. Pokrywa g ówna
INSTRUKCJA OBS UGI OFF 1 5 10 PULSE 15 20 25 MAX 24 PANEL STERUJÑCY Po ustawieniu misy (15) na jej miejscu i zablokowaniu pokrywy g ównej (26), ustaw pokr t o pr dkoêci w zalecanej pozycji. Dla pracy nieciàg ej naciênij przycisk PULS i utrzymuj je w tej pozycji tak d ugo, jak chcesz aby robot pracowa. 1. Przygotowanie produktów Ostrze enie: Upewnij si, e robot jest od àczony od sieci, a pokr t o sterujàce znajduje si w pozycji OFF zanim zaczniesz umieszczaç lub wyjmowaç elementy osprz tu lub gdy je myjesz. UWAGA: Zachowaj szczególnà ostro noêç no e sà bardzo ostre. UmieÊç pokryw zabezpieczajàcà (1) w jej uchwycie (2). Upewnij si, e strza ki na korpusie i pokrywie znajdujà si na wprost siebie, a sama pokrywa jest zablokowana. Nie u ywaj nadmiernej si y by zablokowaç zatrzask pokrywy. UWAGA: Nie uruchomisz miksera, o ile pokrywa zabezpieczajàca nie zosta a zablokowana. T czynnoêç musisz wykonaç przed ustawieniem misy. Nigdy nie k adê no y tnàcych na podstawie korpusu, najpierw ustaw mis. Ustaw mis na wa ku nap dowym (5). Nie ma potrzeby ustalania jej pozycji zablokuje si ona samoczynnie.
UmieÊç sk adniki w misie (15). Przykryj mis pokrywà g ównà (26) i obracajàc zablokuj jà w korpusie. UWAGA: Zachowaj szczególnà ostro noêç no e sà bardzo ostre. Nó rozdrabniajàcy (22) chwytaj tylko za jego uchwyt. Po zakoƒczeniu pracy, w pierwszej kolejnoêci wyjmij z misy (15) nó, a dopiero potem jej zawartoêç. UmieÊç nó rozdrabniajàcy (22) w wa ku wewnàtrz misy. Dla funkcji rozdrabniania/mieszania zalecane zakresy pr dkoêci to 1-15 oraz PULS. W àcz urzàdzenie. Aby ograniczyç ryzyko zranienia lub uszkodzenia miksera, nigdy nie zbli aj ràk lub sztuçców do no a w czasie jego pracy. Korzystaj z opatki (8) tylko wtedy gdy urzàdzenie jest wy àczone. Nigdy nie umieszczaj produktów w misie r cznie. Korzystaj z popychacza (25). Nigdy nie pozostawiaj urzàdzenia pracujàcego bez nadzoru.
Przyk ady przetwarzania produktów ywnoêciowych Podane ni ej czasy przyrzàdzania potraw nale y traktowaç jako czasy orientacyjne Produkt IloÊç Zalecana Czas pr dkoêç Mi so max 700 g 24-Max 15-30 sek. Cebula max 700 g 5-24 15-30 sek. Orzechy max 600 g 5-24 15-35 sek. Ryby max 700 g 5-24 15-30 sek. Ser twardy max 700 g 5-24 15-30 sek. P yny (zupa) max 700 g 1-15 20 sek. Marchew max 700 g 5-24 20 sek. Chleb 4 kromki 6-10 40-50 sek. Jab ka max 700 g 5-15 10-15 sek. Pietruszka 4 p dy 5-24 10 sek. Majonez max 1 litr 24-Max 60 sek. UWAGA: Zawsze wystudê produkty przed obróbkà oraz usuƒ ewentualne koêci. 2. Wyrabianie ciasta Upewnij si, e urzàdzenie jest wy àczone z sieci, pokr t o znajduje si w pozycji OFF, zanim przystàpisz do umieszczania potraw lub wymiany osprz tu. Upewnij si, e pokrywa zabezpieczajàca (1) jest zablokowana w blokadzie (2). Ustaw mis (15) na jej miejscu. UmieÊç w niej mieszad o (23). W ó sk adniki do misy. Przykryj mis pokrywà g ównà (26) i zablokuj jà. Zalecany zakres pr dkoêci: MAX. Maksymalna obj toêç wyrabianego ciasta to 3,5 szklanki/530 gram màki wraz z innymi sk adnikami. Dla w asnego bezpieczeƒstwa pozostaw popychacz w pokrywie, w trakcie pracy.
3. Ubijanie UWAGA: Sprawdê czy urzàdzenie jest wy àczone z sieci oraz czy pokr t o znajduje si w pozycji OFF. Upewnij si, e pokrywa zabezpieczajàca (1) jest zablokowana w blokadzie (2). Ustaw mis (15) na jej miejscu. UmieÊç nó do ubijania piany (24) w misie.
UmieÊç sk adniki w misie. Przykryj mis pokrywà g ównà i zablokuj jà. Zalecane zakresy pr dkoêci to: 24-Max. Dla w asnego bezpieczeƒstwa nie zbli aj ràk, w osów, ubrania a tak e opatki czy innych sztuçców do no a w czasie jego pracy.
4. Wyciskarka soku z cytrusów UWAGA: Sok z cytrusów mo esz wyciskaç tylko na minimalnym zakresie pr dkoêci. UWAGA: Upewnij si, e urzàdzenie jest od àczone od sieci, a pokr t o sterujàce znajduje si w pozycji OFF. Upewnij si, e pokrywa zabezpieczajàca (1) jest zablokowana w blokadzie (2). Ustaw mis (15) na jej miejscu. UmieÊç filtr (19) na misie i zablokuj go obracajàc nim. Na ó nasadk (18). Ustaw pokr t o pr dkoêci w pozycji 1-5. Nigdy nie wyciskaj soku na wy szym zakresie pr dkoêci.
5. Ciàg e siekanie UWAGA: Upewnij si, e urzàdzenie od àczone jest od sieci oraz, e pokr t o (A) znajduje si w pozycji OFF. Bàdê nadzwyczaj ostro ny no e sà bardzo ostre. Pos uguj si nimi uwa nie. Upewnij si, e pokrywa zabezpieczajàca (1) jest zablokowana. Ustaw mis (15) na jej miejscu. UmieÊç wybrany nó w uchwycie (7) i wstaw do misy (15). Przykryj mis pokrywà g ównà (26) i zablokuj jà. Zawsze u ywaj popychacza (25) by docisnàç sk adniki. Nigdy nie dodawaj sk adników r kami. Nie prze adowywuj misy. Jednorazowo mo esz na o yç do niej 900 g sk adników. Przyk ady u ycia no y Krojenie plasterków Nó (11) zalecany zakres pr dkoêci 10-15 (ogórki, surowe ziemniaki, sa ata, marchew kapusta, marchew, cebula) Siekanie drobne Nó (9) zalecany zakres pr dkoêci 10-15 (kapusta, marchew, ogórki) Siekanie grube Nó (10) zalecany zakres pr dkoêci: 10-15 (sa ata, marchew, jab ka) Tarcie Nó (12) zalecany zakres pr dkoêci: 10-24 (ser twardy, ziemniaki, puree) Przygotowanie frytek Nó (13) zalecany zakres pr dkoêci: 10-24
6. Mieszanie Uwaga: Upewnij si, e urzàdzenie od àczone jest od sieci a pokr t o znajduje si w pozycji OFF. Zdejmij mis (15) i g ównà pokryw (26). Zdejmij pokryw zabezpieczajàcà (1). Mo e ona byç zdj ta jedynie wtedy, gdy zdj ta jest pokrywa g ówna (26). Ustaw pojemnik blendera (14) na jego miejscu. Ustaw mis (15) bez adnego osprz tu na jej miejscu i przykryj jà pokrywà g ównà (26) oraz zablokuj. WA NE: Blender nie da si uruchomiç, gdy pokrywa g ówna (26) nie zosta a zablokowana. W misie (15) nie mo e byç adnego osprz tu, gdy korzystasz z blendera! Przykryj pojemnik blendera pokrywkami (20, 21). Zalecane pr dkoêci to 1-10. Jednorazowo mo esz pokruszyç oko o 300 gram kostek lodu, w czasie 15-20 sek. UWAGA: Nie wlewaj do pojemnika blendera wi cej ni oko o 1 litra p ynu. Nie uruchamiaj go gdy jest pusty. Mieszajàc goràce p yny zdejmij ma à pokrywk (20). Unikaj kontaktu z ruchomymi cz Êciami. Nie zbli aj ràk, opatki lub innych przedmiotów do pojemnika blendera. Zdj cie pojemnika blendera mo liwe jest tylko po zdj ciu pokrywy g ównej (26).
7. Urzàdzenie do odwirowywania soku (E 700W) UWAGA: Upewnij si, e urzàdzenie od àczone jest od sieci a pokr t o sterujàce znajduje si w pozycji OFF. Upewnij si, e pokrywa zabezpieczajàca (1) jest zablokowana. Ustaw mis na korpusie robota. Za ó filtr (6).
Przykryj mis pokrywà wirówki (17) i zablokuj jà. Zalecany zakres pr dkoêci dla funkcji odwirowywania soku to MAX. Dla w asnego bezpieczeƒstwa zawsze u ywaj popychacza (16). Upewnij si, e pokrywa (17) jest dobrze zablokowana, zanim uruchomisz urzàdzenie. Nigdy nie próbuj zdejmowaç pokrywy gdy urzàdzenie pracuje. Po ka dym u yciu wy àcz urzàdzenie oraz od àcz go od sieci. W trakcie pracy, od czasu do czasu wy àcz urzàdzenie by przemieszaç pulp opatkà (8). Nigdy nie popychaj palcami lub innymi przedmiotami owoców w otworze pokrywy podczas pracy urzàdzenia. Zawsze u ywaj popychacza, by przepchnàç mas owoców. JeÊli w otworze pokrywy zgromadzi si zbyt wiele masy i próba przepchni cia jej popychaczem nie daje rezultatu wy àcz urzàdzenie by go zdemontowaç i oczyêciç.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA: Upewnij si, e urzàdzenie jest wy àczone z sieci, a pokr t o sterujàce znajduje si w pozycji OFF. Nigdy nie zanurzaj robota, przewodu zasilajàcego lub wtyku w wodzie. Korpus nale y czyêciç mi kkà, lekko wilgotnà szmatkà. W zmywarce do naczyƒ mo esz myç tylko no e (stal nierdzewna). Osprz t mo e byç myty tylko r cznie w goràcej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczyƒ. W trakcie przechowywania robota - przykryj pojemniki i mis pokrywà. Mycie blendera Nalej do pojemnika goràcà wod z dodatkiem p ynu do mycia naczyƒ. Przykryj pojemnik. Uruchom urzàdzenie na zakresie MAX przez oko o 30 sekund. Op ucz pojemnik. W razie koniecznoêci powtórz operacje.