GT CA RCI

ŻELIWNE/STALOWE KOTŁY GAZOWE/OLEJOWE GT 220-330-430-30 CA 430-30 RCI ZALETY GT Korpus kotła z żeliwa eutektycznego Duża odporność na korozję Brak ograniczenia temperatury powrotu RCI Dla kotłów z gazopwym palnikiem nadmuchowym ontaż w obwodzie spalin Strony RCI obciążenie cieplne moc cieplna w odprowadzeniu szeregowo TEROKONDENSER RCI 170 do 1100 13 do 990 x 8 RCI V 170 do 1100 13 do 990 x x 8 GTU330_Q0001

GT 220 GT 220 GT 2200 TYLKO OGRZEWANIE oc znamionowa przy 80/60 C (kw) Podłączenie do komina Konsola sterownicza do sterowania palnika olejowego/gazowego 1-stopniowego 2-stopniowego lub modulującego do sterowania obiegów c.o. i c.w.u. GT 220 B 0 do 100 x x zob. s. 148 GT 220 D 0 do 100 x x zob. s. 148 GT 220 B 2 78 do 100 x x zob. s. 148 GT 220 D + AD 217 78 do 100 x x zob. s. 148 Akcesoria i przykłady konfiguracji dla GT 220 GT 330 do 30 CA 430 i 30 TYLKO OGRZEWANIE oc znamionowa przy 80/60 C (kw) ateriał korpusu grzewczego żeliwo Podłączenie do komina GT 330 90 do 280 x x stal Konsola sterownicza do sterowania palnika olejowego/gazowego 1- lub 2-stopniowego 1, 2-stopniowego lub modulującego Produkcja c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu pojemnościowym lub w podgrzewaczu do natychmiastowego wytw. c.w.u. x (zob. rozdz. 9 i 10) x (zob. rozdz. 9 i 10) x (zob. rozdz. 9 i 10) x (zob. rozdz. 9 i 10) do sterowania obiegów c.o. i c.w.u. w zintegrowanym podgrzewaczu 160 lub 20 l GT 330 GT 430 GT 30 CA 430 CA 30 Produkcja c.w.u. w podgrzewaczu niezależnym lub w podgrzewaczu do natychmiastowego wytwarz. c.w.u. GT 430 310 do 700 x x Konsole zob. s. 148 x (zob. rozdz. 9 i 10) 77 Konsole sterownicze 78 GT 30 406 do 140 x x sterownicze zob. s. 148 x (zob. rozdz. 9 i 10) K3 oraz do 79 Standard i B3 CA 430 233 do 698 x x DIEATIC-m 3 zob. s. 148 x (zob. rozdz. 9 i 10) 86 Strony 72 72 72 72 73 do 74 Strony zob. s. 148 x (zob. rozdz. 9 i 10) 76 CA 30 800 do 2600 x x zob. s. 148 x (zob. rozdz. 9 i 10) 87 Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji dla: - GT 330/430/30 + palniki - CA 430/30 + palniki 80 do 84 88 do 90

od 40 do 100 kw Kotły do wyposażenia w nadmuchowy palnik olejowy/gazowy GT 220 PROJEKT n CE 1312BR467 Wymiary (mm i cale) GT220_Q0003 - Kotły przeznaczone na wymianę starych urządzeń - Niskotemperaturowy kocioł olejowy/gazowy - Roczna sprawność eksploatacyjna do 94% - Korpus kotła z żeliwa eutektycznego - Komora spalania z trzyciągowym przepływem spalin - 4 konsole sterownicze do wyboru z funkcją priorytetu c.w.u. do sterowania palnika 1-stopniowego : B: podstawowa, praca poprzez termostat kotła D: DIEATIC 3, z programowaną automatyką pogodową do sterowania palnika 2-stopniowego lub modulującego (tylko GT 226 do 228) : B2: równoważna konsoli B D + AD 217: DIEATIC 3 + płytka 2 stop./mod/ zaw. 3-drog. pozwalająca dodatkowo sterować obieg mieszaczowy (czujnik zasilania jako wyposażenie dodatkowe) - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project Control - ożliwość dostawy z konwerterem DD BS Control do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji BS - Palniki olejowe lub gazowe jako wyposażenie dodatkowe - Jednostka dostawy: 3 lub 4 pakiety Zaleta produktu Wyposażenie konsoli sterowniczej umożliwiające duży obszar zastosowania 1 Zasilanie c.o. 2 Powrót z c.o. 3 Otwór do opróżniania i napełniania Rp 3/4 4 Króciec spalin Ø C (1) Nóżki regulowane od 3 do 0 mm. R: Gwint zewnętrzny Rp: Gwint wewnętrzny Dane techniczne Niska temperatura Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 C T rob_min : 2 C 106 20 330 4 310 (1) 3 4 otwory ø 8 na ø 10 4 otwory nadwymiarowe na ø 170 Otwór na ø 112 z możliwością rozszerzenia na ø130 6 1 6 B E A 702 194 11 2 3 GT 224 22 226 227 228 A 700 827 94 1081 1208 B 772 899 1026 113 1280 Ø C 13 13 180 180 180 1 2 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 ax. temperatura robocza: 100 C ax. ciśnienie robocze: 4 bar Zakres regul. termostatu 30 do 90 C Termostat zabezpieczający: 110 C odel GT 224 22 226 227 228 oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw 0 64 78 92 100 { - pośrednia przy 30% Qnom (Pint) kw 1,0 19,2 23,4 27,6 30,0 Sprawność w % PCI przy obc. % - 100% Pn przy śr. temp. 70 C (RPn) % 91,7 91,8 92,0 91,9 91,8 Pn_gen i temp. wody C { - 30% Pn przy temp. powrotu 30 C (RPint) % 94,1 94,3 94,6 94,6 94,7 Straty postojowe Δt 30 K (Qpo30) W 118 139 160 181 202 oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) z konsolą DIEATIC 3 W 6 6 6 6 6 oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W 6 6 6 6 6 Zakres mocy cieplnej kw 40-0 0-64 64-78 78-92 92-100 Pojemność wodna l 36 43 0 7 64 Ciśnienie w komorze spalania mbar 0,2-0, 0,3-0,6 0,3-0,7 0,4-0,8 0,6-0,9 Ciężar netto kg 218 27 297 336 37 Wartości nominalne (max. moc kotła), CO 2 : 13% przy oleju i 9% przy gazie ziemnym, podciśnienie na króćcu spalin 0 141 1 4 136 GT 220_F0001 CENA NETTO GT 224 22 226 227 228 GT 220 B Nr art. 10000428 100004286 - - - PLN nz nz - - - GT 220 D Nr art. 100004313 100004314 - - - PLN nz nz - - - GT 220 B2 Nr art. - - 100004300 100004301 100004302 PLN - - nz nz nz GT 220 D + AD 217 (1) Nr art. - - 100004391 100004392 100004393 PLN - - nz nz nz Korpus dostarcza się zmontowany. Na żądanie korpus nie zmontowany (1) Pakiet AD 217 jest zawarty w dostawie i objęty ceną. Należy pamiętać o zamówieniu czujnika (AD 199) jeżeli podłączony jest obieg mieszaczowy 72

Wyposazenie dodatkowe dla GT 220 Wyposażenie dodatkowe Regulacje Dobór wyposażenia dodatkowego w zależności od typu konsoli sterowniczej i podłączonych obiegów Rodzaj obiegu Kocioł pojedynczy lub kocioł 1 w kaskadzie Kocioł 2 do 10 w kaskadzie na kocioł dodatkowy (2) c.w.u. bezpośredni 2 x bezp. mieszaczowy lub 2 x miesz. lub miesz. 2 x miesz. Konsola sterownicza do sterowania palnika jednostopniowego B GT 220 B AD 212 fabrycznie 2 x AD 140, 137 lub 200 bezp. + 1 miesz. bezpośr. + 2 x miesz. nie nie nie nie D (1) GT 220 D AD 212 fabrycznie F 48 F 48 2 x F 48 F 48 (3) 2 x F 48 (3) do sterowania palnika 2-stopn. lub modulującego B2 GT 220 B2 AD 212 fabrycznie D + AD 217 (1) 2 x AD 140, 137 lub 200 GT 220 D + AD 217 AD 212 fabrycznie AD 199 AD 199 Wyposażenie dodatkowe "regulacje" PAKIET NR ART. PLN dla konsoli B i B2 (podstawowa) Termostat pokojowy - nieprogramowalny AD 140 8801789 80,- - programowalny (przewodowy) AD 247 10001264 370,- - programowalny (bezprzewodowy) AD 248 100013138 810,- Czujnik c.w.u. AD 212 100000030 200,- (1) Każdy obieg grzewczy może być uzupełniony o zdalne sterowanie do wyboru AD 28, AD 284 + AD 22 lub F 2 (2) Należy pamiętać o zamówieniu czujnika "zasilanie kaskady" pakiet AD 212 lub AD 218 (3) Tylko do 2 kotłów w kaskadzie. Powyżej 2 kotłów, wymagane jest umieszczenie płytki AD 217. nie nie nie nie AD 199 + F 48 AD 199 AD 199 + F 48 PAKIET NR ART. PLN dla konsoli D (DIEATIC 3) - czujnik zasilania kaskady lub czujnik c.w.u. AD 212 100000030 200,- - płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. F 48 877743 730,- - zdalne sterowanie dialogowe CDI D.iSystem AD 28 100018924 10,- - zdalne ster. bezprz. CDR D.iSystem (bez nad. rad.) AD 284 100018923 720,- - zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pok. F 2 877747 410,- - kabel połączeniowy BUS dł. 12 m AD 134 8801781 390,- - czujnik temperatury spalin F 47 877742 270,- - czujnik zanurzeniowy z gilzą AD 218 100004781 320,- - czujnik zewnętrzny bezprzewodowy AD 21 100013306 340,- - moduł radiowy kotła (nadajnik) AD 22 100013307 340,- - czujniki dla zasobnika buforowego AD 160 88017887 400,- i tylko dla GT 220 : - płytka 2 stop./mod./zaw. 3-drog AD 217 100004294 430,- - czujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. AD 199 88017017 200,- PICTO_CIR 73

I 0 20 40 C 4A TS N L 1 2 3 4 6 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 13:42 AUTO ODE Przykłady konfiguracji i palniki dla GT 220 Przykłady konfiguracji AD28 Palnik 100 (1-stopniowy) - 1 obieg bezpośredni - 1 obieg z zaworem mieszającym F48 OPIS PAKIET NR ART. Kocioł GT 2204/160 D - 100004347 Palnik 100/3 S (1-stopniowy) - 10000100 Płytka + czujnik dla 1 zaworu mieszającego F48 877743 Ewentualne wyposażenie dodatkowe - zdalne sterowanie dialogowe CDI D isystem AD 28 100018924 - grzałka elektryczna 2400 W dla podgrzewacza c.w.u. BH 76 897003 GT 2200 D GT220_F0014A 2 x (GT 220 + AD 217) Palniki 200 (2-stopn.) 1 podgrzewacz c.w.u. B 800-2 obiegi mieszaczowe F 2 F 2 AD199 230 V 0Hz AD 217 BUS GT 220 D + AD 217 OPIS PAKIET NR ART. 2 x kocioł GT 226 D + AD 217 2 x 100004378 2 x palnik 202/2 S (2-stopn.) 2 x 88027314 Kabel połączeniowy BUS AD 134 8801781 Czujnik zasilania kaskady AD 212 100000030 2 x czujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. 2 x AD 199 2 x 88017017 1 podgrzewacz c.w.u. B 800-8979840 Czujnik c.w.u. AD 212 100000030 Ewentualne wyposażenie dodatkowe - 2 x zdalne sterowanie uproszczone 2 x F 2 2 x 877747 Dedykowane palniki nadmuchowe dla GT 220 AD199 DEDYKOWANE PALNIKI NADUCHOWE asa [kg] Nr art. PLN do kotłów: GT 224, GT 22-1-stopniowy palnik olejowy 100/3S 14,0 10000100 3 90,- - 1-stopniowy palnik gazowy G 200 14,0 88027206 8 310,- do kotłów: GT 226, GT 227, GT 228-1-stopniowy palnik olejowy 201/2S 18,0 88027313 4 680,- - 2-stopniowy palnik olejowy 202/2S 18,0 88027314 820,- - 1-stopniowy palnik gazowy G 201/2N 18, 88027324 11 820,- - odulowany palnik gazowy G 203/2N 19,0 8802732 13 280,- AD 217 1m GT 220 D + AD 217 AD 212 B800 GT220_F001A AD 212 GT220_F001 74

Uwagi 7

od do 280 kw do podłączenia do komina Kotły do wyposażenia w nadmuchowy palnik olejowy/gazowy GT 330 PROJEKT n CE 1312BR4617 Wymiary (mm i cale) GT 330_Q0001 - Kotły przeznaczone na wymianę starych urządzeń - Niskotemperaturowy kocioł olejowy/gazowy - Roczna sprawność eksploatacyjna do 9,2% - inimalna temperatura zasilania: 30 C - Korpus kotła wykonany z członów z żeliwa eutektycznego - Trzyciągowy przepływ spalin - Komora spalania o dużej objętości i niskim oporze od strony gazowej - Drzwiczki z zawiasami zamiennymi - Wzmocniona izolacja, niskie straty postojowe - 4 konsole sterownicze do wyboru z funkcją priorytetu c.w.u. (oprócz konsoli standard) Standard : do sterowania palnika 1- lub 2-stopniowego, instalacja z szafką sterowniczą w kotłowni B3 : do sterowania palnika 1- lub 2-stopniowego, praca poprzez termostat kotła DIEATIC-m3 : z programowaną automatyką pogodową, do sterowania palnika 1-, 2-stopniowego lub modulującego, pozwala również na sterowanie kaskady do 10 kotłów K3 : tylko w połączeniu z DIEATIC-m3 do sterowania kotłów podrzędnych - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project Control - ożliwość dostawy z konwerterem DD BS Control do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji BS - Palniki olejowe lub gazowe jako wyposażenie dodatkowe - Jednostka dostawy: 2 możliwości Korpus kotła w członach luzem + 9 pakietów Korpus kotła zmontowany + 7 pakietów Zaleta produktu Rozwiązanie przy modernizacji, kocioł pojedynczy lub kaskada (1) Przy stosowaniu regulowanych nóżek, można regulować wysokość kotła w zakresie od 0 do 40 mm (2) Konsola sterownicza boczna (określić w zamówieniu), jej położenie na płycie bocznej wyznacza instalator R: Gwint zewnętrzny Rp: Gwint wewnętrzny (*) Ø 2 opcjonalnie konsola A B C D H standard 130 10 4 738 1297 B3, K3 i DIEATIC-m 3 3 190 4 7 1387 Dane techniczne Niska temperatura Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 C T rob_min : 2 C H 1192 160 800 D 103 94 103 ax. temperatura robocza: 90 C ax. ciśnienie robocze: 6 bar 4 Ø 17 Ø 1 Grubość drzwiczek wraz z izolacją: 12 mm Otwór do odszlamiania Rp 2 1/2 (uszczelniony) 4 137 387 Króciec Rp 1 1/2 dla grupy bezpieczeństwa 4 otwory 4 otwory Ø 8 zapunktowane 13 na Ø 170 na Ø 200 (2) 4 otwory Ø 13 3 zapunktowane na Ø 220 Ø R 98 13 Nóżki regulowane od 0 do +40 (1) L 718 A 32 (2) C B P 19 10 Zasilanie c.o. (kołnierz + kołnierz współpracujący z przyspawanym króćcem) otwór Ø 2" 1/2 (*) Powrót z c.o. (kołnierz + kołnierz współpracujący z przyspawanym króćcem) otwór Ø 2 1/2 (*) 11 137 827 1017 Spust Rp 1 1/2 (uszczelniony) GT 334 33 336 337 338 339 L 991 111 1311 1471 1631 1791 P 490 60 810 970 1130 1290 ØR 180 180 180 200 200 200 Zakres regul. termostatu 30 do 8 C Termostat zabezpieczający: 110 C odel GT 334 33 336 337 338 339 oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw 90 11 10 18 230 280 { - pośrednia przy 30% Qnom (Pint) kw 27,0 34, 4,0, 69,0 84,0 Sprawność w % PCI przy obc. % - 100% Pn przy śr. temp. 70 C (RPn) % 91,0 91,6 91,7 91, 91,7 92,0 Pn_gen i temp. wody C { - 30% Pn przy temp. powrotu 30 C (RPint) % 9,2 9, 9,8 9,2 96,1 96,3 Straty postojowe Δt 30 K (Qpo 30 ) W 191 209 224 231 241 24 oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) z konsolą DIEATIC-m 3 W 6 6 6 6 6 6 oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W 6 6 6 6 6 6 Zakres mocy cieplnej kw -90 90-11 11-10 10-18 18-230 230-280 Pojemność wodna l 96 116 136 16 176 196 Ciśnienie w komorze spalania (1) mbar 0,2 0,4 0,7 1,2 1,8 2,2 Ciężar netto (z konsolą DIEATIC-m 3) kg 612 736 846 981 1103 1230 GT330_F0001C CENA NETTO GT 334 33 336 337 338 339 GT 330 (człony luzem) Nr art. 10000437 10000438 10000439 10000440 10000441 10000442 PLN nz nz nz nz nz nz GT 330 B3 (1) (człony luzem) Nr art. 10000443 10000444 1000044 10000446 10000447 10000448 PLN nz nz nz nz nz nz GT 330 K3 (1) (2) (człony luzem) Nr art. 10000449 1000040 1000041 1000042 1000043 1000044 PLN nz nz nz nz nz nz GT 330 DIEATIC-m 3 (1) (człony luzem) Nr art. 100004 1000046 1000047 1000048 1000049 10000460 PLN nz nz nz nz nz nz Dopłata za zmontowany korpus PLN nz nz nz nz nz nz (1) Konsola sterownicza dostępna jest również na żądanie w wersji "bocznej", bez dopłaty. (2) GT 330 K3 pracuje tylko w połączeniu z GT 330 DIEATIC-m 3 76

6A 0 30 l od 20 do 700 kw do podłączenia do komina Kotły do wyposażenia w nadmuchowy palnik olejowy/gazowy GT 430 PROJEKT n CE 1312AQ091 Wymiary (mm i cale) GT GT430_Q0001 - Kotły przeznaczone na wymianę starych urządzeń - Niskotemperaturowy kocioł olejowy/gazowy - Roczna sprawność eksploatacyjna do 9,1% - inimalna temperatura zasilania : 40 C - Korpus kotła wykonany z członów z żeliwa eutektycznego - Trzyciągowy przepływ spalin - Komora spalania o dużej objętości i niskim oporze od strony gazowej - Drzwiczki palnika z zawiasami zamiennymi - Wzmocniona izolacja, niskie straty postojowe - Czujnik przepływu wyregulowany fabrycznie, w zakresie dostawy - 4 konsole sterownicze do wyboru z funkcją priorytetu c.w.u. (oprócz konsoli standard) Standard : do sterowania palnika 1 lub 2-stopniowego, instalacja z szafką sterowniczą w kotłowni B3 : do sterowania palnika 1- lub 2-stopniowego, praca poprzez termostat kotła DIEATIC-m3 : z programowaną automatyką pogodową, do sterowania palnika 1-, 2-stopniowego lub modulującego, pozwala również na sterowanie kaskady do 10 kotłów K3 : tylko w połączeniu z DIEATIC-m3 do sterowania kotłów "podrzędnych" - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project Control - ożliwość dostawy z konwerterem DD BS Control do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji BS - Palniki olejowe lub gazowe jako wyposażenie dodatkowe - Jednostka dostawy: 2 możliwości Korpus kotła w członach luzem + 6 do 8 pakietów zależnie od modelu Korpus kotła zmontowany + 6 do 8 pakietów zależnie od modelu Zaleta produktu Niezawodność i długotrwałość 1 Zasilanie c.o. Ø B (do spawania) 2 Powrót z c.o. Ø B (do spawania) 3 Spust Rp 2 (uszczelniony) 4 Otwór do odszlamiania Rp 2 1/2 (uszczelniony) (2) Konsola sterownicza boczna (określić w zamówieniu), to położenie na płycie bocznej wyznacza instalator (3) Ø wpisane komory spalania: człon przedni: Ø 4 mm, człon pośredni : Ø 30 mm, Ø równoważna kom. spal.: 73 mm R: Gwint zewnętrzny Rp: Gwint wewnętrzny konsola: F G H K standard 127, 130 10 160 738 B3, K3 i DIEATIC-m 3 113, 3 190 1690 7 160 60 1000 Ø C 183 4 1 E ØA D 80 130 140 (2) J 718 S G 32 (2) F H L 22 46 100 183 1149 147 Orifice de 4 chasse Rp 2 1/2 (bouchonné) 638 (3) 140 2 3 GT Ø A zewn. Ø B Ø C D E J L S 430-8 20 2 1/2 zaślepka lub 23 1427 GT430_F0001 1800 10 1183 430-9 20 2 1/2 wycięcie na 23 1427 190 166 1343 430-10 20 2 1/2 Ø 13, 1 1 Heizungsvorlauf 23 1427 2120 Ø B 182 (Anschweißstutzen) 103 430-11 300 3 17, 190, 24 1447 230 Heizungsrücklauf Ø 198 B 1663 2 2 (Anschweißstutzen) 430-12 300 3 240, 20 24 1447 246 214 1823 430-13 300 3 3 Vidange Rp 2 3 Entleerung Rp 2 lub 290 24 ( bouchonné) 1447 262 ( abgedichtet) 230 1983 430-14 300 3 na żądanie 24 1447 4 278 Entschlammungs- 246 Öffnung Ø Rp 2 1/2 2143 ( abgedichtet ) Dane techniczne Niska temperatura T rob_max : 90 C ax. temperatura robocza: 90 C Zakres regul. termostatu 40 do 8 C Średnia temperatura robocza: T rob_min : 30 C ax. ciśnienie robocze: 6 bar Termostat zabezpieczający: 110 C F G H K odel Tableau standard 127, GT 130 430-8 10 160 430-9 738 430-10 430-11 430-12 430-13 430-14 Tableau B3,K3 et DIEATIC-m3 113, 3 190 1690 7 oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw 310 370 430 49 70 64 700 { - pośrednia przy 30% Qnom (Pint) kw 93,0 111,0 129,0 148, 171,0 193, 210,0 F G H K Sprawność w % PCI przy obc. % - 100% Pn przy śr. temp. 70 C (RPn) % 92,1 92,2 91,7 92,2 92,1 91,8 91,8 Standard Schaltfeld 127, 130 10 160 738 Pn_gen i temp. wody C { - 30% Pn przy temp. B3,K3 powrotu oder DIEATIC-m3 30 C (RPint) Schaltfeld 113, % 3 190 9,8 1690 96,1 7 9,6 96,9 96,3 9,2 9,4 Straty postojowe Δt 30 K (Qpo 30 ) W 306 318 339 391 412 460 49 oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) z konsolą DIEATIC-m 3 W (2) 6Schaltfeld für seitliche 6 ontage (auf Anfrage 6 bei der Bestellung). 6 6 6 6 oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W Die Positionierung an einer der Seitenwände ist bauseitig zu entscheiden. 6 6 6 6 6 6 6 Zakres mocy cieplnej kw 20-310 (3) Feuerraumbreite 310-370 638 mm, 370-430 Ø eing. 30 mm430-49 49-70 70-64 64-700 Pojemność wodna l 366 409 42 49 38 81 624 Ciśnienie w komorze spalania mbar 0,7 0,73 0,96 1,2 1,7 2 2, Ciężar netto kg 1802 2072 2238 244 2638 2880 307 13 1013 K GT430_F0001 CENA NETTO GT 430-8 430-9 430-10 430-11 430-12 430-13 430-14 GT 430 (człony luzem) Nr art. 10000691 100006916 100006917 100006918 100006919 100006920 100006921 PLN nz nz nz nz nz nz nz GT 430 B3 (1) (człony luzem) Nr art. 100006908 100006909 100006910 100006911 100006912 100006913 100006914 PLN nz nz nz nz nz nz nz GT 430 K3 (1) (2) (człony luzem) Nr art. 100006894 10000689 100006896 100006897 100006898 100006899 100006900 PLN nz nz nz nz nz nz nz GT 430 DIEATIC-m 3 (1) (człony luzem) Nr art. 100006901 100006902 100006903 100006904 10000690 100006906 100006907 PLN nz nz nz nz nz nz nz Dopłata za zmontowany korpus PLN nz nz nz nz nz nz nz (1) Konsola sterownicza dostępna jest również na żądanie w wersji "bocznej", bez dopłaty. (2) GT 430 K3 pracuje tylko w połączeniu z GT 430 DIEATIC-m 3. 77

od 348 do 928 kw do podłączenia do komina Kotły do wyposażenia w nadmuchowy palnik olejowy/gazowy GT 30 (modele GT 30-7 do GT 30-16) PROJEKT n CE 1312AQ094 Wymiary (mm i cale) GT30_Q0001 - Kotły przeznaczone na wymianę starych urządzeń - Kocioł olejowy/gazowy - Roczna sprawność eksploatacyjna do 94,7% - Korpus kotła z żeliwa eutektycznego - 4-ciągowy obieg spalin - Komora spalania o dużej objętości i niskim oporze od strony gazowej - Drzwiczki palnika zamontowane na zawiasach zamiennych - Wzmocniona izolacja, niskie straty postojowe - Obudowa zewnętrzna z pomostem do chodzenia - Czujnik przepływu wyregulowany fabrycznie, w zakresie dostawy - 4 konsole sterownicze do wyboru z funkcją priorytetu c.w.u. (oprócz konsoli standard) Standard : do sterowania palnika 1 lub 2-stopniowego, instalacja z szafką sterowniczą w kotłowni B3 : do sterowania palnika 1- lub 2-stopniowego, praca poprzez termostat kotła DIEATIC-m3 : z programowaną automatyką pogodową, do sterowania palnika 1-, 2-stopniowego lub modulującego, pozwala również na sterowanie kaskady do 10 kotłów K3 : tylko w połączeniu z DIEATIC-m3 do sterowania kotłów podrzędnych - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project Control - ożliwość dostawy z konwerterem DD BS Control do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji BS - Palniki olejowe lub gazowe jako wyposażenie dodatkowe - Jednostka dostawy: 2 możliwości Korpus kotła w członach luzem + 9 do 14 pakietów zależnie od modelu Korpus kotła zmontowany + 9 do 14 pakietów zależnie od modelu Zaleta produktu Łatwa dostępność kotłowni: dostawa w członach luzem 1 Zasilanie c.o. Ø E (do spawania) 2 Powrót z c.o. Ø E (do spawania) 3 Spust Rp 3/4 4 Czujnik przepływu in. wysokość dla konserwacji 80 mm (1) Linią przerywaną zaznaczono oś palnika. ożliwość nawiercenia otworu drzwiczek palnika na żądanie i bez dopłaty do wymiaru 16, 186, 210, 240 lub 290 mm (2) Konsola sterownicza boczna (określić w zamówieniu), to położenie na płycie bocznej wyznacza instalator ** Odległość wymagana dla wyjęcia rozdzielacza powrotnego *** Odległość wymagana dla wyjęcia rozdzielacza powrotnego *** Wymiar odpowiada zewnętrznej krawędzi podłączenia do komina (przy wysokości króćca spalin 100mm) R: Gwint zewnętrzny Rp: Gwint wewnętrzny konsola P Q R S standard 130 738 20 1670 B3, K3 i DIEATIC-m 3 3 7 17 1760 Dane techniczne Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 C T rob_min : 30 C S 166 160 Q 616 420 1172 370 K 1080 496 Ø F C 43 Ø E 81 Ø E 200 G 4 D H 741 (2) T U A B L GT A A B C D Ø E Ø F G** H K*** L T U (standard) (B3, K3, (do spawania) DIE-m 3) 30-7 1606 1761 967 1488 240 139,7 300-21 33 130 248 706 13 30-8 1717 1872 1078 1488 211 139,7 300 - -8 4 144 26 817 1466 30-9 1828 1983 1078 1488 212 139,7 300 - -7 1 319 928 177 30-10 1939 2094 1300 1488 233 139,7 30-14 26 164 243 1039 1688 30-11 200 220 1300 1488 234 139,7 30-1 27 17 297 110 1799 30-12 2161 2316 122 1488 2 139,7 30-36 48 184 221 1261 1910 30-13 2272 2427 122 1488 26 139,7 30-37 49 19 27 1372 2021 30-14 2383 238 1744 1488 217 139,7 400 - -2 10 210 29 1483 2132 30-1 2494 2649 1744 1488 188 139,7 400 10-31 -19 224 324 194 2243 30-16 260 2760 1966 1488 189 139,7 400 10-30 -18 23 269 170 234 ax. temperatura robocza: 90 C ax. ciśnienie robocze: 6 bar 718 (1) 32 Zakres regul. termostatu 40 do 8 C Termostat zabezpieczający: 110 C odel GT 30-7 30-8 30-9 30-10 30-11 30-12 30-13 30-14 30-1 30-16 oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw 406 464 22 80 638 696 74 812 870 928 { - pośrednia przy 30% Qnom (Pint) kw 121,8 139,2 16,6 174,0 191,4 208,8 226,2 243,6 261,0 278,4 Sprawność w % PCI przy obc. % - 100% Pn przy śr. temp. 70 C (RPn) % 90,9 91,3 91,4 91,7 90,8 90, 90,7 91,2 90,0 90,6 Pn_gen i temp. wody C { - 30% Pn przy temp. powrotu 30 C (RPint) % 94,1 94,8 9,1 94,6 94,1 93,8 94,0 94,1 94,3 9,1 Straty postojowe Δt 30 K (Qpo30) W 318 362 362 401 390 426 461 494 498 27 oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) z konsolą DIEATIC-m 3 W 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zakres mocy cieplnej kw 348-406 406-464 464-22 22-80 80-638 638-696 696-74 74-812 812-870 870-928 Pojemność wodna l 389 427 46 03 41 79 617 6 693 731 Ciśnienie w komorze spalania (1) mbar 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2, Ciężar netto kg 182 2046 2237 2412 2601 2810 3000 3171 3364 361 CENA NETTO GT 30-7 30-8 30-9 30-10 30-11 30-12 30-13 30-14 30-1 30-16 GT 30 (człony luzem) Nr art. 100007047 100007048 100007049 10000700 10000701 10000702 10000703 10000704 1000070 10000706 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz nz GT 30 B3 (1) (człony luzem) Nr art. 100007028 100007029 100007030 100007031 100007032 100007033 100007034 10000703 100007036 100007037 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz nz GT 30 K3 (1) (2) (człony luzem) Nr art. 100006989 100006990 100006991 100006992 100006993 100006994 10000699 100006996 100006997 100006998 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz nz GT 30 DIEATIC-m 3 (1) (człony luzem) Nr art. 100007009 100007010 100007011 100007012 100007013 100007014 10000701 100007016 100007017 100007018 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz nz Dopłata za zmontowany korpus PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz nz (1) Konsola sterownicza dostępna jest również na żądanie w wersji "bocznej", bez dopłaty. (2) GT 30 K3 pracuje tylko w połączeniu z GT 30 DIEATIC-m 3. (2) P R 17, 240 791 00 maxi 6 700 maxi 3 610 1 2 GT30_F0001 78

od 928 do 140 kw do podłączenia do komina Kotły do wyposażenia w nadmuchowy palnik olejowy/gazowy GT 30 (modele GT 30-17 do GT 30-2) PROJEKT n CE 1312AQ094 Wymiary (mm i cale) GT30_Q0001 - Kotły przeznaczone na wymianę starych urządzeń - Kocioł olejowy/gazowy - Roczna sprawność eksploatacyjna do 94,7% - Korpus kotła z żeliwa eutektycznego - 4-ciągowy obieg spalin - Komora spalania o dużej objętości i niskim oporze od strony gazowej - Drzwiczki palnika zamontowane na zawiasach zamiennych - Wzmocniona izolacja, niskie straty postojowe - Obudowa zewnętrzna z pomostem do chodzenia - Czujnik przepływu wyregulowany fabrycznie, w zakresie dostawy - 4 konsole sterownicze do wyboru z funkcją priorytetu c.w.u. (oprócz konsoli standard) Standard : do sterowania palnika 1 lub 2-stopniowego, instalacja z szafką sterowniczą w kotłowni B3 : do sterowania palnika 1- lub 2-stopniowego, praca poprzez termostat kotła DIEATIC-m3 : z programowaną automatyką pogodową, do sterowania palnika 1-, 2-stopniowego lub modulującego, pozwala również na sterowanie kaskady do 10 kotłów K3 : tylko w połączeniu z DIEATIC-m3 do sterowania kotłów "podrzędnych" - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project Control - ożliwość dostawy z konwerterem DD BS Control do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji BS - Palniki olejowe lub gazowe jako wyposażenie dodatkowe - Jednostka dostawy: 2 możliwości Korpus kotła w członach luzem + 9 do 14 pakietów zależnie od modelu Korpus kotła zmontowany + 9 do 14 pakietów zależnie od modelu Zaleta produktu Łatwa dostępność kotłowni: dostawa w członach luzem 1 Zasilanie c.o. Ø E (do spawania) 2 Powrót z c.o. Ø E (do spawania) 3 Spust Rp 3/4 4 Czujnik przepływu in. wysokość dla konserwacji 80 mm (1) Linią przerywaną zaznaczono oś palnika. ożliwość nawiercenia otworu drzwiczek palnika na żądanie i bez dopłaty do wymiaru 16, 186, 210, 240 lub 290 mm (2) Konsola sterownicza boczna (określić w zamówieniu), to położenie na płycie bocznej wyznacza instalator * Płyta pełna do wycięcia. Wycięcie max. 00 x 700 mm, dostawa bez króćca podłączeniowego ** Odległość wymagana dla wyjęcia rozdzielacza powrotnego *** Wymiar odpowiada zewnętrznej krawędzi podłączenia do komina (przy wysokości króćca spalin 100 mm) R: Gwint zewnętrzny Rp: Gwint wewnętrzny konsola P Q R S standard 130 738 20 1670 B3, K3 i DIEATIC-m 3 3 7 17 1760 Dane techniczne Średnia temperatura robocza: Trob_max : 90 C Trob_min : 30 C S 166 160 Q 616 420 1172 370 K 1080 496 Ø F C 43 Ø E 81 Ø E 200 G 4 D H 741 (2) T U A B L GT A A B C D Ø E Ø F G** H K*** L T U (standard) (B3, K3, (do spawania) DIE-m 3) 30-17 2716 2871 1966 1488 210 139,7 400 370-9 3 244 321 1816 246, 30-18 2862 3017 2188 104 236 19 400 370 98 4 2 26 1927 276, 30-19 2973 3128 2188 104 27 19 400 370 13 2 264 299 2038 2687, 30-20 3124 3279 240 104 208 19 400 60-36 -24 284 269 2189 2838, 30-21 323 3390 240 104 209 19 * 60-3 -23 29 324 2300 2949, 30-22 3346 301 2672 104 230 19 * 60-14 -2 304 269 2411 3060, 30-23 347 3612 2672 104 231 19 * 980-13 -1 31 324 222 3171, 30-24 368 3723 2894 104 22 19 * 980 8 20 324 249 2633 3282, 30-2 3679 3834 2894 104 23 19 * 980 9 21 33 303 2744 3393, ax. temperatura robocza: 90 C ax. ciśnienie robocze: 6 bar 718 (1) 32 (2) Zakres regul. termostatu 40 do 8 C Termostat zabezpieczający: 110 C odel GT 30-17 30-18 30-19 30-20 30-21 30-22 30-23 30-24 30-2 oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw 986 1044 1102 1160 1218 1276 1334 1400 140 { - pośrednia przy 30% Qnom (Pint) kw 29,8 313,2 330,6 348,0 36,4 382,8 400,2 420,0 43,0 Sprawność w % PCI przy obc. % - 100% Pn przy śr. temp. 70 C (RPn) % 90,2 91,0 90,6 91, 91,2 90,9 91,1 90,7 90,9 Pn_gen i temp. wody C { - 30% Pn przy temp. powrotu 30 C (RPint) % 94,3 94,2 94,6 94,3 94,7 94, 94,2 94,7 9,1 Straty postojowe Δt 30 K (Qpo 30 ) W 20 4 78 603 603 634 661 693 821 oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) z konsolą DIEATIC-m 3 W 6 6 6 6 6 6 6 6 6 oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Zakres mocy cieplnej kw 928-986 986-1044 1044-1102 1102-1160 1160-1218 1218-1276 1276-1334 1334-1400 1400-140 Pojemność wodna l 769 807 84 90 943 981 1019 107 109 Ciśnienie w komorze spalania (1) mbar 2,6 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3, Ciężar netto kg 376 39 4124 4343 438 4734 4930 107 297 CENA NETTO GT 30-17 30-18 30-19 30-20 30-21 30-22 30-23 30-24 30-2 GT 30 (człony luzem) Nr art. 10000707 10000708 10000709 100007060 100007061 100007062 100007063 100007064 10000706 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz GT 30 B3 (1) (człony luzem) Nr art. 100007038 100007039 100007040 100007041 100007042 100007043 100007044 10000704 100007046 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz GT 30 K3 (1) (2) (człony luzem) Nr art. 100006999 100007000 100007001 100007002 100007003 100007004 10000700 100007006 100007007 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz GT 30 DIEATIC-m 3 (1) (człony luzem) Nr art. 100007019 100007020 100007021 100007022 100007023 100007024 10000702 100007026 100007027 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz Dopłata za zmontowany korpus PLN nz nz nz nz nz nz nz nz nz (1) Konsola sterownicza dostępna jest również na żądanie w wersji "bocznej", bez dopłaty. (2) GT 30 K3 pracuje tylko w połączeniu z GT 30 DIEATIC-m 3. P R 17, 240 791 00 maxi 6 700 maxi 3 610 1 2 GT30_F0001 79

Wyposazenie dodatkowe dla GT 330, GT 430 i GT 30 Wyposażenie dodatkowe oprócz Regulacji GT 330 AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Zestaw przekaźników dla palników innych niż De Dietrich o mocy 40 W lub prądzie rozruchowym 16 A BP 1 82197781 620,- Grupa bezpieczeństwa - do 11 kw (dla GT 334, 33) FD 39 837076 720,- - od 11 do 330 kw (dla GT 336 do 339) FD 42 837079 1 020,- Zestaw 2 kołn. współprac. do odsadzenia, Ø 2 FD 38 83707 320,- AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Zestaw cyrkulacji D 218 10001221 1 70,- Drzwiczki komory spalania Ø 17-220 BP 14 82197719 1 310,- Drzwiczki komory spalania Ø 17-270 BP 1 82197720 1 310,- PRZYGOTOWANIE C.W.U. PAKIET NR ART. PLN w podgrzewaczu niezależnym zob. rozdz. 9 Czujnik temp. c.w.u. AD 212 100000030 200,- D 218 83Q007 GT 430 AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Zestaw przekaźników dla palników innych niż De Dietrich o mocy 40 W lub prądzie rozruchowym 16 A BP 1 82197781 620,- PRZYGOTOWANIE C.W.U. PAKIET NR ART. PLN w podgrzewaczu niezależnym zob. rozdz. 9 Czujnik temp. c.w.u. AD 212 100000030 200,- FD 39 (FD 42) 83Q004 CS 60 CS 61 FD 38 AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Zestaw podkładek antywibracyjnych - GT 430-8 do 430-10 (4 szt.) CS 60 82297781 2 620,- - GT 430-11 do 430-14 (6 szt.) CS 61 82297782 3 940,- 83Q00 GT 30 AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Płyta podłączenia króćca spalin 8008038 760,- Zestaw przekaźników dla palników innych niż De Dietrich o mocy 40 W lub prądzie rozruchowym 16 A BP 1 82197781 620,- AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Podkładki antywibracyjne (1 zestaw 4 szt.) dla GT 30-7 do 30-9 AK 18 8208777 1 370,- dla GT 30-10 do 30-16 AK 19 8208778 1 940,- dla GT 30-17 do 30-20 AK 20 8208779 2 10,- dla GT 30-21 do 30-22 AK 21 82087760 3 10,- Izolacja skrzyni spalinowej R 244 100010162 330,- AK 18 do AK 21 PRZYGOTOWANIE C.W.U. PAKIET NR ART. PLN w podgrzewaczu niezależnym zob. rozdz. 9 Czujnik temp. c.w.u. AD 212 100000030 200,- 83Q010 80

Wyposazenie dodatkowe Regulacje dla GT 330, GT 430 i GT 30 Wyposażenie dodatkowe Regulace Dobór wyposażenia dodatkowego w zależności od typu konsoli sterowniczej i podłączonych obiegów Rodzaj obiegu Kocioł pojedynczy lub kocioł 1 w kaskadzie Kocioł 2 do 10 w kaskadzie na kocioł dodatkowy (2) Konsola sterownicza GT 330 Standard GT 430 GT 30 GT 330 B3 B3 GT 430 B3 GT 30 B3 AD 212 fabrycznie DIEATICm3 (1) GT 330 DIEATIC-m3 GT 430 DIEATIC-m3 GT 30 DIEATIC-m3 c.w.u. bezp. miesz. AD 212 fabrycznie bezp. + miesz. 2 x miesz. bezp. + 2 x miesz. 3 x miesz. dla instalacji bez regulacji lub z szafką sterowniczą w kotłowni miesz. 2 x miesz. 3 x miesz. nie nie nie nie nie - - - AD 199 AD 199 F 48 + F 48 GT 330 K3 K3 GT 430 K3 GT 30 K3 Wyposażenie dodatkowe "regulacje" PAKIET NR ART. PLN dla konsoli standard Termometr spalin BP 28 82197729 nz dla konsoli B3 Termometr spalin BP 28 82197729 nz Licznik godzin (1 szt.) BG 40 82187730 nz Termostat pokojowy - nieprogramowalny AD 140 8801789 80,- - programowalny (przewodowy) AD 247 10001264 370,- - programowalny (bezprzewodowy) AD 248 100013138 810,- Czujnik c.w.u. AD 212 100000030 200,- dla konsoli K3 Płytka przekaźn. + czujniki dla pierwszego ob. miesz. AD 220 100004970 1 300,- Płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. F 48 877743 730,- Zdalne sterowanie dialogowe CDI D.iSystem AD 28 100018924 10,- Zdalne sterowanie bezprzew. CDR D.iSystem (bez nadajnika radiowego) AD 284 100018923 720,- Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pok. F 2 877747 410,- Czujnik pokojowy AD 244 100012044 370,- Czujnik temperatury spalin F 47 877742 270,- oduł radiowy kotła (nadajnik) AD 22 100013307 340,- 2 x F 48 AD 199 + 2 x F 48 - - - - - - - - - - PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS AD 220 AD 220 + F 48 (1) Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony o zdalne sterowanie do wyboru AD 28, AD 284 + AD 22 lub F 2 (2) Należy pamiętać o zamówieniu czujnika zasilania kaskady: pakiet AD 212 lub AD 218, oraz czujników kotła w przypadku kaskady modulującej: pakiet AD 212 AD 220 + 2 x F 48 PAKIET NR ART. PLN dla konsoli DIEATIC-m 3 Płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. F 48 877743 730,- Czujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. AD 199 88017017 200,- Zdalne sterowanie dialogowe CDI D.iSystem AD 28 100018924 10,- Zdalne ster. bezprzewodowe CDR D.iSystem (bez nadajnika radiowego) AD 284 100018923 720,- Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pok. F 2 877747 410,- Czujnik pokojowy AD 244 100012044 370,- Kabel połączeniowy BUS dł. 12 m AD 134 8801781 390,- Kabel połączeniowy dł. 40 m DB 119 81997720 20,- Przedłużacz kabla BUS AD 139 8801788 260,- Czujnik temperatury spalin F 47 877742 270,- Czujnik kotła, czujnik zasilania kaskady lub czujnik c.w.u. AD 212 100000030 200,- Czujnik zanurzeniowy z gilzą (zastępuje czujnik przylgowy AD 212) AD 218 100004781 320,- Czujnik zewn. bezprzewodowy AD 21 100013306 340,- oduł radiowy kotła (nadajnik) AD 22 100013307 340,- Czujniki zasobnika buforowego AD 160 88017887 400,- 81

6A TS N L TS N L 0 30 l TS N L 6A 0 l TS N L 30 Przykłady konfiguracji dla GT 330, GT 430 i GT 30 Przykłady konfiguracji GT 330 DIEATIC-m 3 (zob. GT 430 lub 30 DIEATIC-m 3) - Palnik gazowy G 300 S - Podgrzewacz c.w.u. B. - 3 obiegi ogrzewania podłogowego (z zaworem mieszającym) + 2 x F48 AD199 230 V 0Hz D 218 B 800 OPIS PAKIET NR ART. Kocioł GT 336 DIEATIC-m 3-1000047 Palnik gazowy modulujący G 303-2S - 10000403 Zestaw cyrkulacji D 218 10001221 Płytka elektron. + czujnik dla zaworu miesz. 2 x F 48 2 x 877743 Czujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. AD 199 88017017 Podgrzewacz c.w.u. B 800-8979840 Czujnik c.w.u. AD 212 100000030 GT 330 DIEATIC-m 3 + GT 330 K3 (zob. GT 430/30 DIEATIC-m 3 + GT 430/30 K3) - Palnik gazowy modulujący G 300 N - Podgrzewacz c.w.u. B. - obiegów z zaworem mieszającym + 2 x F 48 AD 199 230 V 0Hz BUS AD 220 + F 48 230 V 0Hz AD 212 AD 212 GT 330 DIEATIC-m3 GT 330_F0022B GT330_F0022B GT 330 DIEATIC-m3 GT 330 K3 B 1000 AD212 GT 330_F0023B GT330_F0023B OPIS PAKIET NR ART. Kocioł GT 338 DIEATIC-m 3-1000049 Kocioł GT 338 K3-1000043 2 x Palnik gazowy modulujący G 303-3 N - 2 x 10000408 Czujnik zasilania kaskady AD 212 100000030 Płytka elektron. + czujnik dla zaworu miesz. 3 X F 48 3 x 877743 Czujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. AD 199 88017017 Płytka przekaźników + czujniki dla pierwszego obiegu mieszaczowego AD 220 100004970 Podgrzewacz c.w.u. B 1000-8979841 Czujnik c.w.u. AD 212 100000030 82

Palniki dla GT 330 i GT 430 Dedykowane palniki nadmuchowe dla GT 330 DEDYKOWANE PALNIKI NADUCHOWE ASA [kg] PAKIET NR ART. PLN do kotła GT 334-1-stopniowy palnik olejowy 301/2S 24,0-100004079 10,- - 1-stopniowy palnik gazowy G 301/2S 32,0-10000401 12 810,- - modulowany palnik gazowy G 303/2S 32,0-10000403 13 780,- do kotła GT 33-1-stopniowy palnik olejowy 301/2S 24,0-100004079 10,- - 2-stopniowy palnik olejowy 302/1S 2,0-100004082 7 20,- - 1-stopniowy palnik gazowy G 301/2S 32,0-10000401 12 810,- - modulowany palnik gazowy G 303/2S 32,0-10000403 13 780,- do kotła GT 336-2-stopniowy palnik olejowy 302/2S 2,0-100004083 7 600,- - modulowany palnik gazowy G 303/2S 32,0-10000403 13 780,- do kotła GT 337-2-stopniowy palnik olejowy 302/3S 2,0-100004084 8 070,- - modulowany palnik gazowy G 303/3S 32,0-10000404 18 90,- do kotła GT 338-2-stopniowy palnik olejowy 302/4S 2,0-10000408 8 70,- - modulowany palnik gazowy G 303/S 20 mbar 40,0-1000040 19 270,- do kotła GT 339-2-stopniowy palnik olejowy 302/S 2,0-100004086 9 320,- - modulowany palnik gazowy G 303/S 20 mbar 40,0-1000040 19 270,- Układ kontroli szelności - układ kontroli szczelności do palników gazowych 0, VPS04 979499 4 010,- Dedykowane palniki nadmuchowe dla GT 430 DEDYKOWANE PALNIKI NADUCHOWE ASA [kg] PAKIET NR ART. PLN do kotłów: GT 430-8, GT 430-9, GT 430-10 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/1S 60,0-88027121 11 10,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/1S 67,0-88027170 17 90,- - ścieżka gazowa B VEF 41 10,0-10001940 8 10,- do kotła GT 430-11 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/2S 63,0-88027122 13 900,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/1S 67,0-88027170 17 90,- - ścieżka gazowa B VEF 41 10,0-10001940 8 10,- do kotła GT 430-12 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/4S 60,0-88027124 16 120,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/2S 32,0-88027171 24 00,- - ścieżka gazowa B VEF 420 12,0-10001942 8 90,- do kotłów: GT 430-13, GT 430-14 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/4S 60,0-88027124 16 120,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/3S 78,0-88027172 27 080,- - ścieżka gazowa B VEF 420 12,0-10001942 8 90,- Palniki gazowe - reduktor ciśnienia gazu z 300 mbar do B-VEF 41 4,0 GDJ0 88027177 1 690,- - układ kontroli szczelności do palników gazowych 0, VPS04 979499 4 010,- 83

Palniki dla GT 30 Dedykowane palniki nadmuchowe dla GT 30 DEDYKOWANE PALNIKI NADUCHOWE ASA [kg] PAKIET NR ART. PLN do kotła GT 30-9 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/2S 63,0-88027122 13 900,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/2S 68,0-88027171 24 00,- - ścieżka gazowa B VEF 41 10,0-10001940 8 10,- do kotłów: GT 30-10, GT 30-11 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/4S 60,0-88027124 16 120,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/2S 68,0-88027171 24 00,- - ścieżka gazowa B VEF 420 12,0-10001942 8 90,- do kotłów: GT 30-12, GT 30-13, GT 30-14 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/S 6,0-8802712 17 310,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/3S 78,0-88027172 27 080,- - ścieżka gazowa B VEF 420 12,0-10001942 8 90,- do kotłów: GT 30-1, GT 30-16 - 2-stopniowy palnik olejowy 42/S 6,0-8802712 17 310,- - 2-stopniowy lub modulowany palnik gazowy G 43/3S 78,0-88027172 27 080,- - B VEF 42 1,0-10001943 11 40,- 84

od 170 do 1100 kw Termokondenser RCI i RCI V PROJEKT 8264Q001A - Celem termokondensera jest zwiększenie sprawności kotła wyposażonego w nadmuchowy palnik gazowy - Termokondenser instaluje się między kotłem i przewodem spalinowym - Pozwala na : podłączenie bezpośrednie w obiegu wody basenu wstępne podgrzewanie c.w.u. o jakości wody pitnej - Duża elastyczność podłączenia: termokondenser składa się z 3 modułów (wymiennik, kolektor spalin wpływających i wypływających) łatwo rozdzielanych i ustawianych do 360 względem siebie - Wymiennik ze stali nierdzewnej 316 litrów o wysokiej odporności na korozję - Dostępny w 2 wersjach: RCI V : z wentylatorem wyciągowym ze stali nierdzewnej do montażu równolegle do obwodu spalin, lub szeregowo w obwodzie spalin, jeżeli palnik nie posiada nadmiaru mocy potrzebnej do przezwyciężenia oporu zestawu kocioł + RCI RCI.. : bez wentylatora, jeżeli ciąg kominowy lub moc palnika pozwala przezwyciężyć opór RCI - Jednostka dostawy: RCI..V : 2 pakiety, RCI..: 1 pakiet Wymiary (mm i cale) R: Gwint zewnętrzny 112 Rp: Gwint wewnętrzny S R 162 8 ø10 120 10 183 290 T Wlot spalin 330 Kołnierz mocujący dla RCI V øe øg øh 8264F002 Wentylator tylko dla modelu RCI V. 3 możliwości usytuowania: - zasysanie boczne z prawej strony - zasysanie boczne z lewej strony - zasysanie pionowo od dołu D J C K øe K øb Q A øh øg øe(int) Wlot spalin możliwość obrotu o 360 Wylot spalin możliwość obrotu o 360 øe(int) Q L 70 ø 70 Rp 3/4 O Rp 1 1/2 Rp 1/2 ø N Odprowadzenie kondensatu P R 1 1/4 Zaleta produktu Rozwiązanie kondensacja, gaz w połączeniu z niską temperaturą RCI - A B C D ØE ØG ØH J K L N O P R S T Q RCI V ø 26 (ext) 300 1687 610 270 1476 300 330 360 116 30 40 DN6 69 671 80 31 249 262 380 221 280 400 1777 698 300 146 30 380 410 120 400 64 DN80 630 68 90 273 287 4 01 00 1883 830 330 1623 400 430 460 1376 460 830 DN100 67 634 9 273 312 0 Dane techniczne ax. temperatura robocza: 110 C ax. ciśnienie robocze: 6 bar odel RCI 300 RCI 300 V RCI 400 RCI 400 V RCI 00 RCI 00 V Zakres obciążenia cieplnego kotła kw 170 do 490 230 do 700 370 do 1100 Zakres mocy cieplnej kotła kw 13 do 441 207 do 630 333 do 990 Strata ciśnienia w obiegu spalin mbar 0, do 2,7 0,3 do 2, 0,4 do 2,7 Znamionowy przepływ wody dla ΔT : 20 K m 3 /h 7 do 19 9 do 27 14 do 43 in. natężenie przepływu wody m 3 /h 1 do 2, 1,2 do 3,6 1,9 do,8 ax. natężenie przepływu wody m 3 /h 27 do 7 36 do 108 7 do 174 Opór po stronie wodnej mbar 8 do 3 7 do 33 8 do 0 Pojemność wodna litry 86 114 190 Pobr mocy elektr. W - 20-0 - 1100 Pobór prądu 230 V, 3-faz. A - 1,0-2,8-4,70 { 400 V, 3-faz. A - 0,8-1,6-2,70 Prędkość wentylatora tr/mn - 100-100 - 100 Ciężar wysyłkowy kg 177 229 238 286 342 373 Ciężar netto kg 170 201 220 22 301 33 CENA NETTO RCI 300 RCI 300 V RCI 400 RCI 400 V RCI 00 RCI 00 V Nr art. 82649001 82649010 82649002 82649011 82649003 82649012 PLN nz nz nz nz nz nz 8264F001A Wyposażenie dodatkowe AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Urządzenie do neutralizacji kondensatu (z pompą tłoczącą) - kocioł do 120 kw DU 13 83877009 3 760,- - kocioł 300 kw SA4 7613610 4 700,- - kocioł do 1300 kw DU 1 83877011 10,- Urządzenie do neutralizacji kondensatu grawitacyjne - kocioł do 40 kw SA3 7613609 1 280,- - kocioł do 1300 kw 762226 3 360,- Granulaty neutralizujące - 10 kg 9422601 20,- - 2 kg SA7 7613613 400,- REGULACJE PAKIET NR ART. PLN Tablica elektryczna dla - RCI 300 V DZ 20 8264700 nz - RCI 400 V DZ 21 82647006 nz - RCI 00 V DZ 22 82647007 nz DU 13 DZ 20 (DZ 21) (DZ 22) C210_Q0014 DD1249 8

6A 0 30 l 6A 0 30 l od 190 do 698 kw do podłączenia do komina Kotły do wyposażenia w nadmuchowy palnik olejowy/gazowy CA 430 PROJEKT n CE 0461BP0788 Wymiary (mm i cale) CA400_Q0004A - Kotły przeznaczone na wymianę starych urządzeń - Stalowy kocioł olejowy/gazowy monoblok - Trzyciągowy przepływ spalin - Drzwiczki palnika i dostępu do ciągów spalinowych z zawiasami zamiennymi - Wzmocniona izolacja - 4 konsole sterownicze do wyboru z funkcją priorytetu c.w.u. (oprócz konsoli standard) Standard : do sterowania palnika 1 lub 2-stopniowego, instalacja z szafką sterowniczą w kotłowni B3 : do sterowania palnika 1- lub 2-stopniowego, praca poprzez termostat kotła DIEATIC-m3 : z programowaną automatyką pogodową: do sterowania palnika 1-, 2-stopniowego, lub modulującego, pozwala również sterować kaskadę do 10 kotłów K3 : tylko w połączeniu z DIEATIC-m3 do sterowania kotłów "podrzędnych" - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project Control - ożliwość dostawy z konwerterem DD BS Control do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji BS - Palniki olejowe lub gazowe jako wyposażenie dodatkowe - Jednostka dostawy: 4 do pakietów zależnie od modelu Kotły olejowe/gazowe i stalowe 1 Zasilanie c.o. 2 Powrót z c.o. 3 Przewód spustowy Rp 1 1/4 4 Króciec spalin Ø 20 mm Przewód odprowadzenia kondensatu Rp 1/2 6 Podłączenie organów bezpieczeństwa 7 Podłączenie zaworu bezpieczeństwa (2 zawory dla CA 430-00 i CA 430-600) (*) 4 konsole sterownicze do wyboru : - standard, do umieszczenia na kotle - B3, K3 lub DIEATIC-m 3, do zamontowania na płycie bocznej kotła H A B C D E Ø F H J L mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN Rp CA 430-200 7 1412 1842 1082 410 160 134 0 900 6 1 CA 430-20 7 1412 1842 1082 410 160 134 0 900 6 1 CA 430-300 800 1462 1892 1210 460 22 100 600 900 80 1 1/4 CA 430-30 800 1462 1892 1210 460 22 100 600 900 80 1 1/4 CA 430-400 87 1744 2174 1340 49 22 1630 60 107 80 1 1/4 CA 430-00 94 1744 2174 1422 20 22 170 60 107 100 1 1/4 CA 430-600 94 1744 2174 1422 20 22 170 60 107 100 1 1/4 Dane techniczne Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 C ax. ciśnienie robocze : 6 bar Termostat zabezpieczający : 110 C T rob_min : 0 C Zakres regul. termostatu 0 do 8 C odel CA 430-200 20 300 30 400 00 600 oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw 233 291 349 407 46 81 698 { - pośrednia przy 30% Qnom (Pint) kw 69,9 87,3 104,7 122,1 139, 174,3 209,40 Sprawność w % PCI przy obc. % - 100% Pn przy śr. temp. 70 C (RPn) % 92,8 92,7 93,1 92,7 93,0 92, 92, Pn_gen i temp. wody C { - 30% Pn przy temp. powrotu 30 C (RPint) % 9,4 9,1 9,6 9,1 9,4 9,0 9,0 Straty postojowe Δt 30 K (Qpo 30 ) W 1000 120 100 170 2000 200 3000 oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) z konsolą DIEATIC-m 3 W 6 6 6 6 6 6 6 oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W 6 6 6 6 6 6 6 Zakres mocy cieplnej kw 190-233 233-291 291-349 349-407 407-46 46-81 81-698 Pojemność wodna l 412 412 0 0 738 863 863 Ciśnienie w komorze spalania mbar 2 3, 3,1 3,1 3,7 3,9 4, Wymagana powierzchnia podłogi m 2 1,27 1,27 1,49 1,49 1,88 2,03 2,03 Ciężar netto kg 71 71 80 80 106 132 132 CENA NETTO CA 430-200 20 300 30 400 00 600 CA 430 Nr art. 100008330 100008331 100008332 100008333 100008334 10000833 100008336 PLN nz nz nz nz nz nz nz CA 430 B3 Nr art. 100008337 100008338 100008339 100008340 100008341 100008342 100008343 PLN nz nz nz nz nz nz nz CA 430 K3 (1) Nr art. 100008496 100008497 100008498 100008499 10000840 10000841 10000842 PLN nz nz nz nz nz nz nz CA 430 DIEATIC-m 3 Nr art. 10000843 10000844 1000084 10000846 10000847 10000848 10000849 PLN nz nz nz nz nz nz nz (1) CA 430 K3 pracuje tylko w połączeniu z CA 430 DIEATIC-m 3 738 (*) 160 Ø F 27, 27, 190 A E 10 J 130 2 (2) 718 L 6 7 B C (2) 32 1 240 4 160 3 D CA400_F0001C 86

6A 0 30 l od 700 do 2600 kw do podłączenia do komina Kotły do wyposażenia w nadmuchowy palnik olejowy/gazowy CA 30 PROJEKT n CE 0461BP0788 Wymiary (mm i cale) 1 Zasilanie c.o. 2 Powrót z c.o. 3 Przewód spustowy Rp 1 1/4 4 Króciec spalin Przewód odprowadzenia kondensatu Rp 1/2 6 Podłączenie organów bezpieczeństwa Rp 1 7 Podłączenie zaworu bezpieczeństwa Rp 1 1/2 CA00_Q0001 - Kotły przeznaczone na wymianę starych urządzeń - Stalowy kocioł olejowy/gazowy monoblok - Trzyciągowy przepływ spalin - Drzwiczki palnika i dostępu do ciągów spalinowych z zawiasami zamiennymi - Wzmocniona izolacja - 4 konsole sterownicze do wyboru z funkcją priorytetu c.w.u. (oprócz konsoli standard) Standard : do sterowania palnika 1 lub 2-stopniowego, instalacja z szafką sterowniczą w kotłowni B3 : do sterowania palnika 1- lub 2-stopniowego, praca poprzez termostat kotła DIEATIC-m3 : z programowaną automatyką pogodową, do sterowania palnika 1-, 2-stopniowego lub modulującego, pozwala również na sterowanie kaskady do 10 kotłów J L 2 1 7 B C 6 112 D 4 3 K3 : tylko w połączeniu z DIEATIC-m3 do sterowania kotłów "podrzędnych" - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project Control - ożliwość dostawy z konwerterem DD BS Control do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji BS - Palniki olejowe lub gazowe jako wyposażenie dodatkowe - Jednostka dostawy: 2 do 3 pakietów zależnie od modelu H A B C D E Ø F H J L mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN Rp CA 30-800 1380 1970 200 89 682 280 1600 688 1300 30 100 CA 30-900 1380 1970 200 89 682 280 1600 688 1300 30 100 CA 30-1000 1490 1972 28 890 671 320 160 740 1300 400 12 CA 30-1200 1490 1972 28 890 671 320 160 740 1300 400 12 CA 30-1400 1490 2282 2898 890 671 320 160 790 10 400 10 CA 30-1700 1640 2324 2936 960 722 360 1790 790 100 400 10 CA 30-2000 1640 2824 3430 960 722 360 1790 790 2000 400 10 CA 30-2600 1640 3270 3880 960 722 360 1790 810 2460 00 200 Dane techniczne Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 C ax. ciśnienie robocze: 6 bar Termostat zabezpieczający: 110 C T rob_min : 0 C Zakres regul. termostatu 0 do 8 C odel CA 30-800 900 1000 1200 1400 1700 2000 2600 oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw 800 900 1000 1200 1400 1700 2000 2600 {- pośrednia przy 30% Qnom (Pint) kw 240,0 270,0 300,0 360,0 420,0 10,0 600,0 780,0 Sprawność w % PCI przy obc. % - 100% Pn przy śr. temp. 70 C (RPn) % 92 92 92 92 92 92 92 92 Pn_gen i temp. wody C { - 30% Pn przy temp. powrotu 30 C (RPint) % 94, 94, 94, 9,1 9,1 9,1 9,1 9,2 Straty postojowe Δt 30 K (Qpo 30 ) W 3440 3870 4300 160 6020 7310 8600 7800 oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) z konsolą DIEATIC-m 3 W 6 6 6 6 6 6 6 6 oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W 6 6 6 6 6 6 6 6 Zakres mocy cieplnej kw 700-800 800-900 900-1000 1000-1200 1200-1400 1400-1700 1700-2000 2000-2600 Pojemność wodna l 1200 1200 136 136 170 1880 2340 274 Ciśnienie w komorze spalania mbar 2,2 2,8 2,1 3,2 4,4 7 10 Wymagana powierzchnia podłogi m 2 3,4 3,4 3,8 3,8 4,31 4,82,63 6,46 Ciężar netto kg 1970 1970 2760 2760 299 3700 4330 00 CENA NETTO CA 30-800 900 1000 1200 1400 1700 2000 2600 CA 30 Nr art. 1000081 1000082 1000083 1000084 100008 1000086 1000087 100011083 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz CA 30 B3 Nr art. 1000089 10000860 10000861 10000862 10000863 10000864 1000086 100011084 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz CA 30 K3 (1) Nr art. 10000866 10000867 10000868 10000869 10000870 10000871 10000872 10001108 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz CA 30 DIEATIC-m 3 Nr art. 10000873 10000874 10000876 10000877 10000878 10000879 10000880 100011086 PLN nz nz nz nz nz nz nz nz (1) CA 30 K3 pracuje tylko w połączeniu z CA 430 DIEATIC-m 3 Ø F A E 160 CA00_F0001C Kotły olejowe/gazowe i stalowe 87

Wyposazenie dodatkowe dla CA 430 i CA 30 Wyposażenie dodatkowe oprócz Regulacji AKCESORIA PAKIET NR ART. PLN Czujnik zanurzeniowy z gilzą AD 218 100004781 320,- Skrzynka przekaźników dla palników innych niż De Dietrich o mocy 40 W lub prądzie rozruchowym 16 A BP 1 82197781 620,- PRZYGOTOWANIE C.W.U. PAKIET NR ART. PLN w podgrzewaczu niezależnym zob. rozdz. 9 Czujnik temp. c.w.u. AD 212 100000030 200,- AD 218 BP 1 8801Q018 8801Q019 Wyposażenie dodatkowe Regulacje Kotły olejowe/gazowe i stalowe Dobór wyposażenia dodatkowego w zależności od typu konsoli sterowniczej i podłączonych obiegów Konsola sterownicza CA 430 Standard CA 30 CA 430 B3 B3 CA 30 B3 AD 212 fabrycznie DIEATICm3 (1) Rodzaj obiegu c.w.u. bezp. miesz. CA 430 DIEATIC-m3 fabrycznie AD 212 AD 199 F 48 CA 30 DIEATIC-m3 Kocioł pojedynczy lub kocioł 1 w kaskadzie bezp. + miesz. 2 x miesz. K3 (1) CA 430 K3 CA 30 K3 Wyposażenie dodatkowe Regulacje PAKIET NR ART. PLN dla konsoli standard Termometr spalin BP 28 82197729 nz dla konsoli B3 Termometr spalin BP 28 82197729 nz Licznik godzin (1 szt.) BG 40 82187730 nz Termostat pokojowy - nieprogramowalny AD 140 8801789 80,- - programowalny (przewodowy) AD 247 10001264 370,- - programowalny (bezprzewodowy) AD 248 100013138 810,- Czujnik c.w.u. AD 212 100000030 200,- dla konsoli K3 Płytka przekaźn. + czujniki dla pierwszego ob. mieszaczowego AD 220 100004970 1 300,- Płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. F 48 877743 730,- Zdalne sterowanie dialogowe CDI D.iSystem AD 28 100018924 10,- Zdalne sterowanie bezprzew. CRD D.iSystem (bez nadajnika radiowego) AD 284 100018923 720,- Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pok. F 2 877747 410,- Czujnik pokojowy AD 244 100012044 370,- Czujnik temperatury spalin F 47 877742 270,- bezp. + 2 x miesz. 3 x miesz. dla instalacji bez regulacji lub z szafką sterowniczą w kotłowni Kocioł 2 do 10 w kaskadzie na kocioł dodatkowy (2) miesz. 2 x miesz. 3 x miesz. nie nie nie nie nie - - - AD 199 + F 48 2 x F 48 AD 199 + 2 x F 48 - - - - - - - - - - AD 220 AD 220 + F 48 AD 220 + 2 x F 48 PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PAKIET NR ART. PLN dla konsoli DIEATIC-m 3 Płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. F 48 877743 730,- Czujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. AD 199 88017017 200,- Zdalne sterowanie dialogowe CDI D.iSystem AD 28100018924 10,- Zdalne sterowanie bezprzew. CRD D.iSystem (bez nad. radiowego) AD 284100018923 720,- Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pok. F 2 877747 410,- Czujnik pokojowy AD 244100012044 370,- Kabel połączeniowy BUS dł. 12 m AD 134 8801781 390,- Kabel połączeniowy dł. 40 m DB 119 81997720 20,- Przedłużacz kabla BUS AD 139 8801788 260,- Czujnik temperatury spalin F 47 877742 270,- Czujnik kotła, czujnik zasilania kaskady lub czujnik c.w.u. AD 212100000030 200,- Czujnik zanurzeniowy z gilzą (zastępuje czujnik przylgowy AD 212) AD 218100004781 320,- Czujnik zewn. bezprzewodowy AD 21100013306 340,- oduł radiowy kotła (nadajnik) AD 22100013307 340,- Czujniki zasobnika buforowego AD 160 88017887 400,- (1) Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony o zdalne sterowanie do wyboru AD 28, AD 284 + AD 22 lub F 2 (2) Należy pamiętać o zamówieniu czujnika zasilania kaskady: pakiet AD 212 lub AD 218, oraz czujników kotłów w przypadku kaskady modulującej : pakiet AD 212 88