Str. 2 27 Niedziela Zwykła 10-04--15 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 27 Niedziela Zwykła 10-04-15 PIERWSZE CZYTANIE Rdz 2, 18-24 Czytanie z Księgi Rodzaju Pan Bóg rzekł: «Nie jest dobrze, żeby mężczyzna był sam; uczynię mu zatem odpowiednią dla niego pomoc». Ulepiwszy z gleby wszelkie zwierzęta ziemne i wszelkie ptaki powietrzne, Pan Bóg przyprowadził je do mężczyzny, aby się przekonać, jaką da im nazwę. Każde jednak zwierzę, które określił mężczyzna, otrzymało nazwę «istota żywa». I tak mężczyzna dał nazwy wszelkiemu bydłu, ptakom powietrznym i wszelkiemu zwierzęciu polnemu, ale dla człowieka nie znalazł odpowiedniej mu pomocy. Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie, i gdy spał, wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałem. Po czym Pan Bóg z żebra, które wyjął z mężczyzny, zbudował niewiastę. A gdy ją przyprowadził do mężczyzny, mężczyzna powiedział: «Ta dopiero jest kością z moich kości i ciałem z mego ciała. Ta będzie się zwała niewiastą, bo ta z mężczyzny została wzięta». Dlatego to mężczyzna opuszcza ojca swego i matkę swoją i łączy się ze swą żoną tak ściśle, że stają się jednym ciałem. DRUGIE CZYTANIE Hbr 2, 9-11 Czytanie z Listu do Hebrajczyków Bracia: Widzimy Jezusa, który mało od aniołów był pomniejszony, chwałą i czcią ukoronowanego za cierpienia śmierci, iż z łaski Bożej za wszystkich zaznał śmierci. Przystało bowiem Temu, dla którego wszystko i przez którego wszystko, który wielu synów do chwały doprowadza, aby przewodnika ich zbawienia udoskonalił przez cierpienie. Tak bowiem Chrystus, który uświęca, jak ludzie, którzy mają być uświęceni, z jednego są wszyscy. Z tej to przyczyny nie wstydzi się nazwać ich braćmi swymi. Alleluja, Alleluja, Alleluja Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg w nas mieszka i miłość ku Niemu jest w nas doskonała. Alleluja, Alleluja, Alleluja PSALM RESPONSORYJNY Ps 128 Niechaj nas zawsze Pan Bóg błogosławi. EWANGELIA Mk 9, Słowa Ewangeli według św. Marka Szczęśliwy człowiek, który się boi Pana * i chodzi Jego drogami. Będziesz spożywał owoc pracy rąk swoich, * szczęście osiągniesz i dobrze ci będzie. Niechaj nas zawsze Pan Bóg błogosławi. Małżonka twoja jak płodny szczep winny * w zaciszu twojego domu. Synowie twoi jak oliwne gałązki * dokoła twego stołu. Niechaj nas zawsze Pan Bóg błogosławi. Tak będzie błogosławiony człowiek, który się boi Pana. * Niechaj cię z Syjonu Pan błogosławi i obyś oglądał pomyślność Jeruzalem przez wszystkie dni twego życia. * Obyś oglądał potomstwo swych dzieci. Pokój nad Izraelem. Faryzeusze przystąpili do Jezusa i chcąc Go wystawić na próbę, pytali Go, czy wolno mężowi oddalić żonę. Odpowiadając, zapytał ich: «Co wam nakazał Mojżesz?». Oni rzekli: «Mojżesz pozwolił napisać list rozwodowy i oddalić». Wówczas Jezus rzekł do nich: «Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych napisał wam to przykazanie. Lecz na początku stworzenia Bóg stworzył ich jako mężczyznę i kobietę: dlatego opuści człowiek ojca swego i matkę i złączy się ze swoją żoną, i będą oboje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało. Co więc Bóg złączył, tego człowiek niech nie rozdziela». W domu uczniowie raz jeszcze pytali Go o to. Powiedział im: «Kto oddala żonę swoją, a bierze inną, popełnia cudzołóstwo względem niej. I jeśli żona opuści swego męża, a wyjdzie za innego, popełnia cudzołóstwo». Przynosili Mu również dzieci, żeby ich dotknął; lecz uczniowie szorstko zabraniali im tego. A Jezus widząc to, oburzył się i rzekł do nich: «Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im; do takich bowiem należy królestwo Boże. Zaprawdę, powiadam wam: Kto nie przyjmie królestwa Bożego jak dziecko, ten nie wejdzie do niego». I biorąc je w objęcia, kładł na nie ręce i błogosławił je.
Str. 4 27 Niedziela Zwykła 10-04--15 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska: Za + Józefa Kobiela 8:00 Za Grzegorza Sieczki 10:00 Za Krzysztofa Cieślik w 7 r. śmierci 12:00 Za Andrzeja Molek 18:00 Za +Marii Trojaniak INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 11 pazdziernika, 2015 6:30 Msza św. gregoriańska: Za + Józefa Kobiela 8:00 Za Marii Łukaszczyk 10:00 O Boże bł. dla Władysława I Iwony Pałka z racji 28r. ślubu 12:00 O bł. Boże dla Marii i Stanisława Wojtyczka z racji 35 r. ślubu 18:00 Za Anny I Stanisława Neglak PAŹDZIERNIK MIESIĄCEM RÓŻAŃCA ŚWIĘTEGO Zapraszamy na Nabożeństwa Różańcowe: Codziennie o godz. 7:00 wieczorem W soboty o godz 6:00 wieczorem W niedziele o godz. 4:00 po południu DZIĘKUJEMY! Składamy serdeczne wyrazy wdzięczności za poświęcony czas wszystkim tym, którzy pomagaja w sprzątaniu naszej świątyni. Osoby, które pragnęłyby włączyć się do pomocy, zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. Bóg zapłać! PRASA KATOLICKA Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Gosc Niedzielny. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce i na świecie. DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź III Daniel Wróbel i Aneta Rozałowska W TYM TYGODNIU WSPOMINAMY 5 października Liturgiczne wspomnienie św. Faustyny Kowalskiej 5 października, w Kościele katolickim, obchodziliśmy wspomnienie siostry Faustyny, mistyczki, która znana jest głównie jako pierwsza głosicielka kultu Bożego Miłosierdzia i autorka Dzienniczka. 9 października W tym dniu Kościół czci bł. Wincentego Kadłubka, biskupa, autora słynnej Kroniki Polskiej. W swoich czasach należał on do elity uczonych w naszym kraju. Do najważniejszych osiągnięć Wincentego jako biskupa należy wzniesienie kościoła na Kleparzu oraz reforma kapituł prowincjonalnych. Biskup wspierał też zakon cystersów, który darzył szczególnym poważaniem. REKOLEKCJE DLA DZIEWCZĄT U SIÓSTR DOMINIKANEK 23-25 października Siostry Dominikanki z Jus ce, IL zapraszaja dziewczeta w wieku od 17-35 roku zycia na rekolekcje: "Weekend z Jezusem". W planie jest przewidziana Adoracja Najswietszego Sakramentu, Msza św., spotkanie z Siostrami, wspólna kolacja i rekreacja. Rekolekcje zaczynaja sie wieczorem 23 października, a kończą obiadem 25 października. Dowolna ofiara. Po wiecej informacji i zapisy prosimy o kontakt z S. Joachima Celinska,OP. Adres: 9000 West 81st Street Jus ce, IL 60458 Tel. (708) 458-3040 e-mail: voca ons@sistersop.com Niedziela, 27 września $ 5,172 WWW.CYSTERSICHICAGO.NET Zachęcamy do częstego odwiedzania naszej strony internetowej pod adresem: www.cystersichicago.net. Na stronie wiele informacji o naszym miejscu oraz cotygodniowy biuletyn parafialny. JESTEŚMY NA FACEBOOKU! Znajdziesz nas pod nazwą Cystersi w Chicago. Zapraszamy!!
Str. 5 27 Niedziela Zwykła 10-04-15 SPOTKANIE Z PROF. MIECZYSŁAWEM RYBĄ Serdecznie zapraszamy do naszej Misji ina spotkanie z Panem Prof. dr hab. Mieczysławem Rybą W PIĄTEK, 9 PAŹDZIERNIKA po Mszy św. wieczornej o godz. 7:00. Jest on polskim historykiem, nauczycielem akademickim, profesorem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz samorządowcem. Ukończył w 1994 studia w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, w 1998 uzyskał stopień naukowy doktora. Habilitował się w 2008. Kieruje Katedrą Historii Systemów Politycznych XIX i XX w. KUL, pracuje też jako wykładowca w Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu. Jest publicystą m.in. Radia Maryja, "Naszego Dziennika" i "Myśli.pl". W poprzedniej kadencji był członkiem Kolegium IPN. Temat spotkania: Ideologia mul kulturalizmu a budowa superpaństwa europejskiego. NIEDZIELA, 11 PAŹDZIERNIKA PO MSZY ŚW. O GODZ. 12:00 Zapraszamy na mul medialne spotkanie z Panią Małgorzatą Wypych wdową po Pawle Wypychu, który pełnił funkcję sekretarza stanu w Kancelarii Prezydenta RP, Lecha Kaczyńskiego. Zginął 10 kwietnia 2010 roku w katastrowie smoleńskiej. OGŁOSZENIE KONSULATU RP W SPRAWIE REJESTRACJI DO SPISU WYBORCÓW W WYBORACH DO SEJMU I SENATU 2015 Informujemy, że uruchomiony został elektroniczny system rejestracji do spisu wyborców w nadchodzących Wyborach do Sejmu i Senatu RP. Jest on dostępny na stronie internetowej: h ps://ewybory.msz.gov.pl/ Zachęcamy wszystkich do dokonywania samodzielnej rejestracji za pośrednictwem tej strony internetowej. Będzie to dla Państwa najszybszy i najdogodniejszy sposób rejestracji do spisu wyborców. Wyborcy mogą również dokonać rejestracji w spisie za pośrednictwem: poczty elektronicznej (chicago.wybory@msz.gov.pl), osobiście w siedzibie urzędu, telefonicznie (pod numerem: 312-337-8166 wew. 257, 202 lub 217) oraz faksem (pod numerem: 312-337-7841). Formularz zgłoszenia, niezbędny do dokonania rejestracji w spisie wyborców osobiście, e-mailowo, listownie, telefonicznie lub faksem, można rowniez pobrać na stronie internetowej. UWAGA: Dla rejestrujących się za pośrednictwem strony internetowej h ps://ewybory.msz.gov.pl/, formularz ten nie będzie konieczny, gdyż strona internetowa zapewni wszelkie instrukcje wymagane do dokonania rejestracji w spisie wyborców. Paulina Kapuścińska Konsul Generalny SZCZEPIONKI PRZECIWKO GRYPIE W niedziele 25-go października od godz 7 rano do - 2:30po południu, będzie można zaszczepić sie przeciwko grypy w sali pod kosciolem. Szczepionki moga otrzymać wszyscy którzy ukończyli 10 lat. Koszt szczepionki jest pokrywany przez Medicare B, Blue Cross PPO lub Medicaid (ponad 19 lat).bez ubezpieczenia, koszt szczepionki jest $25. PROŚBA O POMOC Andrzej Pilat Gutek nagle dowiedzial sie ze ma nowotwór mózgu. Jego przyjaciele proszą o pomoc finansową by mógł dalej walczyć i życ! Nie posiada ubezpieczenia zdrowotnego jak też w przeszłości przeszedł kilka operacji oka i ma krótszą o 5 cm nogę, jedak wierzy i nie poddaje się. Pomóżmy Mu wygrać walkę niech wie, że nie jest z tym sam. Osoby, które pragną wesprzeć Andrzeja nawet najmniejszą kwotą prosimy o kontakt z Elżbietą dzwoniąc na numer : 708-979 6279. Bóg zapłać! CZUWANIE MODLITEWNE W INTENCJI POLONII 16 października Kościół Trójcy Świętej 7:30pm : Msza Święta 9:00 pm ; Apel Jasnogórski w intencji Polaków poza granicami kraju 9:30-11:00 pm Adoracja, czuwanie prowadzone przez wspólnoty polonijne Czuwanie modlitewne w intencji Polonii w łączności z równoległym czuwaniem w Polsce na Jasnej Górze Zapraszamy do wspólnej modlitwy!
Str. 6 27 Niedziela Zwykła 10-04--15
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 10-04-15 27 Ordinary Sunday