Cykle życia gwiazd. Fotometria gromad gwiazdowych z wykorzystaniem programu SalsaJ. Autorzy: Daniel Duggan & Sarah Roberts Redakcja: Dawid Basak



Podobne dokumenty
Cykle życia gwiazd. Fotometria gromad gwiazdowych z wykorzystaniem programu SalsaJ. Autorzy: Daniel Duggan & Sarah Roberts Redakcja: Dawid Basak

FOTOMETRIA OBIEKTÓW PUNKTOWYCH Z UŻYCIEM PROGRAMU SalsaJ

Adobe InDesign lab.1 Jacek Wiślicki, Paweł Kośla. Spis treści: 1 Podstawy pracy z aplikacją Układ strony... 2.

Podręczna pomoc Microsoft Power Point 2007

Jak zrobić klasyczny button na stronę www? (tutorial) w programie GIMP

Usługi Informatyczne "SZANSA" - Gabriela Ciszyńska-Matuszek ul. Świerkowa 25, Bielsko-Biała

Skala jasności w astronomii. Krzysztof Kamiński

Program SigmaViewer.exe

Jak zrobić za pomocą programu SALSA-J kolorowy obrazek, mając trzy zdjęcia w barwach podstawowych?

Laboratorium - Monitorowanie i zarządzanie zasobami systemu Windows 7

Arkusz kalkulacyjny MS Excel 2010 PL.

POMIARY WIDEO W PROGRAMIE COACH 5

Wstęp 7 Rozdział 1. OpenOffice.ux.pl Writer środowisko pracy 9

Edytor tekstu OpenOffice Writer Podstawy

Opis programu Konwersja MPF Spis treści

SPIS ILUSTRACJI, BIBLIOGRAFIA

Jak korzystać z Excela?

Przedstawione przykłady możesz potraktować jako ćwiczenia doskonalące umiejętność wykorzystywania warstw.

Moduł 1 Pliki i foldery

Jak zainstalować i skonfigurować komunikator MIRANDA, aby wyglądał i funkcjonował jak Gadu Gadu Tutorial by t800.

Excel wykresy niestandardowe

BIBLIOGRAFIA W WORD 2007

Raytracer. Seminaria. Hotline. początkujący zaawansowani na miejscu

MS Office Picture Manager

Tworzenie prezentacji w MS PowerPoint

Zadanie Wstaw wykres i dokonaj jego edycji dla poniższych danych. 8a 3,54 8b 5,25 8c 4,21 8d 4,85

Kopiowanie, przenoszenie plików i folderów

Tworzenie i modyfikowanie wykresów

Co to jest arkusz kalkulacyjny?

Arkusz kalkulacyjny EXCEL

I Tworzenie prezentacji za pomocą szablonu w programie Power-Point. 1. Wybieramy z górnego menu polecenie Nowy a następnie Utwórz z szablonu

1.3. Tworzenie obiektów 3D. Rysunek 1.2. Dostępne opcje podręcznego menu dla zaznaczonego obiektu

JAK ZAPROJEKTOWAĆ WYGLĄD STRONY INTERNETOWEJ W KREATORZE CLICK WEB?

Po naciśnięciu przycisku Dalej pojawi się okienko jak poniżej,

Temat: Organizacja skoroszytów i arkuszy

Laboratorium - Monitorowanie i zarządzanie zasobami systemu Windows Vista

Szybki start SAMOOCENA W NOR-STA

Analiza danych z nowej aparatury detekcyjnej "Pi of the Sky"

5.4. Tworzymy formularze

5.2. Pierwsze kroki z bazami danych

1. Pobieranie i instalacja FotoSendera

Qtiplot. dr Magdalena Posiadała-Zezula

Praca i energia Mechanika: praca i energia, zasada zachowania energii; GLX plik: work energy

Fotometria 1. Systemy fotometryczne.

Google Earth. Co to jest Google Earth? Co to jest KML? Skąd można pobrać Google Earth?

Zadanie 10. Stosowanie dokumentu głównego do organizowania dużych projektów

Szybki start SAMOOCENA W NOR-STA

Dodatek 4. Zadanie 1: Liczenie plam słonecznych w różnych dniach. Po uruchomieniu programu SalsaJ otworzy się nam okno widoczne na rysunku 4.1.

Jak dodać swoją skrzynkę do klienta poczty Windows 10

Katedra Zarządzania i Inżynierii Produkcji 2013r. Materiały pomocnicze do zajęć laboratoryjnych

Zadanie 3. Praca z tabelami

GIMP. Ćwiczenie nr 6 efekty i filtry. Instrukcja. dla Gimnazjum 36 - Ryszard Rogacz Strona 18

Metaliczny button z deseniem.

Prezentacja multimedialna MS PowerPoint 2010 (podstawy)

Scenariusz lekcji. Metody pracy: Pogadanka, dyskusja, ćwiczenia praktyczne przy komputerze

Damian Daszkiewicz Tworzenie strony-wizytówki dla firmy XYZ

edycja szablonu za pomocą programu NVU

Aby pobrać program FotoSender naleŝy na stronę lub i kliknąć na link Program do wysyłki zdjęć Internetem.

Obliczanie wartości średniej i odchylenia standardowego średniej w programie Origin

Uruchom polecenie z menu Wstaw Wykres lub ikonę Kreator wykresów na Standardowym pasku narzędzi.

EXCEL. Diagramy i wykresy w arkuszu lekcja numer 6. Instrukcja. dla Gimnazjum 36 - Ryszard Rogacz Strona 20

Zastanawiałeś się może, dlaczego Twój współpracownik,

Projektowanie Skinów w programie Taboret2

INSTRUKCJA DO OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO

Arkadiusz Kalicki, Lech Mankiewicz Plugin Webcam dla SalsaJ Podręcznik użytkownika

Lekcja 1: Origin GUI GUI to Graficzny interfejs użytkownika (ang. GraphicalUserInterface) często nazywany też środowiskiem graficznym

Analiza danych. 7 th International Olympiad on Astronomy & Astrophysics 27 July 5 August 2013, Volos Greece. Zadanie 1.

4.2. Ustawienia programu

najlepszych trików Excelu

Informatyka Arkusz kalkulacyjny Excel 2010 dla WINDOWS cz. 1

Wstawianie nowej strony

SIMULINK 2. Lekcja tworzenia czytelnych modeli

Użycie przestrzeni papieru i odnośników - ćwiczenie

Misja#3. Robimy film animowany.

Ćwiczenia nr 4. Arkusz kalkulacyjny i programy do obliczeń statystycznych

Konfiguracja szablonu i wystawienie pierwszej aukcji allegro

Rys.1. Technika zestawiania części za pomocą polecenia WSTAWIAJĄCE (insert)

etrader Pekao Podręcznik użytkownika Strumieniowanie Excel

1. Arkusz kalkulacyjny 7

1. Opis okna podstawowego programu TPrezenter.

Edytor tekstu OpenOffice Writer Podstawy

MS Excell 2007 Kurs podstawowy Filtrowanie raportu tabeli przestawnej

Grafika komputerowa. Zajęcia IX

Przedszkolaki Przygotowanie organizacyjne

6.4. Efekty specjalne

5.1. Światłem malowane

SYSTEMY OPERACYJNE I SIECI KOMPUTEROWE

Zadanie 11. Przygotowanie publikacji do wydrukowania

Typ danych. Karta ogólne. Rozmiar pola Liczba całkowita długa. Autonumerowanie. Rozmiar pola 50. Tekst. Rozmiar pola 50. Tekst. Zerowa dł.

Instalacja i obsługa aplikacji MAC Diagnoza EP w celu wykonania Diagnozy rozszerzonej

5. Kliknij teraz na ten prostokąt. Powinieneś w jego miejsce otrzymać napis. Jednocześnie została wywołana kolejna pozycja menu.

Ćwiczenie pochodzi ze strony

4.Arkusz kalkulacyjny Calc

Przewodnik dla każdego po: Dla każdego coś miłego Microsoft Excel 2010

Formatowanie warunkowe

Informatyka dla klas I wykresy funkcji

Prezentacja multimedialna MS PowerPoint 2010 (podstawy)

EXCEL TABELE PRZESTAWNE

Spis treści Szybki start... 4 Podstawowe informacje opis okien... 6 Tworzenie, zapisywanie oraz otwieranie pliku... 23

Transkrypt:

[ Fotometria gromad gwiazdowych z wykorzystaniem programu SalsaJ [Wpis]z Autorzy: Daniel Duggan & Sarah Roberts Redakcja: Dawid Basak

Fotometria gromad gwiazdowych z programem SalsaJ Wstęp Fotometria to pomiary natężenia lub jasności obiektów astronomicznych, takich jak gwiazdy lub galaktyki poprzez zbieranie całego światła z danego obiektu. Na przykład, gdy patrzymy na gwiazdę gołym okiem to wygląda jak punkt świetlny, lecz gdy obserwujemy ją przez teleskop ziemska atmosfera rozmazuje ten obraz na coś co wygląda jak owalna plama. Aby zmierzyć całość światła jakie dotarło od gwiazdy, musimy pododawać światło z całego rozmazanego obrazu gwiazdy. Ładowanie Obrazów Fotometria używana jest głównie to konstrukcji krzywych zmian blasku obiektów takich jak gwiazdy zmienne czy supernowe, gdy interesują nas zmiany w czasie ilości całkowitej energii świetlnej wypromieniowanej przez gwiazdę. Może być ona używana również do odkrywania planet pozaziemskich poprzez pomiar jasności gwiazdy w określonym czasie. Zmiany jasności mogą wskazywać, iż wokół gwiazdy krąży inny obiekt. Poniższe instrukcje tłumaczą jak fotometria może być dokonana na grupach i gromadach gwiazd z obrazów otrzymanych w różnych filtrach, tak aby można było skonstruować diagram Kolor jasność. Wytłumaczenie pojęcia wielkości gwiazdowej można znaleźć w Dodatku 1. Pierwszym krokiem jest uruchomienie programu SalsaJ. Gdy program zostanie załadowany, zobaczymy 2 okna. Pierwsze z nich to klasyczny pasek Menu, który zawiera wiele opcji i skrótów które możesz użyć. Uwaga: Program uruchamia się w takim języku, jaki jest obsługiwany aktualnie przez system. Drugie ono to okno kontrolne. Nie powinieneś nic robić w tym oknie, ale nie zamykaj go, ponieważ program SalsaJ może zostać zamknięty bez zapisania dotychczasowej pracy. strona 2 z 10

Kolejnym krokiem jest załadowanie obrazów do programu SalsaJ. Gdy prowadzimy fotometrię na obrazach w dwóch zakresach fal (np. barwach B i V), najlepiej otworzyć jednocześnie obydwa obrazy. Mamy wtedy pewność, że wybraliśmy te same gwiazdy do pomiarów na dwóch zdjęciach. Aby otworzyć obraz o barwie V należy przejść do Menu PLIKI, a następnie wybrać z niego OTWÓRZ lub użyć standardowego skrótu klawiaturowego CTRL+O. Można również wykorzystać ikonkę pod MENU: Następnie przejdź do katalogu, w który zapisałeś obraz o barwie V i wybierz go naciskając przycisk OTWÓRZ (OPEN). Wybrany obraz zostanie załadowany do SalsyJ, lecz może być bardzo ciemny. Aby móc obejrzeć go lepiej należy ustawić jego jasność i kontrast za pomocą suwaków Jasność i Kontrast, umieszczonym na pasku MENU. W ten sposób otworzysz okno, w którym będzie można dopasować za pomocą suwaków jasność i kontrast danego obrazu. Można także wybrać przycisk AUTO, aby automatycznie ustawić te parametry obrazu. Kilkukrotne klikniecie przycisku AUTO powoduje przejście przez różne ustawienia kontrastu i jasności. W ten sposób mamy już ustawioną jasność i kontrast obrazu o barwie V. Teraz należy otworzyć obraz o barwie B i w ten sam sposób należy dobrać jasność i kontrast obrazu o barwie B. strona 3 z 10

Po zakończeniu tych operacji powinny być otwarte 2 obrazy w programie SalsaJ. Jeden o barwie V, zaś drugi o barwie B.. Fotometria Aby rozpocząć fotometrię, musimy określić tzw. promień apertury promień koła które będziemy używać do odczytu jasności obrazu gwiazdy na zdjęciu. Promień tego kola jest bardzo ważny jeżeli będzie zbyt mały, nie zmierzymy całego światła jakie dotarło od gwiazdy, gdy będzie zbyt duży będzie liczył zbyt duże tło lub dodatkowe gwiazdy na zdjęciu. W związku z tym możesz otrzymać niedokładne pomiary. Program SalsaJ ustawia ten promień jako szerokość połówkową obrazów gwiazd znajdujących się na obrazie. Szerokość połówkowa FWHM (Full Width at Half Maximum) Szerokość połówkowa używana jest do opisu szerokości obiektu na obrazie. Gwiazdy na obrazach astronomicznych posiadają specyficzny profil gdy przedstawimy je na wykresie jasności pikseli i taki profil powinny mieć wszystkie gwiazdy na zdjęciu. Szerokość połówkowa jest przedstawiana graficznie następująco: Aby dokonywać fotometrii na zdjęciach FT radzimy Ci, abyś sam określił własny promień gwiazdowy aby otrzymać jak najdokładniejsze wyniki. strona 4 z 10

Aby to zrobić musisz przeprowadzić serię prostych pomiarów, zebrać dane i wykonać wykres jeśli wykorzystasz arkusz programu Microsoft Excel (lub jakikolwiek inny pakiet, który wykonuje wykresy) ćwiczenie to stanie się łatwiejsze i szybsze do wykonania. Idea polega na przetestowaniu kilku rozmiarów promienia i porównaniu wartości natężeń jakie otrzymasz dla różnych promieni poprzez wykonanie wykresu zależności natężenia od promienia. Aby tego dokonać wróć do programu SalsaJ i przejdź do MENU ANALIZA, a następnie wybierz USTAWIENIA FOTOMETRII. W dole nowego okna ustaw promień gwiazdy na 6 (pikseli). Następnie wybierz z menu ANALIZA podmenu FOTOMETRIA. Pojawi Ci się inne, na razie puste okno. Używając lewego przycisku myszy komputerowej, kliknij gwiazdę na obrazie (musisz to robić na zdjęciu tylko w jednej i tej samej barwie). strona 5 z 10

Zobaczysz na zdjęciu pojawiające się koło, a w nowym oknie pojawią się zapisane wyniki pomiaru: Jasność obiektu obliczana jest poprzez dodanie jasności wszystkich pikseli w obrębie tak określonego koła (apertury). Utwórz np. w MS Excel dwie kolumny. Jedną dla promienia, zaś drugą dla natężenia. W kolejnym kroku wpisz w pierwszej kolumnie promień 6 oraz wartości natężenia, które otrzymałeś wcześniej poprzez zaznaczanie gwiazd w programie SalsaJ. Następnie przejdź do programu SalsaJ i zwiększ promień o 2 i znowu zmierz jasność tej samej gwiazdy. Dodaj nowe dane do arkusza. Powtarzaj te procedurę, aż dotrzesz do wartości promienia 20, potem zwiększaj promień o 5, aż dojdziesz do wartości 40. Powinieneś otrzymać zbiór danych, który dla Twojej gwiazdy powinien być podobny do tego po lewej stronie. Gdy przedstawisz te dane na wykresie natężenia w zależności od promienia apertury, powinieneś otrzymać wykres podobny do tego poniżej: Zauważ szybki wzrost jasności wraz ze wzrostem promienia apertury. Dzieje się tak, ponieważ coraz to większa część obrazu gwiazdy mieści się w aperturze. Wykres zaczyna się wypłaszczać strona 6 z 10

gdy cała gwiazda mieści się w aperturze, lecz jasność jej ciągle rośnie, gdyż mierzymy coraz to więcej tła nieba otaczającego gwiazdę. Na podstawie powyższego wykresu możemy zauważyć ze najlepszy rozmiar promienia apertury to około 15 wartość ta odpowiada punktowi gdy całość obrazu gwiazdy mieści się w aperturze i jednocześnie wkład tła nieba jest zminimalizowany. Gdy już zostanie wybrany najlepszy promień apertury dla danego zdjęcia, może on zostać wykorzystany do fotometrycznej analizy jasności gwiazd na tym zdjęciu. Zaleca się dokonywanie wyznaczenia właściwego promienia apretury dla każdego zdjęcia na którym chcesz przeprowadzać analizę fotometryczną, jako że szerokość połówkowa zmienia się w wyniku zmian warunków obserwacyjnych (seeingu) podczas dokonywania obserwacji i nowy właściwy promień apertury musi być wyznaczony dla każdego zdjęcia. Jednakże, jeżeli prowadzisz fotometrie tej samej gromady gwiazd, ale w dwóch różnych barwach ( B i V), wtedy powinieneś używać tego samego promienia apertury dla obydwu zdjęć tak, abyś był pewien że twoje pomiary są całkowicie porównywalne. Najłatwiejszy sposób wykonania fotometrii na zbiorach danych polega na ustawieniu w programie SalsaJ dwóch zdjęć jedno obok drugiego. Należy zacząć od lewego górnego rogu pierwszego zdjęcia poprzez zaznaczenie gwiazdy na zdjęciu w barwie B. Klikamy myszką na gwiazdę i wtedy jej natężenie i pozycja pojawi się w podręcznym okienku Fotometria. Należy przy tym pamiętać, aby unikać pomiaru gwiazd znajdujących się na skraju zdjęcia (apertura może wyjść poza skraj zdjęcia gwiazd A poniżej) oraz tych, które znajdują się w jasnym halo (gwiazda B poniżej). Następnie kliknij na tę samą gwiazdę lecz na drugim obrazie (w filtrze V). Nowe wartości dla tej gwiazdy pojawia się również w oknie Fotometria. strona 7 z 10

Zastosuj tę metodę do wszystkich gwiazd widocznych na zdjęciu. Im więcej gwiazd włączysz do swojej analizy tym lepiej. Analiza danych Gdy juz otrzymasz dane z programu SalsaJ o natężeniu dla każdej z gwiazd gromady, możesz narysować diagram barwowy dla gromady ręcznie lub za pomocą arkusza kalkulacyjnego przygotowanego w MS EXCEL, który jest dołączony do tego ćwiczenia w pliku arkusz.xls. Najlepsze rezultaty daje analiza 40 50 gwiazd co oznacza, że ręczne wykonanie wykresu może być długotrwałe Arkusz kalkulacyjny jest o tyle wygodny, że ma zapisane funkcje, których użycie pozwoli Ci na szybsze uzyskanie wyników. Ręczne wykonanie wykresu Barwa Jasność (Jasność gwiazdowa) Najpierw przekopiuj zawartość okna Fotometria do tabeli z odpowiednimi kolumnami jak na rysunku poniżej Gwiazda B natężenie V natężenie B magnitudo V magnitudo B-V 1 2 3 Natężenia w barwie B i V zawarte są w kolumnach wartości natężeń pomierzonych za pomocą programu SalsaJ i otrzymujemy je z okna Fotometria. Wartości jasności gwiazdowych (magnitudo) można obliczyć w następujący sposób: strona 8 z 10

B magnitudo = -2.5*log (B natężenie/czas ekspozycji) (1) V magnitudo = -2.5*log(V natężenie/czas ekspozycji) (2) Zatem na przykład: jasność B gwiazdy o natężeniu 8128,59 zmierzonym na zdjęciu z czasem ekspozycji równym 10 sekund będzie równa: B magnitudo = -2.5*log(8128.59/10) = -2.5*log(812.859) = -7.275 Ostatnia kolumna w tabeli, B-V powinna zawierać wyniki odejmowania jasności V od jasności B w magnitudo. Wartość wielkości B-V określa kolor gwiazdy. Im większa wartość różnicy B-V tym bardziej czerwona jest gwiazda. Teraz możesz narysować wykres zależności jasności V od B-V. Na osi y odkładamy wartości V, na osi x wartości B-V. Odwróć oś y tak aby jaśniejsze obiekty grupowały się na górze wykresu, tak jak przedstawione to jest na wykresie poniżej (im mniejsza wartość V, tym jaśniejsza jest gwiazda). Wykres Colour kolor magnitude janość diagram dla gromady for open otwartej cluster NGC 957 957-13 -12-11 -10. -9-8 -7 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6-6 B-V strona 9 z 10

Tworzenie wykresu Barwa Jasność za pomocą arkusza kalkulacyjnego Załaduj arkusz programu przygotowanego w MS Excel arkusz.xls ze strony domowej. Cześć arkusza z danymi pokazana jest na rysunku poniżej: Wprowadź do arkusza dane otrzymane z programu SalsaJ z wartościami natężeń w barwie V i B razem z czasami ekspozycji dla każdego pliku FITS. Gdy tylko wszystkie dane znajdą się w arkuszu, wartości jasności w barwach V i B zostaną automatycznie obliczone i wprowadzone do odpowiednich kolumn. Na końcu zostaną obliczone wartości B-V i wprowadzone do ostatniej kolumny. Klikając na drugi arkusz, oznaczony B-V, zobaczymy wykres barwa jasność wykonany automatycznie na podstawie wprowadzonych przez Ciebie danych. Powinien być taki sam, jak ten wykonany ręcznym sposobem! Dodatek 1: Czas ekspozycji Na pewno zauważyliście że aby wyznaczyć jasności B magnitudo i V magnitudo kolejno ze wzorów (1) i (2) potrzebny jest nam czas ekspozycji. Czas ekspozycji można znaleźć w następujący sposób: Gdy mamy otwarty plik *.fits i odpowiednio ustawioną jasność i kontrast (jak to zrobić, wyjaśniono powyżej) należy wybrać kolejno Menu OBRAZ i w nim POKAŻ INFORMACJE (Ctrl+I). strona 10 z 10

Po wykonaniu tego polecenia, ukaże nam się nowe okno Info for *.fits, w którym odczytamy czas ekspozycji jako wartość klucza EXPTIME, tak jak przedstawiono poniżej: Co oznacza rozszerzenie FITS? FITS (Flexible Image Transport System) jest formatem pliku wykorzystywanym do przechowywania, przekazywania oraz manipulowania obrazami zawierającymi informacje naukowe. Jest najczęściej stosowanym formatem w zagadnieniach związanych z astronomią, wykorzystują go m.in. agencje NASA oraz IAU. Wielką zaletą formatu *.fits jest to, że metadane obrazów przechowywane są w nagłówku zapisanym standardowymi znakami ASCII, co powoduje, że jest on zrozumiały dla potencjalnego użytkownika. Każdy plik w formacie FITS składa się z co najmniej jednego nagłówka zawierającego 80 znakowe bloki znaków ASCII kodujących pary klucz/wartość. Pary te mogą dostarczać informacji wielkości i wymiarach obrazu, format danych, komentarze oraz dowolną inną informację jaką autor zdjęcia tam umieści. strona 11 z 10

Dodatek 2: Magnitudo (Jasność gwiazdowa) Magnitudo obiektu astronomicznego to po prostu miara jego jasności obserwowanej z Ziemi. Mierząc natężenie światła docierającego z danego obiektu do Ziemi, można określić wartości jasności w magnitudo. Mówimy wtedy o jasności widomej obiektu i oznaczamy literą m Gdy mierzysz jasność widomą obiektu za pomocą obserwacji przeprowadzonych teleskopem i kamerą CCD (lub na kliszy fotograficznej), to otrzymujemy jasność instrumentalną. Jest to pierwotna wartość jasności jaką możesz zmierzyć, ale nie może być ona porównywana z pomiarami jasności otrzymanych przez innych obserwatorów ponieważ, jak sugeruje jej nazwa zależy ona od używanego do obserwacji systemu instrumentalnego tj. typu teleskopu, kamery CCD, systemu filtrów itp. Abyś mógł porównywać otrzymane jasności z tymi jakie otrzymali inni musisz swoje wyniki wykalibrować porównując je z podobnymi obiektami. Możesz tego dokonać obserwując swój obiekt i gwiazdę standardową. Gwiazdy standardowe to te które mają precyzyjnie określone przez astronomów jasności w różnych filtrach. Porównując jasność twojego obiektu z jasnością obserwowanej przez ciebie gwiazdy standardowej oraz znając jej prawdziwą jasność możesz wyznaczyć wykalibrowaną jasność twojego obiektu. Porównywanie wykalibrowanych jasności otrzymanych przez różnych obserwatorów jest w pełni uzasadnione gdyż są one wtedy całkowicie porównywalne. W tym ćwiczeniu nie byłeś proszony o wykonanie obserwacji standardowych gwiazd, zatem jasności jakie otrzymasz to nie skalibrowane jasności, lecz jasności instrumentalne. Nie wpływa to jednak na kształt twojego wykresy barwa jasność jedyna różnica jaką mógłbyś zauważyć gdybyś używał wykalibrowanych jasności to taka, że wszystkie punkty na wykresie byłyby przesunięte o te samą wartość w tym samym kierunku. strona 12 z 10