Arkusz informacyjny do termostatów i siłowników elektrycznych Zastosowanie VFG VFG 1 (patrz str., ) VFG 5 (patrz str. 4) Zawory dla sieci cieplnych oraz układów ogrzewania i chłodzenia. Współpracują z: Termostatami AFT.. Siłownikami AMV(E) 4.. Siłownikami AMV(E) 6.. Podstawowe dane: 15-50. 00 C Zawór -drogowy NO (normalnie otwarty) Czynnik: woda obiegowa i woda z glikolem do 0% Grzybek: VFG, uszczelnienie metal na metal VFG 1, uszczelnienie miękkie Odciążony hydraulicznie Podstawowe dane: 15-80. 00 C Zawór -drogowy NO (normalnie otwarty) Czynnik: woda obiegowa i woda z glikolem do 0% Grzybek: uszczelnienie metal na metal ez odciążenia VFGS (patrz str. 5, 6) Podstawowe dane: 15-50. 50 C Zawór -drogowy NO (normalnie otwarty) Czynnik: para Grzybek: uszczelnienie metal na metal Odciążony hydraulicznie VFU (patrz str. 7) Podstawowe dane: 15-15. 00 C Zawór -drogowy NC (normalnie zamknięty) Czynnik: woda obiegowa i woda z glikolem do 0% Grzybek: uszczelnienie metal na metal Odciążony hydraulicznie VFG (patrz str. 8) VFG 4 (patrz str. 9) Współpracuje tylko z AFT Podstawowe dane: 5-15. 50 C Czynnik: woda obiegowa i woda z glikolem do 0% VFG zawór mieszający hydraulicznie odciążony VFG4 zwór rozdzielający hydraulicznie odciążony Grzybek: uszczelnienie metal na metal DH-SMT/SI VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 1
Zamawianie (VFG ) Grzybek: uszczelnienie metal / metal, odciążony hydraulicznie k VS C PN 16 PN 5 PN 40 15 4,0 00 06588 065401 065411 0 6, 00 06589 06540 06541 5 8,0 00 06590 06540 06541 16 00 06591 065404 065414 40 0 00 0659 065405 065415 50 00 0659 065406 065416 65 50 00 06594 065407 065417 80 80 00 06595 065408 065418 100 15 00 06596 065409 065419 15 160 00 06597 065410 06540 150 80 140 06598 06541 00 0 140 06599 0654 50 400 140 065400 0654 150 80 00 06544 06547 00 0 00 06545 06548 50 400 00 06546 06549 Dane techniczne (VFG ) Średnica nominalna 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 k vs (m 80 0 400 /h) 4 6. 8 16 0 50 80 15 160 0 1) 450 1) 60 1) Współczynnik kawitacji z zg. z VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 0, 0, 0, Δp max ) bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 AFT PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 Δp max bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 AMV(E) 4.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 Δp max bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 1 10 10 AMV(E) 6.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 1 10 10 Ciśnienie nominalne ) PN 16, 5 lub 40, kołnierze zg. z EN 109- Czynnik / Temperatura Woda obiegowa, glikol do 0%, olej termalny / do 00 C Odciążenie hydrauliczne Mieszek ze stali nierdzewnej, mat. nr 1.4571 Membrana rolkowa Materiał korpusu zaworu PN 16 PN 5 Żeliwo szare EN-GJL-50 (GG-5) Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400 (GGG-40.) PN 40 Staliwo GP40GH (GS-C 5) Materiał grzybka Stal nierdzewna nr 1.4404 nr 1.401 Materiał gniazda Stal nierdzewna nr 1.401 nr 1.41 1) Dla zaworów z siłownikami AMV 61-Y60 (08G0617) współczynniki k vs wyższe. ) Dla ciśnień powyżej 14 bar należy zastosować przedłużacz trzpienia ZF4, ZF6 lub łącznik kombinacyjny KF jeżeli jest wymagany. udowa (VFG ) Mieszek 4 Wkład zaworu 5 Pokrywa VFG 15-15 VFG 150-50 1 4 5 VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 DH-SMT/SI
Zamawianie (VFG 1) Grzybek: uszczelnienie miękkie, odciążony hydraulicznie k vs C PN 16 PN 5 15 4,0 150 06550 065515 0 6, 150 06550 065516 5 8,0 150 065504 065517 16 150 065505 065518 40 0 150 065506 065519 50 150 065507 06550 65 50 150 065508 06551 80 80 150 065509 0655 100 15 150 065510 0655 15 160 150 065511 06554 150 80 140 06551 00 0 140 06551 50 400 140 065514 Dane techniczne (VFG 1) Średnica nominalna 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 k vs (m 80 0 400 /h) 4 6. 8 16 0 50 80 15 160 0 1) 450 1) 60 1) Współczynnik kawitacji z zg. z VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 0, 0, 0, Δp max ) bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 AFT PN 5 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 Δp max bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 AMV(E) 4.. PN 5 0 0 0 0 0 0 0 0 Δp max bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 1 10 10 AMV(E) 6.. PN 5 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 1 10 10 Ciśnienie nominalne ) PN 16 lub 5, kołnierze zg. z EN 109- Czynnik / Temperaratura Woda obiegowa, glikol do 0% / do 150 C ( 15-15), 140 C ( 150-50) Odciążenie hydrauliczne Mieszek ze stali nierdzewnej, mat. nr 1.4571 Membrana rolkowa Materiał korpusu zaworu PN 16 Żeliwo szare EN-GJL-50 (GG-5) PN 5 Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.) Materiał grzybka Stal nierdzewna nr 1.4404 nr 1.401 Materiał gniazda Stal nierdzewna nr 1.401 nr 1.41 Uszczelnienie grzybka EPDM 1) Dla zaworów z siłownikami AMV 61-Y60 (08G0617), współczynniki k vs wyższe. ) Dla ciśnień powyżej 14 bar należy zastosować przedłużacz trzpienia ZF4, ZF6 lub łącznik kombinacyjny KF jeżeli jest wymagany. udowa (VFG 1) Mieszek 4 Wkład zaworu 5 Pokrywa VFG 1 15-15 VFG 1 150-50 1 4 5 DH-SMT/SI VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008
Zamawianie (VFG 5) Grzybek: uszczelnienie metal/ metal ez odciążenia hydraulicznego k vs C PN 16 15 4,0 065568 0 6, 065569 5 8,0 065570 16 065571 00 40 0 06557 50 06557 65 50 065574 80 80 065575 Dane techniczne (VFG 5) Średnica nominalna 15 0 5 40 50 65 80 k vs () 4 6, 8 16 0 50 80 Współczynnik kawitacji z zg. 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 z VDMA 4 4 Δp max 1) (bar) AFT 10 10 5 5,5,5 0,8 0,8 Δp max (bar) AMV(E) 4.. 1 1 7 7,5,5 1, 1, Δp max (bar) AMV(E) 6.. 16 16 1 1 7 7,5,5 Ciśnienie nominalne 1) PN16, kołnierze zg. z EN 109- Czynnik / Temperatura Woda obiegowa, glikol do 0%, olej termalny / do 00 C Korpus zaworu materiał (PN 16) Żeliwo szare EN-GJL-50 (GG-5) Materiał grzybka Stal nierdzewna nr 1.4404 Materiał gniazda Stal nierdzewna nr 1.401 1) Dla ciśnień powyżej 14 bar należy zastosować przedłużacz trzpienia ZF4, ZF6 lub łącznik kombinacyjny KF jeżeli jest wymagany. udowa (VFG 5) Wkład zaworu 1 4 VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 DH-SMT/SI
Zamawianie (VFGS dla pary) Grzybek: uszczelnienie metal/ metal, odciążony hydraulicznie k VS k VS 1) ) C PN 16 PN 5 PN 40 PN 16 PN 5 PN 40 15 4,0,5 06540 06544 06545 065466 065479 065489 0 6, 4,0 06541 065444 065454 065467 065480 065490 5 8,0 6, 0654 065445 065455 065468 065481 065491 16 10 0654 065446 065456 065469 06548 06549 40 0 16 06544 065447 065457 065470 06548 06549 50 50 5 06545 065448 065458 065471 065484 065494 65 50 40 06546 065449 065459 06547 065485 065495 80 80 6 06547 065450 065460 06547 065486 065496 100 15 100 06548 065451 065461 065474 065487 065497 15 160 15 06549 06545 06546 065475 065488 065498 150 80 00 065440 06546 065476 065499 00 0 5 00 065441 065464 065477 065500 50 400 80 06544 065465 065478 065501 1) Zawory z kierownicą przepływu redukującą poziom hałasu (zobacz akcesoria). ) Max. temperatura czynnika dla zaworów VFGS zobacz tabela poniżej ) Max. temperatura czynnika dla zaworów VFGS VFGS PN 15-15 150-50 Para, max. 00 C 16, 5, 40 z naczyniem kondensacyjnym Para, max. 00 C z naczyniem 16, 40 kondensacyjnym Para, max. 00 C 16 z naczyniem kondensacyjnym i przedłużką trzpienia ZF4 Para, max. 50 C 5, 40 z naczyniem kondensacyjnym i przedłużką trzpienia ZF4 Dane techniczne (VFGS ) Średnica nominalna 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 k vs (m 80 0 400 /h) 4 6. 8 16 0 50 80 15 160 0 ) 450 ) 60 ) K 1) vs (),5 4,0 6, 10 16 5 40 6 100 15 00 5 80 Współczynnik kawitacji z zg. z VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 0, 0, 0, Δp max ) bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 AFT PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 Δp max bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 AMV(E) 4.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 Δp max bar PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 1 10 10 AMV(E) 6.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 1 10 10 Ciśnienie nominalne ) PN 16, 5 lub 40, kołnierze zg. z EN 109- Czynnik / Temperatura para / max. 50 C Para/ max. 00 C Odciążenie hydrauliczne Mieszek ze stali nierdzewnej, mat. nr 1.4571 Membrana rolkowa PN 16 Żeliwo szare EN-GJL-50 (GG-5) Materiał korpusu zaworu PN 5 Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400 (GGG-40.) PN 40 Staliwo GP40GH (GS-C 5) Materiał grzybka Stal nierdzewna nr 1.401 nr 1.41 Materiał gniazda Stal nierdzewna nr 1.401 1) Zawory należy stosować z kierownicą przepływu w celu obniżenia hałasu (zobacz Akcesoria). ) Dla zaworów z siłownikami AMV 61-Y60 (08G0617) współczynnki k vs wyższe. ) Dla ciśnień powyżej 14 bar należy zastosować przedłużacz trzpienia ZF4, ZF6 lub łącznik kombinacyjny KF jeżeli jest wymagany. DH-SMT/SI VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 5
udowa (VFGS ) Mieszek 4 Wkład zaworu VFGS 15-15 1 VFGS 150-50 4 6 VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 DH-SMT/SI
Zamawianie (VFU ) Zawór otwierający, odciążony hydraulicznie VFU (uszczelnienie metal/ metal) k vs C PN 16 06578 15 4,0 0 6, 06579 5 8,0 065740 16 065741 40 0 06574 00 50 06574 65 50 065744 80 80 065745 100 15 065746 15 160 065747 Dane techniczne (VFU ) Średnica nominalna 15 0 5 40 50 65 80 100 15 k vs () 4 6, 8 16 0 50 80 15 160 Współczynnik kawitacji z zg. z VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 Δp max (bar) AFT.. Δp max (bar) AMV(E) 4.. PN 16 10 8 PN 16 1 10 Δp max (bar) AMV(E) 6.. PN 16 1 10 8 Ciśnienie nominalne PN 16, kołnierze zg. z EN 109- Czynnik / Temperatura Woda obiegowa, glikol do 0%, / do 00 C Odciążenie hydrauliczne Mieszek ze stali nierdzewnej, mat. nr 1.4571 Korpus zaworu materiał Żeliwo szare EN-GJL-50 (GG-5) Materiał grzybka / uszczelnienia Stal nierdzewna nr 1.4404 Materiał gniazda Stal nierdzewna nr 1.401 udowa (VFU ) Wkład zaworu 4 Mieszek 4 1 DH-SMT/SI VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 7
Zamawianie (VFG ) VFG (zawór mieszający- odciążony hydraulicznie) k VS C PN 16 PN 5 065598 065606 5 8,0 1,5 065599 065607 40 0 065600 065608 50 065601 065609 00 65 50 06560 065610 80 80 06560 065611 100 15 065604 06561 15 160 065605 06561 Dane techniczne (VFG ) Średnica nominalna 5 40 50 65 80 100 15 k vs () 8 1,5 0 50 80 15 160 Δp max 1) (bar) VFG / AFT PN 16 16 16 16 14 1 10 10 10 PN 5 18 18 16 14 1 10 10 10 Ciśnienie nominalne 1) PN 16 lub PN 5, kołnierze zg. z EN 109- Czynnik / Temperatura Woda obiegowa, glikol do 0%, / do 00 C (do 50 C z ZF4) Odciążenie hydrauliczne Mieszek ze stali nierdzewnej, mat. nr 1.4571 Korpus zaworu materiał PN 16,5 Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.) Materiał grzybka Stal nierdzewna nr 1.4404 Materiał gniazda Stal nierdzewna nr 1.401 1) Dla ciśnień powyżej 14 bar należy zastosować przedłużacz trzpienia ZF4, ZF6 lub łącznik kombinacyjny KF jeżeli jest wymagany. Aplikacje A A AFT06 / VFG A A Ogrzewania Chłodzenia udowa (VFG ) Mieszek 4 Wkład zaworu A 1 A 4 8 VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 DH-SMT/SI
Zamawianie (VFG 4) VFG 4 (zawór rozdzielający- odciążony hydraulicznie) k VS C PN 16 PN 5 5 8,0 065614 0656 1,5 065615 0656 40 0 065616 06564 50 065617 06565 00 65 50 065618 06566 80 80 065619 06567 100 15 06560 06568 15 160 06561 06569 Dane techniczne (VFG 4) Średnica nominalna 5 40 50 65 80 100 15 k vs () 8 1,5 0 50 80 15 160 Δp max 1) (bar) VFG 4 / AFT PN 16 16 16 16 14 1 10 10 10 PN 5 18 18 16 14 1 10 10 10 Ciśnienie nominalne 1) PN 16 lub PN 5, kołnierze zg. z EN 109- Czynnik / Temperatura Woda obiegowa, glikol do 0%, / do 00 C (do 50 C z ZF4) Odciążenie hydrauliczne Mieszek ze stali nierdzewnej, mat. nr 1.4571 Korpus zaworu materiał PN 16, 5 Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.) Materiał grzybka Stal nierdzewna nr 1.4404 Materiał gniazda Stal nierdzewna nr 1.401 1) Dla ciśnień powyżej 14 bar należy zastosować przedłużacz trzpienia ZF4, ZF6 lub łącznik kombinacyjny KF jeżeli jest wymagany. Aplikacje AFT06 / VFG 4 Ogrzewania Chłodzenia udowa (VFG 4) Mieszek 4 Wkład zaworu A 1 A 4 DH-SMT/SI VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 9
Akcesoria Typ Opis Łącznik kombinacyjny KF Do kombinacji połączeń z termostatami 00G198 Przedłużacz trzpienia ZF4 Tylko dla średnic 15 15 Do temperatur powyżej 00 C 00G194 Przedłużacz trzpienia ZF6 Do temperatur nie wyższych niż 00 C 00G19 k VS zredukowany k vs Kierownica przepływu do VFGS (tłumik hałasu) 15 4,5 065775 0 6, 4 5 8 6, 065776 16 10 40 0 16 065777 50 5 65 50 40 065778 80 80 6 100 15 100 065779 15 160 15 Uwagi: Dla zestawów z termostatem AFT Ten regulator może być stosowany do ciśnień roboczych nie wyższych niż 14 bar. Jeżeli ciśnienie robocze jest wyższe od 14 bar należy zastosować przedłużacz trzpienia ZF4, ZF6 lub łącznik kombinacyjny KF. Ciśnienie / temperatura tabela zg. z EN 109- Ciśnienie nominalne PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 PN 5 PN 16 PN 5 PN 40 Materiał zaworów kołnierzowych Żeliwo szare Żeliwo sferoidalne Staliwo EN-GJL-50 (GG5) EN-GJL-50 (GG5) EN-GJS-400-18-LT (GGG40.) EN-GJS-400-18-LT (GGG40.) EN-GJS-400-18-LT (GGG40.) GP40GH (GS-C5) GP40GH (GS-C5) GP40GH (GS-C5) Dopuszczalne ciśnienie robocze w [bar] w zależności od temperatury [ C] 10 150 C 00 C 50 C 00 C 50 C 10 C 10 9 8 7 6-16 14,4 1,8 11, 9,6 10 9,5 9 8 7 5,5 16 15, 14,4 1,8 11, 8,8 5,8,5 0 17,5 1,8 16 15,7 15, 14,4 1,8 11, 5 4,5,8,5 0 17,5 40 9 8 6 8 10 VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 DH-SMT/SI
Wymiary L L L 1 VFG / 1 / 5, VFGS 15-15 VFG / 1 150-50 L L VFG, VFGS 150-50 z przedłużaczem trzpienia VFU 15-15 VFG / 4 5-15 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 VFG, VFG 1, VFGS L () 10 150 160 180 00 0 90 10 50 400 480 600 70 () 1 1 8 8 40 40 75 75 80 80 6 54 404 Waga (kg) 6, 6,7 9,7 1 14 17 9 60 70 80 140 0 1 () 60 855 105 Waga (kg) 140 10 00 VFU L () 10 150 160 180 00 0 90 10 50 400 () 95 95 106 106 1 1 15 15 165 165 C () 06 06 4 4 69 69 474 474 Waga (kg) 7,0 9,0 10 1 17 41 70 79 VFG, VFG 4 L () 160 180 00 0 90 10 50 400 () 8 8 40 40 75 75 80 80 Waga (kg) 10.5 1 17 1 5 41 75 9 1) AMV 6 - Y 60 są to siłowniki o wydłużonym skoku (większe wartości k vs ) 10 180 C L/ 70 90 Łącznik kombinacyjny KF Przedłużacz trzpienia ZF4 Przedłużacz trzpienia ZF6 DH-SMT/SI VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 11
1 VD.AA.N4.49 Danfoss 09/008 DH-SMT/SI