ELIDENS C230 C310 C610 ECO

KOFORT STANDARD PROJEKT ELIDENS C230 C310 C610 ECO TECHNIKA KOERCYJNA DTG 130 C 230 Eco C 330 Eco C 630 Eco PROJEKT PROJEKT PROJEKT PROJEKT DTG 1305... 5 Eco.NOxPlus 130 Wyposażenie dodatkowe 131 Przykłady konfiguracji 132 C 230 Eco 133 Wyposażenie dodatkowe 13 Przykłady konfiguracji 135 C 330 Eco 136 C 630 Eco 137 Wyposażenie dodatkowe 138 Przykłady konfiguracji 11

8,9 do kw ELIDENS DTG 1305/65/90/5 ECO.NOX PLUS Gazowe, stojące kotły kondensacyjne DT130_Q0001 Nr CE 0063BS826 Wymiary (mm i cale) PROJEKT 1 Zasilanie c.o. R 1 1/ 6 Powrót z c.o. R 1 1/ 7 Odprowadzenie kondensatu (Ø 25 mm zewn.) 8 Odpowietrznik automatyczny 9 Zasilanie gazem R 3/ (1) Nóżki regulowane: Wymiar od podstawy 21 mm Zakres regulacji od 21 do 0 mm Gazowy stojący kocioł kondensacyjny Wyposażony do pracy z gazem ziemnym z możliwością przestawienia na propan (przy pomocy zestawu do przestawienia dla DTG 1305) Ciśnienie zasilania gazem: 20/25 mbar ozliwość podłączenia do przewodu powietrznospalinowego poziomego pionowego (homologacje C 13x i C 33x ), do komina (homologacja B 23P ) adaptera biflux (homologacja C 53 (wyposażenie dodatkowe) Roczna sprawność eksploatacyjna do 0 % Niska emisja zanieczyszczeń Korpus kotła monoblok ze stopu aluminiowokrzemowego Palnik gazowy ze wstępnym zmieszaniem wykonany ze stali nierdzewnej o powierzchni ze splecionych włókien metalowych Duży zakres modulacji mocy od 18 do 100 % 600 0 100 Wentylator z tłumikiem zasysania powietrza Konsola sterownicza DIEATIC 3 z programowaną automatyką pogodową ; umożliwiająca również pracę w kaskadzie do 10 kotłów Jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest zestaw podłączenia hydraulicznego (zawory wodne i gazowe) Jednostka dostawy: 1 pakiet 773 663 Rozwiązanie gazowego stojącego kotła kondensacyjnego dla małej zbiorowości 60 20 198 158 8 170 208 173 56,5 DTG130_F0002 DTG 130 A B C D E Ø F 5 00 10 12 968 152 80/125 65 00 10 12 968 152 100/150 90/5 1322 632 36 90 37 100/150 Dane techniczne Kondensacja in. temperatura zasilania: 20 C in. temperatura powrotu: bez wymagań ax. temperatura robocza: 90 C ax. ciśnienie robocze: bar Zasilanie elektryczne: 230 V/50 Hz Stopień ochrony: IP21 Klasa NOx: 5 Kat. urządzenia gazowego: II 2ESi3P Homologacja: B23P, C13x, C33x, C93x, C53 Typ kotła DTG Eco.NOx Plus 1305 13065 13090 1305 Znamionowa moc cieplna Pn (50/30 C) kw 3 65 89,5 Sprawność w % PCI 100 % śr. temp. 70 C % 97,5 98,3 97,9 96,6 i obciąż. % { 100 % temp. powrotu 30 C % 102,9 10,6 10,1 102,7 i temp. wody C 30 % temp. powrotu 30 C % 107,7 108,9 108,1 107,1 Natężenie przepływu wody przy Pn i Δt = 20 K m 3 /h 1,72 2,62 3,60,60 Straty przy zgaszeniu Δt = 30 K W 127 125 131 131 % strat przez ścianki % 75 75 75 75 oc elektr. dodatkowa przy Pn/Pmin (bez pompy ob.) W 55/25 88/31 136/33 213/39 oc cieplna 50/30 C min/max kw 8,93 13,365,0 15,889,5 18, oc cieplna 80/60 C min/max kw 80 1261 1,18,2 16,6107 Natężenie przepływu spalin min/max kg/h 13,8/69,3 20,5/10 23,/138 28,9/187 Ciśnienie do dyspozycji na wyjściu kotła Pa 150 100 160 250 Pojemność wodna l 5,5 6,5 7,5 7,5 Wymagany min. przepływ wody brak brak brak brak Natęż. przepł. gazu gaz ziemny H/L m 3 /h,36/5,07 6,56/7,63 9,10/10,58,75/13,66 (15 C1013 mbar) { propan kg/h 3,20,82 6,68 8,62 Ciężar netto kg 88 9 109 0 130

WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA KOTŁA DTG 1305/65/90/5 ECO.NOX PLUS 1,5 à 2% WYPOSAŻENIE DODATKOWE BEZ REGULACJI AKCESORIA KOTŁA Zestaw podłączenia hydraulicznego 1" 1/ HC 139 Zawór gazowy 3/ prawy HC 158 Pompa c.o. 3biegowa dla DTG 1305 HC 11 DTG 13065 HC 13 DTG 13090 i 5 HC 15 Pompa c.o. sterowana elektronicznie dla DTG 1305 HC 12 Pompa pierwotna dla DTG 1305 do 65 HC 17 System neutralizacji kondensatu (z pompą tłoczącą) kotły < 120 kw DU 13 kotły od 120 do 350 kw DU 1 kotły > 350 kw DU 15 System neutralizacji kondensatu (bez pompy tłoczącej) BP 52 Wkład granulatu (10 kg)* 9225601 HE 27 DTG130_Q00 HC 139 HC 158 C35E_Q0013 C35E_Q0012 BA 150 EA 83 DTG130_Q0013 DTG130_Q0022 EA 122 C35E_Q001 AKCESORIA KOTŁA (c.d.) Zestaw propan dla DTG 1305 HE 38 Rozdzielacz hydrauliczny 60/60 1" GV 5 80/60 1" 1/ GV 6 120/80 2" GV 7 Zawór klapowy spalin Ø 100 mm (dla instalowania w kaskadzie pod ciśnieniem) HC 15 WYTWARZANIE C.W.U. w podgrzewaczu stojącym patrz rozdz. 16 w podgrzewaczu solarnym patrz rozdz. 1 w podgrzewaczu BA 150 dla DTG 1305/65 EA 83 Zestaw armatury podłączeniowej kotła DTG 1305/65 / préparateur BA 150 EA 122 Zestaw armatury połączeniowej kociołpodgrzewacz BP/BL, DUO/2, UNO/2 i TRIO DTG 1305 do 5 EA 121 Zestaw podłączeniowy G w R (1 i 3/ ) BH 8 HC 15 C35E_Q0017 GR 12 C35E_Q0021 HC 11 (HC 13) (HC 15) (HC 12) (HC 17) sortie condensats GV 5 (GV 6) (GV 7) BP 52 8538F050 DU 13 (DU 1) (DU 15) C210_Q001 CA_Q0138 131

WYPOSAŻENIE DODATKOWE I PRZYKŁAD KONFIGURACJI DLA KOTŁÓW ELIDENS DTG (E) 130/130035 DO 5 ECO.NOX PLUS TS N L TS N L 1 2 3 5 6 7 0 2 6 8 10 12 1 16 18 20 22 2 ODE PROG PROG STANDARD + 1 2 3 5 6 7 0 2 6 8 10 12 1 16 18 20 22 2 C C C C C C PROG ODE PROG STANDARD + WYPOSA ENIE DODATKOWE REGULACJE Dobór wyposa enia dodatkowego w zale noci od typu konsoli sterowniczej i podł¹czonych obiegów Typ Kocioł pojedynczy kocioł 1 w kaskadzie Kocioł 2 do 10 w kaskadzie obiegu przez kocioł dodatkowy: (2) c.w.u. bezpośredni mieszaczowy 2 x miesz. miesz. 2 x miesz. Konsola sterownicza DIEATIC 3 (1) bezp. + 1 miesz. bezp. + 2xmiesz. Elidens DTG Eco.NOx Plus 13035 przy 5, E 13035 1 x AD 212 mont. fabr. 1 x F 8 2 x F 8 1 x F 8 2 x F 8 130035/BA 150 E130035/BA 150 mont. fabr. mont. fabr. 1 x F 8 2 x F 8 1 x F 8 2 x F 8 Wyposa enie dodatkowe Regulacje Zdalne sterowanie CDI 2 F 51 Zdalne sterowanie radiowe CDR 2 (z nadajnikiem rad.) F 161 oduł CDR 2 dodatk. (bez nadajnika rad.) F 162 Zdalne sterowanie uproszczone F 52 Płytka + czujnik dla zaworu mieszającego F 8 Czujnik zewnętrzny radiowy AD 21 oduł kotła radiowy (nadajnik) AD 22 ELIDENS DTG 13035 do 5 Eco.NOx Plus 1 obieg bezpośredni (bez zaworu mieszającego) 1 obieg ogrzewania podłogowego (z zaworem mieszającym) 1 podgrzewacz c.w.u. BC/BP.. F51 (1) Każdy obieg grzewczy można uzupełnić do wyboru o zdalne sterowanie F 51, F 161/162 F 52 (2) Pamiętać o zamówieniu czujnika zasilanie kaskady pakiet AD 212 AD 218 F51 Kabel połączeniowy BUS DIEATIC (12 m) AD 13 oduł zdalnego dozoru przez telefon AD 152 Płytka zgłoszenia alarmu i sterowania zewnętrznego zaworu gazowego zaworu klapowego spalin GR 12 Czujnik c.w.u. czujnik zasilania kaskady AD 212 Czujnik nurnikowy + tuleja zanurzeniowa AD 218 Czujniki dla podgrzewacza buforowego AD 216 Przykład konfiguracji 230V 230V 2 x F8 HC 139 HC 17 HC 28 DTG13065 BC 500 WYSZCZEGÓLNIENIE Kocioł DTG 13065 Eco.NOx Plus Zestaw podłączenia hydraulicznego DTG 13035 do 5 HE 139 Pompa pierwotna DTG 1305 do 90 HC 17 Rozdzielacz hydrauliczny HW PLUS 70 HC 28 1 podgrzewacz c.w.u. BC 500 EC 09 2 płytki + czujnik dla zaworu mieszającego 2 x F 8 Ewentualne wyposa enie dodatkowe 2 x zdalne sterowanie CDI 2 2 x F 51 DTG130_F002 132

0 2 6 8 10 12 1 16 18 20 22 2 0 30 l 9do21kW C 230... ECO Stojące gazowe kotły kondensacyjne C230_Q0001 WYIARY (mm i cale) PROJEKT n CE 0085BS0132 ➀ Zasilanie c.o. ➁ Powrót z c.o. ➂ Zasilanie gazem R 1 1/ ➃ Zawór napełniania i opróżniania, podłączenie drugiego powrotu R 1 1/ ➄ Odprowadzenie kondensatu, syfon w zakresie dostawy, dla przewodu PVC Ø32 mm zewn. ➅ Króciec spalin Ø150 mm ➆ Wlot powietrza do spalania Stojący gazowy kocioł kondensacyjny Nastawa fabryczna na gaz ziemny i propan dzięki zestawowi do przezbrojenia (wyposażenie dodatkowe) Roczna sprawność eksploatacyjna do 109 % Niska emisja zanieczyszczeñ: NOx < 62 mg/kwh, CO < 19 mg/kwh Zmniejszona powierzchnia zabudowy (0,5 m 2 ) Kocioł zmontowany i przetestowany fabrycznie Wymiennik członowy ze stopu aluminiowokrzemowego Palnik ze wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 20 do 100% mocy 1200 1070 2 konsole sterownicze do wyboru: DIEATICm3: z programowaną automatyką pogodową, umożliwiająca również pracę w kaskadzie do 10 kotłów K3: tylko w połączeniu z konsolą DIEATICm3 do sterowania kotłów «podrzędnych». Jednostka dostawy: 2 pakiety 90 50 160 305 10 10 121 125 1 2 3 61 6 7 C 23085 Eco C 230130 Eco C 230170 Eco C 230210 Eco A 1309 1309 1309 132 ➀ R/ R/ R/ R/2 ➁ R/ R/ R/ R/2 A 61 5 152 316 C 230_F0001 DANE TECHNICZNE Kondensacja in. temperatura zasilania: 20 C ax. temperatura robocza: 90 C ax. ciśnienie robocze: 6 bar in. ciśnienie robocze: 0,8 bar Termostat zabezpieczający: 0 C Kategoria urządzenia gazowego : I 2ESi3P Homologacja : B 23P,C 13,C 33,C 3,C 53, C 63,C 83 in. temperatura powrotu: brak Typ kotła C 230... Eco 85 130 170 210 oc znamionowa max przy 50/30 C (Pn) (gaz ziemny H) kw 93 129 179 217 Sprawność w % PCI 100 % Pn przy temp. śr. 70 C % 97, 97,5 97,5 97,6 przy obciąż. % Pn { 100 % Pn przy temp. powrotu 30 C % 10,3 10,7 105,2 105,7 i temp. wody C 30 % Pn przy temp. powrotu 30 C % 107,9 108,1 108,3 108, Znamionowe natęż. przepływu wody przy Δt = 20 K m 3 /h 3,73 5,16 71 8,17 Straty postojowe przy Δt = 30 K W 230 257 276 288 % strat przez ścianki % 75 75 75 75 oc elektr. dodatkowa przy konsoli DIEATICm3 W 125/3 193/36 206/56 317/59 przy Pn kotła/pmin. kotła przy konsoli K3 W 122/31 190/33 203/53 31/56 oc znamionowa min przy 50/30 C kw 18 2 33 oc znamionowa min/max przy 80/60 C kw 16/87 22/120 29/166 39/200 Opór po stronie wodnej przy Δt = 20 K przy 80/60 C mbar 165 135 170 180 Natężenie przepływu gazu gaz ziemny H m 3 /h 1,89, 2,13,0 3,318,0,321,7 { { gaz ziemny L m 3 /h 2,1,0 2,281, 3,820,9 5,025,2 propan kg/h 1,96,91 1,99,56 3,213,21 3,1915,93 Natężenie przepływu spalin gaz ziemny kg/h 27,219,7 36,7206,9 9,5286,0 65,53,9 ax. temperatura spalin przy 0/30 C C 3 3 3 3 Dostępne ciśnienie na wyjściu kotła Pa 130 130 130 130 Pojemność wodna l 12 16 20 2 Wymagany minimalny przepływ wody m 3 /h 1,12 1,9 2,1 2,59 Powierzchnia ustawienia kotła m 2 0,5 0,5 0,5 0,5 Ciężar netto kg 5 135 165 188 133

WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA KOTŁÓW C 230 ECO WYPOSA ENIE DODATKOWE OPRÓCZ REGULACJI AKCESORIA Drugi powrót GR5 Tuleja zanurzeniowa dla czujnika zasilania GR6 Urządzenie do kontroli szczelności bloku gazowego (C 230170 i C 230210) GV26 Filtr zasysania powietrza GR8 Presostat min. ciśn. gazu C 23085 i C 230130 GV22 C 230170 i C 23010 GV25 Termostat spalin GV21 Zawór klapowy spalin GV2 Reduktor cisnienia 300 mbar, Øpodł. 1 GDJ 25 Reduktor cisnienia 300 mbar, Øpodł. 2 GDJ 50 Urządzenie do neutralizacji kondensatu z pompą tłoczącą kotły do 120 kw DU13 kotły od 120 do 350 kw DU1 GR5 C210_Q0010 GR6 C210_Q0013 GR8 WYPOSA ENIE DODATKOWE REGULACJE C210_Q0009 GV26 C230_Q000 GV 22 (GV25) C230_Q0005 AKCESORIA Urządzenie do neutralizacji kondensatu (bez pompy) pozwalające zneutralizować j 19 200 l kondensatu BP 52 j 38 00 l kondensatu BP 5 Wkład granulatu 5 kg dla BP 52 5 10 kg dla DU 13, 1 Zestaw do przezbr. na propan C 23085 i C 230130 GV23 Zestaw do przezbr. na propan C 230170 i C 230210 GV27 WYTWARZANIE C.W.U. w podgrzewaczu niezależnym mieszanym w podgrzewaczu solarnym Dobór wyposa enia dodatkowego w zale noci od typu konsoli sterowniczej i podł¹czonych obiegów Kocioł pojedynczy kocioł 1 w kaskadzie Kocioł 2 do 10 w kaskadzie Typ przez kocioł dodatkowy (2) obiegu GV21 C230_Q0007 GV2 Konsola bezp. 1 x bezp. + sterownicza c.w.u. bezp. miesz. + miesz. 2 x miesz. 2 x miesz. 3 x miesz. 1 x miesz. 2 x miesz. 3 x miesz. 1xAD 199 1xAD 199 DIEATIC C 230 Eco 1x AD 212mont. fabr. 1xF 8 + 2 x F 8 + m3 (1) Diematicm3 AD 199 1 x F 8 2 x F 8 K 3 (1) C 230 Eco K3 1 x 1xAD 220 1xAD 220 AD220 +1xF 8 +2xF C230_Q0006A GDJ25 C230_Q0002 DU 13 C210_Q001 Wyposa enie dodatkowe Regulacje dla konsoli DIEATICm 3 Płytka + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego F 8 Czujnik zasilania za zaworem AD 199 Zdalne sterowanie dialogowe CDI 2 F 51 Zdalne ster. radiowe (z nadajnikiem rad.) F 161 oduł CDR 2 dodatkowy (bez nadaj. rad.) F 162 Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pokoj. F 52 Kabel połączeniowy BUS dł. 12 m AD 13 Kabel połączeniowy dł. 0 m DB 9 Przedłużacz kabla BUS AD 139 Czujnik temperatury spalin F 7 Czujnik nurnikowy + tuleja zanurzeniowa (zastępuje czujnik z pakietu AD 212) AD 218 oduł dozoru przez telefon AD 152 Czujnik zewnętrzny radio AD 21 oduł kotła radiowy (nadajnik) AD 22 Czujniki dla podgrzewacza buforowego AD 216 (1) Każdy obieg grzewczy można uzupełnić do wyboru o zdalne sterowanie F 51, F 161/162 F 52 (2) Pamiętać o zamówieniu czujnika zasilanie kaskady pakiet AD 212 AD 218 13 dla konsoli K3 Płytka przekaźników + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego AD 220 Płytka + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego F 8 Zdalne sterowanie dialogowe CDI 2 F 51 Zdalne ster. radiowe (z nadajnikiem rad.) F 161 oduł CDR 2 dodatkowy (bez nadaj. rad.) F 162 Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pokoj. F 52 Czujnik temperatury spalin F 7

PRZYKŁADY KONFIGURACJI DLA KOTŁÓW C 230 ECO TS N L TS N L 0 30 T N TS N L 0 0 l 30 30 C C C C C 230ECO DIEATICm 3 1 obieg bezpośredni (bez zaworu mieszającego) 1 obieg ogrzewania podłogowego(z zaworem mieszającym) 1 podgrzewacz c.w.u. B F 51 CDI 2 Przykłady konfiguracji 230V F8 C230 ECO DIEATICm3 GR 5 WYSZCZEGÓLNIENIE Kocioł C 23085 ECO DIEATICm 3 Płytka + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego F 8 Drugi powrót GR 5 Podgrzewacz c.w.u. BC 500 EC 09 Ewentualne wyposa enie dodatkowe Zdalne sterowanie dialogowe CDI 2 F 51 AD 212 BC500 C230_F0002 C 230ECO DIEATICm 3 + C 230 ECO K3 obiegi mieszaczowe 1 Podgrzewacz c.w.u. B F51 CDI 2 F51 CDI 2 F51 CDI 2 F51 CDI 2 AD218 1x AD199 2x F8 + + 230 V BUS 1x AD220 230 V AD212 C230 Eco C230 Eco K3 B800 Diematicm3 WYSZCZEGÓLNIENIE Kocioł C 23085 ECO DIEATICm 3 Kocioł C 23085 ECO K3 Czujnik zasilania za zaworem AD 199 2 x płytki + czujnik dla 1 obiegu mieszczowego 2xF8 Płytka przekaźników + czujniki dla 1 obiegu mieszaczowego AD 220 Czujnik zasilania kaskady AD 218 Podgrzewacz ciepłej wody użytkowej B 800 Ewentualne wyposa enie dodatkowe x zdalne sterowanie dialogowe CDI 2 xf51 C230_F0003 135

56 do 67 kw C 330 ECO Gaz Stojące gazowe kotły kondensacyjne, tylko do c.o. C330ECO_Q0001 Nr CE 0063CL3613 WYIARY (mm i cale) Wersja lewostronna 1310 7 Ø 250 6 C L Ø 250 61 3 B A 920 PROJEKT 130 310 155 177 1023 1293 7 320 1 Zasilanie c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 2576) 2 Powrót z c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 2576) 3 Zasilanie gazem, G 2 (gwint wewn.) Odprowadzenie kondensatu, syfon dostarczany, dla przewodu PCW Ø 32 mm (wewn.) 5 Króciec spalin, Ø 250 mm 6 Doprowadzenie powietrza do spalania, Ø 250 mm 7 Drugi powrót (opcja), kołnierz DN 65 (norma DIN 2576) g 1 2 366 716 353 5 592 716 1500 1500 Wersja prawostronna 716 353 5 592 716 1 177 7 1023 1293 320 366 2 Stojące gazowe kotły kondensacyjne Wyposażone do pracy z gazem ziemnym Ciśnienie zasilania gazem: 20/25 mbar 300 mbar z regulatorem ciśnienia (wyposażenie dodatkowe) Roczna sprawność eksploatacyjna do 109 % Niska emisja zanieczyszczeń: NOx < 60 mg/ kwh, CO < 20 mg/kwh Niski poziom hałasu i żużycia energii elektrycznej dzięki modulującemu wentylatorowi Wymiennik członowy ze stopu aluminiowokrzemowego z klapą rewizyjną Palnik promiennikowy ze wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 20 do 100% mocy dla doskonałego dostosowania mocy kotła do rzeczywistego zapotrzebowania instalacji i optymalnej jakości spalania w całym zakresie mocy dzięki stałemu stosunkowi powietrze/gaz dzięki systemowi venturi Zapłon elektroniczny Elektroda jonizacyjna Nowa konsola sterownicza Diematic isystem inicontrol ma charakter otwarty na wszelkie konfiguracje systemów instalacyjnych. ożliwa praca w kaskadzie od 2 do 10 kotłów, sterownie obiegami grzewczymi z zaworami mieszającymi, możliwe dowolne konfigurowanie konsoli pozwalające na sterownie zewnętrznymi zabezpieczeniami, pompami modulowanymi, możliwe tworzenie systemów mulit energetycznych uwzględniających mieszana pracę pomp ciepła, systemów solarnych itp. Konsolę zaprojektowano dla komunikacji z regulatorem DIEATIC V isystem oraz z systemami zdalnego dozoru zgodnymi z protokołem odbus Kocioł dostarczany całkowicie zmontowany i przetestowany w fabryce W opcji dostępna izolacja systemowa korpusu kotła Rozdzielenie powrotów możliwe jako wyposażenie dodatkowe Wyposażony w rolki + prowadnica dla łatwego umieszczenia w kotłowni Dostępny w 2 wersjach, lewostronnej i prawostronnej, zaleznie od położenia podłączeń hydraulicznych: zob. schemat poniżej Jednostka dostawy: 2 pakiety 310 155 130 61 Gazowy generator kondensacyjny kompaktowy i modułowy 920 C L Ø 250 3 B A 6 Ø 250 7 1310 C 330ECO_F0001 C 330280 ECO C 330350 ECO C 33030 ECO C 330500 ECO C 330570 ECO C 330650 ECO A 1833 1833 1833 212 212 212 B 1635 1635 1635 19 19 19 C 1862 1862 1862 2172 2172 2172 L 190 190 190 1800 1800 1800 DANE TECHNICZNE Kondensacja in. temperatura zasilania: 20 C in. temperatura powrotu: 20 C ax. temperatura robocza: 90 C Termostat zabezpieczający: 0 C ax. cisnienie robocze: 7 bar in. cisnienie robocze: 0,8 bar Klasa NOx: 5 Kategoria gazu: I 2ESi Homologacja: B 23, B 23P, C 33, C 53, C 63, C 83, C 93 Typ kotła C 330 ECO 280 350 30 500 570 650 oc znamionowa max. przy 50/30 C (Pn) kw 279 350 25 97 57 67 Sprawność w% PCI 100 % Pn przy śr. temp. 70 C % 98,0 98,1 98,2 98,3 98, 98,5 przy obciąż. % Pn { 100 % Pn przy temp. powrotu 30 C % 10,8 105,2 105,6 106,0 106, 106,8 i temp. wody C 30 % Pn przy temp. powrotu 30 C % 107,6 Znamionowy przepływ wody przy Δt = 20 K m 3 /h,3 1,2 17,0 19,9 22,7 25,9 Dodatkowa moc elektr. przy Pn/Pmin kotła W 279/6 33/6 26/58 53/61 763/62 725/55 in. moc znamionowa przy 50/30 C kw 56 71 8 98 3 127 in./max. moc znamionowa przy 80/60 C kw 51/261 65/327 79/395 92/62 106/530 9/601 Opór po stronie wodnej przy Δt = 20 K mbar 3 0 120 0 125 130 Zużycie gazu ziemnego H/L m 3 /h 28,1/32,7 35,2/1,0 2,5/9,5 9,6/57,7 57,0/66,3 6,6/75,1 Natężenie przepływu spalin kg/h 8 560 676 789 907 1027 ax. temperatura spalin przy 0/30 C C 80 80 80 80 80 80 Ciśnienie do dyspozycji na wyjsciu kotła Pa 130 120 130 150 150 150 Pojemność wodna l 9 60 71 82 93 10 in. natężenie przepł. wody wymagane do pracy> 75 C m 3 /h,0 5,0 6,1 7,1 8,2 7,8 Powierzchnia podłogi wymagana do ustawienia m 2 1,31 1,31 1,31 1,53 1,53 1,53 Ciężar netto kg 36 398 33 95 531 568 136

7 do 129 kw C 630 ECO Gaz Stojące gazowe kotły kondensacyjne, tylko do c.o. C330ECO_Q0002 Nr CE 0063CL3613 WYIARY (mm i cale) PROJEKT 1 Zasilanie c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 2576) 2 Powrót z c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 2576) 3 Zasilanie gazem, G 2 (gwint wewn.) Odprowadzenie kondensatu, syfon dostarczany, dla przewodu PCW Ø 32 mm (wewn.) 5 Króciec spalin, Ø 350 mm 6 Doprowadzenie powietrza do spalania, Ø 250 mm, kolektor wlotowy powietrza jako opcja Ø 350 mm 7 Drugi powrót (opcja), kołnierz DN 65 (norma DIN 2576) 177 5 1310 6 C B L A 89,5 61 3 130 920 Stojące gazowe kotły kondensacyjne z dwoma korpusami Wyposażone do pracy z gazem ziemnym Ciśnienie zasilania gazem: 20/25 mbar 300 mbar z regulatorem ciśnienia (wyposażenie dodatkowe)) Roczna sprawność eksploatacyjna do 109 % Niska emisja zanieczyszczeń: NOx < 60 mg/ kwh, CO < 20 mg/kwh Niski poziom hałasu i żużycia energii elektrycznej dzięki modulującemu wentylatorowi Wymiennik członowy ze stopu aluminiowokrzemowego o właściwościach samoczyszczących i z klapą rewizyjną Palnik ze wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 15 do 100% mocy dla doskonałego dostosowania mocy kotła do rzeczywistego zapotrzebowania instalacji i optymalnej jakości spalania w całym zakresie mocy dzięki stałemu stosunkowi powietrze/gaz dzięki systemowi venturi Zapłon elektroniczny Elektroda jonizacyjna Kolektor spalin w zakresie dostawy Nowa konsola sterownicza Diematic isystem inicontrol ma charakter otwarty na wszelkie konfiguracje systemów instalacyjnych. ożliwa praca w kaskadzie od 2 do 10 kotłów, sterownie obiegami grzewczymi z zaworami mieszającymi, możliwe dowolne konfigurowanie konsoli pozwalające na sterownie zewnętrznymi zabezpieczeniami, pompami modulowanymi, możliwe tworzenie systemów mulit energetycznych uwzględniających mieszana pracę pomp ciepła, systemów solarnych itp. Konsolę zaprojektowano dla komunikacji z regulatorem DIEATIC V isystem oraz z systemami zdalnego dozoru zgodnymi z protokołem odbus Kocioł dostarczany w 2 zespołach całkowicie zmontowany i przetestowany w fabryce: klapa spalin zamontowana w przewodzie spalinowym zapobiega interferencji spalin między 2 generatorami i ułatwia zestawienie w kaskadę W opcji dostępna izolacja systemowa korpusu kotła Rozdzielenie powrotów możliwe jako wyposażenie dodatkowe Wyposażony w rolki + prowadnica dla łatwego umieszczenia w kotłowni Jednostka dostawy: 6 pakietów 310 155 1 1760 1726 1500 1293 1023 7 320 2 366 oc w jednej jednostce kompaktowej 592 592 722 160 C 630560 ECO C 630700 ECO C 630860 ECO C 6301000 ECO C 6300 ECO C 6301300 ECO A 1833 1833 1833 212 212 212 B 1635 1635 1635 19 19 19 C 1862 1862 1862 2172 2172 2172 L 190 190 190 1800 1800 1800 C 630ECO_F0001 DANE TECHNICZNE Kondensacja in. temperatura zasilania: 20 C in. temperatura powrotu: 20 C ax. temperatura robocza: 90 C Termostat zabezpieczający: 0 C ax. cisnienie robocze: 7 bar in. cisnienie robocze: 0,8 bar Klasa NOx: 5 Kategoria gazu: I 2ESi Homologacja: B 23, B 23P, C 33, C 53, C 63, C 83, C 53, C 93 Typ kotła C 630... ECO 560 700 860 1000 0 1300 oc znamionowa max. przy 50/30 C (Pn) kw 558 700 850 99 8 129 Sprawność w% PCI 100 % Pn przy śr. temp. 70 C % 98,0 98,1 98,2 98,3 98, 98,5 przy obciąż. % Pn { 100 % Pn przy temp. powrotu 30 C % 10,8 105,2 105,6 106,0 106, 106,8 i temp. wody C 30 % Pn przy temp. powrotu 30 C % 107,6 Znamionowy przepływ wody przy Δt = 20 K m 3 /h 22,5 28,9 3,1 39,7 5, 51,8 Dodatkowa moc elektr. przy Pn/Pmin kotła W 558/92 668/92 252/6 1086/122 1526/12 16/0 in. moc znamionowa przy 50/30 C kw 7 9 131 130 156 165 in./max. moc znamionowa przy 80/60 C kw 69/522 87/65 123/790 122/922 18/1060 158/1202 Opór po stronie wodnej Δt = 20 K mbar 3 0 120 0 125 130 Zużycie gazu ziemnego H/L przy Pn m 3 /h 56,2/65, 70,/82,0 85,0/99,0 99,2/5,,0/132,6 129,2/150,2 Natężenie przepływu spalin przy Pn kg/h 896 20 1352 1578 181 2052 ax. temperatura spalin przy 0/30 C C 80 80 80 80 80 80 Ciśnienie do dyspozycji na wyjsciu kotła Pa 130 120 130 130 130 150 Pojemność wodna l 98 120 12 16 186 208 in. natężenie przepł. wody wymagane do pracy> 75 C m 3 /h 8,0 10,0 12,2 1,2 16, 15,6 Powierzchnia podłogi wymagana do ustawienia m 2 2,68 2,68 2,68 3,13 3,13 3,13 Ciężar netto kg 707 771 837 957 1025 1095 137

WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA C 330 ECO I C 630 ECO WYPOSAŻENIE DODATKOWE OPRÓCZ REGULACJI Akcesoria kotła 2gi powrót dla C 310280 ECO (1) 2gi powrót dla C 310350 ECO (1) 2gi powrót dla C 31030 ECO (1) 2gi powrót dla C 310500 ECO (1) 2gi powrót dla C 310570 ECO (1) 2gi powrót dla C 310650 ECO (1) Presostat braku wody (1) Zestaw kontroli szczelności bloku gazowego (1): C 310280 do 570 (blok gazowy Honeywell) C 310650 (blok gazowy Dungs) Presostat min. ciśnienia gazu (1): C 310280 do 570 (blok gazowy Honeywell) C 310650 (blok gazowy Dungs) Filtr zasysania powietrza (1) Regulator ciśnienia 300 mbar, Ø podłącz. 1" GDJ 25 (przy mocy do 700 kw) Regulator ciśnienia 300 mbar, Ø podłącz. 2" GDJ 50 (przy mocy do 1 00 kw) Czujnik spalin Kołnierz dopasowujący do 8 otworów System neutralizacji kondensatu (z pompą tłoczącą) kotły o mocy 120 do 350 kw kotły o mocy 350 do 1 200 kw Pakiet System kominowy dla C 330 ECO Adapter króćca spalin dla wymiany C 310 ECO na C 330 ECO Redukcja Ø 250 na 200 mm Zestaw łącznika spalin dla 2 x C 330 ECO Kolektor wlotowy powietrza dla 2 x C 330 ECO Pakiet Przygotowanie c.w.u. Czujnik c.w.u. (C ECO DIEATIC isystem) Pakiet AD 212 AD 25 AD 26 DU 1 DU 15 Stacja neutralizacji kondensatu Wkład granulatu 10 kg dla DU 13, 1 15 (1) zamawiać podwójnie dla C 630 ECO 138 S103178 C210_Q0009 C330ECO_Q0010 S1038 S103128 C330ECO_Q00 C310_Q0008 C330ECO_Q0015 S103055 S103176 AD287 V_Q0002 C330ECO_Q0008 S101775 S103333 C330ECO_Q0017 C230_Q0002 S101635 S100306 C330ECO_Q0012 C330ECO_Q001 S100305 DU 1 (DU 15) C210_Q001 C330ECO_Q0006 S10178 AD 25 (AD 26) C330ECO_Q0018 C330ECO_Q0009 S101776

WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA C 330 ECO I C 630 ECO WYPOSAŻENIE DODATKOWE REGULACJE DOBÓR WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO W ZALEŻNOŚCI OD TYPU INSTALACJI WYPOSAŻENIE DODATKOWE OBOWIĄZKOWE WYPOSAŻENIE DODATKOWE DOWOLNE C 330 ECO instalowany pojedynczo C 330 ECO DIEATIC isystem DIEATIC isystem C 330 ECO inicontrol inicontrol Kaskada kilku kotłów C 330 ECO ( 1 kilku kotłów C 630 ECO) Kaskada sterowana przez 1 C 330 ECO DIEATIC isystem, kotły podrzędne są kotłami C 330 ECO inicontrol BUS BUS C 330 ECO DIEATIC isystem C 330 ECO inicontrol C 330 ECO inicontrol Kaskada kilku C 330 inicontrol (dla instalacji z zewnętrzną szafką sterowniczą) C 330 ECO inicontrol C 330 ECO inicontrol C 330 ECO inicontrol / / na kocioł powiązany (z konsolą inicontrol): 100018921 (AD 287) 1 płytka interfejsu Openthermodbus + 1 kabel BUS (1 płytka AD 287 + 1 kabel BUS 1,5 m AD 12, dostarcz. obowiązkowo z C 630 ECO) na kocioł : S100325 1 płytka IF01 S103055 1 płytka SCUS05 S101635 płytka SCUX03 S103055 płytka SCUS05 S101325 płytka IF01 S101635 płytka SCUX03 S100325 płytka IF01 + S101635 płytka SCUX03 S103055 płytka SCUS05 na kocioł: S101635 płytka SCUX03 S103055 płytka SCUS05 na kocioł : S101635 płytka SCUX03 DOBÓR WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO W ZALEŻNOŚCI OD TYPU KONSOLI I PODŁĄCZONYCH OBIEGÓW Typ Kocioł pojedynczy pierwszy w kaskadzie Kocioł 2 do 10 w kaskadzie obiegu przez kocioł dodatkowy: (1) C 330/630 ECO IF01 SCUS05 OTodbus IF01 SCUS05 c.w.u. OTodbus bezpośredni mieszaczowy bezpośredni + 1 miesz. 2 x miesz. bezpośredni + 2 x miesz. z konsolą inicontrol inicontrol nie fabrycznie nie nie nie nie nie nie DIEATIC isystem (2) + 1 x AD 212 fabrycznie 1 x AD 199 1 x AD 199 1 x AD 199 1 x AD 199 z konsolą inicontrol + 1 x AD 29 + 1 x AD 29 nie nie z kons. DIEATIC isystem (1) 1 x AD 199 1 x AD 199 + 1 x AD 29 WYPOSAŻENIE DODATK. REGULACJE Pakiet Pakiet dla konsoli DIEATIC isystem: Zdalne sterowanie CDI D. isystem AD 25 oduł zd. ster. bezprzewod. CDR D. isystem (bez nadajn./odbiorn. radiowego) AD 253 Czujnik pokojowy AD 2 Czujnik zewn. bezprzewodowy AD 251 oduł radiowy kotła (nadajnik/odbiornik) AD 252 Zdalne ster. uproszczone + czujnik pok. F 52 płytka + czujnik dla zaworu miesz. AD 29 Czujnik zaworu mieszającego AD 199 Kabel połącz. BUS DIEATIC (12 m) AD 13 Kabel BUS (1,5 m) AD 12 Kabel BUS (0 m) DB 9 Czujnik zasobnika buforowego AD 250 oduł zd. dozoru przez telefon AD 152 płytka SCUX03 dla ster. pompy modul. płytka SCUS05 dla podłączenia zewnętrznych elementów zabezpieczających (3) Regulator DIEATIC V isystem AD 281 C330ECO_Q0001 C330ECO_Q0001 C330ECO_Q0001 IF01 SCUS05 C330ECO_Q0001 / miesz. 2 x miesz. dla konsoli inicontrol Termostat pokojowy programowalny (przewodowy) AD 137 programowalny (bezprzewodowy) AD 200 płytka IF01 dla sterowania 010 V GV 1 płytka SCUX03 dla sterowania pompy modulującej płytka SCUS05 dla podłączenia zewnętrznych elementów zabezpieczających (3) płytka OpenTherm odbus AD 287 Czujnik zewnętrzny (tylko z płytką SCUS05) F 6 Kabel BUS (1,5 m) AD 12 (1) Zależnie od ilości obiegów grzewczych, które pragnie się podłączyć, instaluje się 1 kilka kotłów C 330 ECO DIEATIC isystem, pozostałe kotły kaskady są kotłami C 330 ECO inicontrol. (2) Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony do wyboru o zdalne sterowanie AD 25, AD 252/253, F 52 czujnik pokojowy AD 2. (3) Płytka ta umożliwia podłączenie sterowania 010 V oraz pompy modulującej do PW do 010 V. 139

PODŁĄCZENIE POWIETRZA/SPALIN C 330 ECO I C 630 ECO W KONFIGURACJI B 23P : KOIN C 330 ECO W KONFIGURACJI C 33 DY 851 852 (opcja) DY 853 85 (opcja) C 630 ECO DY 867 (opcja) C330F0007 Typ kotła C 330 ECO Długość maksymalna (L)(1) Ø 150 mm Ø 180 mm Ø 200 mmø 250 mm 280 22 m 50 m 50 m 50 m 350 1 m 37 m 50 m 50 m 30 9 m 25 m m 50 m 500 7 m 18 m 32 m 50 m 570 5 m 13 m 2 m 50 m 650 5 m 13 m 2 m 50 m Typ kotła C 630 ECO Długość maksymalna (L)(1) Ø 250 mm Ø 300 mm Ø 350 mm 560 0 m 50 m 50 m 700 2 m 50 m 50 m 860 2 m 50 m 50 m 1000 1 m 8 m 50 m 0 7 m 31 m 50 m 1300 7 m 31 m 50 m Typ kotła C 330 ECO Długość maksymalna (L)(1) Ø 150 mm Ø 200 mm Ø 250 mm 280 6 m 8 m 50 m 350 2 m 28 m 50 m 30 16 m 50 m 500 10 m 50 m 570 5 m 50 m 650 5 m 50 m C 330 ECO C 630 ECO S103128 (opcja) C330F0050 Typ kotła C 630 ECO Długość maksymalna (L)(1) Ø 300 mm Ø 350 mm Ø 00 mm 560 50 m 50 m 50 m 700 50 m 50 m 50 m 860 32 m 50 m 50 m 1000 17 m 6 m 50 m 0 8 m 2 m 50 m 1300 8 m 2 m 50 m Uwaga: te długości maksymalne stosuje się również w konfiguracji C 93. W KONFIGURACJI C 53 (1) Obliczono przy rurze sztywnej i wylocie bez pokrywy 10 C 330 ECO C 630 ECO C330F0051 Typ kotła C 330 ECO Długość maksymalna (L)(1) Ø 250 mm 280 50 m 350 50 m 30 50 m 500 50 m 570 0 m 650 0 m Typ kotła C 630 ECO Długość maksymalna (L)(1) Ø 350 mm 560 50 m 700 50 m 860 2 m 1000 0 1300

C C C AUTO ODE C PRZYKŁADY KONFIGURACJI C 330 ECO I C 630 ECO Przykłady konfiguracji C 330 ECO DIEATIC isystem 1 obieg mieszaczowy 1 obieg c.w.u. 230V 1x AD199 BUS AD252 C 330 ECO isystem. 68 CDR D.iSystem Wyszczególnienie Kocioł C 330280 ECO, VG DIEATIC isystem Czujnik zasilania za zaworem mieszającym AD 199 Ewentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie CDR D.iSystem AD 253 oduł radiowy (nadajnik/odbiornik) AD 252 13:2 AD253 AD212 C330ECO_F007 C 630 ECO DIEATIC isystem 1 bezpośredni obieg ogrzewania podłogowego CDI 2 1 2 3 5 6 7 0 2 6 8 10 12 1 16 18 20 22 13:2 AD25 230 V 230 V C 630 ECO isystem C330ECO_F008A Wyszczególnienie Kocioł C 630560 ECO DIEATIC isystem Ewentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie CDI D.iSystem AD 25 11