OWP-P/27/2012/FILTRY Łężyce, 2012-09-14 Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego pn. SUKCESYWNE DOSTAWY FILTRÓW DO SPRZĘTU I POJAZDÓW SILNIKOWYCH Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zmianami) Zamawiający zamieszcza treść zapytań wraz z wyjaśnieniami na stronie internetowej, na której udostępniana jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia, bez ujawniania źródła zapytania. Do Zamawiającego wpłynęły pytania następującej treści: Pytanie nr 1 Mając na uwadze poprawne dobranie i skonstruowanie Państwu oferty, zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie treści SIWZ, w określonych poniżej punktach z przetargu : Przerzucarka Topturn (producent Komptech): - filtr kabiny 11/109917, - filtr kabiny, węglowy SPA 100. Zwracamy się z prośbą o podanie producenta zamontowanego dotychczas filtra. Ładowarka Komatsu WA-470 -filtr separator paliwa PS 1216 Zwracamy się z prośbą o weryfikację, czy aby nie powinno być FS 1216? Kruszarka do betonu (producent Zanam-Legamet), silnik Deutz -filtr o 1090721 Zwracamy się z prośbą o podanie producenta tego filtra. Samochód ciężarowy Volvo FM12 -filtr separator paliwa FS1973 Zwracamy się z prośbą o weryfikację poprawności podanego numeru, gdyż jest on niepoprawny oraz danych technicznych pojazdu (rok produkcji, silnik, moc) Ładowarka Komatsu WA-200 -filtr o 31113 -filtr klimatyzacji PP-T20 -filtr kabinowy SL80010 Zwracamy się z prośbą o podanie producentów tych filtrów oraz danych technicznych pojazdu (rok produkcji, silnik, moc) Eko Dolina Sp. z o.o. Łężyce, Al. Parku Krajobrazowego 99 84-207 Koleczkowo Tel.: +48 58 672 50 00 Fax: +48 58 672 74 74 ekodolina@ekodolina.pl www.ekodolina.pl KRS 0000030282 Regon: 191680713 NIP 588 18 34 882 Sąd Rejonowy w Gdańsku VIII Wydz. Gosp. R-k bankowy: Bank PEKAO S.A. III o/gdynia 28124035231111000043351129 Wys. Kapitału Zakł. 22.279.100 zł Prezes Zarządu Cezary Jakubowski,
Ładowarka Fiat Kobelco W-230 -filtr układu o + oring 76071627, 76040429 Zwracamy się z prośbą o weryfikację poprawności podanych oznaczeń oraz danych technicznych pojazdu (rok produkcji, silnik, moc) Spychacz gąsienicowy Fiat Kobelco D-150 -wkład filtra o + oring 04GEN051930880 -filtr kabinowy 76092248 - filtr kabinowy 76092242 Zwracamy się z prośbą o podanie producentów podanych filtrów oraz danych technicznych pojazdu (rok produkcji, silnik, moc) Przesiewacz mobilny (producent Komptech) -filtr paliwa 265600017 Zwracamy się z prośbą o podanie producenta filtra oraz danych technicznych pojazdu (rok produkcji, silnik, moc) Koparka gąsienicowa Komatsu PC160LC-7K -700015160, -PP-T20. Zwracamy się z prośbą o podanie producentów podanych filtrów oraz danych technicznych pojazdu (rok produkcji, silnik, moc) Pytanie nr 2 Prosimy o podanie innej numeracji filtrów na niżej wymienione pozycje, ze względu na brak możliwości dobrania właściwych filtrów 1. Rozdrabniarka Terminator 3400 (producent Komptech) Filtr silnika C3085012, czy nie powinno być C30850/2? 2. Samochód ciężarowy Renault Premium 320.26 S6x2 D Filtr odśrodkowy 5010858001, 3. Ładowarka Komatsu WA-470 Separator paliwa PS1216 4. Przerzucarka Topturn (producent Komptech) Filtr kabiny 11/109917 Filtr kabiny, węglowy SPA100 5. Kruszarka do betonu (producent Zanam-Legmet), silnik Deutz Filtr o 1090721 6. Samochód ciężarowy Volvo FM12 Separator paliwa FS1973, czy nie powinno być FS19734? 7. Koparka gąsienicowa Komatsu PC160LC-7K Filtr klimatyzacji PP-T20 Filtr o + oring 700015160 8. Ładowarka Komatsu WA-200
Filtr o 31113 Filtr kabinowy SL80010 9. Spychacz gąsienicowy Fiat Kobelco D-150 Wkład filtra o + oring 04GEN051930880 Filtr kabinowy 76092248 Filtr kabinowy 76092242 10. Ładowarka Liebherr 514 Filtr silnika 7619143 Pytanie nr 3 Proszę o podanie innych numerów filtrów, ewentualnie podanie ich dokładnych wymiarów: 1. Przerzucarka Topturn (producent Komptech) - Filtr kabiny 11/109917 - Filtr kabiny weglowy SPA100 2. Kruszarka do betonu (prod. Zanam Legmet) z silnikiem Deutza - filtr o 1090721 3. Ładowarka Komatsu WA-200 - filtr o 31113 4. Spychacz gąsienicowy Fiat Kobelco D-150 - wkład o + oring 04GEN051930880 -filtr kabiny 76092248 - filtr kabiny 76092242 5. Koparka gąsienicowa Komatsu PC160LC-7K - filtr o + oring - 700015160 Odpowiedzi Zamawiającego: Na pytanie nr 1: 1. Zainstalowane wcześniej filtry opisywane były w dokumentach nr katalogowymi, dlatego producenci zamontowanych filtrów nie są znani. 2. Ładowarka Komatsu WA-470, może być FS 1216; filtr FS1216 zamawiający uważa za równoważny filtrowi PS1216 3. Volvo FM12 rok prod. 2004 silnik 12130 ccm, 250kW separator paliwa FS 19734 4. Ładowarka Komatsu WA-200 rok prod. 2004 silnik Komatsu SAA6D102E, 101kW 5. Ładowarka Fiat Kobelco W-230 rok prod. 2004
silnik Cummins 6c 8. 3-c 8270ccm, 174kW 6. spychacz gąsienicowy Fiat D-150 rok prod. 2004 silnik Cummins 6BT 5.9 5883ccm, 104kW 7. koparka gąsienicowa Komatsu PC160LC-7K rok prod. 2004 silnik Komatsu SAA4D102M, 82,4kW Podane oznaczenie filtra klimatyzacji, czyli PP-120 oznacza tworzywo, z którego wykonana jest obudowa filtra, prawidłowe oznaczenie to 16017M-911-353020Y-979-6261 8. przesiewacz mobilny Primus (Komptech) rok prod. 2004 silnik Perkins 404C-22, 33kW 9. Ładowarka Liebherr 514 rok prod. 2010 silnik John Deere 4045HF288 DD21674, 72kW Na pytanie nr 2: Dot. pkt 1: zamawiający prawidłowo wskazał nr katalogowy filtra silnika C3085012 dla rozdrabniarki Terminator 3400 (producent Komptech). Dot. pkt 6 tak, ma być FS19734. Dot. Pkt 7: podany nr filtra klimatyzacji, czyli PP-T20 oznacza materiał, z którego wykonana jest obudowa filtra, prawidłowe oznakowanie to 16017M-911-353020Y-979-6261. W pozostałych punktach zamawiający nie dysponuje inną numeracją zamawianych filtrów, podane numery w SIWZ zaczerpnięte zostały z książek serwisowych poszczególnych maszyn. Na pytanie nr 3: Używane filtry są zamontowane w maszynach i zmierzenie ich nie jest możliwe. Zamawiający nie dysponuje katalogiem z podanymi numerami zamienników filtrów, podane numery są wzięte z książek serwisowych. W związku z powyższą odpowiedzią Zamawiający na podstawie art. 38 ust.4 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010r., Nr 113, poz. 759 z późn. zmianami) zmienia treść SIWZ w poniższym zakresie: Zmianie ulegają odpowiednie zapisy tabel znajdujących się w art. III SIWZ Opis przedmiotu zamówienia, analogicznie do powyższej treści. Poprawione tabele z aktualną treścią:
Ładowarka Komatsu WA-470 oznaczenie katalogowe rodzaj filtra (w/g książki serwisowej danego pojazdu/maszyny) ilość w szt. ilość kpl. układu chłodzenia WF2071 4 separator paliwa PS1216/FS1216 2 silnika P559000 13 silnika AF25129M 13 silnika AF25130M 13 kabiny SKL46119 13 klimatyzacji SKL46164 26 skrzyni biegów 7140728712 4 o 706301383 4 Koparka gąsienicowa Komatsu PC160LC-7K oznaczenie katalogowe (w/g rodzaj filtra książki serwisowej danego pojazdu/maszyny) ilość w szt. ilość kpl. kabinowy zewnętrzny 143005090 3 silnika 6001852510 3 silnika 6001852520 3 silnika 6733515142 3 paliwa BF988 1 o + oring 700015160 klimatyzacji 16017M-911-353020Y-979-6261 6 1 Samochód Ciężarowy Volvo FM12 rodzaj filtra oznaczenie katalogowe (w/g książki serwisowej danego pojazdu/maszyny) ilość w szt. ilość kpl. silnika AF25631 2 kabiny AF25305 2 silnika LF3654 2 silnika LF3321 4 układu chłodzenia WF2069 2 paliwa FF5507 2 separator paliwa FS19734 2 układu kierowniczego HF6162 2 osuszacz 4324102227 2 Zmianie ulega również załącznik nr 2 do SIWZ zatytułowany Formularz Cenowy. Poprawiony załącznik nr 2 z aktualną treścią:
..... Załącznik nr 2 (pieczęć Wykonawcy) FORMULARZ CENOWY Nazwa zamówienia: SUKCESYWNE DOSTAWY FILTRÓW DO SPRZĘTU I POJAZDÓW SILNIKOWYCH LP Sprzęt Rodzaj filtru Oznaczenie katalogowe (w/g książki serwisowej danego pojazdu/maszyny) ILOŚĆ SZT. ILOŚĆ KPL. PRODUCENT FILTRA Wartość Jednostkowa NETTO/SZT Wartość Podatku VAT/SZT Wartość Jednostkowa BRUTTO/SZT Wartość BRUTTO za Ilość szt./kpl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Mercedes Actros 3336 (Bluetec 4) Kabinowy A0008301118/LA42 /1 4 Powietrza silnika AM472 4 Oleju wspomagania kierowcy Wkład filtra silnika + oring Wkład filtra paliwa + oring Osuszacz A0004662804 2 5411800209 5410900151 A0004300969 2 2 2 2 Przerzucarka Topturn (producent Komptech) separator paliwa FS19591 2 paliwa P551315 2 silnika C30850/2 2
silnika CF1600 2 3 4 Rozdrabniarka Terminator 3400 (producent Komptech) Samochód Ciężarowy Renault Premium 320.26 S 6x2 D silnika 51792 2 wkład filtra o 0400RK015BN3HC 2 kabiny 11/109917 4 kabiny, węglowy SPA100 4 silnika C3085012 1 silnika CF1600 1 paliwa FF5321 1 separator paliwa 133-5673 1 silnika LF691A 1 wkład filtra układu o HY13348 1 silnika 5010230841 1 silnika 5010550600 2 paliwa 5010477855 1 odśrodkowy 5010858001 1
5 6 Koparko- Ładowarka Komatsu WB 93R-2 Kompaktor Bomag osuszacz 5001865037 1 wkład filtra układu wspomagania kierownicy 5000820895 1 paliwa FF5312 1 silnika LF3536 4 skrzyni biegów HF35150 3 silnika AF25558 4 silnika P77-2580 4 o 848101178 3 silnika AF1843 8 silnika AM402 8 kabinowy 5578009 12 silnika OC121 4 paliwa FF231 4 separator paliwa 5713908 1 wkład filtra o 7993037 4
7 8 Ładowarka Komatsu WA- 470 Kruszarka do betonu (prod. Zanam- Legmet) z silnikiem Deutz oring 6222405 4 wkład filtra 7993035 4 o pompy jazdy wkład filtra przekładni 7993022 4 układu chłodzenia WF2071 4 separator paliwa PS1216 / FS1216 2 silnika P559000 13 silnika AF25129M 13 silnika AF25130M 13 kabiny SKL46119 13 klimatyzacji SKL46164 26 skrzyni biegów 7140728712 4 o 706301383 4 silnika 1174421 1 silnika C24650/1 1 silnika CF1300 1 paliwa SK3296 1
9 10 Samochód Ciężarowy Volvo FM12 Ładowarka Komatsu WA- 200 separator paliwa 5713908 1 o 1090721 1 silnika AF25631 2 kabiny AF25305 2 silnika LF3654 2 silnika LF3321 4 układu chłodzenia WF2069 2 paliwa FF5507 2 separator paliwa FS19734 2 układu kierowniczego HF6162 2 osuszacz 4324102227 2 o HST418-18-34161 3 silnika AF25491 3 silnika AF25964 3 paliwa 6732716110 3 silnika 6736515142 1 o 31113 3
11 12 Ładowarka Fiat Kobelco W-230 Ciągnik rolniczy Massey Ferguson 5455 klimatyzacji PP-T20 6 kabinowy SL80010 3 paliwa FF5074 1 separator paliwa FS1280 1 silnika LF3000 3 układu chłodzenia silnika WF2073 2 silnika 1930900 3 silnika 1930901 3 kabiny SKL46018 4 układu o 76071627 2 oring 76040429 2 skrzyni biegów 76074218 2 o 76028203 2 silnika AF25722 3 silnika AF25721 3 silnika LF699 4 paliwa 26560201 1
13 14 Spychacz gąsienicowy Fiat Kobelco D-150 Przesiewacz mobilny (prod. Komptech) kabinowy SKL46251 4 wkład filtra o 4305928M91 4 skrzyni biegów 4303303M1 4 silnika 79114535 3 silnika 79114534 3 silnika LF3806 4 o HF6555 8 skrzyni biegów 79007958 3 wkład filtra o + oring 04GEN051930880 3 kabinowy 76092248 4 kabinowy 76092242 4 paliwa FF5485 1 o MX1591.4.10 1 separator paliwa 26550005 1 paliwa 265600017 1
silnika OP530 1 silnika PE135326206 1 Oleju silnika 7090561 4 paliwa 7091069 1 oring 7090235 1 paliwa 7091068 1 15 Ładowarka Liebherr 514 oring 7090235 1 Układu o 10044538 2 oring 10324909 2 Powietrza silnika 7412732 4 16 Koparka gąsienicowa Komatsu PC160LC-7K Kabinowy 10045531 4 Powietrza silnika 7619143 1 kabinowy zewnętrzny 143005090 3 silnika 6001852510 3 silnika 6001852520 3 silnika 6733515142 3 paliwa BF988 1 o + oring 700015160 16017M-911- klimatyzacji 353020Y-979-6261 6 1
17 Ładowarka Komatsu WA- 380 RAZEM silnika 6736-51-5142 6 wstępny paliwa 6003113620 2 dokładny paliwa 600-311-8321 2 silnika 6001855110 6 silnika 6001855120 6 kabinowy SKL46119/węglowy 12 skrzyni biegów 7140728713 2 Wkład o 07063-01210 2 oring 07000-15210 2 423 8... (miejsce, data, podpis Wykonawcy)
Zamawiający przedłuża termin składania ofert. Składanie ofert do dnia 21.09.2012, do godz. 14:00 Zmianie ulegają zatem odpowiednie zapisy art. XVI SIWZ Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert, analogicznie do powyższej treści. Było: I. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert 1. Oferty należy składać w: siedzibie zamawiającego pocztą "EKO DOLINA" Sp. z o. o. adres siedziby: Łężyce, Aleja Parku Krajobrazowego 99 84-207 Koleczkowo lub osobiście: w budynku administracyjnym - sekretariat Zarządu (I piętro) adres jak wyżej do 18 września 2012r. do godz. 14:00 Wykonawcy, którzy złożą oferty po terminie zostaną o tym fakcie powiadomieni przez Zamawiającego niezwłocznie. Oferty złożone po terminie zostaną zwrócone po upływie terminu do wniesienia odwołania. 2. Miejsce otwarcia ofert: w siedzibie zamawiającego "EKO DOLINA" Sp. z o. o. adres siedziby: Łężyce, Aleja Parku Krajobrazowego 99 84-207 Koleczkowo budynek administracyjny - sala konferencyjna (parter) dnia 18 września 2012r. o godz. 14:30 Jest: 1. Oferty należy składać w: siedzibie zamawiającego pocztą "EKO DOLINA" Sp. z o. o. adres siedziby: Łężyce, Aleja Parku Krajobrazowego 99 84-207 Koleczkowo lub osobiście: w budynku administracyjnym - sekretariat Zarządu (I piętro) adres jak wyżej do 21 września 2012r. do godz. 14:00 Eko Dolina Sp. z o.o. Łężyce, Al. Parku Krajobrazowego 99 84-207 Koleczkowo Tel.: +48 58 672 50 00 Fax: +48 58 672 74 74 ekodolina@ekodolina.pl www.ekodolina.pl KRS 0000030282 Regon: 191680713 NIP 588 18 34 882 Sąd Rejonowy w Gdańsku VIII Wydz. Gosp. R-k bankowy: Bank PEKAO S.A. III o/gdynia 28124035231111000043351129 Wys. Kapitału Zakł. 22.279.100 zł Prezes Zarządu Cezary Jakubowski,
Wykonawcy, którzy złożą oferty po terminie zostaną o tym fakcie powiadomieni przez Zamawiającego niezwłocznie. Oferty złożone po terminie zostaną zwrócone po upływie terminu do wniesienia odwołania. 2. Miejsce otwarcia ofert: w siedzibie zamawiającego "EKO DOLINA" Sp. z o. o. adres siedziby: Łężyce, Aleja Parku Krajobrazowego 99 84-207 Koleczkowo budynek administracyjny - sala konferencyjna (parter) dnia 21 września 2012r. o godz. 14:30 Podpis Zamawiającego: