BEZPIECZEŃSTWO I KOMUNIKACJA DLA LUDZI, BUDYNKÓW, RZECZY WARTOŚCIOWYCH I... CENNEGO UŚMIECHU MONIKI.

CENTRA RATUNKOWE I OCHRONA TRANSPORT I INFRASTRUKTURA PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE MEDYCYNA I EDUKACJA BEZPIECZEŃSTWO I KOMUNIKACJA DLA LUDZI, BUDYNKÓW, RZECZY WARTOŚCIOWYCH I... CENNEGO UŚMIECHU MONIKI. Katalog Firmy Commend

PONIEWAŻ LICZY SIĘ KAŻDE SŁOWO! Ponieważ liczy się każde słowo, wszyscy szukają rozwiązań w ofercie firmy Commend. Ponieważ każda sekunda może być decydująca, ludzie potrzebują technologi nie tylko stabilnych ale dających 100 % gwarancji, iż w każdej sytuacji dane wezwanie pomocy zostanie odebrane 24 h na dobe. Jako firma Commend jesteśmy w pełni świadomi ciążącej na nas odpowiedzialności. Każdego dnia miliony ludzi na całym świecie liczą na oferowaną przez nas technologię. W Londyńskim metrze, w wielopoziomowym parkingu we Francji, czy też w szpitalu na pryferiach Polski: komunikacja i bezpieczeństwo na najwższym poziomie to nasza dewiza. Z tego powodu każdego dnia kontynujemy naszą pracę nad poszukiwaniem najlepszych rozwiązań. Rozwiązań, które są jeszcze łatwiejsze, ale jednocześnie otwierają nowe możliwości. Rozwiązań, które dążą nie tylko do celu ale rownież do zapewnienia dobrego samopoczucia, poczucia bezpieczeństwa i zaufania. W prezentowanym katalogu przedstawiamy Państwu produkty z nowymi możliwościami i dokładnymi informacjami na temat udoskonalonych technologii firmy Commend. Ponieważ liczy się każde słowo, będzie nam miło poznać Państwa opinię odnośnie produktów, jak również marki Commend. Napisz do nas: marketing@commend.com 2 Wprowadzenie

Spis treści Platforma Interkomowa 4 Otwarci na Przyszłość 6 Rozwiązania 8 Centra Ratunkowe i Ochrona 10 Transport i Infrastruktura 13 Przemysł i Rozwiązania Budynkowe 17 Medycyna i Edukacja 20 Rozwiązania COMMEND 24 Terminale Interkomowe 28 Interkomy Naścienne 30 Interkomy Zabezpieczone Membraną Foliową 34 Interkomy Wandaloodporne 39 Interkomy Ratunkowe 41 Interkomy przy Drzwiach i Bramach 49 Oprogramowanie do kontroli przejść ComACCESS 51 Interkomy nabiurkowe 53 Moduły Interkomowe 59 Interkomy dla Przemysłu Ciężkiego 63 Stacje Interkomowe EX 68 Terminale dla stref penitencjarnych 71 Wzmacniacze 74 Konwertery IP 76 Interkom bezprzewodowy z transmisją poprzez DECT 78 Interfejs do systemu radiotelefonii TETRA. 79 Głośniki 80 Mikrofony 81 Systemy Zarządzania Interkomami 82 Wizualizacja ComWIN 84 Interkom Client PC 89 ComOPC_server 92 Panale Zarządzania EE 880 94 Panele Zarządzania EE 380A 96 Serwery Interkomowe 98 GE 800 Serwer interkomowy IP 102 GE 700 Zestaw aktualizacyjny 108 GE 300 Kompaktowy Serwer interkomowy IP 109 IS 300 Serwer interkomowy IP 114 GE 100 - Kompaktowy Serwer Interkomowy 116 GE 50 - Kompaktowy Serwer Interkomowy 118 Akcesoria dla Serwerów 119 Osprzęt dodatkowy 120 Interkom kasowy 122 Audiocom 124 Osprzęt Demo 127 Słownik Terminów 127 Wprowadzenie 3

Krajobraz produktów Commend Intercom Firma Commend zapewnia komunikację dzięki systemowi bogatemu w rozwiązania zaprojektowane i stworzone z myślą o ludziach i środowisku. Portfolio produktów firmy Commend obejmuje wszystkie potrzeby związane z komunikacją interkomową, od prostych stanowisk typu punkt-punkt po kompleksowe systemy komunikacyjne. W oparciu o sprawdzony system blokowy firmy Commend, oferowane rozwiązania są doskonale dopasowane do wszystkich, indywidualnych potrzeb. Terminale Intercom Systemy sterowania Intercom Firma Commend oferuje doskonałe terminale Interkomowe do zastosowań we wszelkiego rodzaju środowiskach - włączając w to na przykład stanowiska z powierzchniami antybakteryjnymi do zastosowania w szpitalach, odporne na dewastację urządzenia, montowane na stacjach metra oraz jednostki z certyfikatem bezpieczeństwa w razie eksplozji, które nadają się idealnie do zastosowań w przemyśle petrochemicznym. "Wszystko pod kontrolą!" Rozwiązania dotyczące pulpitów sterowniczych firmy Commend, obsługiwane przez oprogramowanie wizualizacyjne ComWIN pokazują, że możliwe jest trzymanie pod kontrolą jeszcze większych i bardziej kompleksowych sieci interkomowych, wideo oraz funkcji sterowania dzięki przejrzystemu interfejsowi użytkownika. Stacje z montażem naściennym INFORMATION Stacja wywołania ratunkowego, wandaloodpornaę Stacje z membraną zabezpieczającą Pulpit Zarządzania Interkomami typy Control Desk Oprogramowanie wizualizacyjne ComWIN Control Desk Visualisation Software Reception Office Garage Stacje wandaloodporne Serwer Intercom Moduły interkomowe dla specjalnych stanowisk, dostosowanych do wymagań klienta Stacje nabiurkowe Serwery firmy Commend można opisać jako genialne jednostki o wielu zdolnościach. Poza kartami abonenckimi dla stanowisk interkomowych, obsługują one szeroką gamę kart interfejsowych dla dowolnych zastosowań od komunikatów głosowych po powiadamianie oraz zadania kontroli, włączając w to integrację z systemami innych producentów. IP Cyfrowy Analogowy Stanowiska drzwiowe oraz moduły kontroli dostępu Terminale celi zatrzymań Stacje interkomowe przemysłowe Stacje interkomowe w klasie EX DECT SIP Terminale SIP Sieć lokalna Terminale SIP firmy Commend zostały zaprojektowane z myślą o prostej integracji z dowolnym systemem telefonicznym, opartym na standardzie SIP. Rozwiązanie to obsługuje również konfigurację telefonu oraz kilku podstacji bez użycia serwera. Serwery Interkomowe obsługują różne technologie komunikacji lokalnej. Zwiększona liczba slotów pozwala na użycie dodatkowych kart abonenckich, interfejsowych oraz kart WE/WY. Pozwala to na proste skalowanie systemu, umożliwiając jego stopniową rozbudowę w zależności od indywidualnych wymagań klienta. Moduły SIP dla specjalnych stanowisk, dostosowanych do wymagań klienta Reception Office Garage Stacje naścienne SIP INFORMATION Reception Office Garage Stacja interkomowa SIP, wandaloodporna Stacje interkomowe w klasie EX IP HDSL E1 ISDN

Standardowe interfejsy Dostępne jest różnego rodzaju dodatkowe oprogramowanie, rozszerzające możliwości systemu w zależności od potrzeb. Interkom Client PC przekształca komputery PC, pracujące pod kontrolą systemu Windows w stanowiska interkomowe, a oprogramowanie ComACCESS jest rozwiązaniem zarządzania dostępem typu all-in-one. Systemy interkomowe firmy Commend obsługują takie standardy jak OPC, SIP lub TETRA, jak również wiele istniejących i sprawdzonych interfejsów w systemach innych producentów. OPC 22 Wideo IPIP Analogowy Serwer VoIP / SIP Intercom Client Stanowisko Desktop Control Desk oraz Intercom ComACCESS Oprogramowanie do Kontroli Przejść Zarządzanie budynkiem Telefony VoIP / SIP Telefony analogowe Telefony komórkowe * 0 # Radio analogowe oraz mobilne TETRA Protokół ICX Interfejsy użytkownika Protokół ICX (InterCom exchange protocol) udostępnia standard dla komunikacji pomiędzy serwerami interkomowymi oraz oprogramowaniem Commend i systemami innych producentów. Interfejsy dopasowane do połączeń audio, wideo oraz danych można z łatwością zaimplementować za pomocą kart interfejsowych firmy Commend. Szerokie spektrum obsługiwanych cech, od prostych styczników używanych do celów sterowania oraz powiadamiania po pełną, płynną integrację z innymi systemami. ICX/IP ICX/RS232 WEJ /WYJ do sterowania i powiadamiania Integracja systemu ICX/IP ICX/RS232 22 IP Cyfrowy Analogowy IP RS232 Wideo IP Analogowy Zarządzanie budynkiem Zarządzanie dostępem do bram i drzwi Sieć ogólnoświatowa System Rozgłoszeniowy Połączenia IP (LAN/WAN) pozwalają na komunikację z całym światem w jakości zgodnej z deklarowaną przez znak towarowy marki Commend. W obrębie tych sieci możliwa jest komunikacja do 30 000 abonentów. Wysoka moc wyjściowa oraz obsługa różnego rodzaju wyjść audio są głównymi cechami wzmacniaczy serii Commend. Zostały zaprojektowane z myślą o uniwersalnym wykorzystaniu Systemu Rozgłoszeniowego w infrastrukturze technologii interkomowej. IP Konfiguracja oraz konserwacja zdalna Systemy interkomowe można konfigurować oraz konserwować z poziomu własnej sieci danych lub za pomocą połączenia internetowego. Istnieje możliwość podłączenia dodatkowych funkcji oraz abonentów w zależności od potrzeb (na podstawie licencji). CCT 800

DŹWIĘK. OBRAZ. DANE. INFORMACJE, DZIĘKI KTÓRYM CZUJEMY SIĘ BEZPIECZNIE. Dla bezpieczeństwa ze wzmocnioną komunikacją. Sieci zawierają zarówno wzrokowe jak i rownież akustyczne informacje. Commend rozwijając system cyfrowych platform dających najwyższy poziom bezpieczeństwa oraz jednolity interfejs operacyjny, zapewnia wymaganą komunikację w sposób interaktywny, modułowy oraz adaptacyjny. 4 Wprowadzenie

Na jednej platformie. W jednej sieci. Multi funkcjonalne terminale. Terminale urządzeń i użytkowników interfejsu, które wykorzystują zaawansowaną technologię DSP. Sieci lokalne.jednostka serwera lokalnego umożliwia zarządzanie zarówno głosem, jak i obrazem oraz przesyłanie danych. Sieć globalna. Sieć lokalna połączona jest poprzez standardowe protokoły z globalną siecią komunikacji. Nowoczesne struktury. Cyfrowy system sieciowania poprzez trakty IP, HDSL, ISDN lub E1. Łatwe programowanie. Konfiguracja serwera Interkomowego odbywa się poprzez przyjazne użytkownikowi oprogramowanie. Elastyczny interfejs VoIP do połączeń SIP/IAX- łatwa integracja telefonu SIP z systemem Intekomowym poprzez serwer VoIP. Wprowadzenie 5

Open Duplex. IP. DSP. OTWARCI NA PRZYSZŁOŚĆ. Bezpieczna inwestycja w przyszłość. W oparciu o inteligentne technologie i dostarczane usługi na czas, aż do dnia rozwiązania, usługi, które skupiją się na ludziach i ich potrzebach. Commend dostarcza rozwiązania technologicznie najwyższej jakości, zgodne ze standardami na całym świecie. 6 Wprowadzenie

NOWOCZESNE TECHNOLOGIE DLA IDEALNYCH ROZWIĄZAŃ Fakty o technologii interkomowej OPEN DUPLEX. Commend Interkom dla naturalnej komunikacji głosowej. Sprawne połączenia. Połączenie przez Interkom jest szybsze, bardzej przejrzyste i łatwiejsze do zrozumienia niż innego typu rodzaje komunikacji głosowej. IP-Interkom GE 800 i GE 300 serwer nowej generacji wspierający pasmo 16 khz, co pozwala na wygłaszanie komunikatów głosowych, realizowanie połaczeń alarmowch oraz nadawanie ogłoszeń z krystaliczną czystością dźwięku. DSP Digital Signal Processing. Potężny sprzęt i oprogramowanie otwierają nowe możliwości. Bezpieczna komunikacja. Połączenia bez zakłóceń do wszystkich obszarów bez wzgledu na warunki akustyczne. lolp Interkom przez IP. Interkom to nie tylko połączenia lokalne wewnętrzne. Z wykorzystaniem globalnych infrastuktur sieciowych możliwa jest komunikacja bez granic. Sprawdzone koncepcje. Technologiczne, innowacyjne i profesjonalnie przemyślane rozwiązania. Commend. Przyszłość Interkomu. Wprowadzenie 7

INTEGRACJA. WYGODA. BEZPIECZEŃSTWO. SPOTKANIE PERFEKCJI Z WYMOGAMI. Kompletne systemy z jednego źródła. Obecny trend bezpieczeństwa i komunikcji wymaga kompleksowego systemu rozwiązań, które łączą wszystkie systemy komunikacji. Commend prezentuje znaczącą liczbę funkcji, które ułatwiają realizacje celów i pomagają w zakresie bezpieczeństwa w każdym obszarze. 8 Wprowadzenie

CENTRA RATUNKOWE I OCHRONA TRANSPORT I INFRASTRUKTURA PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE MEDYCYNA I EDUKACJA Fakty o Interkomie Centralana jednostka zarządzająca. Główna stacja operatorska poprzez przyciski funkcyjne oraz graficzny interfejs użytkownika zarządza komunikacją, kontroluje i wizualizuje funkcje systemu. Łatwa integracja z systemami zewnętrznymi (centrala pożarowa, CCTV, kontrola przejść etc.). Absolutna niezawodność. System połączeń alarmowych za pomocą głosu, danych i obrazu. Drugi wymiar komunikacji. System Interkomowy w biurach wspierany technologią cyfrową. Idealna integracja systemu PA z wysoką jakością dźwięku 16 khz. Niezawodna solidność. Interkom dla małych, dużych oraz rozwijających się przedsiębiorstw handlowych. Bezpieczne połączenia. Połączenie telefonu stacjonarnego, systemu DECT oraz telefoni komórkowej. Cyfrowy serwer komunikacyjny. Cyfrowe przetwarzanie dźwięku dla wiadomości oraz nagrywania komunikatu. Projekty idywidualnych rozwiązań. Moduły do integracji pozwalające na realizacje zadań specjalnych. Interkomy kasowe. Doskonała komunikacja, przy najwyższej jakości dźwięku. Wprowadzenie 9

Q-Park CENTRA RATUNKOWE I OCHRONA Ochrona ludzi oraz majątku Firma Commend zapewnia podstawowe środki niezawodnej komunikacji dla wszystkich typów ogólnego bezpieczeństwa oraz w sytuacjach zagrożenia. Systemy Intercom firmy Commend obsługują płynną integrację różnych systemów dozoru CCTV, radia, alarmów oraz sterowania. Wszystkie systemy oraz komponenty występują razem w jednej, wspólnej platformie. Jednolity interfejs użytkownika umożliwia pracownikom ochrony kontrolę wszystkich funkcji oraz zadań, jakie wymagane są do zapewnienia bezpieczeństwa ludzi oraz obiektów. Łatwa obsługa, zarówno dla pracowników ochrony jak i pracowników publicznych, połączona z bardzo wysoką jakością komunikatów głosowych daje efektywne i wydajne rezultaty. 10 Wprowadzenie

Budynki Ludzie pracują w budynkach. Oznacza to, że budynki muszą gwarantować bezpieczeństwo i ochronę, zarówno na co dzień, jak i w sytuacjach awaryjnych. Głównym elementem systemu jest centralny, wielofunkcyjny pokój sterownia, który umożliwia podgląd każdego elementu budynku oraz powiązanych z nim obszarów, gwarantujący tym samym wymagany poziom bezpieczeństwa w sposób dyskretny i nienatrętny, dzięki możliwości doboru zestawu dodatkowych funkcji. Stanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu dla drzwi, bram i szlabanów Zintegrowane funkcje kontroli oraz monitoringu audio i wideo Urządzenia rozgłaszające oraz głosowe ogłoszenia ratunkowe Specjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionymi zdolnościami poruszania się, wzroku lub słuchu Stacje interkomowe dla wind Przejrzyste interfejsy użytkownika dla sterowni bezpieczeństwa Interfejsy dla zarządzania budynkiem oraz systemów innych producentów; integracja telefonów Łączenie w sieć systemów Intercom wielu zakładów i budynków Usługi związane z sytuacjami awaryjnymi Połączenia alarmowe... syreny... mrugające światła... w razie zaangażowania POGOTOWIA, STRAŻY POŻARNEJ LUB POLICJI; wszystko, co związane z ratowaniem ludzkiego życia lub ochroną własności. Z pomocą platformy komunikacyjnej dostosowanej do potrzeb sił ratunkowych, możliwe jest zarządzanie jeszcze większą skalą operacji ratunkowych w przejrzystej strukturze. Firma Commend wspiera grupy ratunkowe w koordynacji ich misji ratunkowych przy optymalnej wydajności na każdym etapie, od pierwszego alarmu pożarowego aż do chwili ugaszenia pożaru. Doskonała jakość mowy zapewnia wyraźną słyszalność oraz wydajną komunikację poprzez pomieszczenie sterowni Szybka reakcja sił ratunkowych i ochrony, dzięki wstępnie zaprogramowanym scenariuszom, dostępnym z poziomu przycisku Integracja z systemem TETRA, selektywnymi połączeniami telefonicznymi i radiowymi Elastyczna funkcja przekazywania połączeń, dzięki której można być pewnym, że żadne połączenie alarmowe nie zostanie przegapione Urządzenia rozgłaszające i alarmy Rozwiązania w zakresie komunikacji dla cel więziennych i aresztów Rejestrowanie i dokumentowanie ewidencyjne Główne sterownie Wprowadzenie 11

Centra miast Nasze miasta są coraz bardziej zatłoczone, a ludzka potrzeba poczucia bezpieczeństwa rośnie z każdym dniem. Rozwiązania firmy Commend w zakresie komunikacji i bezpieczeństwa w centrach miast łączą przepaść jaka występuje pomiędzy personelem ochrony a personelem mieszkańcami. Wysokiej jakości dźwięk komunikatów głosowych, wideo oraz łącza sterowania zapewniają niezawodne połączenie pomiędzy informacjami ulicznymi oraz stanowiskami wywoływania awaryjnego i pulpitem sterowniczym. Stanowiska informacyjne oraz stanowiska połączeń alarmowych dla obszarów publicznych Specjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionymi zdolnościami poruszania się, wzroku lub słuchu Specjalne kolumny Help Point Columns ze zintegrowanym sprzętem ratunkowym (np. gaśnice lub defibrylatory) Przejrzyste interfejsy użytkownika ze wsparciem dla pracy sterowni Plan stanowiska Intercom może być dostosowany tak, aby spełniał wymagania w zakresie planowania akcji Integracja CCTV (dozór wideo) oraz urządzeń rozgłaszających Kontrola sprzętem do zarządzania dostępem takim, jak szlabany oraz pachołki Opcje integracji kablowej i bezprzewodowej stanowisk Intercom Komunikacja z przystankami autobusowymi i tramwajowymi Skalowalne systemy dla elastycznego dostosowania do indywidualnych wymagań budżetowych Więzienia i areszty Miejsca odosobnienia wymagają szczególnie wysokiej niezawodności oraz stałego monitoringu, dostępnego przez całą dobę. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa oraz komunikacji dostosowane są do codziennego życia więziennego oraz zapewniają dodatkowe funkcje w zakresie bezpieczeństwa we wszystkich monitorowanych obszarach. Komunikacja dźwiękowa oraz wideo pomiędzy celami, korytarzami, drzwiami, bramami, śluzami powietrznymi i szlabanami z jednej strony oraz główne sterownie i stanowiska monitoringu z drugiej strony, muszą być najwyższej jakości, a także mieć zagwarantowany stały monitoring. Pozwala to na niezawodną ochronę oraz bezpieczeństwo zarówno nadzorców jak i osób przebywających w areszcie. Stanowiska w celach, odporne na dewastację z pojedynczym przyciskiem lub układem wielu przycisków Wielofunkcyjne terminale dla celi zatrzymań z obsługą muzyki oraz telefonu Kanały muzyczne Stanowiska interkomowe ze zintegrowaną kamerą wideo, umożliwiającą podgląd śluz, drzwi i bram Zdalne blokowanie drzwi do celi oraz przymusowe alarmy sygnalizujące obecność oficera w celi Detekcja radia przenośnego Urządzenia rozgłaszające oraz głosowe ogłoszenia ratunkowe Rozwiązania w zakresie komunikacji do zastosowania w sali widzeń Rejestrowanie i dokumentowanie ewidencyjne Przejrzysta struktura interfejsu użytkownika dla pomieszczeń sterowni, obejmująca również integrację z bazą danych o więźniach 12 Wprowadzenie

TRANSPORT I INFRASTRUKTURA Wystarczy nacisnąć przycisk aby uzyskać pomoc Niezależnie gdzie ludzie się znajdują, oczekują oni możliwości wezwania ochrony szybko i łatwo. Na autostradach, mostach, w tunelach, pociągach, na lotniskach, stacjach kolejowych i przystankach autobusowych... po prostu wszędzie, Punkty Pomocy umożliwiające wezwanie pogotowia lub pomocy drogowej są rzeczą oczywistą i powinny być łatwo dostępne. Firma Commend zapewnia dostęp do stanowisk informacyjnych oraz wywoływania awaryjnego w wysokiej jakości dźwięku / obrazu dla użytku publicznego oraz dostęp do wyposażenia sterowni dla odpowiednich, upoważnionych centrów sterowania. Systemy pulpitu sterowniczego firmy Commend pozwalają pracownikom ochrony w szybki sposób ocenić sytuację, skomunikować się z odpowiednimi pracownikami ratunkowymi i w szybki sposób zagwarantować pomoc tym, którzy jej potrzebują! Wprowadzenie 13

P Lotniska Parking samochodowy W przypadku lotnisk, wydajność i bezpieczeństwo są kwestiami fundamentalnymi w zakresie zapewnienia ludziom ochrony oraz ciągłości pracy. Dobra komunikacja jest kluczowym czynnikiem, bez którego żadne z wymienionych centrów nie może poprawnie pracować. Koszty wynikające z opóźnień odlotów, naruszenia bezpieczeństwa, utraty bagażu lub innych możliwych problemów są ogromne. Konieczne jest, aby przemieszczający się pasażerowie byli zawsze dobrze poinformowani i mieli poczucie komfortu i bezpieczeństwa. Jednocześnie, pracownicy ochrony muszą mieć możliwość obserwowania wszystkich procesów oraz zarządzania codziennymi, rutynowo występującymi zdarzeniami, jak również sytuacjami ekstremalnymi. Stanowiska informacyjne oraz stanowiska wywoływania alarmowego Specjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionymi zdolnościami poruszania się, wzroku lub słuchu Urządzenia rozgłaszające i alarmy Stanowiska Intercom dla drzwi oraz bram, lub z dodatkową kontrolą dostępu dla chronionych obszarów Dyskretny alarm dla stanowisk odprawy, bramek kontroli paszportowej Stanowiska Intercom dla maszyn związanych z odprawą, bram odprawy oraz mostów napowietrznych Komunikacja operacyjna dla działu logistyki (przenoszenie bagażu, catering, itp.) Obsługa mobilizacji dla usług pożarowych oraz ratunkowych Kontrola CCTV Parkingi występują prawie wszędzie, od zatoczek ulicznych oraz obiektów na otwartej przestrzeni po wielopoziomowe garaże parkingowe oraz w pełni zautomatyzowane parkingi. Mogą być to obiekty prywatne lub publiczne, umieszczone w podziemiach budynków lub w centrach handlowych. Wszystkie te obiekty wymagają doskonałej komunikacji pomiędzy kioskiem lub sterownią, a klientami parkingu, celem zagwarantowania wydajnej pracy. Firma Commend od ponad 20 lat jest specjalistą w dziedzinie systemów komunikacji parkingowej. Stanowiska Interkomowe Audio/Wideo dla bram wjazdowych oraz wyjazdowych, maszyny umożliwiające zapłatę oraz strzeżone punkty pobierania opłat Stanowiska połączeń alarmowych dla wind, schodów ruchomych oraz parkingów Monitoring oraz kontrola systemów zewnętrznych, np. alarmów na wypadek wykrycia obecności tlenku węgla, systemu wentylacji oraz oświetlenia Obsługa urządzenia rozgłaszającego, odtwarzania muzyki w tle, ogłoszeń promocyjnych oraz informacyjnych Kontrola szlabanu za pomocą sterowni lub strzeżonego punktu pobierania opłat Wyświetlanie informacji o statusie wyposażenia np. informacja, że skrzynka na monety jest już prawie pusta, wyczerpał się zapas biletów, itp. Rozwiązania dla pulpitu sterowniczego pozwalające na łatwą i ergonomiczną administrację wszystkimi obiektami parkingowymi Analizy statystyczne Szczegóły w zakresie wydajności pracy centrum łączności (SLA), czasu dystrybucji połączeń (dla optymalnego planowania pracy personelu), itp. Rejestrowanie połączeń audio/wideo, odbieranych przez pulpit sterowniczy Control Desk Łączenie w sieć wielu obiektów z indywidualnym przekazywaniem połączeń 14 Wprowadzenie

Koleje, autobusy i koleje gondolowe Miliony ludzi, którzy codziennie podróżują pociągami, autobusami, tramwajami lub koleją gondolową, oczekują bezpieczeństwa podczas podróży. Gdy dzieje się coś niespodziewanego, oczekują możliwości porozmawiania z kimś, kto kontroluje sytuację oraz uzyskania natychmiastowej pomocy nawet, gdy znajdują się w przemieszczającym się pojeździe. Rozwiązania firmy Commend sprawiają, że można to z łatwością osiągnąć! Odporne na dewastację i warunki pogodowe stanowiska informacyjne oraz stanowiska wywoływania alarmowego dla przystanków autobusowych, tramwajowych, peronów kolejowych, metra i zajezdni autobusowych Stanowiska pociągowe Intercom, montowane w autobusach, pociągach oraz tramwajach Urządzenie rozgłaszające oraz głosowe ogłoszenia dla pasażerów Komunikacja dotycząca operacji dla pracowników dyżurnych Łączenie w sieć wielu obiektów stacji, zajezdni i przystanków Integracja z systemem TETRA oraz sieciami RADIOTELEFONÓW Integracja CCTV z ręcznym i automatycznym przełączaniem kamery Wysokie bezpieczeństwo operacji dzięki monitoringowi linii oraz dozorowi stanowisk Intercom za pomocą głośnika / mikrofonu Obszerna administracja oraz sterowanie za pomocą lokalnych oraz zdalnych sterowni Przystanie, porty i żegluga Przez większość portów każdego dnia przepływa niezliczona ilość ton kontenerów. Gdy wielki statek frachtowy wpływa do doku, ekipy portowe, wykonujące różne zadania, znajdują się pod ogromną presją, gdyż muszą skoordynować swoje działania. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa oraz komunikacji tworzą podstawową część obszernej polityki bezpieczeństwa oraz wymagań, które stosowane są w dużych obiektach portowych. Solidne, odporne na działanie warunków pogodowych stanowiska Intercom, które wytrzymują działanie wiatru i pogody, z główną sterownią podtrzymującą stałe połączenia głosowe oraz przełączalne wideo z obsługą jeszcze większej ilości zakątków terenu portowego. Urządzenia Intercom przy wejściach / wyjściach oraz w regionie portu i przystani Stacje interkomowe dla żurawi Solidny interkom do zastosowań w różnych warunkach środowiskowych (woda morska, kurz, ekstremalna i zmienna temperatura) Integracja przenośnego radia, kontroli wejścia oraz systemów alarmowych Kontrola śluzy powietrznej Optymalna słyszalność w przypadku połączeń głosowych, nawet w przypadku wysokiego poziomu hałasu w otoczeniu Indywidualne koncepcje sieciowe dla rozległych obszarów przystani Główne sterownie zapewniające doskonały podgląd i pełną kontrolę Wprowadzenie 15

Autostrady oraz stanowiska opłat drogowych Budki opłat drogowych stają się coraz bardziej zautomatyzowane i bezobsługowe. Jeśli szlaban się nie podnosi, kierowcy muszą mieć możliwość natychmiastowego wezwania pomocy. Alarmowe punkty pomocy, znajdujące się na poboczach, są przeznaczone do użytku wspólnego i można je zaobserwować wzdłuż naszych autostrad. Odległości są duże i dlatego rozwiązania sieciowe są tutaj kwestią zasadniczą. Firma Commend zapewnia połączenia głosowe oraz wideo pomiędzy sterownią oraz obiektami publicznymi, dając Operatorowi obszerny widok sytuacji oraz pełną kontrolę nad funkcjami systemu. Odporne na dewastację stanowiska Intercom firmy Commend są specjalnie zaprojektowane z myślą o poradzeniu sobie zarówno z ekstremalnym poziomem hałasu na poboczach jak i trudnymi warunkami pogodowymi. Moduły Intercom montowane za panelem z doskonałą jakością mowy 16 khz, które można z łatwością zintegrować z urządzeniami do poboru opłat drogowych Odporne na dewastację stanowiska informacyjne oraz stanowiska połączeń alarmowych dla instalacji, znajdujących się na poboczach Integracja CCTV z ręcznym i automatycznym przełączaniem kamery Wysokie bezpieczeństwo operacji dzięki monitoringowi linii oraz dozorowi stanowisk Intercom za pomocą głośnika / mikrofonu Łączenie w sieć punktów wejścia i wyjścia dla stanowisk poboru opłat drogowych Pełne zarządzanie oraz kontrola z lokalnych budek poboru opłat drogowych oraz zdalnych sterowni Tunele Uszkodzenia na poboczach oraz wypadki w tunelach są częstym źródłem niebezpieczeństwa. Również środowisko jest znacznie narażone na wysoki poziom hałasu, kurzu oraz wilgoci. Punkty pomocy nie zawsze mogą być zainstalowane za dźwiękoszczelnymi drzwiami. Wycieki wody oraz często używane urządzenia do czyszczenia tunelów oznaczają, że całość wyposażenia musi być wodoszczelna. Integracja monitoringu głosowego, wideo oraz alarmu i funkcji kontrolnych są kwestią podstawową, pozwalającą operatorowi sterowni na wydajne zarządzanie sytuacją wewnątrz i wokół tunelu. Komunikacja do i od kierowców, sterowanie oświetleniem, wentylacja oraz światła drogowe, sygnały oraz szlabany są częścią systemu tunelowego firmy Commend. Stanowiska wywoływania alarmowego o doskonałej jakości dźwięku mowy 16 khz, nawet w przypadku użytkowania w otoczeniu o wysokim stopniu zaszumienia Stanowiska Intercom odporne na dewastację oraz na warunki pogodowe, wodoszczelne i odporne na korzystanie ze sprzętu do czyszczenia tuneli Komunikacja pomiędzy sterownią a kierowcą za pomocą radia samochodowego, nadającego na częstotliwości UHF Wydajne zarządzanie informacjami oraz zagrożeniem, opcja urządzenia rozgłaszającego oraz koordynacji sił ratunkowych poprzez integrację tunelu oraz prywatnych sieci radiowych CB Alarmy informujące o obecności tlenku węgla oraz innych trujących substancji Lokalne i główne pulpity sterownicze 16 Wprowadzenie

PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE Doskonała komunikacja, zapewniająca wydajność i bezpieczeństwo Platformy gazowe i olejowe, rafinerie, składy dystrybucji paliwa, zakłady ciężkiego i lekkiego przemysłu, elektryczność, użyteczność gazu i wody: wszystkie te zakłady wymagają przede wszystkim tej samej wysokiej jakości systemów komunikacji, wideo oraz sterowania do zastosowań w wyjątkowo surowych środowiskach. Jednakże, każda instalacja musi być specjalnie dostosowana tak, aby spełniała precyzyjne wymogi pracy i bezpieczeństwa dla indywidualnych środowisk biznesowych. Przez ponad 30 lat, firma Commend zapewniała szeroki zakres certyfikowanych stanowisk Interkomowych, aby sprostać wymaganiom dla możliwie wszystkich zastosowań i środowisk. Sterowanie sprzętem odbywa się za pomocą wyjątkowo elastycznego i konfigurowalnego oprogramowania, którego funkcje oraz cechy zapewniają dokładnie takie działanie, jakiego wymaga dany przemysł oraz lokalne przepisy. Wprowadzenie 17

Olej i gaz Wymagania narzucone na rozwiązania Intercom w zakresie przemysłu olejowego i gazowego są równie ekstremalne, jak warunki środowiska, w których mają funkcjonować. Całość systemu jest stale monitorowana od jednego końca do drugiego i przetestowana pod kątem możliwości wystąpienia usterki. Komponenty, które są stale weryfikowane w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania, zawierają wyposażenie sterujące oraz okablowanie, jak również wydajność akustyczną wzmacniaczy, głośników i mikrofonów. Pełna redundancja oraz alternatywne śledzenie połączeń zapewniają stałą i niezawodną pracę. Stanowiska Interkomowe dla obszarów o wysokim stopniu zagrożenia wybuchem (świadectwo ATEX) Rozwiązania w zakresie urządzeń rozgłaszających i alarmów ogólnych Specjalne funkcje obsługujące połączenie konferencyjne ('Party Line') Doskonałej jakości połączenia głosowe oraz doskonała słyszalność nawet w bardzo trudnych warunkach otoczenia (hałas, brud) Kontrola wizualnych sygnałów alarmowych i wyświetlaczy Integracja z rozwiązaniami, obsługującymi działanie telefonów komórkowych oraz pagera Stanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do drzwi, bram i szlabanów Integracja CCTV Przemysł ciężki Przemysł ciężki oznacza w praktyce hałas, brud, wysoki stopień wilgotności, kurz, ekstremalne temperatury, a nawet niebezpieczeństwo wybuchu! Połączenie zapewniające czysty głos w wysokiej jakości niezależnie od miejsca stosowania (od bardzo głośnych miejsc po ciche obiekty pulpitów sterowniczych), to kwestia fundamentalna, która zapewnia wydajność oraz bezpieczeństwo. Zastosowanie systemów interkomowych jest niezbędne w hutach stali lub żelaza, obiektach produkcji samochodów, taborów transportowych i innych pojazdów, a także w liniach produkcyjnych. Urządzenia rozgłaszające i systemy alarmowe to również kwestia podstawowa, zapewniająca bezpieczeństwo wszystkich pracowników. Solidne stanowiska Interkomowe z jednym lub wieloma przyciskami, albo ze standardową klawiaturą Stanowiska Interkomowe dla obszarów o wysokim stopniu zagrożenia wybuchem (świadectwo ATEX) Doskonałej jakości połączenia głosowe i słyszalność nawet w bardzo trudnych warunkach otoczenia (hałas, brud) Specjalne funkcje obsługujące połączenie konferencyjne dla linii produkcyjnych (funkcje 'Party Line') System rozgłaszania oraz głosowe ogłoszenia ratunkowe Kontrola wizualnych sygnałów alarmowych i wyświetlaczy Integracja rozwiązań obsługujących działanie mobilnego radia oraz pagera Łączenie w sieć rozległych obszarów, obiektów i zakładów dzięki wykorzystaniu Głównej Sterowni 18 Wprowadzenie

Przemysł lekki Fabryki, magazyny, centra dystrybucji, laboratoria i apteki: wszystkie tego rodzaju obiekty, wymagają rozwiązań w zakresie systemów Intercom do celów operacyjnych i bezpieczeństwa. Firma Commend zapewnia rozwiązania, które są dostosowane do Centr Logistycznych, komunikacji z pojazdami załadowczymi np. wózkami widłowymi. Takimi rozwiązaniami są interkomowe systemy głośnomówiące, przeznaczone dla czystych obszarów, punktów kontroli dostępu, śluz drzwiowych i innych. Stanowiska głośnomówiące z doskonałą jakością mowy 16 khz Stanowiska Intercom z ochronną membraną, odporną na działanie środków odkażających, wyposażone w szczelną powierzchnię, nadające się do zastosowań w czystych obszarach Urządzenia rozgłaszające Integracja z rozwiązaniami, obsługującymi DECT oraz pager Zintegrowane CCTV Komunikacja pomiędzy warsztatem i biurem Kontrola dostępu Obiekty użytku publicznego Obiekty użyteczności publicznej, od elektrowni po zbiorniki wodne, od składów gazowych po zakłady oczyszczania ścieków i wody. Wszystkie wspomniane obiekty wymagają szczególnych zastosowań w zakresie komunikacji oraz bezpieczeństwa. Wiele z nich wymaga zastosowań, niezbędnych dla ciężkiego przemysłu, podczas gdy inne z nich potrzebują wielozakładowych sieci, działających nawet na dziesiątkach tysięcy kilometrów kwadratowych lub obsługujących proces i kontrolę dostępu, telefonię, łączności IP lub inne technologie transmisji. Łączenie w sieć wielu zakładów Funkcje kontroli i monitoringu Komunikacja operacyjna Stanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do drzwi, bram i szlabanów Publiczne komunikaty oraz alarmy ogólne Stanowiska połączeń alarmowych dla zbiorników wodnych, sztucznych jezior oraz akweduktów Lokalne i główne Centra Zarządzania Wprowadzenie 19

MEDYCYNA I EDUKACJA Komunikacja, która może uratować życie Firma Commend zapewnia komunikację oraz rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, dostosowane indywidualnie do wymagań oraz przepisów obowiązujących w szpitalach, klinikach, szkołach, uniwersytetach, centrach wypoczynkowych oraz domach pogodnej starości. Z systemu korzystają zarówno przeszkolone osoby, jak również uczniowie, studenci oraz osoby z różnego rodzaju upośledzeniami. System obsługuje funkcje bezpieczeństwa, zastosowań operacyjnych oraz awaryjnych. 20 Wprowadzenie

Szpitale i kliniki W sektorze medycznym, każda minuta może decydować o czyimś życiu, szczególnie na oddziałach urazowych oraz salach operacyjnych. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa oraz komunikacji dla środowisk medycznych spełniają najściślejsze dyrektywy oraz przepisy, dotyczące tego sektora. Zapewniają one wielo-obiektową komunikację, wewnątrz kompleksów obiektowych, np. komunikację z laboratoriami, bankami krwi, aptekami szpitalnymi, oddziałami oraz obiektami kwarantanny. Ponadto, obsługują one również wszystkie niezbędne funkcje, odpowiedzialne za wydajne sterowanie kontrolą dostępu do drzwi, np. dla oddziałów położniczych lub żłobka. Stanowiska Interkomowe dla wind oraz wyposażenia nagłaśniającego spełniają wymagania w zakresie bezpieczeństwa osobistego oraz pomocy publicznej, jak również wymagania w zakresie rozwiązań związanych z parkingami. Miejsca parkingowe wyposażone są w systemy Intercom, które zapewniają stały dostęp do pomocy na wypadek problemów z maszynami poboru opłat lub problemów ze szlabanami. Stanowiska Interkomowe, odporne na działanie środków odkażających, nadające się do zastosowań w pomieszczeniach terapeutycznych oraz salach operacyjnych, zgodne z Unijną dyrektywą EN 60601-1. Kontrola dostępu dla miejsc wymagających szczególnego bezpieczeństwa, takich jak oddziały intensywnej terapii, oddziały położnicze czy żłobki Wewnętrzna komunikacja operacyjna i oddziałowa, połączone z systemami przywoływania pielęgniarek Integracja mobilnych systemów radiowych, pozwalających na komunikację w trybie głośnomówiącym pomiędzy oddziałami ratunkowymi i urazowymi Audio Monitoring Monitoring akustyczny z nastawnym uruchomieniem automatycznego wywoływania (np. połączenia aktywowane głosowo lub zautomatyzowane alarmy, wyzwalane przez sprzęt medyczny) System rozgłaszania oraz głosowe komunikaty ratunkowe Alarmy stosowane w awaryjnych sytuacjach medycznych oraz w innych wypadkach Lokalne i główne sterownie Wprowadzenie 21

Kampusy uniwersyteckie Uniwersytety są jak małe miasta: profesorowie, studenci i goście przechodzą codziennie przez recepcję oraz portiernię do budynków kampusu. Uniwersytecka sieć komunikacyjna pracuje centralnie w obszarze całego kampusu. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa i komunikacji zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o specyficznych wymaganiach oraz warunkach, jakich wymagają uniwersytety. Poza stanowiskami informacyjnymi, rozwiązania oferują również obsługę monitoringu i komunikacji dla wejść oraz wyjść, biur, laboratoriów oraz bibliotek. Ponadto, rozwiązanie obsługuje wszystkie niezbędne środki ostrożności, zapewniające natychmiastową pomoc w razie wystąpienia sytuacji awaryjnej. Stanowiska informacyjne oraz stanowiska wywoływania alarmowego, wodoszczelne i odporne na dewastację Stanowiska Interkomowe stosowane w windach, przy bramach wjazdowych oraz wejściach do budynków Automatyczne przełączanie CCTV, podłączenie świateł sygnalizacyjnych, syren, itp. Skalowalne pulpity sterownicze dla sterowni oraz integracja ze zdalnymi portierniami Awaryjna komunikacja głosowa służąca skoordynowanej ewakuacji Alarmy stosowane w awaryjnych sytuacjach medycznych oraz w innych wypadkach Specjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabieniem wzroku, słuchu lub zdolności motorycznych Kontrola dostępu dla studentów i pracowników Koncepcje sieciowe dla zakładów zdalnych Szkoły i przedszkola Niestety, rośnie również zapotrzebowanie na wykorzystanie tego rodzaju komunikacji w szkołach. Zapewnianie studentom i pracownikom ochrony przed atakiem wzburzonych studentów lub osób z zewnątrz jest obecnie standardową procedurą, gdyż ochrona ta obowiązuje zarówno w godzinach szkolnych" jak i pozaszkolnych". Szkoły muszą być bezpieczne na co dzień, jak również w razie sytuacji zagrożenia. System rozgłaszania i Komunikaty Głosowe Stanowiska Interkomowe przeznaczone do zastosowań w salach lekcyjnych, na korytarzach, w biurach oraz innych miejscach, na terenie szkoły Dyskretne alarmy Monitoring dźwiękowy oraz automatyczna detekcja wtargnięcia Kontrola procedur ewakuacji Wykrycie telefonu komórkowego Stanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do drzwi, bram i szlabanów Sieć międzyszkolna podłączona do sterowni 22 Wprowadzenie

Centra rozrywkowe i wypoczynkowe Komunikacja zakulisowa", zapewniająca przyjemne doświadczenia rekreacyjne dla gości oraz poczucie wolności bez występowania ograniczających lub przeszkadzających środków bezpieczeństwa. Stanowiska informacyjne oraz stanowiska wywoływania alarmowego, wodoszczelne i odporne na dewastację Urządzenia rozgłaszające i Komunikaty Głosowe Awaryjne komunikaty głosowe oraz obsługa ewakuacji Specjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionym wzrokiem, słuchem oraz zdolnościami motorycznymi Kontrola dostępu oraz kontrola drzwi w obszarach zakładowych Stanowiska Interkomowe do zastosowań w komunikacji zakulisowej" Interkomy Kasowe do zastosowań w komunikacji z klientami, znajdującymi się przy wejściach / w recepcjach Rozwiązania w zakresie łączenia w sieć wielu obiektów, stosowane w budynkach, halach oraz obiektach wypoczynkowych Lokalne i główne sterownie Prywatne kliniki oraz domy pogodnej starości Systemy komunikacyjne, służące starszym osobom lub pacjentom, wymagającym szczególnej opieki. Rozwiązanie firmy Commend zapewnia natychmiastową łączność w trybie głośnomówiącym z osobą udzielającą pomocy, zarówno w biurze, jak i w domu, a także w terenie (za pomocą telefonu komórkowego). Dzięki temu, możliwe jest udzielenie pomocy z wykorzystaniem połączenia Intercom. Praktyczne zalety tego rozwiązania zostały niejednokrotnie udowodnione. Moduły Intercom, które zostały zoptymalizowane pod kątem łatwości użycia i integracji z pomieszczeniami, w których przebywają osoby objęte opieką Audio Monitoring Monitoring akustyczny z nastawnym uruchomieniem automatycznego wywoływania (np. połączenia aktywowane głosowo lub zautomatyzowane alarmy, wyzwalane przez sprzęt medyczny) Opcja natychmiastowego reagowania na połączenie, aby uspokoić pacjentów Przekazywanie połączenia do urządzeń przenośnych takich, jak telefony czy radiotelefony Stanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do drzwi, bram i szlabanów Lokalne i główne sterownie, obsługujące punkty opieki Wprowadzenie 23

Rozwiązania COMMEND PONAD POWSZECHNYMI STANDARDAMI Rozwiązanie, które pasuje do wszelkich wymagań klienta. W przypadku gdyby nasze portfolio standardowych produktów nie obejmowało specjalnych wymagań, nasz zespół specjalistów sprzętowych i programowych opracuje koncepcję dostosowaną do Państwa wymagań, a następnie wdroży ją zgodnie z najwyższą jakością, oferowaną przez firmę Commend. Poniżej znajdują się niektóre przykłady: Bezpieczeństwo w centrum miasta Wielka Brytania Monitoring intensywnej opieki medycznej Holandia Wyzwanie. Miasta i społeczności wciąż narażone są na rosnącą liczbę aktów wandalizmu, napady oraz naruszenia ochrony osobistej, w godzinach nocnych, lecz także za dnia. Poza istniejącymi systemami CCTV, wymagane jest, aby możliwe było bezpośrednie rozpoznawanie sprawców oraz możliwość nawiązywania połączeń alarmowych. Aby przeciwdziałać niebezpiecznym sytuacjom poprzez ich obserwację oraz kontrolę, terminale interkomowe muszą działać podwójnie- również jako punkty informacyjne. Wyzwanie. Personel szpitalny, szczególnie osoby pracujące na oddziałach intensywnej terapii, stają często przed trudnymi i pozornie niemożliwymi zadaniami, polegającymi na prowadzeniu obserwacji i monitoringu. Chociaż alarmy wyzwalane są przez sprzęt medyczny i mogą być przekazywane, a także przeglądane za pomocą urządzeń przywołujących i systemów DECT, to metoda która ta często jest niewystarczająca. Jedynym rozwiązaniem, zapewniającym rzetelne informowanie, bez konieczności obserwacji innego sprzętu jest sygnalizacja dźwiękowa. Rozwiązanie. Rozwiązanie składa się ze stanowiska informacyjnego / wywoływania alarmowego, które wyposażone jest w głośnik i mikrofon. Rozwiązanie posiada duży i widoczny przycisk wywoływania alarmowego jak również przycisk, służący uzyskaniu informacji. Obydwa przyciski mogą być skonfigurowane pod kątem podłączenia do pulpitów sterowniczych Intercom lub ustanowienia połączeń przez standard ISDN lub SIP do centrów łączności. Dla kolumny, dostępne jest następujące, opcjonalne wyposażenie: Kamera wideo, umożliwiająca wizualny kontakt z osobą, potrzebującą pomocy; Wyświetlacz LCD / TFT stacji Interkomowych pozwala dzwoniącym zobaczyć pracownika centrum łączności; Wzmacniacze oraz Głośniki sygnału dźwiękowego pozwalają na identyfikację przechodniów na długich odległościach; Obrotowa lampka, sygnalizująca sytuacje awaryjne, itp. Ekran dotykowy przeznaczony jest do celów informacyjnych. Rozwiązanie. Wszystkie stanowiska Intercom, używane na oddziałach intensywnej terapii mogą działać jako mikrofony monitoringowe". W przypadku stanowisk przywoływania pielęgniarek, wszystkie źródła dźwięku w tej lokalizacji mogą być skanowane, jeden po drugim, w cyklu terminowym. Wszelkie istotne odgłosy (np. alarmy maszyny) są automatycznie transmitowane, a transmisja jest głośna i wyraźna. Mikrofon monitorujący" może być też skonfigurowany w taki sposób, aby automatycznie wyzwalał alarm w razie przekroczenia wstępnie ustalonego poziomu dźwięku dla określonego przedziału czasowego. Wszystkie znaczące parametry (np. informacja, która stacja Intercom winna być wykorzystywana do celów monitoringowych) mogą być skonfigurowane z poziomu aplikacji przeglądarki internetowej. Główną zaletą korzystania z przeglądarki jest fakt, że pozwala ona na przeprowadzenie konfiguracji z dowolnego, autoryzowanego komputera typu PC, bez konieczności instalowania na nim jakiegokolwiek, dodatkowego oprogramowania. 24 Wprowadzenie

Nasze specjalne Portfolio Stanowiska Interkomowe dostosowane do specyficznych wymagań klienta Punkty pomocy Help Points (np. stanowiska połączeń alarmowych) Oprogramowanie SDK dla stanowisk Interkom Client PC i ComWIN Interfejsy Użytkownika (np. dla przemysłowych pulpitów sterowniczych lub ekranów dotykowych) Interfejsy użytkownika pulpitu sterowniczego (np. dla Intercom Client) Interfejsy przeglądarek Aplikacje V24PRO i VOIPSERV Interfejsy do innych systemów Tor wyścigowy Zjednoczone Emiraty Arabskie Tunel Austria Wyzwanie. Ponieważ rozmowa w trybie głośnomówiącym na torze wyścigowym nie jest możliwa, to klient wymaga zastosowania cyfrowego stanowiska Interkomowego, obsługującego połączenie ze słuchawką Sennheiser Pilot za pomocą portu XLR. Klient zażądał również przycisku grzybkowego, pozwalającego na połączenie ze sterownią oraz diody LED, która wskazuje aktywność połączenia. Rozwiązanie. Aby spełnić te wymagania, stanowiska Serii WS zostały zmodyfikowane poprzez demontaż głośnika oraz mikrofonu oraz zintegrowanie portu XLR z klapami na przednim panelu. Powyżej umieszczono wymagany przycisk grzybkowy oraz diodę LED, sygnalizującą stan aktywności połączenia. Wyzwanie. Tunelowe stacje wywoływania alarmowego podlegają ścisłym przepisom austriackim ÖNORM. Przedni panel został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami klienta, szczególnie w zakresie umieszczenia piktogramów oraz informacji pomocniczych. Przedni panel jest fabrykowany ze stali odpornej na korozję z proszkowym wykończeniem w kolorze pomarańczowym RAL 2004. Biorąc pod uwagę głośne otoczenie tunelowe, sygnał głosowy winien być donośny, wyraźny i dobrze słyszalny, zarówno dla pracowników, jak i dla osób, potrzebujących pomocy. System wymaga specjalnych mikrofonów oraz możliwości ustawienia odpowiedniej głośności dla stanowiska tunelowego Interkomowego w niszy ratunkowej. Rozwiązanie. Dostarczono zgodnie z zamówieniem: system wywoływania alarmowego SOS z przyciskiem grzybkowym, wysoką skalą głośności oraz mikrofonem z funkcją redukcji szumu. Przedni panel posiada etykiety w dwóch językach (niemieckim i angielskim) i przedstawia symbole, ilustrujące procedurę wywoływania. W momencie przetwarzania przychodzącego połączenia alarmowego, zielona dioda LED sygnalizuje trwające połączenie, a pojawienie się błędów jest sygnalizowane przez czerwoną diodę. Panel przedni zrobiony jest ze stali odpornej na działanie rdzy i kwasów (V4A 1.4571). Stanowisko SOS Intercom jest połączeniem różnych komponentów firmy Commend: stacji przemysłowej, cyfrowego modułu DSP Intercom oraz stanowiska Intercom, odpornego na dewastację. Wprowadzenie 25

INTEGRACJA. WYGODA. BEZPIECZEŃSTWO. SPOTKANIE PERFEKCJI Z WYMOGAMI. PRODUKTY FIRMY COMMEND. ZAPROJEKTOWANE I STWORZONE W AUSTRII. Od pomysłu po realizację... Przesunięcie granicy jakości ze zwyczajnych, przeciętnych standardów rynkowych do najnowocześniejszych możliwości technicznych: to właśnie od zawsze było polityką marki Commend. Między innymi dlatego, laboratoria firmy Commend nieustająco buzują aktywnością. Specjaliści z dziedziny rozwoju sprzętu, oprogramowania typu firmware oraz oprogramowania dla systemu Windows pracują ręka w rękę, aby spełnić rynkowe wymagania w zakresie stworzenia najwyższej jakości Interkomów, począwszy od wstępnych pomysłów, a kończąc na gotowych produktach. Istniejące produkty poddawane są ciągłemu rozwojowi i optymalizacji, gdyż dostosowane są do stale rosnących żądań klienta. Przygotowane do długoterminowego użytkowania Rozwój naszych produktów, ich konstrukcja, dobór komponentów oraz zapewnienie jakości wszystko jest dostosowane specjalnie, aby zagwarantować długi czas pracy w środowisku klienta. Wynikiem tego są produkty, nacechowane długowiecznym działaniem: Commend Evergreen Engineering rzuca most pomiędzy kolejnymi generacjami produktu, dając tym samym gwarancję, że istniejące obecnie sprzęty zintegrują się w pełni z najnowszymi systemami Intercom 2.0 nawet po wielu następnych dekadach. Laboratorium dźwiękowe Commend Audio Lab Laboratorium Commend Audio Lab to najlepsze miejsce, o jakim marzą specjaliści w dziedzinie dźwięku i Hi-Fi: unikatowe środowisko w wysokiej technologii może sprawić, że serce każdego purystycznego specjalisty-dźwiękowca zacznie bić szybciej. Osiągnięcie najwyższej jakości dźwięku oraz czystości wymowy jest tutaj kwestią kluczową, na której należy się skupić cel, którym jest ciągły rozwój w zakresie ograniczeń zewnętrznych jest teraz możliwy do zrealizowania. A tym bardziej chcemy się skupić na tym, z czym wiążą się nasze podstawowe prace badawcze. 26 Wprowadzenie

CENTRA RATUNKOWE I OCHRONA TRANSPORT I INFRASTRUKTURA PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE MEDYCYNA I EDUKACJA Kompletne systemy z jednego źródła. Obecny trend bezpieczeństwa i komunikcji wymaga kompleksowego systemu rozwiązań, które łączą wszystkie systemy komunikacji. Commend prezentuje znaczącą liczbę funkcji, które ułatwiają realizacje celów i pomagają w zakresie bezpieczeństwa w każdym obszarze. TESTOWANE POD KĄTEM JAKOŚCIOWYM NIEZAWODNE. Dobrze ZAPROJEKTOWANE. Gdy wydajność staje się słyszalna Nasz zakład produkcyjny w Salzburgu (w Austrii) jest miejscem narodzin komponentów, z których zbudowane są marzenia marki Intercom. Miliony elektronicznych komponentów zostały złączone w produkty, pożądane przez Klientów. Każdy nadstawia ucha słysząc markę Commend. Mówiąc Commend mówisz o wysokiej jakości Wynik skrupulatnego procesu podwójnego zapewnienia jakości jest czymś więcej niż tylko kierowaniem się najlepszymi intencjami. Wyrywkowa kontrola nam nie wystarcza! 1. Każdy komponent poddawany jest pełnej, elektronicznej procedurze testu jakości w specjalnie przystosowanym testerze. 2. Oddzielne programy testowe weryfikują konfigurację, jakość operacyjną oraz dźwiękową każdego komponentu, który opuszcza zakład produkcyjny firmy Commend. Jakość certyfikowana: ISO, ATEX, IP, IK... Nasze produkty często muszą wytrzymywać najtrudniejsze warunki pracy (szum, brud, ekstremalne temperatury, dewastacja i wiele innych). Produkty posiadają certyfikaty zgodności z międzynarodowymi normami, zapewniając tym samym najwyższą wydajność, niezależnie od pogody. Zestandaryzowany proces rozwoju i produkcji zgodny z EN ISO 9001:2008, certyfikowany przez BVQU (Bureau Veritas International, Austria; Cert. Nr AT12464Q) zapewnia solidną podstawę dla późniejszego rozwoju w firmie Commend International. Wprowadzenie 27

TERMINALE INTERKOMOWE

SZEROKA OFERTA PRODUKTÓW CZĘSTOTLIWOŚĆ 16 KHZ CYFROWE ANALOGOWE IP SIP INTUICYJNE UŻYTKOWANIE NAJWIĘKSZA ELASTYCZNOŚĆ

Stacje Naścienne Perfekcyjna, przemysłowa komunikacja Wielofunkcyjne stacje główne i podstacje dla użytku zewnętrznego i wewnętrznego. Wybiegając poza komunikację głosową i wideo stacje te, pozwalają na pełną kontrolę systemów. Przykładem takowej funkcjonalności wykorzystującej stację interkomową w pomieszczeniu gdzie Aplikacja Sale szkoleniowe i testowe Magazyny, tunele, warsztaty, aule Bramy garażowe, drzwi zewnętrzne przeprowadzane są szkolenia jest sprawnie i wygodnie realizowanie funkcji takich jak: włączanie i wyłączanie projektora, przygaszanie świateł, otwieranie i zamykanie żaluzji. INTERKOMY NAŚCIENNE SERIA WS 810 P 800 P i 500P Charakterystyka: - Interkomy z kolorowym wyświetlaczem TFT lub też monochromatycznym wyświetlaczem LCD - Podświetlana standardowa klawiatura i przyciski funkcyjne - Stopień ochrony IP 65 - Konstrukcja poliwęglanowa - Moduły rozszerzeń na potrzeby dodatkowych funkcji Akcesoria: Zestaw podtynkowy WSFB 50P oraz natynkowy WSSH 50P, zestaw nabiurkowy i naścienny. Specyfikacja techniczna: Mikrofon elektrytowy dookólny; wzmacniacz 2,5 W klasy D ; 2 głośniki 8 ohm. Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 24V AC / 15 35 V DC; Stacje z wyświetlaczem 22 24 V AC / 15 35 V DC. Stacje Interkomowe w wersji cyfrowej oraz IP. Fukncje diagnostyczne oraz sprawdzanie ciągłości lini; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, wielofunkcyjne LED; audio monitoring. Analo gowe stacje Interkomowe mają 2 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia typu otwarty kolektor. Funkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym. SERIA WS 810P Interkom naścienny z kolorowym wyświetlaczem TFT, umożliwiającym nawigację po graficznym Menu, identyfikację rozmówcy oraz wyświetlanie strumieni wideo opartych na IP lub analogowych sygnałach wideo w PAL lub NTSC. 3.5 calowy TFT wyświetlacz; rozdzielczość 320 x 240 pixeli; 65 000 kolorów WS 810P I Wersja IP wspierana PoE (IEEE 802.3af) WS 810P D Wersja cyfrowa wspierana PoE (IEEE 802.3af) Wymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm 920 g SERIA WS 800P Interkom naścienny z monochromatycznym wyświetlaczem LCD. Podświetlany, monochromatyczny wyświetlacz o rozdzielczości 128 x 65 pixeli. WS 800P I Wersja IP wspierana PoE (IEEE 802.3af) WS 800P D Wersja cyfrowa WS 800P A Wersja analogowa Wymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm 820 g SERIA 500P A Analogowa stacja naścienna bez wyświetlacza. Wymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm 770 g 30 Terminale Interkomowe