fermacell Powerpanel HD Żegluga morska - Dopuszczenie Moduł B Moduł D Deklaracja Zgodności
Tłumaczenie z języka niemieckiego Europejska jednostka notyfikowana Numer identyfikacyjny 0736 See-Berufsgenossenschaft Prüf- Und Zertifizierungsstelle im BG PRÜFZERT Certyfikat badania typu WE (moduł B) Numer certyfikatu 107.080 Numer dopuszczenia US Coast Guard - Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych Ameryki 164.109 /EC0736/107.080 Nazwa i adres producenta: Fermacell GmbH Dammstrasse 25 47119 Duisburg (Niemcy) Data wydania: 17.12.2009 Aneks A.1 Nr i określenie przedmiotu: A.1/3.13 materiały niepalne Określenie produktu: Typ: płyta niepalna FERMACELL Powerpanel HD Zastosowanie zgodnie. z przeznaczeniem: Materiał niepalny dla statków morskich spełniający wymagania Konwencji SOLAS 74/88 Reg. II-2/3, II-2/5 i II-2/9, najnowsze wydanie (International Convention for the Safety of Life at Sea - Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu), Rezolucji i cyrkularzy IMO MSC 36(63)- (1994 HSC-Code) 7, Rezolucji IMO MSC. 97(73)-(2000 HSC-Code)7 [International Code of Safety for High-Speed Craft - Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek szybkich (Kodeks HSC) 7]. Podstawa badania (standard specjalny): Rezolucja IMO (International Maritime Organization IMO) Międzynarodowej Organizacji Morskiej MSC 61-67) (Maritime Safety Committee MSC61(67) Komitetu Bezpieczeństwa Statków Morskich (badanie niepalności materiałów metodą Międzynarodowego Kodeksu Stosowania Procedur Prób Ogniowych (Kodeks FTP), Załącznik 1, część 1. IMO MSC/Okólnik 1120 Uwagi: - Na odwrocie Badana próbka budowlana została uznana jako zgodna z właściwymi postanowieniami Dyrektywy 96/98/WE (w sprawie wyposażenia statków) każdorazowo w obowiązującej wersji (ostatnio zmienionej przez Dyrektywę 2008/67/WE+2009/26/WE) z zastrzeżeniem postanowień Załącznika do Certyfikatu. 2
Certyfikat może być używany wyłącznie z modułem /-ami D, E lub F niniejszej Dyrektywy. Termin ważności Certyfikatu: 31.12.2014 Zatwierdzenie zainstalowanego sprzętu obowiązuje po upływie terminu ważności, dopóki nie zostanie odwołane! podpis: (Bork) Uwaga nr 1 Certyfikat traci moc w przypadku jakichkolwiek zmian lub modyfikacji w zatwierdzonym produkcie, dokonanych przez Producenta bez uprzedniego zawiadomienia i uzyskania zgody ze strony wskazanej w Certyfikacie jednostki notyfikowania. Uwaga nr 2 W przypadku zmiany określonych przepisów lub standardów w ciągu okresu ważności niniejszego Certyfikatu, produkt (-y), którego (-ch) dotyczą wprowadzone zmiany przepisów lub standardów, musi (-ą) ponownie być zatwierdzony (-e) przed jego (ich) umieszczeniem na pokładzie statku. Uwaga nr 3 Znak zgodności może być naniesiony na zatwierdzony produkt oraz deklaracja Producenta o zgodności może być wydana jedynie w momencie, gdy zostają spełnione wszystkie warunki prowadzenia etapu badania modułu (D, E lub F) zawarte w załączniku B Dyrektywy, podlegające kontroli na podstawie zawartej pisemnej umowy z jednostką notyfikującą. xxxx/yy Uwaga nr 4: Format koło sterowe YY ostatnie dwie cyfry roku, w którym umieszczono znak zgodności. XXXX numer identyfikacyjny upoważnionej jednostki, która nadzoruje zapewnienie jakości u Producenta. 3
Odwrotna strona Certyfikatu badania typu WE, Certyfikatu nr: 107.079 wystawionego w dniu 17.12.2009 Dane techniczne/sprawdzone rysunki oraz warunki postanowienia: 1. Niniejszy Certyfikat badania typu WE opiera się na następującym dokumencie: - Świadectwo kontrolne NN09/6816.2 Laboratorium Badawcze Brandversuchshaus Hamburg, 22767 Hamburg (D), z dnia 04.11.2009. 2. Nominalna gęstość niepalnych płyt wynosi 1000 kg/m 3. 3. Materiał izolacyjny do zastosowania na pokładzie statków morskich musi być zgodny pod względem składu i właściwości ze zbadanym materiałem. 4. Opakowania przeznaczone do handlu należy odpowiednio oznakować, zgodnie z artykułem 11 Dyrektywy Rady nr 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 w sprawie wyposażenia statków. 5. Niniejszy Certyfikat badania typu WE można publikować i udostępniać stronom trzecim wyłącznie w pełnym brzmieniu. Uwaga: Wymienionemu produktowi został przydzielony numer certyfikatu zgodności przez U.S. Coast Guard - Straż Przybrzeżną Stanów Zjednoczonych Ameryki w celu wyjaśnienia, że niniejszy rodzaj dopuszczenia moduł oceny zgodności B badanie typu, jest akceptowany i uznawany przez U.S. Coast Guard Straż Przybrzeżną Stanów Zjednoczonych zgodnie z umową pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnym uznawaniu certyfikatów zgodności dla wyposażenia statków podpisaną w dniu 27 lutego 2004 r. Numer certyfikatu zgodności przyznany przez U.S. Coast Guard - Straż Przybrzeżną Stanów Zjednoczonych Ameryki dla niniejszego produktu brzmi: 164.109/EC0736/107.080 Producent wyposażenia winien rozszerzyć niniejszym numerem przepisowe oznaczenie wyrobu. 4
Tłumaczenie z języka angielskiego DGUV Test Prüf- Und Zertifizierungsstelle BG Verkehr Dienststelle Schiffssicherheit [Urząd ds. bezpieczeństwa statków] CERTYFIKAT Niniejszym zaświadcza się, że System Zarządzania Jakością Przedsiębiorstwa Fermacell GmbH Ringstrasse 20 D 39240 Calbe / Saale dla produktów wymienionych w Załączniku jest zgodny z modułem D (zapewnienie jakości produkcji) dyrektywy Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków. Zgodnie z umową pomiędzy Unią Europejską a Strażą Przybrzeżną Stanów Zjednoczonych Ameryki (UE/USCG) podpisaną dnia 27 lutego 2004 r. i dotyczącą wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków oraz stosownie do decyzji Rady 2004/425/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r., producent jest upoważniony przez nas do umieszczenia na odpowiednim produkcie numeru certyfikatu zgodności przydzielonego przez U.S. Coast Guard - Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych Ameryki, który został autoryzowany przez nas na certyfikacie zgodności UE moduł oceny zgodności B badanie typu, zawarty w aneksie. Niniejszy Certyfikat o numerze SEE 13021 jest ważny do 26.02.2016 r. Miejsce i data wystawienia Hamburg, dnia 27.03.2013 Nieczytelny podpis 5
Tłumaczenie z języka niemieckiego BG Verkehr Dienststelle Schiffssicherheit Prüf- Und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Europejska jednostka notyfikująca Numer identyfikacyjny 0736 Załącznik do Certyfikatu Systemu Jakości nr: 13021 Następujące produkty podlegają systemowi zapewnienia jakości: Strona 1 z 1 Dopuszczenie nr: Jednostka dopuszczająca Nazwa handlowa Data ważności Pozycja Aneksu A.1 107.079 FERMACELL Powerpanel H 2 O 31.12.2014 A.1/3.13 107.080 FERMACELL Powerpanel HD 31.12.2014 A.1/3.13 107.095 0736 AESTUVER płyta ognioochronna 19.01.2019 A.1/3.13 Producent spełnia wymagania UE określone w dyrektywie 96/98/WE, wyposażenie morskie i może zastosować znak zgodności (koło sterowe) wraz z numerem jednostki notyfikującej BG Verkehr: 0736 z dwiema ostatnimi cyframi roku, w którym produkt został wytworzony. Przykład: 0736/13 Producent winien wydać deklarację zgodności z nawiązaniem do świadectwa badania WE i certyfikatu systemu jakości. Miejsce i data wystawienia: 20.01.2014 Podpis: (Hackl) 6
Tłumaczenie z języka angielskiego DEKLARACJA ZGODNOŚCI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ wydana zgodnie z dyrektywą MARINE EQUIPMENT DIRECTIVE (MED.) 96/98/EC Dyrektywa w sprawie wyposażenia statków nr 96/98/WE ze zmianami przez dyrektywę 2012/32/WE Zaświadcza się, że zgodnie z dyrektywą Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. (Council Directive 96/98/EC) - w sprawie wyposażenia statków, Spółka: Fermacell GmbH Düsseldorfer Landstraße 395 D-47259 Duisburg oświadcza, że następujące produkty są zgodne z typem produktów opisanych w świadectwach badań WE (EC Type- Examination Certificates), wydanych przez notyfikującą jednostkę BG Verkehr (Ship Safety Division) (Nr Rejestracji WE:0736). Użyty Moduł D, Certyfikat jakości Nr SEE 13021 z terminem ważności do 26.02.2016 r. 1. Nazwa handlowa: Fermacell Powerpanel H 2 O Moduł B: Certyfikat zgodności UE moduł oceny zgodności B- badanie typu, nr 107.079 zgodnie z 2009/26/WE, ważny do dnia 31.12.2014 r. 2. Nazwa handlowa: Fermacell Powerpanel HD Moduł B: Certyfikat zgodności UE moduł oceny zgodności B- badanie typu, nr 107.080 zgodnie z 2009/26/WE, ważny do dnia 31.12.2014 r. 3. Nazwa handlowa: AESTUVER płyta przeciwpożarowa Moduł B: Certyfikat zgodności UE moduł oceny zgodności B- badanie typu, nr 107.095 zgodnie z 2009/26/WE, ważny do dnia 19.01.2019 r. Pakiet danych technicznych dla tego wyposażenia dostępny jest pod adresem: www.fermacell.de dr Dirk Vogel -Head R & D/Q.A. 30.01.2014 Pieczęć: Fermacell GmbH - Werk Seesen - Am Griesebach - 38723 Seesen - Tel. (05381)76-0 7
Zmiany techniczne zastrzeżone. Stan 03/2014 FERMACELL jest przedsiębiorstwem oraz zastrzeżonym znakiem towarowym Grupy XELLA