UMOWA LICENCYJNA Załącznik do Uchwały Zarządu Województwa Małopolskiego nr 1400/13 z dnia 14 listopada 2013 r. zawarta dnia r. w Krakowie, pomiędzy: Województwem Małopolskim, z siedzibą w Krakowie przy ul. Basztowej 22, 31-156 Kraków, adres do korespondencji: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, NIP 676-20-83-499, REGON 351-555-335 zwanym dalej Licencjodawcą, reprezentowanym przez Zarząd Województwa Małopolskiego, w imieniu którego z upoważnienia działa: a.. zwaną w dalszej części umowy Licencjobiorcą 1 1. Przedmiotem umowy jest udzielenie Licencjobiorcy jako producentowi produktów regionalnych, tradycyjnych, laureatowi Małopolskiego Festiwalu Smaku, którego produkty zostały wprowadzone do sieci sprzedaży nieodpłatnej, niewyłącznej licencji do korzystania ze znaku towarowego gwarancyjnego słowno graficznego Małopolski Smak zwanego dalej Znakiem wraz z systemem identyfikacji wizualnej marki Małopolski Smak określającym zasady korzystania ze Znaku. Znak wraz z Wizualizacją stanowią Załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 2. Zawarcie niniejszej umowy ma służyć realizacji Porozumienia o współpracy zawartego pomiędzy Województwem Małopolskim, a Partnerem Strategicznym Małopolskiego Festiwalu Smaku Almą Market S.A. mającego na celu wprowadzenie na rynek małopolskich produktów żywnościowych. 3. Znak wraz z Wizualizacją, o których mowa w ust.1 zostaną przekazane Licencjobiorcy w wersji elektronicznej. 2 1. Licencjodawca oświadcza, że dysponuje prawami autorskimi do Znaku wraz z Wizualizacją o których mowa w 1 umowy i jako wyłączny dysponent tych praw jest uprawniony do zawarcia niniejszej umowy. 2. Licencjodawca oświadcza, że Znak został zgłoszony do Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 17.09.2012 roku. 3. Licencjodawca poinformuje Licencjobiorcę o udzieleniu prawa ochronnego dla Znaku niezwłocznie po otrzymaniu z Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej decyzji w tym przedmiocie. 4. Licencji o której mowa w niniejszej umowie udziela się na zasadach określonych w Regulaminie korzystania ze znaku towarowego gwarancyjnego Małopolski Smak zgłoszonym do Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz na zasadach określonych w Wizualizacji stanowiącej załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
3 1. Licencjodawca udziela Licencjobiorcy upoważnienia do korzystania i używania Znaku wraz z Wizualizacją w związku z realizacją Porozumienia o współpracy o którym mowa w 1 w celu wykorzystywania Znaku wraz z Wizualizacją do oznaczania opakowań i etykiet produktów, które zostały wprowadzone do sieci sprzedaży, zgodnie z zasadami o których mowa w Regulaminie i Wizualizacji o których mowa w 2 ust. 4 niniejszej umowy. 2. 2. Udzielenie licencji do korzystania ze Znaku wraz z Wizualizacją nie jest ograniczone co do terytorium. 5. Każde inne niż wymienione w niniejszej umowie wykorzystywanie Znaku wraz z Wizualizacją wymaga pisemnej zgody Licencjodawcy. 4 1. Licencja zostaje udzielona od momentu podpisania niniejszej umowy na czas obowiązywania Porozumienia o współpracy o którym mowa w 1, przy czym opakowania i etykiety produktów wprowadzonych do sieci sprzedaży będą wykorzystywane przez Licencjobiorcę do czasu wykorzystania ich nakładu wykonanego w okresie obowiązywania licencji. 2. Niniejsza umowa nie upoważnia Licencjobiorcy do udzielania dalszej licencji. 5 Licencjobiorca zobowiązany jest do poszanowania integralności przedmiotu licencji i nie przysługuje mu prawo wprowadzania zmian bądź przeróbek oraz sporządzania nowej wersji Znaku i Wizualizacji. 6 Licencjodawca zapewnia, że przedmiot umowy jest wolny od wad prawnych, nie narusza praw osób trzecich, a prawo do Znaku i Wizualizacji zostało nabyte prawidłowo od twórców i wykonawców w sposób umożliwiający eksploatację w zakresie określonym niniejszą umową. 7 1. Licencjodawca ma prawo cofnąć licencję i rozwiązać niniejszą umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia przez Licencjobiorcę postanowień niniejszej umowy, a w szczególności w przypadku niedochowania zobowiązań określonych w 5., pod warunkiem uprzedniego pisemnego wezwania Licencjobiorcy do zaniechania naruszeń w dodatkowym terminie 7 dni, który upłynął bezskutecznie. 2. W sytuacji o której mowa w ust. 1 Licencjodawcy przysługuje prawo żądania zapłaty kary umownej w wysokości 500 zł za każde uchybienie. Kara umowna podlega zapłacie w terminie 14 dni od otrzymania wezwania do jej zapłaty. 8 1. Strony zobowiązane są do bezwzględnego zachowania w poufności wszelkich informacji uzyskanych w związku z wykonywaniem niniejszej umowy z zastrzeżeniem postanowień ust. 2. Obowiązek zachowania poufności nie dotyczy faktur i zakresu udzielonej licencji. 2. Obowiązek o którym mowa wyżej nie dotyczy informacji, co do których ciąży ustawowy obowiązek publikacji lub które stanowią informacje jawne i publiczne. 9 1. Osobą odpowiedzialną za wykonanie przedmiotu umowy ze strony Województwa jest Pani Magdalena Gdowska pracownik Departamentu Turystyki, Sportu i Promocji UMWM lub inna upoważniona osoba.
2. Osobą odpowiedzialną za wykonanie przedmiotu umowy ze strony Licencjobiorcy jest 10 Wszelkie spory mogące wynikać z niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sądy powszechne właściwe miejscowo dla siedziby Licencjodawcy. 11 W sprawach nie unormowanych niniejszą umową stosuje się powszechnie obowiązujące przepisy prawa w tym w szczególności przepisy ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz kodeksu cywilnego. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 12 13 Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, z czego trzy dla Licencjodawcy i jeden dla Licencjobiorcy. Licencjodawca Licencjobiorca
Załącznik nr 1 do umowy licencyjnej nr z dnia...
Logotyp m a Ł o p o l s k i e g o s m a k u / z a s a d y s t o s o w a n i a
O G Ó L N I E Logotypu Małopolski Smak mogą używać: 1) produkty regionalne, 2) produkty tradycyjne, 3) laureaci Małopolskiego Festiwalu Smaku produkty nagrodzone podczas Małopolskiego Festiwalu Smaku posiadające stosowny dyplom l o g o t y p / /
O G Ó L N I E Pieczątki Małopolskiego Smaku mogą używać: 1) produkty regionalne, 2) produkty tradycyjne, 3) laureaci Małopolskiego Festiwalu Smaku produkty nagrodzone podczas Małopolskiego Festiwalu Smaku posiadające stosowny dyplom, 4) produkty zgłoszone na Małopolski Festiwal Smaku nie nagrodzone l o g o t y p / /
L O G O T Y P M S - B U D O W A Logo Małopolski Smak składa się z napisu MAŁOPOLSKI SMAK, kompozycji z oscypków oraz ramki wypełnionej kolorem. l o g o t y p / b u d o w a /
L O G O T Y P M S - K O L O R Y S T Y K A C MY K 9 6 / 6 4 / 1 3 / 2 C MY K 1 / 4 4 / 9 4 / 0 C MY K 7 / 1 6 / 9 7 / 0 C MY K 0 / 0 / 0 / 0 Kolorystyka Logotypu Małopolski Smak. Logotyp MS składa się z czterech kolorów. Kolorystyka logotypu MS powinna zawsze być taka sama wg wytycznych powyżej. l o g o t y p / k o l o r y s t y k a /
L O G O T Y P M S - P O L E O C H R O N N E Minimalne pole ochronne logotypu Małopolskiego Smaku to jedna szósta szerokości logotypu. Jest to minimalne pole ochronne. Pod logotypem mogą znajdować się tła o kolorach nie zakłócających czytelność logotypu. l o g o t y p / p o l e o c h r o n n e /
L O G O T Y P M S - P R O P O R C J E Logo Małopolski Smak nie podlegą modyfikacjom jeśli chodzi o proporcje. Nie ucina się krawędzi, boków. Nie rozciąga się logotypu, nie wydłuża i nie zwęża. l o g o t y p / p r o p o r c j e /
L O G O T Y P M S - M I N I M A L N A W I E L K O Ś Ć 2. 3 4 c m 1.74 c m 4 c m 3 c m Minimalne logo Małopolskiego Smaku ma 4 cm wysokości i 2.34 cm szerokości. W przypadkach gdy logo nie może zmieścić się w określonym, wyznaczonym miejscu na opakowaniu, może mieć wysokość 3 cm. Logo może i powinno być w miarę możliwości większe. l o g o t y p / m i n i m a l n a w i e l k o ś ć /
P I E C Z Ą T K A M S - B U D O W A Pieczątka Małopolskiego Smaku składa się z logotypu MAŁOPOLSKI w wersji monochromatycznej / białej /, kresek, napisów TRADYCYJNE RECEPTURY Z MAŁOPOLSKI, TRADYCYJNE PRODUKTY Z MAŁOPOLSKI oraz tła pomarańczowego w kształcie koła. p i e c z ą t k a / b u d o w a /
P I E C Z Ą T K A M S - K O L O R Y S T Y K A C MY K 0 / 4 6 / 1 0 0 / 0 C MY K 0 / 0 / 0 / 0 Kolorystyka pieczątki Małopolskiego Smaku. Pieczątka MS składa się z dwóch kolorów. Kolorystyka pieczątki MS powinna zawsze być taka sama wg wytycznych powyżej. p i e c z ą t k a / k o l o r y s t y k a /
P I E C Z Ą T K A M S - P O L E O C H R O N N E Minimalne pole ochronne pieczątki Małopolskiego Smaku to jedna dziesiątka szerokości i wysokości pieczątki. Jest to minimalne pole ochronne. Pod pieczątką mogą znajdować się tła o kolorach nie zakłócających czytelność pieczątki. p i e c z ą t k a / p o l e o c h r o n n e /
P I E C Z Ą T K A M S - P R O P O R C J E Pieczątka Małopolskiego Smaku nie podlega modyfikacjom jeśli chodzi o proporcje. Nie ucina się krawędzi, boków. Nie rozciąga się pieczątki, nie wydłuża i nie zwęża. p i e c z ą t k a / p r o p o r c j e /
P I E C Z Ą T K A M S - M I N I M A L N A W I E L K O Ś Ć 4 c m 3 c m Minimalna wielkość pieczątki Małopolskiego Smaku to 4 cm. W przypadkach gdy logo nie może zmieścić się w określonym, wyznaczonym miejscu na opakowaniu, może mieć wysokość 3 cm. p i e c z ą t k a / m i n i m a l n a w i e l k o ś ć /
pieczatka m a Ł o p o l s k i e g o s m a k u / z a s a d y s t o s o w a n i a
L O G O I P I E C Z Ą T K A M S - W Y T Y C Z N E - D R U K Logo Małopolski Smak i Pieczątka Małopolskiego Smaku powinny znajdować się na froncie opakowania w miejscu widocznym. / front opakowania, wieczko słoika, banderola /. Logo MS powinno być w pełni czytelne, pieczątka MS powinna zachować czytelność loga Małopolski, dr obne teksty na pieczątce pełnia funkcję kompozycyjną. WAŻNE aby logo MS i pieczątka MS znajdowały się z miejscu widocznym, ponieważ pomarańczowy kolor pieczątki widnieje na wszystkich materiałach promocyjnych i jest kolorem docelowym całej akcji Małopolski Smak w Almie. Obecnie stosujemy powyższe dwa loga, stanowi to pewną trudność w postaci zajmowania miejsca na opakowaniu, jednak oba te loga zostaną połączone w jeden znak, wówczas jego powierzchnia na opakowaniu będzie mniejsza / jeden znak zamiast dwóch /. / k o m e n t a r z /
L O G O I P I E C Z Ą T K A M S - W Y T Y C Z N E - D R U K DRUK Z PLIKÓW WEKTOROWYCH: EPS, AI, CDR KOLOR: CMYK ROZDZIELCZOŚĆ 300 DPI JPG TRAKTUJMEY JAKO PLIK POGLĄDOWY / k o m e n t a r z /
O G Ó L N I E P r o d u c e n t b i e r z e u d z i a ł w M a ło p o l s k i m F e st i wa lu Sm a k u Zdanie Producent bierze udział w Małopolskim Festiwalu Smaku mogą używać: 1) Produkty wprowadzone do Alma Market, które nie były prezentowane podczas Małopolskiego Festiwalu Smaku, a pochodzą od producenta, który jest uczestnikiem Małopolskiego Festiwalu Smaku t e k s t d o d a t k o w y / /
u k ł a d t e k s t u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u P ro d u c e n t b i e r ze u d z i a ł w M a ł o p o l s k i m Fe st i wa l u S m a k u Zdanie Producent bierze udział w Małopolskim Festiwalu Smaku może znajdować się na opakowaniach w powyższych układach tekstowych. Producenci zdecydują który układ tekstowy najbardziej pasuje, mieści się na opakowaniach ich produktów. DRUK: Tekst w krzywych w poszczegółnych układach jest udostępniony producentom jako plik wektorowy. Wielkość tekstu na opakowaniu powinna gwarantować jego czytelność. t e k s t d o d a t k o w y / /
u k ł a d t e k s t u - p r z y k ł a d t e k s t d o d a t k o w y / /
Logotyp I PIECZATKA P R Z Y K Ł A D Y Z A S T O S O W A N I A
L O G O I P I E C Z Ą T K A M S - P R Z Y K Ł A D p r z y k ł a d z a s t o s o w a n i a
L O G O I P I E C Z Ą T K A M S - P R Z Y K Ł A D p r z y k ł a d z a s t o s o w a n i a
L O G O I P I E C Z Ą T K A M S - P R Z Y K Ł A D p r z y k ł a d z a s t o s o w a n i a
L O G O I P I E C Z Ą T K A M S - P R Z Y K Ł A D p r z y k ł a d z a s t o s o w a n i a