Spectra Precision Laser HV 101 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spectra Precision Laser HV 101 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Trimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 USA Tel. +1-937-245-5600 tłumaczenie instrukcji obsługi: 2008 Wojciech Stadnicki dla Spectra System Sp. z o.o. Spectra System Sp. z o.o. ul. Konecznego 4/10u 31-216 Kraków Tel./Fax (12) 416-16-00 2

Spis treści Bezpieczeństwo... 6 Składniki systemu... 6 Praca z laserem... 7 Instalacja baterii... 7 Ustawienie lasera... 7 Włączanie / wyłączanie lasera... 7 Tryb zawieszenia... 8 Tryb obrotu... 8 Tryb wskazywania... 8 Tryb skanowania... 8 Tryb ręczny... 9 Tryb jednospadkowy na osi X lub Y... 9 Praca w trybie jednospadkowym na osi Y... 9 Kalibracja... 10 Kontrola kalibracji osi X i Y... 10 Kontrola kalibracji osi Z... 10 Uchwyt ścienny M101... 11 Dbałość o urządzenie... 11 Ochrona środowiska... 12 Gwarancja producenta... 12 Dane techniczne... 12 3

4

5

Bezpieczeństwo NaleŜy przeczytać całą instrukcję obsługi lasera, by móc bezpiecznie z nim pracować. Obsługa urządzenia przez personel nie przeszkolony do jego uŝywania moŝe doprowadzić do naraŝenia ludzi na działanie szkodliwego promienia lasera. Nie wolno usuwać naklejek ostrzegawczych z lasera. Laser HV101 jest klasy 3A/3R (<5 mw, 600 680 nm). Nie wolno patrzeć we wiązkę laserową ani kierować jej w stronę oczu ludzi. Zawsze naleŝy tak posługiwać się laserem, by promień laserowy nie dostał się do oczu innych ludzi. Jeśli konieczny jest serwis urządzenia wymagający zdjęcia obudowy, moŝe to być przeprowadzone tylko przez wykwalifikowany i przeszkolony do tego personel. Stosowanie innych niŝ opisane w tej instrukcji narzędzi i procedur do pracy z laserem moŝe skutkować naraŝeniem na działanie szkodliwych promieni lasera. Korzystanie z innej niŝ niniejsza instrukcji obsługi moŝe doprowadzić do niewłaściwej i niebezpiecznej pracy urządzenia. Składniki systemu 1 włącznik 2 dioda baterii 3 przycisk trybu ręcznego / zawieszenia 4 dioda poziomowania 5 dioda trybu ręcznego / alarmu HI 6 strzałki góra / dół 7 strzałki lewo / prawo 8 przycisk zakresu skanowania 9 przycisk kontroli obrotów 10 odbiornik wiązki podczerwonej z pilota 11 głowica obrotowa 12 znaczki celownicze 13 uchwyt 14 komora baterii 6

15 gwinty 5/8 cala 16 gumowe nóŝki Praca z laserem Instalacja baterii Otworzyć komorę baterii przy pomocy monety lub śrubokręta. WłoŜyć baterie do komory tak, by bieguny ujemne znalazły się po stronie większych spręŝyn. Zamknąć osłonkę komory. Ustawienie lasera Ustawić laser poziomo lub pionowo (gwintem i gumowymi nóŝkami do dołu) na statywie, uchwycie ściennym lub innej stabilnej podstawie, na Ŝądanej wysokości. Laser po włączeniu automatycznie rozpoznaje, czy jest ustawiony poziomo czy pionowo. Włączanie / wyłączanie lasera Pojedyncze krótkie naciśnięcie przycisku 1 włącza / wyłącza laser. Laser zawsze włącza się w trybie automatycznego poziomowania. Diody 2, 4 i 5 świecą się przez 2 sekundy. Laser sam poziomuje się, co jest wskazywane przez migającą diodę 4 (raz na sekundę). Laser jest spoziomowany, gdy dioda 4 zaczyna świecić światłem stałym. Przez pierwsze 5 minut od spoziomowania dioda 4 świeci, po tym czasie miga raz na 4 sekundy dla wskazania, Ŝe laser jest nadal spoziomowany. Po włączeniu i spoziomowaniu się, laser przystępuje do pracy z ostatnio uŝywanymi ustawieniami (prędkość obrotowa, zakres skanowania, połoŝenie wiązki). Jeśli laser ustawiony jest poza swym zakresem poziomowania (+/- 8%), wówczas wiązka laserowa oraz diody trybu ręcznego i poziomowania migają jednocześnie. NaleŜy wówczas wyłączyć laser, ustawić go w zakresie samopoziomowania i ponownie włączyć. Uwaga jeśli laser pozostaje rozpoziomowany przez okres dłuŝszy niŝ 10 minut, wyłącza się samoczynnie. Gdy laser pracuje z prędkością obrotową 600 obr./min, oraz pozostaje spoziomowany przez czas dłuŝszy niŝ 5 minut, uaktywnia się alarm HI (wysokość instrumentu). Alarm ten włącza się w sytuacji, gdy nastąpi poruszenie lasera (np. po uderzeniu w statyw), a po ponownym automatycznym spoziomowaniu wysokość wiązki będzie róŝna od poprzedniej o 3mm lub więcej. Gdy alarm włączy się, laser zatrzymuje się a czerwona dioda miga z częstością 2 razy na sekundę. Aby powrócić do normalnej pracy, naleŝy wyłączyć i włączyć urządzenie. 7

Uwaga po wystąpieniu alarmu HI, przed kontynuowaniem pracy naleŝy sprawdzić wysokość ustawienia lasera. Tryb zawieszenia Tryb zawieszenia jest trybem oszczędzania energii lasera. Aby go włączyć lub wyłączyć, naleŝy nacisnąć i trzymać przez 3 sekundy przycisk trybu ręcznego (na laserze lub na pilocie). W trybie zawieszenia dioda baterii miga raz na 4 sekundy. Uwaga w trybie zawieszenia laser wyłącza się; pozostaje jedynie aktywny alarm HI. Tryb obrotu Przycisk 9 wyłącza tryb skanowania i włącza tryb obrotu. Kolejne naciskanie tego przycisku pozwala na ustawianie prędkości obrotowej: 0, 50, 200, 600 obr./min. Laser zawsze włącza się z ostatnio uŝywaną prędkością obrotową. Uwaga aby zatrzymać obroty wiązki, moŝna uŝyć przycisku skanowania. Tryb wskazywania Podczas pracy w poziomie lub w pionie, gdy głowica lasera jest zatrzymana, przyciski strzałek góra/dół na laserze pozwalają na przesuwanie wiązki laserowej (krótkiej linii) w lewo lub w prawo. Tę samą funkcję pełnią przyciski strzałek lewo/prawo na pilocie. Trzymanie dłuŝsze któregoś z przycisków powoduje przyspieszenie ruchu wiązki. Przez pierwsze 4 sekundy wiązka porusza się precyzyjnie, potem porusza się szybciej (zgrubnie). Tryb skanowania Naciśnięcie przycisku skanowania przerywa tryb obrotu i włącza tryb skanowania. Laser rozpoczyna skanowanie w kącie ok. 3 stopni. Kolejne naciskanie przycisku skanowania pozwala na zmianę kąta skanowania kolejno do: 8, 45, 90, 180 i 0 stopni. Przyciski strzałek góra/dół na laserze lub lewo/prawo na pilocie pozwalają na przesuwanie strefy skanowanej aŝ do Ŝądanego połoŝenia. Podczas pracy w poziomie w trybie samopoziomowania, przyciski strzałek góra/dół słuŝą zwiększeniu/zmniejszeniu wielkości strefy skanowania (odpowiednio do 180 stopni i do 3 stopni). Naciśnięcie przycisku kontroli obrotów powoduje wyjście z trybu skanowania. 8

Tryb ręczny Naciśnięcie przycisku trybu ręcznego powoduje wyjście z trybu samopoziomowania i wejście w tryb ręczny. Tryb ręczny jest wskazywany przez migającą czerwoną diodę 5 (raz na sekundę). W ustawieniu poziomym lasera, oś Y moŝe być pochylana przyciskami strzałek góra/dół, a oś X strzałkami lewo/prawo na laserze lub pilocie. W ustawieniu pionowym strzałki góra/dół ustawiają wiązkę laserową w prawo/lewo, a przyciski strzałek lewo/prawo na pilocie ustawiają nachylenie wiązki. Wyłączenie trybu ręcznego i powrót do trybu samopoziomowania odbywa się przez naciśnięcie przycisku trybu ręcznego. Tryb jednospadkowy na osi X lub Y Aby włączyć tryb jednospadkowy na osi Y, naleŝy nacisnąć i puścić strzałkę w górę, po czym szybko (do 1 sekundy) nacisnąć przycisk trybu ręcznego. Diody czerwona 5 i zielona 4 będą migać jednocześnie (raz na sekundę). W tym trybie oś Y moŝe być pochylana strzałkami góra/dół, podczas gdy oś X pozostaje w trybie samopoziomowania. Aby włączyć tryb jednospadkowy na osi X, naleŝy nacisnąć i puścić strzałkę w prawo, po czym szybko (do 1 sekundy) nacisnąć przycisk trybu ręcznego. Diody czerwona 5 i zielona 4 będą migać jednocześnie (raz na 3 sekundy). W tym trybie oś X moŝe być pochylana strzałkami lewo/prawo, podczas gdy oś Y pozostaje w trybie samopoziomowania. Powrót do trybu samopoziomowania odbywa się przez naciśnięcie przycisku trybu ręcznego. Praca w trybie jednospadkowym na osi Y 1. Ustawić laser nad punktem referencyjnym A. 2. Korzystając ze znaczków celowniczych, nakierować laser (obracając go na statywie) osią samopoziomującą X na punkt B. 3. Przyczepić odbiornik do łaty ustawionej na punkcie B i określić wysokość instrumentu. 4. Włączyć tryb jednospadkowy na osi Y. 5. Sprawdzić wysokość lasera na osi spadkowej, bezpośrednio przed laserem. 6. Ustawić łatę z odbiornikiem na punkcie C na osi spadkowej, w celu nastawienia odpowiedniego spadku. Nie zmieniać wysokości odbiornika na łacie. 9

7. Naciskać strzałki góra/dół aŝ do osiągnięcia poziomu wiązki na odbiorniku. 8. Sprawdzić ponownie wysokość instrumentu w punkcie B (patrz krok 3). 9. Jeśli wysokość ta uległa zmianie, obracać laserem na statywie aŝ do osiągnięcia odczytu wiązki na odbiorniku. Nie zmieniać wysokości odbiornika na łacie. Kalibracja Kontrola kalibracji osi X i Y 1. Ustawić laser ok. 30 metrów od ściany, osią +Y skierowaną do ścieny, i pozwolić mu się spoziomować. 2. Włączyć tryb precyzyjnego odczytu na odbiorniku. 3. Ustawić odbiornik na łacie pod ścianą i znaleźć poziom wiązki osi +Y. Zaznaczyć ten odczyt na ścianie. 4. Obrócić laser o 180 stopni na statywie, osią Y do ściany. Pozwolić mu się spoziomować. 5. Przesuwając odbiornik na łacie znaleźć wysokość wiązki. Zaznaczyć ją na ścianie. 6. Zmierzyć róŝnicę wysokości między zrobionymi znaczkami. Jeśli jest ona większa niŝ 6mm (na 30 metrach), laser wymaga kalibracji. 7. Powtórzyć powyŝszą procedurę dla osi +X oraz X. Kontrola kalibracji osi Z Do celu sprawdzenia kalibracji osi Z potrzebny będzie pion sznurkowy o długości co najmniej 10 metrów. 1. Zawiesić pion w odpowiednio wysokim pomieszczeniu lub na zewnątrz, na wysokości co najmniej 10m. 2. Zatrzymać obroty lasera i ustawić go w pozycji pionowej tak, by wiązka laserowa przechodziła przez pion u góry (przy jego zamocowaniu). 10

3. Korzystając ze strzałek lewo/prawo na pilocie, przejść wiązką na dół pionu. 4. Sprawdzić, czy wiązka pokrywa się z pionem u dołu sznurka. Jeśli róŝnica jest większa niŝ 2mm, oś Z wymaga kalibracji. W sprawie kalibracji naleŝy zwrócić się do przedstawiciela firmy Trimble. Uchwyt ścienny M101 1 otwór na gwóźdź lub śrubę, pozwala powiesić uchwyt na śrubie 2 dźwignia blokady, słuŝąca blokowaniu zamka uchwytu 3 ząbki do zamocowania ruchomej podstawy pod laser 4 ruchoma podstawa pod laser z gwintem 5/8 cala, słuŝąca zamocowaniu lasera 5 znaczek odczytowy do odczytu wysokości 6 skala wysokości, pozwalająca ustawić laser od 3 cm nad do 5 cm pod wysokością zamocowania uchwytu na ścianie. PołoŜenie -2 odpowiada środkowi. 7 zamek słuŝący mocowaniu uchwytu Dbałość o urządzenie Nie wolno wystawiać lasera na ekstremalne temperatury ani duŝe zmiany temperatury; w szczególności nie zostawiać w samochodzie na słońcu. Laser jest bardzo wytrzymałym urządzeniem i potrafi wytrzymać nawet upadek z wysokości statywu. JednakŜe przed kontynuowaniem pracy naleŝy zawsze sprawdzić dokładność wskazań lasera. Laser jest odporny na wodę i moŝe być uŝywany wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Brud i woda na osłonie głowicy lasera wpłyną znacząco ujemnie na jakość wiązki laserowej i jej zasięg. Brud z lasera naleŝy uŝywać miękką, wilgotną szmatką. Nie wolno 11

uŝywać Ŝrących środków ani drapiących materiałów. Po umyciu naleŝy pozwolić laserowi wyschnąć na powietrzu. Ochrona środowiska Laser, akcesoria i opakowanie podlegają recyklingowi. Wszelkie części plastikowe są oznaczone odpowiednim znakiem określającym materiał. Nie wolno wrzucać zuŝytych baterii do śmieci, do wody ani do ognia. NaleŜy się ich pozbyć zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. Więcej informacji oraz instrukcje odnośnie recyklingu znajdują się na: www.trimble.com/environment/summary.html Gwarancja producenta Producent udziela 12-miesięcznej gwarancji na usterki materiałowe i wykonania. Nie bierzemy Ŝadnej odpowiedzialności za straty i uszkodzenia spowodowane niedokładnie działającym sprzętem. Przed przystąpieniem do pracy naleŝy zawsze sprawdzić dokładność działania lasera (patrz rozdział Kalibracja). Gwarancja ustaje, jeśli laser zostanie otwarty lub usunięte zostaną etykiety z obudowy. Dane techniczne Typ lasera diodowy 635 nm, klasa 3R, <5mW Zakres poziomowania ±5 Dokładność poziomowania ±1 mm / 10 m Temperatura pracy -5 do +45 C Temp. przechowywania -20 do +70 C Obroty 0, 50, 200, 600 obr./min Średnica wiązki 5 mm Pyło- i wodoodporność IP54 Zasięg pracy promień ok. 100m z odbiornikiem, do 30m z pilotem Zasilanie dwie baterie 1,5V typ D (LR20) Czas pracy baterie alkaliczne: 50h, NiMH: 45h Waga 1,5 kg 12