Katherm HK Katalog techniczny

Katherm HK Podłogowe kanały grzewcze Katherm HK Ogrzewanie lub chłodzenie za pomocą energooszczędnego wentylatora poprzecznego EC Katalog techniczny

Rubrik Dies ist das Thema Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Kampmann.pl/katherm-hk

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Spis treści 0 Informacje o produkcie 6 Przegląd 7 Dane produktu 8 Wybór urządzenia: przegląd wersji 9 Katherm HK w skrócie 0 Kratki Urządzenie Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza 0 Dane techniczne 6 Wskazówki dotyczące warunków pomiaru 7 Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm 8 Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm 0 Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm 0 Wskazówki dotyczące projektowania 6 Informacje dotyczące projektowania i 7 Przyłącze wodne przepust rurowy 8 0 Urządzenia regulacyjne 9 Wersja elektromechaniczna V 9 Wersja elektromechaniczna 0 V Wersja KaControl 05 Informacje dotyczące zamawiania 9 Katherm HK 9 Akcesoria 0

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Katherm HK: indywidualnie regulowane ogrzewanie i chłodzenie z podłogi wedle zapotrzebowania.

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK 5 W nowej centrali ADAC w Monachium specjalnie wykonane podłogowe kanały grzewcze Katherm HK z energooszczędnymi wentylatorami poprzecznymi zapewniają cichą pracę i oszczędność energii. Ten wariant kanału podłogowego doprowadza z podłogi przefiltrowane, ogrzane lub schłodzone powietrze obiegowe odpowiednio do zapotrzebowania. W tym obiekcie Katherm HK i puste kanały Katherm HK dostosowano indywidualnie do zakrzywionej fasady zewnętrznej.

0 6 Informacje o produkcie Katalog techniczny Kampmann Katherm HK 0 Informacje o produkcie

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje o produkcie Przegląd 7 Katherm HK rozproszony system klimatyzacji pomieszczeń z podłogi W nowoczesnych biurowcach i innych budynkach z dużą ilością powierzchni szklanych montaż urządzeń grzewczych i chłodzących przed oknami nie jest często możliwy ze względów estetycznych. Jednocześnie użytkownicy pomieszczeń stawiają coraz wyższe wymagania odnośnie klimatyzacji. Dostosowany do potrzeb system doprowadzania przefiltrowanego, ogrzanego lub schłodzonego powietrza obiegowego Katherm HK rozwiązuje oba te problemy na raz praktycznie niewidocznie, z podłogi. Wysokowydajny wentylator poprzeczny EC z cichym komutatorowym układem elektronicznym charakteryzuje się skutecznością pozwalającą zaoszczędzić do 60% energii w porównaniu z tradycyjnymi modelami! Zoptymalizowane pod kątem przepływu wirniki walcowe zapewniają cichą pracę i gwarantują Przykład montażu, chłodzenie (montaż w posadzce, Katherm HK 0, wysokość kanału 0 mm) optymalny przepływ powietrza na całej długości konwektora. Technologia EC Wentylatory EC mogą też pracować z niewielkim wydatkiem powietrza, a wbudowany inteligentny układ sterowniczy umożliwia płynną regulację urządzenia w niskim zakresie obrotów odpowiednio do potrzeb, a tym samym w energooszczędny sposób. Praca na niskich obrotach ma, szczególnie w biurach, pozytywny wpływ na poziom hałasu, który jest znacznie niższy od progu słyszalności i stosowanych zakresów pomiarowych. Urządzenie Katherm HK oferowane jest z wbudowanym fabrycznie systemem sterowania KaControl. Pokojowy panel obsługi KaController pozwala sterować autonomicznie nawet sześcioma urządzeniami w grupie. Opcjonalne złącza pozwalają podłączyć jednostki do nadrzędnych systemów automatyzacji, takich jak KNX, Modbus czy LON. Jeżeli całe sterowanie ma być zrealizowane po stronie inwestora, oferowany jest wariant regulacji z wysterowaniem wentylatorów 0-0 V. Przykład montażu, ogrzewanie (montaż w podwójnej podłodze, Katherm HK 90, wysokość kanału 60 mm) Przykład montażu, chłodzenie z funkcją nawiewu (montaż w podwójnej podłodze, np. Katherm HK 0, wysokość kanału 65 mm) 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Okno zewnętrzne Okno zewnętrzne Okno zewnętrzne Wylot powietrza 5 Wlot powietrza 6 Wylot powietrza Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot powietrza 5 5 Izolacja termiczna i wytłumienie akustyczne Strop betonowy Jastrych Wanna podłogowa 5 Wysokowydajny konwektor 6 Filtr (opcja) Strop betonowy Podwójna podłoga Wanna podłogowa Wysokowydajny konwektor 5 Filtr (opcja) Strop betonowy Podwójna podłoga Wanna podłogowa Wysokowydajny konwektor 5 Filtr (opcja)

0 8 Informacje o produkcie Dane produktu Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Dane produktu Zalety produktu Ogrzewanie i chłodzenie w systemie - lub -rurowym Certyfikat higieny wg VDI 60 Wysokowydajny, cichobieżny wentylator poprzeczny EC Cechy Wersje standardowe szerokości kanału, wysokości kanału, 6 długości kanału. Oprócz programu znormalizowanego (NP) produkty mogą być też wykonane według programu indywidualnego (MP). Konwekcja Ogrzewanie Chłodzenie Wentylacja KaControl System wentylator poprzeczny EC woda grzewcza woda lodowa przyłącze nawiewu powietrza na zapytanie opcja -rurowy -rurowy Wersje kratek Kratki zwijane Kratki liniowe Parametry Moc cieplna ) 50 9 Moc chłodnicza ) 87 7 Poziom ciśnienia akustycznego ) [db(a)] < 0 Poziom mocy akustycznej [db(a)] < 8 5 Obszary zastosowania Wszelkie strefy budynków wymagających intensywnego chłodzenia ze względu na silne nasłonecznienie. Praktyka wykazała, że Katherm HK zapewnia ekonomiczne i efektywne chłodzenie przy niskim, nieuciążliwym poziomie hałasu. hotele i motele pomieszczenia handlowe i wystawowe budynki biurowe i konferencyjne pomieszczenia mieszkalne i ogrody zimowe lokale gastronomiczne ) Przy temp. wody grzewczej 75 / 65, t L = 0 C. ) Przy temp. wody lodowej 6 / 8, t L = 7 C, i 8% wzgl. wilgotności powietrza. ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 8 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 00 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z VDI 08).

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje o produkcie Wybór urządzenia: przegląd wersji 9 Wybór urządzenia: przegląd wersji Wersja Szerokość kanału Wysokość kanału HK 0 0 0 HK 90 90 60 Przekroje - / - rurowy Długość kanału Moc cieplna ) Moc chłodnicza ) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej [mm] [mm] [mm] [db(a)] [db(a)] -rurowy -rurowy -rurowy -rurowy 95 00 700 000 500 000 95 00 700 000 500 000 950 00 700 000 500 000 950 00 700 000 500 000 690 075 76 60 5 600 0 75 6 006 79 50 06 96 80 70 787 985 755 77 66 56 7967 80 89 69 07 79 6696 85 8770 65 99 860 9 65 5 09 56 76 908 7 59 90 657 87 876 87 60 50 6 7 06 0 9 765 55 88 87 55 9 6 7 07 05 8 78 550 55 97 5 6 76 6 6 59 6 0 58 7 9 0 56 70 8 0 5 80 5 890 55 50 <0 ) 9 <0 ) <0 ) <0 ) <0 ) <0 ) <0 ) 9 <0 ) <0 ) <0 ) <0 ) <0 ) <0 ) 6 <0 ) 8 <0 ) 0 <0 ) <0 ) <0 ) <0 ) 6 <0 ) 8 <0 ) 0 <0 ) <0 ) <0 ) <8 ) 7 <8 ) 9 <8 ) 9 <8 ) 5 <8 ) 5 <8 ) 5 <8 ) 7 <8 ) 9 <8 ) 9 <8 ) 5 <8 ) 5 <8 ) 5 <8 ) <8 ) 6 <8 ) 8 <8 ) 9 <8 ) 50 <8 ) 5 <8 ) <8 ) 6 <8 ) 8 <8 ) 9 <8 ) 50 <8 ) 5 Informacje dodatkowe strona 8 strona strona 0 strona 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Katherm HK 0, wysokość kanału 0 mm Katherm HK 90, wysokość kanału 60 mm Katherm HK 0 z funkcją nawiewu powietrza, wysokość kanału 65 mm ) Przy temp. wody grzewczej 75 / 65, t L = 0 C. ) Przy temp. wody lodowej 6 / 8, t L = 7 C, i 8% wzgl. wilgotności powietrza. ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 8 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 00 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z VDI 08). ) Poziom ciśnienia akustycznego < 0 db(a) i poziom mocy akustycznej < 8 db(a) poza zwykłym zakresem pomiaru i słyszalności.

0 0 Informacje o produkcie Katherm HK w skrócie Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Katherm HK w skrócie wanna podłogowa skrzynka 5 wysokowydajny 7 przyłączeniowa konwektor i regulacyjna filtr profil mocujący kratki wanna 6 płyta 8 kondensatu segmentowa wysokowydajny wentylator poprzeczny EC 0 wspornik montażowy o regulowanej wysokości Cechy 6 8 9

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje o produkcie Katherm HK w skrócie A kratka zwijana: aluminium, anodowane na kolor naturalny (przykład) stabilne wsporniki do regulacji wysokości Wanna podłogowa: z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira lakierowana z obu strony na kolor grafitowoszary Profil mocujący kratki: kolorystycznie dostosowany do kratki z profili dwuteownikowych z wypustem zabezpieczającym po stronach Skrzynka przyłączeniowa i regulacyjna: umożliwia szybką i bezpieczną instalację elektryczną, oszczędza czas montażu KaControl lub regulacja elektromechaniczna Wanna kondensatu: do bezpiecznego odprowadzania kondensatu i jednoczesnego prowadzenia powietrza specjalnie zaprojektowana do łatwego czyszczenia zgodnie z dyrektywą higieniczną VDI 60 wyjmowana do gruntownego czyszczenia w stronę pomieszczenia 5 Wysokowydajny konwektor: z okrągłych rurek miedzianych i aluminiowych lameli lakierowany na kolor grafitowoszary przeznaczony do maks. stałego ciśnienia roboczego 0 bar i 0 C przyłącze Eurokonus do systemów - i -rurowych 6 Płyta segmentowa: jako jednoczesna osłona wentylatora poprzecznego, rama mocująca filtra powietrza, blacha prowadząca powietrze, mocowanie kratki i belka poprzeczna usztywniająca kanał 7 Filtr: akcesoria opcjonalne 8 Wysokowydajny wentylator poprzeczny EC: energooszczędny, z wirnikami o zoptymalizowanym przepływie w układzie kaskadowym jako nieprzerwany pas wentylatorowy (HK 0) równomierny przepływ powietrza przez konwektor wytrzymała i cichobieżna konstrukcja silnika płynna regulacja obrotów poprzez zewnętrzny sygnał 0-0 V nadzór silnika z wewnętrznym przetwarzaniem usterek 9 Osłona blaszana: jako element zasłaniający wnętrze i chroniący przed zabrudzeniem do obszaru przyłączy, przekierowania i elementów pośrednich 0 Wspornik montażowy o regulowanej wysokości: do pewnego podparcia kanału z wytłumieniem akustycznym w standardzie zestaw montażowy pompy kondensatu (akcesoria) Ilustracja Katherm HK 0 Zestaw montażowy pompy kondensatu: akcesorium, do odprowadzania kondensatu w razie potrzeby dostarczany oddzielnie lub montowany fabrycznie Zamocowanie wentylatora poprzecznego: łatwy demontaż wentylatora poprzecznego bez narzędzi nowatorskie połączenie złączek i sworzni kulowych jednoczesna izolacja akustyczna Stabilna regulacja wysokości: do regulacji wysokości i podparcia kanału A Kratka zwijana z aluminium, anodowanego na kolor naturalny (przykład): wymiar profili kratki 8 x 5 mm połączenia z zabezpieczonych antykorozyjnie stalowych sprężyn spiralnych z tulejkami dystansowymi w odpowiednim kolorze Wolny przekrój ok. 70% 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie

Informacje o produkcie Kratki Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Pasujące kratki Kratki zwijane aluminium anodowane na kolor naturalny aluminium anodowane na kolor mosiądzu aluminium anodowane na kolor brązowy aluminium anodowane na kolor czarny aluminium brązowane aluminium lakierowane DB 70 stal nierdzewna naturalna stal nierdzewna polerowana mosiądz naturalny CuZn

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje o produkcie Kratki Kratki liniowe aluminium anodowane na kolor naturalny Wymiary profili Profile dwuteownikowe 8 5 aluminium, mosiądz 8 5 stal nierdzewna aluminium anodowane na kolor mosiądzu 0,5 aluminium anodowane na kolor brązowy aluminium brązowane więcej kratek na stronie Kampmann.pl/kratki Przedstawione tu kratki wydrukowano w technice czterokolorowej, dlatego nie oddają one dokładnie oryginalnych odcieni. 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie

0 Informacje o produkcie Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Urządzenie Katherm HK opcjonalnie z funkcją nawiewu powietrza Urządzenia Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza doskonale nadają się do wprowadzania powietrza pierwotnego (świeżego) do pomieszczenia. W ten sposób optymalnie łączy się funkcję ogrzewania, chłodzenia i nawiewu powietrza. Funkcja nawiewu powietrza Uzdatnione powietrze pierwotne prowadzone jest przez zmienną liczbę zespołów nawiewnych pod kanałem podłogowym. Wydobywa się ono przez szczelinę wydmuchową na całej długości kanału podłogowego, a przed wylotem do pomieszczenia miesza się z powietrzem wtórnym ogrzanym lub schłodzonym przez konwektor. Mała i bezturbulencyjna prędkość wylotu powietrza zapewnia optymalny efekt ekranujący przed powierzchniami okiennymi. Zmienna liczba zespołów nawiewnych na kanał i zasuwa, którą można przestawiać podczas pracy urządzenia, pozwalają wygodnie regulować doprowadzaną ilość powietrza. Na jeden zespół nawiewny można doprowadzać do 60 m /h powietrza pierwotnego. W przypadku dużego strumienia objętości i niskim ustawieniu zasuwy może dochodzić do słyszalnych odgłosów przepływu powietrza (patrz wykres na stronie obok). Wersje urządzenia Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza można dostosowywać zależnie od wymagań projektowych. Więcej informacji na zapytanie.

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje o produkcie Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza 5 Wymiary: Katherm HK z zespołami nawiewnymi Widok z przodu HK 90 (przykład z zespołami nawiewnymi) Widok z przodu HK 0 (przykład z zespołem nawiewnym) Strona okna Długość kanału K 0 długość ożebrowania konwektora K-50 8 Strona pomieszczenia Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Ustawienia zasuwy ) Strona okna Widok z boku HK 90 z zespołem nawiewnym Widok z boku HK 0 z zespołem nawiewnym Długość kanału [mm] Strona pomieszczenia Maks. liczba zespołów nawiewnych 95 / 950* 00 700 000 500 5 000 6 * w Katherm HK 90 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie 90 0% 0% 0% ciśnienie wstępne na zespole nawiewnym [Pa] 80 70 60 50 0 0 0 0 0 0 5 0 5 0 5 0 5 50 55 60 strumień objętości [m³ / h] 50% 60% 70% 80% 90% 00% ustawienie zasuwy granica słyszalności odgłosów przepływu ) Ustawienie zasuwy odpowiada udziałowi otwartej powierzchni przekroju wlotu powietrza nawiewanego.

6 Dane techniczne Katalog techniczny Kampmann Katherm HK 0 Dane techniczne

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Dane techniczne Wskazówki dotyczące warunków pomiaru 7 Wskazówki dotyczące warunków pomiaru Moce grzewcze i chłodnicze Moce grzewcze i chłodnicze obliczono wg normy DIN EN 60 Wspomagane wentylatorowo radiacyjne, konwekcyjne i kanałowe wymienniki ciepła. Część Specyfikacje techniczne i wymagania Część Metody badań i oceny wydajności cieplnej Część Metody badań i oceny wydajności chłodniczej Norma określa sposób pomiarów w odniesieniu do konwektorów podpodłogowych w warunkach praktycznych na podstawie normy DIN EN Radiatory i konwektory. Część Specyfikacje techniczne i wymagania Część Metody badań i deklarowana moc W normie DIN EN 60 część uwzględnione są specjalnie warunki funkcji chłodzenia. Referencyjna temperatura powietrza mierzona jest pośrodku kabiny pomiarowej ( m od fasady) na wysokości 0,75 m. Referencyjnej temperatury powietrza nie należy mylić z temperaturą powietrza na wlocie. Na skutek niemożliwego do wyeliminowania krzyżowania się wylotu i wlotu powietrza temperatura ta może być znacząco inna. Obciążenia cieplne wprowadzane są do kabiny pomiarowej przez 0 atrap (patrz zdjęcie) z regulacją mocy tak, że zakłócają one mierzone moce i działanie w minimalnym stopniu lub wcale. Urządzenia Katherm HK zaprojektowane i wykonane są tak, aby zminimalizować takie krzyżowanie się Vergleich Luftströmungsprofile Porównanie profili przepływu powietrza powietrza w największym możliwym technicznie zakresie. Akustyka Urządzenia Katherm HK są bardzo często stosowane w pomieszczeniach wrażliwych akustycznie. W związku z tym są zoptymalizowane pod względem akustycznym. Pomiar poziomu mocy akustycznej odbywa się zgodnie z normą DIN EN ISO 7 (Określenie poziomu mocy i energii akustycznej źródeł odgłosów na podstawie pomiaru ciśnienia akustycznego metoda powierzchni otaczającej. klasy dokładności polegająca na pomiarze wolnego pola akustycznego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk) w komorze akustycznej o niskim współczynniku odbicia. Kabina do badania mocy grzewczej i chłodniczej 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Z wylotem powietrza niezoptymalizowanym pod względem krzyżowania Z wylotem powietrza zoptymalizowanym pod względem krzyżowania Temperatura powierzchni Temperatura fasady powierzchni fasady 8 C 8 C Referencyjna temperatura Referencyjna powietrzatemperatura powietrza 8 C 8 C C C C C ok. 50-00 mm ok. 50-00 mm 700 mm 750 mm 700 mm 750 mm Temperatura powierzchni fasady 8 C 7 C 6 C Referencyjna temperatura powietrza 8 C ok. 500-800 mm 750 mm 800 mm (500-00 mm) 8 C 8 C Woda lodowa 7/ C Woda lodowa m 7/ C m 5 C Woda lodowa 7/ C m Bei nicht kurzschlussoptimiertem Luftaustritt Bei kurzschlussoptimiertem Luftaustritt

8 Dane techniczne Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Katherm HK 0 -rurowy, wysokość kanału 0 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Widok z przodu Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Strona pomieszczenia Specyfikacje Opory hydrauliczne Przyłącza: Eurokonus, jednostronne, podłączenie z lewej Przyłącze kondensatu: króciec, 5 mm Długość kanału Strona okna Przekrój (przykład z kratką zwijaną) długość kanału podłogowego K Strona okna 0 długość ożebrowania konwektora K-50 8 Długość ożebrowania konwektora Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] 95 75 00 660 700 60 000 60 500 960 5 000 60 6 Skorzystaj z naszych programów doborowych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce grzewcze i chłodnicze oraz przepływy czynnika grzewczego i chłodniczego! kampmann.pl/katherm-hk/ calculation Opór hydrauliczny ogrzewanie / chłodzenie R H, R K [kpa] 00 50 0 0 0 0 5 0,5 0, 0, 0, 0, 00 00 00 00 500 600 800 000 Przepływ czynnika grzewczego / chłodniczego m H, m K [l / h] 6 5 0 9 8 7 Krzywa ogrzewania: długość kanału 95 mm długość kanału 00 mm długość kanału 700 mm długość kanału 000 mm 5 długość kanału 500 mm 6 długość kanału 000 mm Krzywa chłodzenia: 7 długość kanału 95 mm 8 długość kanału 00 mm 9 długość kanału 700 mm 0 długość kanału 000 mm długość kanału 500 mm długość kanału 000 mm

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm 9 Moc Poziom pracy przy ustawieniu obrotów [%] Długość kanału 95 mm przy temp. wody grzewczej 75 / 65 C Q H Moce cieplne ) Moce chłodnicze ) t L [ C] przy temp. wody grzewczej 55 / 5 C Q H t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 6 / 8 C Q S t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 7 / C Q S t L [ C] Pobór mocy ) P Pobór prądu Przepływ powietrza 6) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Poziom intensywny 00 075 56,0 56 0, 60 60 0, 6 56 5,8 7,9 8 75 9 7 80 779 57,9 995, 00 00 9,6 59 6 5, 6,5 67 0 60 59,6 80, 9, 05,5 5,6 58 0 7 5 0 079 6,6 60,5 58 58 8,8 8 6,7 5,0 5 80 <0 5) <8 5) Poziom minimalny 0 690 6, 9 5, 87 87 8, 67 8,8,7 9 50 <0 5) <8 5) Długość kanału 00 mm Poziom intensywny 00 60 57,5 059, 6 6 9,6 957,8, 8 85 9 80 079 59, 765,6 5 5 9, 995 77, 8, 86 5 6 60 8 6,0 8,6 0 0 8,8 765 58,5 6,5 67 80 9 7 0 850 6,9 069,8 7 7 8, 58 96,8 5,5 57 0 0 8 Poziom minimalny 0 76 65, 68 6, 50 50 7,9 06 5,9,9 5 80 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 700 mm Poziom intensywny 00 600 58,8 507,5 06 06 9, 60,9 6, 69 65 9 80 56 59,8 6, 96 96 9,0 99 7,7, 7 0 8 6 60 5 6,5 6, 78 78 8,6 6 08,0 9,0 9 5 9 0 65 6, 965 5, 98 98 8, 00 7, 6,5 67 5 Poziom minimalny 0 5 65,7 5 6,8 7 7 7,8 579 6,5 5, 55 0 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 75 59, 80,8 9, 76 00,8,9 7 575 5 80 69 60,9 7,9 09 09 8,8 68, 6,7 7 70 9 7 60 5 6, 00,8 8 8 8,5 68 8,6,0 5 65 0 0 807 6, 5,9 568 568 8, 8 87,9,0 60 Poziom minimalny 0 0 66, 5 7, 0 0 7,7 658 70, 9,8 0 55 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 500 mm Poziom intensywny 00 006 59,8 587, 765 765 9,0 67 680,5 7,8 88 750 5 80 897 60,8 58,9 55 55 8,8 5 06,,6 650 0 8 60 777 6,,8 70 70 8, 88 78,5 5,5 60 505 0 55 6, 5,9 786 786 8, 66 65,6,0 60 5 Poziom minimalny 0 6 66, 985 7, 9 9 7,6 9 66, 0, 06 0 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 79 60,0 70,5 88 88 8,9 58 9,,7 9 95 5 80 80 60,8 675,9 976 976 8,8 085 97,0 6,5 75 80 9 60 9 6, 55,9 507 507 8, 09 0, 7,9 85 650 0 685 6, 0 6,0 0 0 8,0 06 50,7,9 65 6 Poziom minimalny 0 66, 555 7, 55 55 7,6 06 85,0 0,6 0 80 < 0 5) < 8 5) 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Q H = moc cieplna; Q K = moc chłodnicza, całkowita; Q S = moc chłodnicza, jawna; t L [ C] = temperatura powietrza na wylocie ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 0 C. ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 7 C, wilg. wzgl. 8%. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu 6906 należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 8 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 00 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z VDI 08). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 0 db(a) i poziom mocy akustycznej < 8 db(a) poza zwykłym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

0 Dane techniczne Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Katherm HK 90 -rurowy, wysokość kanału 60 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Strona okna Widok z przodu Przekrój (przykład z kratką zwijaną) długość kanału podłogowego długość ożebrowania konwektora K-50 Strona okna Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Strona pomieszczenia Specyfikacje Przyłącza: Eurokonus, jednostronne, podłączenie z lewej Przyłącze kondensatu: króciec, 5 mm Długość kanału Długość ożebrowania konwektora Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] 950 0 00 660 700 60 000 60 500 960 000 60 Opory hydrauliczne Opór hydrauliczny ogrzewanie / chłodzenie R H, R K [kpa] 60 0 0 0 0 5 0,5 0, 0, 0, 8 7 0 9 0, 0 0 0 50 00 00 00 500 000 Przepływ czynnika grzewczego / chłodniczego m H, m K [l / h] 6 5 Krzywa ogrzewania: długość kanału 950 mm długość kanału 00 mm długość kanału 700 mm długość kanału 000 mm 5 długość kanału 500 mm 6 długość kanału 000 mm Krzywa chłodzenia: 7 długość kanału 950 mm 8 długość kanału 00 mm 9 długość kanału 700 mm 0 długość kanału 000 mm długość kanału 500 mm długość kanału 000 mm Skorzystaj z naszych programów doborowych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce grzewcze i chłodnicze oraz przepływy czynnika grzewczego i chłodniczego! kampmann.pl/katherm-hk/ calculation

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm Moc Poziom pracy przy ustawieniu obrotów [%] Długość kanału 950 mm przy temp. wody grzewczej 75 / 65 C Q H Moce cieplne ) Moce chłodnicze ) t L [ C] przy temp. wody grzewczej 55 / 5 C Q H t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 6 / 8 C Q S t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 7 / C Q S t L [ C] Pobór mocy ) P Pobór prądu Przepływ powietrza 6) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Poziom intensywny 00 89 59, 96, 5 5 9, 86 68,,6 90 6 80 0 60, 90,8 6 6 9,0 675 50,0 0, 0 60 9 60 696 6,8 95,9 67 67 8,5 50 8,7 7, 8 5 0 77 6,7 77 5, 8 8 7,9 59, 5, 68 90 < 0 5) < 8 5) Poziom minimalny 0 80 67, 5 7,5 97 97 6,9 88 9,6, 59 50 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 00 mm Poziom intensywny 00 07 59, 6, 76 76 9, 9 095, 8, 66 5 8 6 80 58 60, 0,0 6 6 9,0 879,0, 70 60 866 6,9 608,0 5 5 8,5 85 67,7 9,0 95 0 6 0 59 6,9 5, 06 06 7,9 57 9, 5,9 7 50 < 0 5) < 8 5) Poziom minimalny 0 69 67, 768 7,6 6 6 6,9 5,6, 59 85 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 700 mm Poziom intensywny 00 6696 59, 757, 6 6 9, 8 7, 8, 7 50 0 8 80 5705 60,5 0, 976 976 9,0 76 99,0, 88 0 5 60 56 6,0 560, 79 79 8,5 0 09,7,9 7 5 8 6 0 7 6,0 99 5,5 87 87 7,9 899 698, 8, 9 0 9 Poziom minimalny 0 79 67, 7,8 6 6 6,9 90 7,6 6, 7 0 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 8770 59,5 9,5 59 59 9, 86 8,,8 9 670 9 80 77 60,6 9, 79 79 9,0 9 8,0 5,8 565 6 60 5975 6, 5, 9 9 8,5 70 8,7 5, 6 0 9 7 0 50 6, 56 5,6 68 68 7,9 68 9, 9, 00 5 0 Poziom minimalny 0 85 67, 60 7,8 6,9 67 89,6 6, 76 70 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 500 mm Poziom intensywny 00 99 59,6 68,5 0 0 9, 596 9, 5,6 70 855 50 80 95 60,6 55, 6 6 9,0 905 9,0,5 7 70 7 5 60 760 6, 8, 0 0 8,5 58 7,7 8,6 68 560 0 8 0 578 6, 6 5,6 85 85 7,9 80 67,, 00 Poziom minimalny 0 65 67, 05 7,9 6 6 6,9 807 65,6 7,8 88 5 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 9 59,7 879,6 7 7 9, 75 886, 6,8 78 0 5 80 7 60,7 79, 77 77 9,0 8 9,0,8 5 955 8 6 60 07 6, 5709, 60 60 8,5 85 96,7,9 00 75 9 0 766 6, 0 5,7 087 087 7,9 957 557,,0 7 50 Poziom minimalny 0 860 67,5 77 8,0 58 58 6,9 067 8,6 8, 9 90 < 0 5) < 8 5) 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Q H = moc cieplna; Q K = moc chłodnicza, całkowita; Q S = moc chłodnicza, jawna; t L [ C] = temperatura powietrza na wylocie ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 0 C. ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 7 C, wilg. wzgl. 8%. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu 6906 należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 8 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 00 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z VDI 08). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 0 db(a) i poziom mocy akustycznej < 8 db(a) poza zwykłym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

Dane techniczne Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Katherm HK 0 -rurowy, wysokość kanału 0 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Strona okna Widok z przodu Przekrój (przykład z kratką zwijaną) długość kanału podłogowego K Strona okna 0 długość ożebrowania konwektora K-50 8 Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Strona pomieszczenia Specyfikacje Przyłącza: Eurokonus, obustronne Przyłącze kondensatu: króciec, 5 mm Długość kanału Długość ożebrowania konwektora Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] 95 75 00 660 700 60 000 60 500 960 5 000 60 6 Opory hydrauliczne 00 Opór hydrauliczny ogrzewanie / chłodzenie R H, R K [kpa] 50 0 0 0 0 5 0,5 0, 0, 0, 0, 6 5 0 0 0 50 00 00 00 500 000 Przepływ czynnika grzewczego / chłodniczego m H, m K [l / h] 0 9 8 7 Krzywa ogrzewania: długość kanału 95 mm długość kanału 00 mm długość kanału 700 mm długość kanału 000 mm 5 długość kanału 500 mm 6 długość kanału 000 mm Krzywa chłodzenia: 7 długość kanału 95 mm 8 długość kanału 00 mm 9 długość kanału 700 mm 0 długość kanału 000 mm długość kanału 500 mm długość kanału 000 mm Skorzystaj z naszych programów doborowych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce grzewcze i chłodnicze oraz przepływy czynnika grzewczego i chłodniczego! kampmann.pl/katherm-hk/ calculation

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm Moc Poziom pracy przy ustawieniu obrotów [%] Długość kanału 95 mm przy temp. wody grzewczej 75 / 65 C Q H Moce cieplne ) Moce chłodnicze ) t L [ C] przy temp. wody grzewczej 55 / 5 C Q H t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 6 / 8 C Q S t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 7 / C Q S t L [ C] Pobór mocy ) P Pobór prądu Przepływ powietrza 6) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Poziom intensywny 00 06 0,9 60 0,9 55 55 0, 609 5 5,9 7,9 8 75 9 7 80 07,8 56,0 97 97 9,7 5 5, 6,5 67 0 60 9 5, 87, 0 0 9, 0 0,6 5,6 58 0 7 5 0 78 8,9 98 5, 58 58 8,8 8 6,7 5,0 5 80 <0 5) <8 5) Poziom minimalny 0 50 5,0 85 8, 87 87 8, 68 9,7,7 9 50 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 00 mm Poziom intensywny 00 80,7 00,5 6 6 9,7 7 9 5,0, 8 85 9 80 9,7 067,6 58 58 9, 97 766, 8, 86 5 6 60 657 7, 98 5, 99 99 8,9 75 580,6 6,5 67 80 9 7 0 6 5,0 7 7, 7 7 8,5 55 95,8 5,5 57 0 0 8 Poziom minimalny 0 96 56, 55 0, 9 9 7,9 06 5,9,9 5 80 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 700 mm Poziom intensywny 00 787, 9,8 07 07 9, 057 577, 6, 69 65 9 80 566 5, 05, 95 95 9, 866 9,9, 7 0 8 6 60 05 8,0 78 5,9 7 7 8,8 8 07, 9,0 9 5 9 0 59 5,7 0 8, 95 95 8, 99 78, 6,5 67 5 Poziom minimalny 0 70 56,8 987, 7 7 7,8 577 5,5 5, 55 0 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 755,8 7, 9, 66 006,0,9 7 575 5 80 05 6,9 09 5, 08 08 8,9 67 68, 6,7 7 70 9 7 60 589 9,6 060 7,0 88 88 8,5 657 8,7,0 5 65 0 0 87 5, 65 9, 558 558 8, 8 8,0,0 60 Poziom minimalny 0 985 58, 7, 05 05 7,7 656 69, 9,8 0 55 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 500 mm Poziom intensywny 00 66 5, 67,6 78 78 9, 59 65,8 7,8 88 750 5 80 589 6,7 78 5, 56 56 8,9 067 7,,6 650 0 8 60 996 9, 889 7,0 6 6 8,5 7,6 5,5 60 505 0 00 5, 9 9, 78 78 8, 609 59,9,0 60 5 Poziom minimalny 0 77 58, 6, 8 8 7,7 97 659, 0, 06 0 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 7967 5,6 6,8 55 55 9, 9 65,6,7 9 95 5 80 796 6,6 5 5, 95 95 8,9 97 9, 6,5 75 80 9 60 605 9, 7 7, 9 9 8,5 0 07,6 7,9 85 650 0 5 5,0 988 9, 007 007 8, 08 9,8,9 65 6 Poziom minimalny 0 56 58, 079, 550 550 7,6 99 850, 0,6 0 80 < 0 5) < 8 5) 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Q H = moc cieplna; Q K = moc chłodnicza, całkowita; Q S = moc chłodnicza, jawna; t L [ C] = temperatura powietrza na wylocie ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 0 C. ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 7 C, wilg. wzgl. 8%. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu 6906 należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 8 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 00 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z VDI 08). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 0 db(a) i poziom mocy akustycznej < 8 db(a) poza zwykłym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

Dane techniczne Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Katherm HK 90 -rurowy, wysokość kanału 60 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Strona okna Widok z przodu Przekrój (przykład z kratką zwijaną) długość kanału podłogowego długość ożebrowania konwektora K-50 Strona okna Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Strona pomieszczenia Specyfikacje Opory hydrauliczne Przyłącza: Eurokonus, obustronne Przyłącze kondensatu: króciec, 5 mm Długość kanału Długość ożebrowania konwektora Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] 950 0 00 660 700 60 000 60 500 960 000 60 Opór hydrauliczny ogrzewanie / chłodzenie R H, R K [kpa] 60 0 0 0 6 0,6 0, 0, 8 7 6 5 0 9 0, 0 0 0 60 00 00 00 600 Przepływ czynnika grzewczego / chłodniczego m H, m K [l / h] Krzywa ogrzewania: długość kanału 950 mm długość kanału 00 mm długość kanału 700 mm długość kanału 000 mm 5 długość kanału 500 mm 6 długość kanału 000 mm Krzywa chłodzenia: 7 długość kanału 950 mm 8 długość kanału 00 mm 9 długość kanału 700 mm 0 długość kanału 000 mm długość kanału 500 mm długość kanału 000 mm Skorzystaj z naszych programów doborowych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce grzewcze i chłodnicze oraz przepływy czynnika grzewczego i chłodniczego! kampmann.pl/katherm-hk/ calculation

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm 5 Moc Poziom pracy przy ustawieniu obrotów [%] Długość kanału 950mm przy temp. wody grzewczej 75 / 65 C Q H Moce cieplne ) Moce chłodnicze ) t L [ C] przy temp. wody grzewczej 55 / 5 C Q H t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 6 / 8 C Q S t L [ C] Q K przy temp. wody lodowej 7 / C Q S t L [ C] Pobór mocy ) P Pobór prądu Przepływ powietrza 6) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Poziom intensywny 00 5,7 80 0,5 0 0 0,0 8 60,,6 90 6 80 9, 7,5 8 8 9,5 660 508,9 0, 0 60 9 60 0 5,8 608,9 50 50 8,9 9 75,5 7, 8 5 0 897 9, 95 5,0 7 7 8, 0 56,9 5, 68 90 < 0 5) < 8 5) Poziom minimalny 0 65 55,8 56 9,0 9 9 6,9 87 9,, 59 50 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 00 mm Poziom intensywny 00 56,6 56,5 70 70 0,0 5 065, 8, 66 5 8 6 80 87, 07, 57 57 9,5 098 858,9, 70 60 86 6,7 07,9 8,8 89 65, 9,0 95 0 6 0 56 50, 87 5,9 89 89 8,0 566,8 5,9 7 50 < 0 5) < 8 5) Poziom minimalny 0 09 56,7 60 9,8 56 56 6,8,0, 59 85 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 700 mm Poziom intensywny 00 908,6 57, 0 0 9,9 6 696, 8, 7 50 0 8 80 8 5, 9, 90 90 9, 7 66,8, 88 0 5 60 96 7,5 65,7 67 67 8,8 86 00,,9 7 5 8 6 0 5,0 6,7 59 59 8,0 888 689,8 8, 9 0 9 Poziom minimalny 0 76 57, 958 0,6 8 8 6,8 89 7,0 6, 7 0 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 59, 86,0 80 80 9,9 76,,8 9 670 9 80 559 5,7 57,9 9 9 9, 0 789,8 5,8 565 6 60 879 8, 5, 88 88 8,7 67, 5, 6 0 9 7 0 6 5,5 75 7, 60 60 7,9 5 90,8 9, 00 5 0 Poziom minimalny 0 7 57,9 55, 5 5 6,7 65 88,9 6, 76 70 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 500 mm Poziom intensywny 00 657,7 608,5 890 890 9,9 50 86, 5,6 70 855 50 80 58 6,, 5 5 9, 80 85,8,5 7 70 7 5 60 95 8,6 7 5,8 6 6 8,7 9 690, 8,6 68 560 0 8 0 07 5,0 8 7,7 768 768 7,9 6 5,7, 00 Poziom minimalny 0 90 58, 60,6 5 5 6,7 805 6,9 7,8 88 5 < 0 5) < 8 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny 00 876 5, 8, 50 50 9,8 60 78, 6,8 78 0 5 80 776 6,9 85 5, 00 00 9, 75 06,7,8 5 955 8 6 60 6605 9, 66 6, 50 50 8,7 80 5,,9 00 75 9 0 58 5,6 97 8, 05 05 7,9 9 57,7,0 7 50 Poziom minimalny 0 87 58,9 7, 55 55 6,7 065 8,9 8, 9 90 < 0 5) < 8 5) 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Q H = moc cieplna; Q K = moc chłodnicza, całkowita; Q S = moc chłodnicza, jawna; t L [ C] = temperatura powietrza na wylocie ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 0 C. ) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 7 C, wilg. wzgl. 8%. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu 6906 należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 8 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 00 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z VDI 08). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 0 db(a) i poziom mocy akustycznej < 8 db(a) poza zwykłym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

6 Instrukcje dotyczące projektowania Katalog techniczny Kampmann Katherm HK 0 Instrukcje dotyczące projektowania

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Wskazówki dotyczące projektowania Informacje dotyczące projektowania i 7 Informacje dotyczące projektowania i Urządzenia Katherm HK nadają się do wszelkiego rodzaju budynków wymagających chłodzenia ze względu na silne nasłonecznienie. Urządzenia umieszcza się z reguły bezpośrednio przy fasadach bez większego odstępu. Urządzenia Katherm HK umożliwiają ekonomiczne i efektywne chłodzenie szczególnie w przypadku większych fasad szklanych. Wylot powietrza Urządzenia Katherm HK 0 o wysokości kanału 0 mm i Katherm HK 90 o wysokości kanału 60 mm ustawia się konwektorem w stronę fasady. Przy ustawieniu w stronę pomieszczenia wysoka moc nawiewu powietrza obniża komfort termiczny. Akustyka Przy projektowaniu należy pamiętać, że przy wyższych obrotach mogą występować uciążliwe szumy. Poszczególne poziomy mocy akustycznej urządzeń Katherm HK podane są w tabelach (patrz Dane techniczne ). Poziom ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu tłumienia w pomieszczeniu na poziomie 8 db(a). Odpowiada to odległości m w pomieszczeniu o kubaturze 00 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z VDI 08). Ponieważ poziom ciśnienia akustycznego zależy nie tylko od urządzenia Katherm HK, ale w znacznej mierze również od właściwości akustycznych pomieszczenia, podane wartości mogą różnić się od rzeczywistych. Zaleca się, aby dobierać urządzenia Katherm HK z uwzględnieniem dopuszczalnego w danym pomieszczeniu poziomu ciśnienia akustycznego. Moce grzewcze i chłodnicze Moce grzewcze i chłodnicze obliczono zgodnie z normą DIN EN 60. W celu przeliczenia na inne warunki pracy zalecamy skorzystanie z naszych programów doborowych w internecie: kampmann.pl/katherm-hk/calculation Komfort termiczny Komfort termiczny ustalono w oparciu o normę ISO 770 (z maja 006 r.) Ergonomia środowiska termicznego. Analityczne wyznaczanie i interpretacja komfortu termicznego z zastosowaniem obliczenia wskaźników PMV i PPD oraz kryteriów lokalnego komfortu termicznego (ISO 770:00). Zgodnie z tą normą zoptymalizowano szczegółowo strumień nawiewu powietrza i strumienie powietrza w pomieszczeniu. 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie Skorzystaj z naszych programów doborowych w internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć obliczyć moce grzewcze i chłodnicze oraz przepływy czynnika grzewczego i chłodniczego! kampmann.pl/katherm-hk/calculation

8 Wskazówki dotyczące projektowania Przyłącze wodne przepust rurowy Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Przyłącze wodne przepust rurowy Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm Katherm HK 90, system -rurowy, wysokość kanału 60 mm Strona okna Strona okna Widok z góry Zawór /, osiowy, typ 6909 lub typ 69 (zależnie od przepływu) Śrubunek odcinający powrotny /, kątowy, typ 595 Siłownik termoelektryczny, typ 6906 Alternatywnie: zestaw zaworów typu lub typu (zależnie od przepływu) Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm Widok z góry Zawór /, osiowy, typ 6909 lub typ 69 Śrubunek odcinający powrotny /, przelotowy, typ 595 Śrubunek odcinający powrotny /, kątowy, typ 595 Siłownik termoelektryczny, typ 6906 Alternatywnie: zestaw zaworów typu lub typu (zależnie od przepływu) Katherm HK 0, system -rurowy, wysokość kanału 0 mm 0 0 8 Strona okna Strona okna Widok z góry Zawór /, osiowy, typ 6909 lub typ 69 Śrubunek odcinający powrotny /, kątowy, typ 595 Siłownik termoelektryczny, typ 6906 Alternatywnie: zestaw zaworów typu lub typu (zależnie od przepływu) Widok z góry Zawór /, osiowy, typ 6909 lub typ 69 Śrubunek odcinający powrotny /, przelotowy, typ 595 Śrubunek odcinający powrotny /, kątowy, typ 595 Siłownik termoelektryczny, typ 6906 Alternatywnie: zestaw zaworów typu lub typu (zależnie od przepływu)

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Urządzenia regulacyjne Wersja elektromechaniczna V 9 0 Urządzenia regulacyjne wersja elektromechaniczna V Wersja do kompletnej regulacji podłogowych kanałów grzewczych w miejscu montażu lub za pomocą wygodnego termostatu zegarowego. Cechy produktu Napięcie robocze zapewnia centralne zasilanie napięciem V DC w miejscu montażu. Zewnętrzne zasilanie elektryczne zapewnia kompaktowy obszar przyłączeniowy w kanale podłogowym, co pozwala wygodnie zainstalować przyłącze hydrauliczne. W przypadku ewentualnej usterki silnika, np. przeciążenia, komunikat o usterce analizowany jest wewnętrznie i wentylator wyłącza się automatycznie. Regulacja elektromechaniczna, typ 056 Podtynkowy termostat zegarowy z 0-stopniową regulacją obrotów wentylatora oraz programem dziennym i tygodniowym Cechy produktu: duży podświetlany wyświetlacz graficzny z czterema przyciskami czujnikowymi możliwość integracji w każdy program przełączników 50x50 za pomocą ramki pośredniej możliwość integracji w program przełączników 55x55 osłona i ramka w kolorze czysto białym (podobnym do RAL 900) wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia funkcja ochrony pomieszczenia przed zamarzaniem (pomiar temperatury w termostacie zegarowym) zintegrowane dzienne lub tygodniowe programy czasowe z automatycznym przełączaniem na czas letni i zimowy napięcie robocze i wyjściowe V (wysterowanie wentylatorów 0-0 V) Wartości przyłączeniowe HK 0, wysokość kanału 0 mm Długość kanału Pobór mocy Pobór prądu [mm] P I [A] 95 maks. 8 maks. 0,09 00 maks. maks. 0, 700 maks. 7 maks. 0,7 000 maks. maks. 0, 500 maks. 8 maks. 0,9 000 maks. maks. 0, Wartości przyłączeniowe HK 90, wysokość kanału 60 mm Długość kanału Pobór mocy Pobór prądu [mm] P I [A] 950 maks. maks. 0, 00 maks. 9 maks. 0,7 700 maks. 9 maks. 0, 000 maks. 5 maks. 0,0 500 maks. 6 maks. 0,7 000 maks. 6 maks. 0,8 Pobór mocy i prądu siłowników ( W) nie został uwzględniony. 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie

0 Urządzenia regulacyjne Wersja elektromechaniczna V Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Układanie przewodów elektrycznych wysterowanie za pomocą termostatu zegarowego, typ 056 7* W 7 5 6 V Uc VH VK V V Uc 0-0V 5 6 7 VH VH VK VK V Q V Q V Q Q V Q Q Q Q Q Q W W 7 5* Q Q 7* 5 6 0,6A Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr V / elektromech. - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia Typ 6906 - Opcjonalnie - siłownik ogrzewania / chłodzenia Typ 6906 V = napięcie zasilające = masa UC = obroty wentylatora 0-0 V DC VH = siłownik ogrzewania VK = siłownik chłodzenia W: bezpieczniki w miejscu montażu (0,6 A) Stacja automatyzacyjna z centralnym zasilaniem elektrycznym ( V DC) skrzynka zaciskowa w miejscu montażu centralne zasilanie napięciem w miejscu montażu V DC Termostat zegarowy, typ 056 System -rurowy: Q = siłownik ogrzewania / chłodzenia Q = - - - Q = obroty wentylatora System -rurowy: Q = siłownik ogrzewania Q = siłownik chłodzenia Q = obroty wentylatora * Ekranowany przewód (np. IY(ST)Y, 0,8 mm), układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych. W: Zasilanie elektryczne (bezpiecznik w miejscu montażu, 0,6 A) i sygnał sterujący do wentylatora i siłownika.

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Urządzenia regulacyjne Wersja elektromechaniczna 0 V wersja elektromechaniczna 0 V Wersja do regulacji w miejscu montażu lub regulacji pomieszczenia z intuicyjną filozofią obsługi podłogowych kanałów grzewczych. Cechy produktu Katherm HK wyposażony jest w zintegrowane zasilanie napięciem 0 V AC. Ewentualne nieprawidłowe działanie silnika, np. na skutek przeciążenia, jest analizowane przez zintegrowany układ elektroniczny silnika EC i sygnalizowane przez styk bezpotencjałowy. Firma Kampmann oferuje szeroką gamę akcesoriów regulacyjnych do obsługi wymaganych funkcji. Termostat pomieszczeniowy, typ 055 Regulator klimatyzacji do -stopniowego sterowania obrotami do natynkowego montażu ściennego, o dyskretnym wyglądzie Cechy produktu kolor czysto biały podobny do RAL 900 prosta obsługa funkcjonalna i wytrzymała konstrukcja do zastosowań - i -rurowych tryb pracy dzień/eco/wyłączony z funkcją ochrony pomieszczenia przed zamarzaniem wbudowany czujnik pomieszczenia z możliwością podłączenia zewnętrznego czujnika pomieszczenia wejście cyfrowe do przełączania ECO lub OFF wejście cyfrowe do przełączania w tryb ogrzewania / chłodzenia w zastosowaniu -rurowym tylko w połączeniu z siłownikiem 0 V, typ 6905 Wartości przyłączeniowe HK 0, wysokość kanału 0 mm Długość kanału Pobór mocy Pobór prądu [mm] P I [A] 95 maks. 8 maks. 0,09 00 maks. maks. 0, 700 maks. 7 maks. 0,7 000 maks. maks. 0, 500 maks. 8 maks. 0,9 000 maks. maks. 0, Wartości przyłączeniowe HK 90, wysokość kanału 60 mm Długość kanału Pobór mocy Pobór prądu [mm] P I [A] 950 maks. maks. 0, 00 maks. 9 maks. 0,7 700 maks. 9 maks. 0, 000 maks. 5 maks. 0,0 500 maks. 6 maks. 0,7 000 maks. 6 maks. 0,8 Pobór mocy i prądu siłowników ( W) nie został uwzględniony. 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie

Urządzenia regulacyjne Wersja elektromechaniczna 0 V Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Układanie przewodów elektrycznych wysterowanie za pomocą systemu automatyki budynku w miejscu montażu - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia Typ 6906 Sieć 0 V AC Zabezpieczenie w miejscu montażu Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr 0 V / elektromech. siłownik ogrzewania / chłodzenia Typ 6906 5 6 PE L N UB Y N VH N VK 6* W W W: Zabezpieczenie w miejscu montażu. 5 6 Y N VH N VK Y N VH N VK Y = sygnał obrotów 0 0 V DC = masa VH = siłownik ogrzewania V DC VK = siłownik chłodzenia V DC N = przewód zerowy Stacja automatyzacyjna * Ekranowany przewód (np. IY(ST)Y, 0,8 mm), układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych. W: Zasilanie napięciem (bezpieczniki w miejscu montażu). W: Sygnał sterujący do wentylatora i siłownika.

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Urządzenia regulacyjne Wersja elektromechaniczna 0 V Ułożenie przewodów elektrycznych Wysterowanie poprzez termostat pokojowy, typ 055 Sieć 0 V AC Zabezpieczenie w miejscu montażu W 9 W W Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr 0 V / elektromech. PE L N 9 UB - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia Typ 6905 siłownik ogrzewania / chłodzenia Typ 6905 Y N VH 5 6 7 N VK 8 9 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie 5 6 N N N L VH VK 5 7 9 7 7 8 9 0 8 Uc 5 L = zasilanie napięciem 0 V AC N = N VH = siłownik ogrzewania 0 V AC VK = siłownik chłodzenia 0 V AC UC = sygnał obrotów 0 0 V DC = masa Termostat pokojowy, typ 055 W: Zasilanie napięciem (bezpieczniki w miejscu montażu). W: Zasilanie elektryczne, sygnał sterujący do wentylatora i siłownika. W: Zasilanie elektryczne, sygnał sterujący do wentylatora i siłownika.

Urządzenia regulacyjne Wersja KaControl Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Wersja KaControl Kompleksowe rozwiązanie z zakresu automatyki pomieszczeń i sieci Cechy produktu Wysokowydajny parametryzowany mikroprocesor obsługuje wszystkie niezbędne funkcje. Tym samym każde urządzenie posiada własną inteligencję i może być eksploatowane w grupach w sieciach firmy Kampmann. Podłączenie do systemu automatyki budynku Urządzenia z wyposażeniem regulacyjnym KaControl można doposażyć we wtykane złącza komunikacyjne do pracy regulacyjnej w poszczególnych pomieszczeniach lub do podłączenia do nadrzędnych układów sterujących: BACnet, CANbus, LON, KNX i Modbus. Możliwe jest również bezpośrednie sterowanie przez aktywny sygnał 0 0 V z systemu automatyki budynku. Ochrona silnika Ewentualne nieprawidłowe działanie silnika, np. na skutek przeciążenia, jest analizowane przez zintegrowany układ elektroniczny silnika EC. Wyłącza on blokująco wentylator. Wartości przyłączeniowe HK 0, wysokość kanału 0 mm Długość kanału Długość kanału Pobór mocy Pobór mocy Pobór prądu [mm] P I [A] 95 maks. 8 maks. 0,09 00 maks. maks. 0, 700 maks. 7 maks. 0,7 000 maks. maks. 0, 500 maks. 8 maks. 0,9 000 maks. maks. 0, Wartości przyłączeniowe HK 90, wysokość kanału 60 mm Pobór prądu [mm] P I [A] 950 maks. maks. 0, 00 maks. 9 maks. 0,7 700 maks. 9 maks. 0, 000 maks. 5 maks. 0,0 500 maks. 6 maks. 0,7 000 maks. 6 maks. 0,8 Pobór mocy i prądu siłowników ( W) nie został uwzględniony. Funkcje regulacyjne KaControl Parametryzowane regulatory KaControl oferują różnorodne funkcje: do wyboru: 5 stopni pracy wentylatora; nastawa ręczna regulacja zaworu do zastosowań -rurowych do termoelektrycznych napędów zaworów otw. / zam. V DC zintegrowany w panelu obsługi KaController program czasowy do programowania funkcji dziennych i tygodniowych nadzór silnika z przetwarzaniem komunikatów o usterkach

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Urządzenia regulacyjne Wersja KaControl 5 Panel obsługi KaController Oblicze systemu automatyzacji budynku KaControl: pokojowy panel obsługi KaController. Duży wyświetlacz urządzenia KaController oraz możliwość sterowania funkcjami za pomocą jednego przycisku zapewniają wygodę obsługi. Dzięki zasadzie tylko tyle, ile trzeba, i tak dużo, jak to konieczne także niepoinstruowany użytkownik jest w stanie intuicyjnie posługiwać się panelem. Podstawowe funkcje regulacji temperatury ustawia się na urządzeniu KaController w bardzo łatwy sposób. Cechy produktu pokojowy panel obsługi o atrakcyjnym wzornictwie przeznaczony do montażu ściennego z bocznymi przyciskami funkcyjnymi lub bez obudowa z tworzywa sztucznego w kolorze białym (podobnym do RAL 900) i czarnym (podobnym do RAL 907) (w kolorze czarnym tylko bez bocznych przycisków funkcyjnych) złącze komunikacyjne do systemu magistrali T-LAN firmy Kampmann duży wyświetlacz z automatycznym podświetleniem zintegrowany czujnik temperatury pomieszczenia nawigator obrotowo-naciskowy z funkcją ciągłego obrotu / blokady zintegrowany tygodniowy program przełączania chroniony hasłem obszar parametryzacji KaControl-Tableau SEL Do centralnego sterowania i nadzoru maks. stref temperaturowych, grup urządzeń lub pomieszczeń. Cechy produktu programy czasowe; na strefy kompensacja letnia wartości zadane / rzeczywiste temperatury pomieszczenia centralne przełączanie ogrzewanie / chłodzenie w układzie -rurowym przez zestyk zewnętrzny centralne ustawianie wartości zadanej temperatury poprzez zewnętrzny sygnał 0-0 V polecenie ogrzewania poprzez wyjście cyfrowe polecenie chłodzenia poprzez wyjście cyfrowe zbiorcze komunikaty usterek instalacji Kampmann poprzez wyjście cyfrowe rejestracja komunikatów usterek wytwornicy wody lodowej lub pompy ciepła przełączanie ogrzewanie / chłodzenie aktywacja urządzenia grzewczego aktywacja wytwornicy wody lodowej lub pompy ciepła w trybie ogrzewania / chłodzenia nadzór usterek w poszczególnych urządzeniach (tylko jeśli wszystkie urządzenia wyposażone są w karty Modbus, maks. ) przełączanie poszczególnych stref regulacyjnych: wł./wył. lub ECO/dzień wł./wył. lub ECO/dzień całej instalacji poprzez zestyk zewnętrzny opcjonalnie BACnet Gateway 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie

6 Urządzenia regulacyjne Wersja KaControl Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Układanie przewodów elektrycznych KaControl wysterowanie za pomocą systemu automatyki budynku ** ** W W AI AI AI PE L N AI AI AI PE L N Tx Tx V+ V V Tx Tx V+ V V - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 Sieć 0 V AC Zabezpieczenie w miejscu montażu Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr 0 V / KaControl siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr n 0 V / KaControl AI: RI = 0 kω AI: RI = 0 kω Uc 0-0V Uc 0-0V System -rurowy: Uc = ogrzewanie / chłodzenie (0-0 V DC) Uc = - - - System -rurowy: Uc = chłodzenie (0-0 V DC) Uc = ogrzewanie (0-0 V DC) - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 Stacja automatyzacyjna * Ekranowany przewód (np. IY(ST)Y, 0,8 mm), układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych. ** Ekranowane, skręcone parzyście przewody, np. UNITRONIC BUS LD xx0, lub równorzędne, układać oddzielnie od przewodów prądowych. W: zasilanie elektryczne W: Zasilanie elektryczne, sygnał sterujący do wentylatora i siłownika.

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Urządzenia regulacyjne Wersja KaControl 7 Układanie przewodów elektrycznych KaControl, urządzenie wiodące i urządzenia nadążne - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 V V V Karta CANbus typ 600 Karta CANbus typ 600 Karta CANbus typ 600 + - + - + - Sieć 0 V AC Zabezpieczenie w miejscu montażu siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr n siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr 0 V / KaControl 0 V / KaControl V 0 V / KaControl V V Opcjonalnie zestyk zewnętrzny wł./wył. Możliwość parametryzacji funkcji, np. przełączania wł./wył. - Opcjonalnie - Czujnik pomieszczenia typ 500 pionowy montaż, np. na ścianie w strefie temperaturowej AI: RI = 0 kω AI: RI = 0 kω AI: RI = 0 kω V+ Tx Tx V+ Tx Tx V+ Tx Tx N L PE AI AI AI N L PE AI AI AI N L PE AI AI DI COM DI * ** ** ** ** ** W5 W5 W W W W W W W ** W Regulacja jednoobwodowa maks. 6 urządzeń: Wymagany przewód W, całkowita maksymalna długość przewodu 0 m. Regulacja jednoobwodowa maks. 0 urządzeń: Wymagane karta CANbus i przewód W5, całkowita maksymalna długość przewodu 500 m. KaController V 000, 000 lub 0006 V Tx+ V Tx+ 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie * Ekranowany przewód (np. IY(ST)Y, 0,8 mm), układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych. ** Ekranowane, skręcone parzyście przewody, np. UNITRONIC BUS LD xx0, lub równorzędne, układać oddzielnie od przewodów prądowych. W: zasilanie elektryczne W: wejście analogowe AI (możliwość opcjonalnego podłączenia) W: wejście cyfrowe DI (możliwość opcjonalnego podłączenia) W: sygnał magistrali (tlan) W5: sygnał magistrali (CANbus) wymagany tylko w regulacji jednoobwodowej z maks. 0 urządzeniami.

Układanie przewodów elektrycznych KaControl, wysterowanie za pomocą SEL-Tableau W * ** ** ** ** W5 W5 W W W W ** DI COM DI AI AI PE L N ** W W W AI AI AI PE L N AI AI AI PE L N Tx Tx V+ Tx Tx V+ Tx Tx V+ + - + - + - GNX Tx+ Tx+ V V - N + PE 0 Ohm L 8 Urządzenia regulacyjne Wersja KaControl Katalog techniczny Kampmann Katherm HK W 0 Ohm V V V V V V Sieć 0 V AC Zabezpieczenie w miejscu montażu Opcjonalnie - czujnik pomieszczenia typ 500 pionowy montaż, np. na ścianie w strefie temperaturowej ** Panel SEL typ lub typ (z BACnet) Opcjonalnie zestyk zewnętrzny wł./wył. Funkcja parametryzowalna, np. przełączanie wł./wył. Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr 0 V / KaControl Karta Modbus typ 600 - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr 0 V / KaControl Karta Modbus typ 600 - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 Kanał podłogowy Katherm HK Urządzenie nr n 0 V / KaControl Karta Modbus typ 600 - Opcjonalnie - siłownik chłodzenia typ 6906 siłownik ogrzewania / chłodzenia typ 6906 AI: RI = 0 kω AI: RI = 0 kω AI: RI = 0 kω W5 KaController Obwód regulacyjny typ 000, typ 000 lub typ 0006 Tx+ Tx+ V V KaController Obwód regulacyjny typ 000, typ 000 lub typ 0006 * Ekranowany przewód (np. IY(ST)Y, 0,8 mm), układać oddzielnie od przewodów wysokoprądowych. ** Ekranowane, skręcone parzyście przewody, np. UNITRONIC BUS LD xx0, lub równorzędne, układać oddzielnie od przewodów prądowych. W: zasilanie elektryczne W: wejście analogowe AI (możliwość opcjonalnego podłączenia) W: wejście cyfrowe DI (możliwość opcjonalnego podłączenia) W: sygnał magistrali (tlan) W5: sygnał magistrali (Modbus)

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje dotyczące zamawiania Katherm HK 9 05 Informacje dotyczące zamawiania Katherm HK Wersja Szerokość kanału [mm] Wersja KaControl Wysokość kanału [mm] -/-rurowy Wersja kratki Nr art. Długości kanału 95 mm, 00 mm, 700 mm, 000 mm, 500 mm, 000 mm HK 0 0 0 -rurowy -rurowy kratka zwijana kratka liniowa kratka zwijana kratka liniowa C C C C Długości kanału 950 mm, 00 mm, 700 mm, 000 mm, 500 mm, 000 mm HK 90 90 60 -rurowy -rurowy Wersja elektromechaniczna 0 V kratka zwijana kratka liniowa kratka zwijana kratka liniowa 96 C 96 C 96 C 96 C Długości kanału 95 mm, 00 mm, 700 mm, 000 mm, 500 mm, 000 mm HK 0 0 0 -rurowy -rurowy kratka zwijana 00 kratka liniowa 00 kratka zwijana 00 kratka liniowa 00 Długości kanału 950 mm, 00 mm, 700 mm, 000 mm, 500 mm, 000 mm HK 90 90 60 Wersja elektromechaniczna V -rurowy -rurowy kratka zwijana 96 00 kratka liniowa 96 00 kratka zwijana 96 00 kratka liniowa 96 00 Długości kanału 95 mm, 00 mm, 700 mm, 000 mm, 500 mm, 000 mm HK 0 0 0 -rurowy -rurowy kratka zwijana kratka liniowa kratka zwijana kratka liniowa Długości kanału 950 mm, 00 mm, 700 mm, 000 mm, 500 mm, 000 mm HK 90 90 60 -rurowy -rurowy kratka zwijana 96 kratka liniowa 96 kratka zwijana 96 kratka liniowa 96 Podłogowe kanały grzewcze dostarczane są standardowo z kratką aluminiową anodowaną na kolor naturalny. Za dopłatą kratkę tę można jednak wymienić na jedną z kratek wymienionych poniżej. Aby wybrać inną kratkę, należy przy zamówieniu zmienić dwie zaznaczone na czerwono cyfry po lewej stronie czerwonej linii w numerze artykułu. 5 6 Kod wersji kratki (przykładowy nr artykułu) C 5 6 Kod długości kanału (przykładowy nr artykułu) HK 0: C 9 9 5 5 55 HK 90: aluminium, anodowane na kolor naturalny (standard) aluminium, anodowane na kolor mosiądzu aluminium, anodowane na kolor brązowy aluminium anodowane na kolor czarny aluminium, brązowane aluminium lakierowane DB 70 stal nierdzewna, naturalna stal nierdzewna, polerowana mosiądz naturalny CuZn HK 0 oferowany jest w długościach od 95 mm do 000 mm. HK 90 oferowany jest w długościach od 950 mm do 000 mm. Aby wybrać żądaną długość kanału, należy przy zamówieniu zmienić dwie zaznaczone na czerwono cyfry po prawej stronie czerwonej linii w numerze artykułu. długość kanału 95 mm długość kanału 00 mm długość kanału 700 mm długość kanału 000 mm długość kanału 500 mm długość kanału 000 mm 05 Informacje dotyczące zamawiania 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie 96 C 9 9 5 5 55 długość kanału 950 mm długość kanału 00 mm długość kanału 700 mm długość kanału 000 mm długość kanału 500 mm długość kanału 000 mm

0 Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Akcesoria Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Akcesoria regulacyjne elektromechaniczne V Termostat zegarowy, typ 056 Termostat zegarowy V, ogrzewanie / chłodzenie w systemie -rurowym, podtynkowy, bezstopniowy, z menu obsługi na LCD i programem czasowym, przełączanie ogrzewanie / chłodzenie poprzez zewnętrzny styk bezpotencjałowy (napięcie bezpieczne) Katherm HK w wersji elektromechanicznej V 960000056 Akcesoria regulacyjne elektromechaniczne 0 V Termostat pokojowy, typ 055 ogrzewanie / chłodzenie w systemie -rurowym / -rurowym, natynkowy, -stopniowy, z przełączaniem wentylatora wył. / ręcznie / automatycznie, możliwość podłączenia maks. dwóch urządzeń, przełączanie ogrzewanie / chłodzenie poprzez zewnętrzny styk bezpotencjałowy (napięcie bezpieczne) Katherm HK w wersji elektromechanicznej 0 V, tylko w połączeniu z siłownikiem 0 V, typ 90006905 960000055 Akcesoria regulacyjne KaControl Pokojowy panel obsługi KaController z obsługą za pomocą jednego przycisku pokojowy panel obsługi do montażu ściennego: szlachetna stylistyka, obudowa z tworzywa sztucznego, kolor podobny do RAL 900, duży, wielofunkcyjny wyświetlacz ciekłokrystaliczny, wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia, złącze komunikacyjne do magistrali T LAN firmy Kampmann, automatyczne podświetlenie diodowe, nawigator obrotowonaciskowy z funkcją ciągłego obrotu / blokady, indywidualnie modyfikowany widok podstawowy, zintegrowany program dzienny, nocny i tygodniowy, chroniony hasłem poziom ustawiania parametrów, do wyposażenia regulacyjnego C wszystkie wielkości 9600000 Pokojowy panel obsługi KaController z bocznymi przyciskami funkcyjnymi do szybkiego dostępu do ustawień wentylatora, trybów pracy, trybu eco, zegara i programu czasowego, pozostałe funkcje jak typ 9600000 wszystkie wielkości 9600000 Pokojowy panel obsługi KaController z obsługą za pomocą jednego przycisku pokojowy panel obsługi do montażu ściennego o atrakcyjnym wzornictwie, obudowa z tworzywa sztucznego w kolorze podobnym do RAL 907, reszta jak nr art. 6900000 wszystkie wielkości 96000006 KaControl Tableau SEL bez BACnet KaControl Tableau SEL z BACnet zamontowana w obudowie naściennej i przygotowana do podłączenia elektronika regulacyjna KaControl z panelem obsługi KaControl do centralnego sterowania urządzeniami firmy Kampmann poprzez szeregową magistralę (Modbus); do integracji maks. urządzeń (do wyboru z maks. 6 obiektami BACnet w sieci BACnet / IP) wszystkie wielkości 9600 9600 Czujnik temperatury pomieszczenia do montażu ściennego, IP0, natynkowy, kolor biały RAL 900, zamiast czujnika temperatury w urządzeniu KaController wszystkie wielkości 9600500 Narurowy czujnik kontaktowy do pomiaru temperatury mediów, z taśmą mocującą, długość przewodu m, do zabezpieczenia przeciw zamarzaniu wszystkie wielkości 9600505 dalej»

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Szeregowa karta CANbus Szeregowa karta Modbus Szeregowa karta Konnex Szeregowa karta LON FTT0A Osprzęt przyłączeniowy Zestaw zaworów Katherm HK Zestaw zaworów Katherm HK Zestaw zaworów Katherm HK do większych przepływów Zestaw zaworów Katherm HK do większych przepływów Zawór osiowy, przyłącze ½, regulowany do zwiększenia liczby urządzeń przy regulacji jednoobwodowej wszystkie wielkości 9600600 do podłączania do sieci Modbus wszystkie wielkości 9600600 do podłączania do sieci KNX / EIB wszystkie wielkości 96006070 do podłączania do sieci LON FTT0A wszystkie wielkości 96006050 -rurowe ogrzewanie i chłodzenie z zaworem osiowym, wstępnie ustawianym, przyłącze ½, śrubunkiem odcinającym powrotnym kątowym, przyłącze ½, siłownikiem termoelektrycznym V, załączonym -rurowe ogrzewanie i chłodzenie z zaworami osiowymi ustawianymi wstępnie, przyłącze ½, śrubunkiem odcinającym powrotnym kątowym, przyłącze ½, śrubunkiem odcinającym powrotnym przelotowym, przyłącze ½, siłownikami termoelektrycznymi V, załączonymi -rurowe ogrzewanie i chłodzenie z zaworem osiowym, wstępnie ustawianym, przyłącze ½, śrubunkiem odcinającym powrotnym kątowym, przyłącze ½, siłownikiem termoelektrycznym V, załączonym -rurowe ogrzewanie i chłodzenie z zaworami osiowymi, wstępnie ustawianymi, przyłącze ½, śrubunkiem odcinającym powrotnym kątowym, przyłącze ½, śrubunkiem odcinającym powrotnym przelotowym, przyłącze ½, siłownikami termoelektrycznymi V, załączonymi cicho pracująca, ułatwiająca przepływ konstrukcja z wrzecionem ze stali nierdzewnej i podwójnym oringiem, maks. temperatura robocza 0 C, maks. ciśnienie robocze 0 bar wszystkie Katherm HK 0/90 wszystkie Katherm HK 0/90, zalecane do większych przepływów od 50 l/h 9000 9000 9000 9000 wszystkie Katherm HK 0/90 900069 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie 05 Informacje dotyczące zamawiania Zawór do większych przepływów osiowy, przyłącze ½, regulowany cicho pracująca, ułatwiająca przepływ konstrukcja z bezobsługowym wrzecionem i podwójnym oringiem; maks. temperatura robocza 0 C, maks. ciśnienie robocze 6 bar wszystkie Katherm HK 0/90, zalecane do większych przepływów od 50 l/h 900069 dalej»

Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Klucz nastawczy Klucz nastawczy Zestaw do regulacji zaworów o większym przepływie Śrubunki odcinające powrotne do regulowanych zaworów i zestawów zaworów Zestaw do regulacji zaworów o większym przepływie do zaworów i zestawów zaworów o numerze art. 900069, 9000, 9000 do zaworów i zestawów zaworów o numerze art. 900069, 9000, 9000 9000695 9000696 Śrubunek odcinający powrotny w wersji przelotowej, przyłącze ½ z mosiądzu, korpus niklowany, z o-ringiem, maks. temperatura robocza 0 C, maks. ciśnienie robocze 0 bar wszystkie Katherm HK 0/90 9000595 Śrubunek odcinający powrotny w wersji kątowej, przyłącze ½ z mosiądzu, korpus niklowany, z o-ringiem, maks. temperatura robocza 0 C, maks. ciśnienie robocze 0 bar wszystkie Katherm HK 0/90 9000595 Napędy zaworów Siłownik termoelektryczny V pobór mocy ok. W, długość przewodu przyłączeniowego ok. 900 mm, wysokość całkowita 69 mm, średnica mm, złączka przyłączeniowa 0 x,5 mm wszystkich zaworów 90006906 Siłownik termoelektryczny 0 V pobór mocy ok. 5 W, długość przewodu przyłączeniowego ok. 900 mm, wysokość całkowita 69 mm, średnica mm, złączka przyłączeniowa 0 x,5 mm (tylko w połączeniu z termostatem pokojowym, typ 055) wszystkie zawory, w połączeniu z termostatem pomieszczeniowym, typ 055 90006905 Dodatkowe akcesoria Zestaw montażowy pompy kondensatu do zastosowania w urządzeniach Katherm HK z pompą kondensatu maks. wysokość tłoczenia 8 m, maks. wydajność tłoczenia l/h, zasilanie 0 V/50 Hz (wymagany osobny przewód zasilający), pobór mocy: 0 W, przewód ciśnieniowy kondensatu DN 6 mm (przyłącze węża), styk zgłoszenia przelewu kondensatu bezpotencjałowy styk przełączny; moc załączalna 0 V / 8 () A dostarczany oddzielnie HK 0, wysokość 0 mm dostarczany oddzielnie HK 0, wysokość 90 mm zamontowany fabrycznie HK 90, wysokość 60 mm zamontowany fabrycznie HK 90, wysokość 60 mm 90008 900080 90008 9000809 Osłona montażowa z drewna, do ochrony w czasie budowy, zakładana fabrycznie, kratki dostarczane w oddzielnych opakowaniach szerokość kanału 0 mm 9000000 szerokość kanału 90 mm 90000090 dalej»

Katalog techniczny Kampmann Katherm HK Informacje dotyczące zamawiania Akcesoria Ilustracja Artykuł Właściwości Pasuje do Nr art. Dodatkowe akcesoria Filtr wlotu powietrza HK 0, wysokość 0 mm, długość 95 mm HK 0, wysokość 0 mm, długość 00 mm HK 0, wysokość 0 mm, długość 700 mm HK 0, wysokość 0 mm, długość 000 mm HK 0, wysokość 0 mm, długość 500 mm HK 0, wysokość 0 mm, długość 000 mm HK 90, wysokość 60 mm, długość 950 mm HK 90, wysokość 60 mm, długość 00 mm HK 90, wysokość 60 mm, długość 700 mm HK 90, wysokość 60 mm, długość 000 mm HK 90, wysokość 60 mm, długość 500 mm 00 009 009 005 005 0055 060 0609 0609 0605 0605 0 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące projektowania 0 Dane techniczne 0 Informacje o produkcie HK 90, wysokość 60 mm, długość 000 mm 06055 05 Informacje dotyczące zamawiania