Katherm HK. Podłogowe kanały grzewcze. Katherm HK. Ogrzewanie lub chłodzenie z efektywnym energetycznie wentylatorem poprzecznym EC Katalog techniczny

Transkrypt

1 Katherm HK Podłogowe kanały grzewcze Katherm HK Ogrzewanie lub chłodzenie z efektywnym energetycznie wentylatorem poprzecznym EC Katalog techniczny

2 2 Rubrik Dies ist das Thema Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Kampmann.pl/katherm_hk

3 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Spis treści 01 Informacje o produkcie 6 Przegląd 7 Dane produktu 8 Wybór urządzenia: przegląd wersji 9 Katherm HK w skrócie 10 Kratki 12 Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza Dane techniczne 16 Wskazówki dotyczące warunków pomiaru 17 Katherm HK 20, system 2-rurowy, wysokość kanału 10 mm 18 Katherm HK 40, system 2-rurowy, wysokość kanału 190 mm 20 Katherm HK 20, system 4-rurowy, wysokość kanału 10 mm 22 Katherm HK 40, system 4-rurowy, wysokość kanału 190 mm 24 0 Wskazówki dotyczące planowania 26 Informacje dotyczące planowania i konfiguracji 27 Podłączenie wody - przepust rurowy Urządzenia regulacyjne 29 KaControl 29 Układanie przewodów elektrycznych 1 05 Informacje dotyczące zamawiania 4 Katherm HK 4 Akcesoria 5

4 4 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Katherm HK: Indywidualnie regulowane, dostosowane do potrzeb ogrzewanie i chłodzenie z podłogi.

5 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK 5 W nowej centrali ADAC w Monachium specjalnie wykonane podłogowe kanały grzewcze Katherm HK z energooszczędnymi wentylatorami poprzecznymi EC zapewniają spokojną pracę i oszczędności energii. Ten wariant kanału podłogowego doprowadza z podłogi przefiltrowane, ogrzane lub schłodzone powietrze obiegowe odpowiednio do zapotrzebowania. W tym obiekcie Katherm HK i puste kanały Katherm HK dostosowano indywidualnie do zakrzywionej fasady zewnętrznej.

6 01 6 Informacje o produkcie Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK 01 Informacje o produkcie

7 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Informacje o produkcie Przegląd 7 Katherm HK - rozproszona podłogowa klimatyzacja pomieszczeń W nowoczesnych biurowcach i innych budynkach z dużą ilością powierzchni szklanych montaż urządzeń grzewczych i chłodzących przed oknami nie jest często możliwy ze względów estetycznych. Jednocześnie użytkownicy pomieszczeń stawiają coraz wyższe wymagania odnośnie do klimatyzacji. Dostosowany do potrzeb system doprowadzania przefiltrowanego, ogrzanego lub schłodzonego powietrza obiegowego Katherm HK rozwiązuje jednocześnie oba problemy, w sposób praktycznie niewidoczny, z podłogi. Efektywny energetycznie wentylator poprzeczny EC z cichym komutatorowym układem elektronicznym charakteryzuje się wysokim współczynnikiem sprawności pozwalającym zaoszczędzić do 60% energii w porównaniu z tradycyjnymi modelami. Nowe, zoptymalizowane pod względem przepływu wirniki bębnowe ustawione kaskadowo gwarantują optymalny przepływ przez konwektor na całej długości. Przykład montażu Chłodzenie, system 4-rurowy (montaż w jastrychu, wysokość kanału 10 mm) Technologia EC Wentylatory EC mogą pracować również z niewielką wydajnością powietrza, a wbudowany układ elektroniczny umożliwia płynną regulację urządzenia w zakresie małych prędkości obrotowych odpowiednio do potrzeb, a tym samym energooszczędną eksploatację. W takich obszarach zastosowań, jak np. biura, małe prędkości obrotowe mają pozytywny wpływ na poziom hałasu, który jest znacznie niższy od progu słyszalności bądź powszechnie stosowanego zakresu pomiarowego. Urządzenie Katherm HK dostępne jest z wbudowanym fabrycznie układem regulacji KaControl. Za pomocą pokojowego panelu obsługi KaController można samowystarczalnie eksploatować do sześciu urządzeń w jednej grupie. Za pośrednictwem opcjonalnych interfejsów można włączyć jednostki w nadrzędne systemy automatyzacji, jak KNX, Modbus lub LON. Jeżeli kompletne sterowanie ma być realizowane w obiekcie, dostępny jest wariant regulacji ze sterowaniem wentylatora V. Przykład montażu Ogrzewanie, system 2-rurowy (montaż w podwójnej podłodze, wysokość kanału 10 mm) Przykład montażu Chłodzenie z funkcją nawiewu powietrza (montaż w podwójnej podłodze, wysokość kanału 190 mm) 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Okno zewnętrzne Okno zewnętrzne Okno zewnętrzne Wylot powietrza Zasysanie powietrza Wylot powietrza Zasysanie powietrza Wylot powietrza Zasysanie powietrza Izolacja termiczna i tłumienie odgłosu kroków 2 Strop betonowy Jastrych 4 Koryto denne 5 Wysokowydajny konwektor 6 Filtr (opcjonalnie) 1 Strop betonowy 2 Podwójna podłoga Koryto denne 4 Wysokowydajny konwektor 5 Filtr (opcjonalnie) 1 Strop betonowy 2 Podwójna podłoga Koryto denne 4 Wysokowydajny konwektor 5 Filtr (opcjonalnie)

8 01 8 Informacje o produkcie Dane produktu Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Dane produktu Zalety produktu Ogrzewanie i chłodzenie z możliwością wyboru systemu 2- lub 4-rurowego Certyfikat higieny według VDI 6022 Cichobieżny, wysokowydajny wentylator poprzeczny EC Cechy Program znormalizowany 2 szerokości kanału, 2 wysokości kanału, 6 lub długości kanału. Oprócz programu znormalizowanego (NP) produkty mogą być też wykonane według programu indywidualnego (MP). Konwekcja Ogrzewanie Chłodzenie Wentylacja KaControl System wentylator poprzeczny EC woda grzewcza woda lodowa przyłącze powietrza nawiewanego na zapytanie opcjonalnie 2-rurowy 4-rurowy Wersje kratek Kratki zwijane Kratki liniowe Parametry wydajności Wydajność cieplna 1) Wydajność chłodnicza 2) Poziom ciśnienia akustycznego ) [db(a)] 2 4 Poziom mocy akustycznej [db(a)] 1 42 Obszary zastosowania Wszelkie strefy budynków wymagających intensywnego chłodzenia ze względu na silne nasłonecznienie. Praktyka wykazała, że Katherm HK zapewnia ekonomiczne i efektywne chłodzenie przy niskim, nieuciążliwym poziomie hałasu. Hotele / motele Pomieszczenia handlowe i wystawowe Budynki biurowe i konferencyjne Pomieszczenia mieszkalne i ogrody zimowe Lokale gastronomiczne 1) Przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L1 = 20 C, przy nastawie prędkości obrotowej 60% 2) Przy temp. wody lodowej 16/18 C, t L1 = 27 C, 48% wilgotności względnej, przy nastawie prędkości obrotowej 60% ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przyjmując tłumienie w pomieszczeniu wynoszące 8 db(a). Odpowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m i czasowi pogłosu wynoszącemu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI 2081), przy prędkości obrotowej nastawionej na 60%.

9 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Informacje o produkcie Wybór urządzenia: przegląd wersji 9 Wybór urządzenia: przegląd wersji Wersja Szerokość kanału Wysokość kanału HK HK Przekroje 2-/4-rurowy Długość kanału Wydajność cieplna 1) Wydajność chłodnicza 2) Poziom ciśnienia akustycznego ) Poziom mocy akustycznej [mm] [mm] [mm] [db(a)] [db(a)] 2-rurowy 4-rurowy 2-rurowy 4-rurowy <20 4) 9 <20 4) 41 <20 4) 41 <20 4) 44 <20 4) 44 <20 4) 44 <20 4) 9 <20 4) 41 <20 4) 41 <20 4) 44 <20 4) 44 <20 4) 44 <20 4) 5 <20 4) 8 <20 4) 9 <20 4) 5 <20 4) 8 <20 4) 9 <28 4) 47 <28 4) 49 <28 4) 49 <28 4) 52 <28 4) 52 <28 4) 52 <28 4) 47 <28 4) 49 <28 4) 49 <28 4) 52 <28 4) 52 <28 4) 52 <28 4) 4 <28 4) 46 <28 4) 47 <28 4) 4 <28 4) 46 <28 4) 47 Dalsze informacje Strona 18 Strona 22 Strona 20 Strona Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Katherm HK 20, wysokość kanału 10 mm, np. 2-rurowy Katherm HK 40, wysokość kanału 190 mm, 2-rurowy Katherm HK 40, wysokość kanału 190 mm, 4-rurowy 1) Przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L1 = 20 C 2) Przy temp. wody lodowej 16/18 C, t L1 = 27 C, 48% wilgotności względnej ) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przyjmując tłumienie w pomieszczeniu wynoszące 8 db(a). Odpowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI 2081). 4) Poziom ciśnienia akustycznego < 20 db(a) i poziom mocy akustycznej < 28 db(a) poza powszechnie stosowanym zakresem pomiaru i słyszalności.

10 01 10 Informacje o produkcie Katherm HK w skrócie Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Katherm HK w skrócie 1 Koryto denne Skrzynka 5 Wysokowydajny 7 przyłączeniowa i konwektor regulacyjna Filtr 2 Profil mocujący kratkę 4 Koryto na 6 Blacha 8 skropliny segmentowa Wysokowydajny wentylator poprzeczny EC 10 Pomocniczy przyrząd montażowy z możliwością przestawiania wysokości Cechy

11 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Informacje o produkcie Katherm HK w skrócie 11 A Kratka zwijana: aluminium, anodowane na kolor naturalny (przykład) 1 Stabilne przestawianie wysokości 1 Koryto denne: z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira lakierowana z obu strony na kolor grafitowoszary 2 Profil mocujący kratkę: dostosowany kolorystycznie do kratki z profili dwuteownikowych z wpustem ochronnym z stron Skrzynka przyłączeniowa i regulacyjna: do szybkiego i bezpiecznego podłączenia elektrycznego, skraca czas montażu KaControl lub regulacja elektromechaniczna 4 Koryto na skropliny: do bezpiecznego odprowadzania skroplin i jednoczesnego prowadzenia powietrza opracowane specjalnie do łatwego czyszczenia zgodnie z wytycznymi w zakresie higieny VDI 6022 z możliwością wyciągnięcia na stronę pomieszczenia w celu całkowitego oczyszczenia 5 Wysokowydajny konwektor: z okrągłych rurek miedzianych z płytkami aluminiowymi lakierowany na kolor grafitowoszary przeznaczony do maks. stałego ciśnienia roboczego 10 bar i 120 C z zabezpieczeniem przed przekręceniem przyłącze Eurokonus do systemów 2- i 4-rurowych 6 Blacha segmentowa: jednocześnie jako osłona przed dotknięciem palcem wentylatora poprzecznego, rama do mocowania filtra, blaszana prowadnica powietrza, podpora kratki i belki poprzeczne do usztywnienia kanału 7 Filtr: opcjonalne wyposażenie dodatkowe 8 Wysokowydajny wentylator poprzeczny EC: energooszczędny, ze zoptymalizowanymi pod względem przepływu wirnikami ustawionymi kaskadowo jako ciągły wentylator taśmowy równomierny przepływ przez konwektor wytrzymała konstrukcja silnika zapewniająca spokojną pracę bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej za pomocą zewnętrznego sygnału V monitoring silnika z wewnętrznym przetwarzaniem zakłóceń 9 Osłona blaszana: jako element zasłaniający wnętrze i chroniący przez zabrudzeniem dla obszarów przyłączy / odchylania i obszarów pośrednich 10 Pomocniczy przyrząd montażowy z możliwością przestawiania wysokości: do bezpiecznego podparcia kanału z wytłumieniem akustycznym standardowo 11 Zestaw montażowy pompy skroplin: jako wyposażenie dodatkowe, do odprowadzania skroplin w razie potrzeby udostępniony lub zamontowany fabrycznie 11 Zestaw montażowy pompy skroplin (Akcesoria) 12 Zamocowanie wentylatora poprzecznego: łatwe wyjmowanie wentylatora poprzecznego bez użycia narzędzi nowy uniwersalny system sprzęgający ze sworzniem kulistym jednoczesne odsprzężenie akustyczne 1 Stabilne przestawianie wysokości: do nastawienia wysokości i podparcia kanału A Kratka zwijana, aluminium anodowane na kolor naturalny (przykład): wymiar listew kratki 18 x 5 mm połączenia z zabezpieczonych przeciwkorozyjnie stalowych sprężyn spiralnych z tulejkami dystansowymi w odpowiednim kolorze wolny przekrój poprzeczny ok. 70% 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie

12 01 12 Informacje o produkcie Kratki Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Pasujące kratki Kratki zwijane aluminium anodowane na kolor naturalny aluminium anodowane na kolor mosiądzu aluminium anodowane na kolor brązowy aluminium anodowane na kolor czarny aluminium brązowane aluminium powlekane DB 70 stal stopowa naturalny stal stopowa polerowana mosiądz naturalny CuZn 44

13 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Informacje o produkcie Kratki 1 Kratki liniowe aluminium anodowane na kolor naturalny Wymiary profili Profile dwuteownikowe aluminium anodowane na kolor mosiądzu aluminium anodowane na kolor brązowy aluminium brązowane więcej kratek na stronie internetowej Kampmann.de/roste Przedstawione tu kratki wydrukowano w technice czterokolorowej, dlatego nie oddają one dokładnie oryginalnych odcieni. 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie

14 01 14 Informacje o produkcie Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Urządzenie Katherm HK opcjonalnie z funkcją nawiewu powietrza Urządzenia Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza 1) doskonale nadają się do wprowadzania do pomieszczenia pierwotnego (świeżego) powietrza. W ten sposób optymalnie łączy się funkcję ogrzewania, chłodzenia i nawiewu powietrza. Funkcja nawiewu powietrza Uzdatnione powietrze pierwotne ma z reguły nieco niższą temperaturę niż powietrze pomieszczenia. W urządzeniu Katherm HK powietrze pierwotne przepływa przez osobny kanał powietrzny. Wydobywa się ono przez szczelinę wydmuchową na całej długości kanału podłogowego, a przed wylotem do pomieszczenia miesza się z powietrzem wtórnym ogrzanym lub schłodzonym przez konwektor. Mała prędkość wylotu powietrza pozbawionego zawirowań zapewnia optymalny efekt ekranujący przed powierzchniami okiennymi. Kanały do powietrza pierwotnego oraz rury giętkie przy kanale podłogowym można układać w podwójnej podłodze. Wersje urządzenia Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza można dostosowywać do konkretnych projektów. Więcej informacji na zapytanie. 1) dla Katherm HK 40, wysokość kanału 190 mm

15 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Informacje o produkcie Katherm HK z funkcją nawiewu powietrza 15 Przekrój (przykład z kratką zwijaną) Długość kanału podłogowego K Długość kanału Króciec powietrza nawiewanego DN 80 1 Maks. ilość powietrza na kanał [mm] [Liczba] [m³/ h] Dotyczy tylko kanałów o wysokości 190 mm. Inne na zapytanie. Długość ożebrowania konwektora K-40 Strona okna Strona pomieszczenia Widok z góry (Katherm HK 40 z funkcją nawiewu powietrza, system 2-rurowy, wysokość kanału 190 mm) Kanał płaski / powietrze nawiewane (uzdatnione) 2 Przewód giętki Króciec powietrza nawiewanego na urządzeniu Katherm HK 4 Podwójna podłoga 5 Element elewacji 6 Katherm HK 7 Powietrze wprowadzane do pomieszczenia 8 Wypływające powietrze 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1 Maks. ilość powietrza na jeden króciec powietrza nawiewanego DN80 = 60 m /h. Inne średnice króćców powietrza nawiewanego i ilości powietrza na zapytanie.

16 16 Dane techniczne Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK 02 Dane techniczne

17 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Dane techniczne Wskazówki dotyczące warunków pomiaru 17 Wskazówki dotyczące warunków pomiaru Wydajności cieplne i chłodnicze Wydajności cieplne i chłodnicze obliczone zostały zgodnie z normą DIN EN 1640 Wspomagane wentylatorowo radiacyjne, konwekcyjne i kanałowe wymienniki ciepła. Część 1 Specyfikacje techniczne i wymagania Część 2 Metody badań i oceny wydajności cieplnej Część Metody badań i oceny wydajności chłodniczej Norma określa sposób pomiarów w odniesieniu do konwektorów podpodłogowych w warunkach praktycznych na podstawie normy DIN EN 442 Radiatory i konwektory. Część 1 Specyfikacje techniczne i wymagania Część 2 Wydajność cieplna i metody badań W normie DIN EN 1640 część uwzględnione są specjalnie wymagania dla trybu chłodzenia. Temperatura odniesienia powietrza mierzona jest pośrodku kabiny pomiarowej (2 m od elewacji) na wysokości 0,75 m. Tej temperatury odniesienia powietrza nie należy mylić z temperaturą wlotu powietrza. Na skutek niemożliwego do wyeliminowania krzyżowania się wylotu i zasysania powietrza temperatura ta może być znacząco inna. Obciążenia cieplne wprowadzane są do kabiny pomiarowej przez 10 atrap (patrz zdjęcie) z regulacją wydajności tak, że w minimalnym stopniu lub wcale nie zakłócają one wydajności i funkcji. Vergleich Luftströmungsprofile Porównanie profili przepływu powietrza Urządzenia Katherm HK zostały zaprojektowane i wykonane tak, aby zminimalizować to krzyżowanie się powietrza, na ile jest to technicznie możliwe. Akustyka Urządzenia Katherm HK są bardzo często stosowane w pomieszczeniach wrażliwych akustycznie. W związku z tym urządzenia Katherm HK zostały zoptymalizowane pod względem akustycznym. Pomiar poziomu mocy akustycznej wykonywany jest zgodnie z normą DIN EN ISO 744 (Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metoda powierzchni ograniczających klasy dokładności 2 dla zasadniczo swobodnego pola nad płaszczyzną odbijającą dźwięk) w prawie bezechowej komorze do pomiarów akustycznych. Kabina do badania wydajności cieplnej i chłodniczej 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Z wylotem powietrza niezoptymalizowanym pod względem krzyżowania Z wylotem powietrza zoptymalizowanym pod względem krzyżowania Temperatura powierzchni elewacji Temperatura powierzchni elewacji 14 C 2 C 28 C 14 C 2 C Temperatura odniesienia powietrza 28 C ok mm 00 mm 750 mm 700 mm 750 mm 28 C 17 C 26 C Temperatura odniesienia powietrza 28 C ok mm 750 mm 1800 mm ( mm) 18 C 18 C 25 C woda lodowa 2 m 6/12 C 2 m woda lodowa 6/12 C 2 m Bei nicht kurzschlussoptimiertem Luftaustritt Bei kurzschlussoptimiertem Luftaustritt

18 18 Dane techniczne Katherm HK 20, system 2-rurowy, wysokość kanału 10 mm Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Katherm HK 20 system 2-rurowy, wysokość kanału 10 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Widok z przodu Strona okna Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Strona pomieszczenia Specyfikacje Opory wody Przyłącza, gwint wewnętrzny: Eurokonus, jednostronny, Przyłącze z lewej strony Przyłącze skroplin: Króciec, 15 mm Długość kanału Długość ożebrowania konwektora Strona okna Przekrój (przykład z kratką zwijaną) Długość kanału podłogowego K 02 Długość ożebrowania konwektora K Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w Internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć, obliczyć wydajności cieplne bądź chłodnicze i przepływy czynnika grzewczego/ chłodniczego. kampmann.pl/kathermhk/calculation Opór wody - ogrzewanie/chłodzenie R H, R K [kpa] ,5 0,4 0, 0,2 0, Przepływ czynnika grzewczego/chłodniczego m H, m K [l / h] Krzywa ogrzewania: 1 Długość kanału 915 mm 2 Długość kanału 1200 mm Długość kanału 1700 mm 4 Długość kanału 2000 mm 5 Długość kanału 2500 mm 6 Długość kanału 000 mm Krzywa chłodzenia: 7 Długość kanału 915 mm 8 Długość kanału 1200 mm 9 Długość kanału 1700 mm 10 Długość kanału 2000 mm 11 Długość kanału 2500 mm 12 Długość kanału 000 mm

19 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 20, system 2-rurowy, wysokość kanału 10 mm 19 Wydajności Poziom robocz przy nastawie prędkości obrotowej Wydajności cieplne 1) Wydajności chłodnicze 2) przy wodzie grzewczej 75 / 65 C przy wodzie grzewczej 55 / 45 C przy wodzie lodowej 16 / 18 C przy wodzie lodowej 7 / 12 C Pobór mocy ) Prąd pobierany Natężenie przepływu powietrza 6) [%] Q H t L2 [ C] Q H t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] P I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Długość kanału 915 mm Poziom intensywny , , , ,8 7, Poziomy , , , ,2 6, konfiguracyjne , , , ,5 5, , , , ,7 5, <20 5) <28 5) Poziom minimalny , 94 45, , ,8 4, <20 5) <28 5) Długość kanału 1200 mm Poziom intensywny , , , ,8 11, Poziomy konfiguracyjne , , , ,2 8, , , , ,5 6, , , , ,8 5, Poziom minimalny , , , ,9 4, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 1700 mm Poziom intensywny , , , ,9 16, Poziomy konfiguracyjne , , , ,7 1, , , , ,0 9, , , , ,2 6, Poziom minimalny , , , ,5 5, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2000 mm Poziom intensywny , , , ,8 22, Poziomy konfiguracyjne ,9 74 4, , ,2 16, , , , ,6 1, , , , ,9 11, Poziom minimalny , , , ,2 9, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2500 mm Poziom intensywny , , , ,5 27, Poziomy konfiguracyjne , , , ,1 21, , , , ,5 15, , , , ,6 12, Poziom minimalny , , , ,1 10, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny ,0 70 4, , , 2, Poziomy konfiguracyjne , , , ,0 26, , , , ,4 17, , , , ,7 12, Poziom minimalny , , , ,0 10, < 20 5) < 28 5) Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Q H = wydajność cieplna; Q K = wydajność chłodnicza, łącznie; Q S = wydajność chłodnicza, jawna; t L2 [ C] = temperatura wylotu powietrza 1) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 20 C. 2) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 27 C, 48% wilg. wzgl. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. 4) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przyjmując tłumienie w pomieszczeniu wynoszące 8 db(a). Odpowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI 2081). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 20 db(a) i poziom mocy akustycznej < 28 db(a) poza powszechnie stosowanym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

20 20 Dane techniczne Katherm HK 40, system 2-rurowy, wysokość kanału 190 mm Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Katherm HK 40 system 2-rurowy, wysokość kanału 190 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Strona okna Widok z przodu Przekrój (przykład z kratką zwijaną) Długość kanału podłogowego K Strona okna Długość ożebrowania konwektora K-40 Strona pomieszczenia Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Specyfikacje Opory wody Przyłącza, gwint wewnętrzny: ½, jednostronny, z lewej patrząc od strony pomieszczenia Przyłącze skroplin: Króciec, 15 mm Długość kanału Długość ożebrowania konwektora Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w Internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć, obliczyć wydajności cieplne bądź chłodnicze i przepływy czynnika grzewczego/ chłodniczego. kampmann.pl/kathermhk/calculation Opór wody - ogrzewanie/chłodzenie R H, R K [kpa] ,5 0,4 0, 0,2 0, Przepływ czynnika grzewczego/chłodniczego m H, m K [l / h] Krzywa ogrzewania: 1 Długość kanału 1250 mm 2 Długość kanału 2000 mm Długość kanału 2750 mm Krzywa chłodzenia: 4 Długość kanału 1250 mm 5 Długość kanału 2000 mm 6 Długość kanału 2750 mm

21 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 40, system 2-rurowy, wysokość kanału 190 mm 21 Wydajności Poziom robocz przy nastawie prędkości obrotowej Wydajności cieplne 1) Wydajności chłodnicze 2) przy wodzie grzewczej 75 / 65 C przy wodzie grzewczej 55 / 45 C przy wodzie lodowej 16 / 18 C przy wodzie lodowej 7 / 12 C Q H = wydajność cieplna; Q K = wydajność chłodnicza, łącznie; Q S = wydajność chłodnicza, jawna; t L2 [ C] = temperatura wylotu powietrza Pobór mocy ) Prąd pobierany Natężenie przepływu powietrza 6) [%] Q H t L2 [ C] Q H t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] P I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Długość kanału 1250 mm Poziom intensywny , , , ,9 16, Poziomy , , , ,0 10, konfiguracyjne , , , ,0 7, , , , , 5, < 20 5) < 28 5) Poziom minimalny , , , ,2 4, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2000 mm Poziom intensywny , , , ,9 29, Poziomy konfiguracyjne , , , ,0 19, , , , ,0 12, , , , ,2 8, < 20 5) < 28 5) Poziom minimalny , , , ,1 6, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2750 mm Poziom intensywny , , , ,9 9, Poziomy konfiguracyjne , , , ,0 25, , , , ,1 16, , , , ,1 10, Poziom minimalny , , , ,2 8, < 20 5) < 28 5) Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 20 C. 2) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 27 C, 48% wilg. wzgl. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. 4) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przyjmując tłumienie w pomieszczeniu wynoszące 8 db(a). Odpowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI 2081). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 20 db(a) i poziom mocy akustycznej < 28 db(a) poza powszechnie stosowanym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

22 22 Dane techniczne Katherm HK 20, system 4-rurowy, wysokość kanału 10 mm Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Katherm HK 20 system 4-rurowy, wysokość kanału 10 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Strona okna Widok z przodu Przekrój (przykład z kratką zwijaną) Długość kanału podłogowego K Strona okna 02 Długość ożebrowania konwektora K Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Strona pomieszczenia Specyfikacje Przyłącza, gwint wewnętrzny: Eurokonus, naprzemienne Przyłącze skroplin: Króciec, 15 mm Długość kanału Długość ożebrowania konwektora Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] Opory wody 100 Opór wody - ogrzewanie/chłodzenie R H, R K [kpa] , Przepływ czynnika grzewczego/chłodniczego m H, m K [l / h] ,5 0,4 0, 0, Krzywa ogrzewania: 1 Długość kanału 915 mm 2 Długość kanału 1200 mm Długość kanału 1700 mm 4 Długość kanału 2000 mm 5 Długość kanału 2500 mm 6 Długość kanału 000 mm Krzywa chłodzenia: 7 Długość kanału 915 mm 8 Długość kanału 1200 mm 9 Długość kanału 1700 mm 10 Długość kanału 2000 mm 11 Długość kanału 2500 mm 12 Długość kanału 000 mm Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w Internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć, obliczyć wydajności cieplne bądź chłodnicze i przepływy czynnika grzewczego/ chłodniczego. kampmann.pl/kathermhk/calculation

23 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 20, system 4-rurowy, wysokość kanału 10 mm 2 Wydajności Poziom robocz przy nastawie prędkości obrotowej Wydajności cieplne 1) Wydajności chłodnicze 2) przy wodzie grzewczej 75 / 65 C przy wodzie grzewczej 55 / 45 C przy wodzie lodowej 16 / 18 C przy wodzie lodowej 7 / 12 C Pobór mocy ) Prąd pobierany Natężenie przepływu powietrza 6) [%] Q H t L2 [ C] Q H t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] P I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Długość kanału 915 mm Poziom intensywny ,9 60 0, , ,9 7, Poziomy ,8 56 2, , , 6, konfiguracyjne ,4 487, , ,6 5, ,9 98 5, , ,7 5, <20 5) <28 5) Poziom minimalny , , , ,7 4, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 1200 mm Poziom intensywny , , , ,0 11, Poziomy konfiguracyjne ,7 1067, , ,4 8, , 918 5, , ,6 6, ,0 74 7, , ,8 5, Poziom minimalny , , , ,9 4, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 1700 mm Poziom intensywny , 2149, , ,2 16, Poziomy konfiguracyjne , , , ,9 1, , , , ,1 9, , , , , 6, Poziom minimalny , , , ,5 5, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2000 mm Poziom intensywny , , , ,0 22, Poziomy konfiguracyjne , , , ,4 16, , , , ,7 1, , , , ,0 11, Poziom minimalny , , , ,2 9, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2500 mm Poziom intensywny , 671 4, , ,8 27, Poziomy konfiguracyjne ,7 78 5, , ,4 21, , , , ,6 15, , , , ,9 12, Poziom minimalny , , , ,1 10, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 000 mm Poziom intensywny , , , ,6 2, Poziomy konfiguracyjne , , , , 26, , , , ,6 17, , , , ,8 12, Poziom minimalny , , , ,1 10, < 20 5) < 28 5) Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Q H = wydajność cieplna; Q K = wydajność chłodnicza, łącznie; Q S = wydajność chłodnicza, jawna; t L2 [ C] = temperatura wylotu powietrza 1) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 20 C. 2) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 27 C, 48% wilg. wzgl. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. 4) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przyjmując tłumienie w pomieszczeniu wynoszące 8 db(a). Odpowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI 2081). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 20 db(a) i poziom mocy akustycznej < 28 db(a) poza powszechnie stosowanym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

24 24 Dane techniczne Katherm HK 40, system 4-rurowy, wysokość kanału 190 mm Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Katherm HK 40 system 4-rurowy, wysokość kanału 190 mm Rysunki techniczne (wszystkie wymiary w mm) Strona okna Widok z przodu Przekrój (przykład z kratką zwijaną) Długość kanału podłogowego K Strona okna Długość ożebrowania konwektora K-40 Strona pomieszczenia Widok z góry (widok bez osłony blaszanej) Specyfikacje Opory wody Przyłącza, gwint wewnętrzny: ½, jednostronny, z lewej patrząc od strony pomieszczenia Przyłącze skroplin: Króciec, 15 mm Długość kanału Długość ożebrowania konwektora Wirniki wentylatorów Silniki wentylatorów [mm] [mm] [Liczba] [Liczba] Opór wody - ogrzewanie/chłodzenie R H, R K [kpa] ,5 0,4 0, 0,2 0, Przepływ czynnika grzewczego/chłodniczego m H, m K [l / h] Krzywa ogrzewania: 1 Długość kanału 1250 mm 2 Długość kanału 2000 mm Długość kanału 2750 mm Krzywa chłodzenia: 4 Długość kanału 1250 mm 5 Długość kanału 2000 mm 6 Długość kanału 2750 mm Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w Internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć, obliczyć wydajności cieplne bądź chłodnicze i przepływy czynnika grzewczego/ chłodniczego. kampmann.pl/kathermhk/calculation

25 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Dane techniczne Katherm HK 40, system 4-rurowy, wysokość kanału 190 mm 25 Wydajności Poziom robocz przy nastawie prędkości obrotowej Wydajności cieplne 1) Wydajności chłodnicze 2) przy wodzie grzewczej 75 / 65 C przy wodzie grzewczej 55 / 45 C przy wodzie lodowej 16 / 18 C przy wodzie lodowej 7 / 12 C Q H = wydajność cieplna; Q K = wydajność chłodnicza, łącznie; Q S = wydajność chłodnicza, jawna; t L2 [ C] = temperatura wylotu powietrza Pobór mocy ) Prąd pobierany Natężenie przepływu powietrza 6) [%] Q H t L2 [ C] Q H t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] Q K Q S t L2 [ C] P I [ma] [m / h] [db(a)] [db(a)] Długość kanału 1250 mm Poziom intensywny , , , ,6 16, Poziomy ,6 1448, , ,5 10, konfiguracyjne , , , ,2 7, , , , ,1 5, < 20 5) < 28 5) Poziom minimalny , , , ,4 4, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2000 mm Poziom intensywny , , , ,6 29, Poziomy konfiguracyjne ,6 2525, , ,5 19, , , , ,2 12, , , , ,1 8, < 20 5) < 28 5) Poziom minimalny , , , , 6, < 20 5) < 28 5) Długość kanału 2750 mm Poziom intensywny , , , ,6 9, Poziomy konfiguracyjne ,6 602, , ,4 25, ,7 16 5, , ,2 16, , , , ,9 10, Poziom minimalny , , , ,4 8, < 20 5) < 28 5) Poziom ciśnienia akustycznego 4) Poziom mocy akustycznej 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie 1) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 20 C. 2) Przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu t L = 27 C, 48% wilg. wzgl. ) W zależności od napędu zaworu, dla typu należy uwzględnić dodatkowy pobór mocy W. 4) Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przyjmując tłumienie w pomieszczeniu wynoszące 8 db(a). Odpowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI 2081). 5) Poziom ciśnienia akustycznego < 20 db(a) i poziom mocy akustycznej < 28 db(a) poza powszechnie stosowanym zakresem pomiaru i słyszalności. 6) Wartości zaokrąglone w ramach tolerancji pomiaru.

26 26 Wskazówki dotyczące planowania Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK 0 Wskazówki dotyczące planowania

27 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Wskazówki dotyczące planowania Informacje dotyczące planowania i konfiguracji 27 Informacje dotyczące planowania i konfiguracji Urządzenia Katherm HK nadają się do wszelkiego rodzaju budynków wymagających chłodzenia ze względu na silne nasłonecznienie. Urządzenia umieszcza się z reguły bezpośrednio przy fasadach bez większego odstępu. Urządzenia Katherm HK umożliwiają ekonomiczne i efektywne chłodzenie szczególnie w przypadku większych fasad szklanych. Wylot powietrza Urządzenia Katherm HK 20 o wysokości kanału 10 mm bądź Katherm HK 40 o wysokości kanału 190 mm umieszczane są konwektorem skierowanym w stronę elewacji. Wysoka wydajność powietrza przy ustawieniu w stronę pomieszczenia doprowadziłaby do obniżenia komfortu w strefie przebywania. Akustyka Przy projektowaniu należy pamiętać, że przy wyższych obrotach mogą występować uciążliwe szumy. Poszczególne poziomy mocy akustycznej urządzeń Katherm HK podane są w tabelach (patrz Dane techniczne ). Poziomy ciśnienia akustycznego obliczono przy założeniu 8 db(a) tłumienia w pomieszczeniu. Odpowiada to odległości 2 m, kubaturze pomieszczenia 100 m³ i czasowi pogłosu 0,5 s (zgodnie z wytycznymi VDI 2081). Ponieważ poziom ciśnienia akustycznego zależy nie tylko od urządzenia Katherm HK, ale w znacznej mierze również od właściwości akustycznych pomieszczenia, podane wartości mogą różnić się od rzeczywistych. Zaleca się, aby dobierać urządzenia Katherm HK z uwzględnieniem dopuszczalnego w danym pomieszczeniu poziomu ciśnienia akustycznego. Wydajności cieplne i chłodnicze Wydajności cieplne i chłodnicze obliczone zostały na podstawie normy DIN EN Do przeliczenia na inne warunki pracy zalecamy użycie naszych programów kalkulacyjnych dostępnych na stronie internetowej: kampmann.pl/kathermhk/calculation. Komfort Komfort ustalono w oparciu o normę DIN EN ISO 770 (maj 2006) Ergonomia środowiska termicznego. Analityczne wyznaczanie i interpretacja komfortu termicznego z zastosowaniem obliczania wskaźników PMV i PPD oraz kryteriów miejscowego komfortu termicznego (ISO 770:2004). Zgodnie z tą normą zoptymalizowano szczegółowo strumień wylotu powietrza i strumienie powietrza w pomieszczeniu. 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Skorzystaj z naszych programów kalkulacyjnych w Internecie, aby w prosty sposób, za pomocą kilku kliknięć, obliczyć wydajności cieplne bądź chłodnicze i przepływy czynnika grzewczego/ chłodniczego. kampmann.pl/kathermhk/calculation

28 28 Wskazówki dotyczące planowania Podłączenie wody - przepust rurowy Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK 72 Podłączenie wody przepust rurowy Katherm HK 40, system 2-rurowy, wysokość kanału 190 mm Strona okna 72 Katherm HK 40, system 4-rurowy, wysokość kanału 190 mm Strona okna Widok z góry 1 Dolna część zaworu ½, wersja przelotowa, typ lub typ Przedłużenie kurka, 65 mm (w obiekcie) Zamykane powrotne złącze śrubowe ½, wersja przelotowa, typ Termoelektryczny napęd nastawnika, typ Widok z góry 1 Dolna część zaworu ½, wersja przelotowa, typ lub typ Przedłużenie kurka, 65 mm (w obiekcie) Zamykane powrotne złącze śrubowe ½, wersja przelotowa, typ Termoelektryczny napęd nastawnika, typ Katherm HK 20, system 2-rurowy, wysokość kanału 10 mm Katherm HK 20, system 4-rurowy, wysokość kanału 10 mm 02 Strona okna Strona okna Widok z góry 1 Dolna część zaworu ½, wersja osiowa, typ lub typ Zamykane powrotne złącze śrubowe ½, wersja kątowa, typ Termoelektryczny napęd nastawnika, typ Widok z góry 1 Dolna część zaworu ½, wersja osiowa, typ lub typ Zamykane powrotne złącze śrubowe ½, wersja przelotowa, typ Zamykane powrotne złącze śrubowe ½, wersja kątowa, typ Termoelektryczny napęd nastawnika, typ

29 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Technika regulacji KaControl Technika regulacji KaControl - Kompleksowe rozwiązanie dla urządzeń Katherm HK Urządzenia Katherm HK z regulacją KaControl są fabrycznie kompletnie okablowane i wyposażone we wszystkie podzespoły elektryczne. Każde urządzenie Katherm HK dysponuje zintegrowanym zabezpieczeniem elektrycznym. Wysokowydajny mikroprocesor z możliwością parametryzacji obsługuje wszystkie niezbędne funkcje. Dzięki temu każde urządzenie Katherm HK posiada własną inteligencję i może być eksploatowane w grupach za pośrednictwem sieci firmy Kampmann. Możliwe jest również bezpośrednie sterowanie przez analogowy punkt danych 0-10 V systemu automatyki budynku. Podłączenie do systemu automatyki budynku Katherm HK z KaControl można wyposażyć dodatkowo we wtykane złącza komunikacyjne do pracy z regulacją w poszczególnych pomieszczeniach za pośrednictwem magistrali CAN lub też do podłączenia do nadrzędnych systemów sterujących: KNX, Modbus i LON. Funkcje regulacyjne KaControl dla Katherm HK Parametryzowane regulatory KaControl oferują różnorodne funkcje: Do wyboru: 5 stopni pracy wentylatora; z możliwością ręcznego nastawienia regulacja zaworów do zastosowań 2- i 4-rurowych (ogrzewanie/chłodzenie) do termoelektrycznych napędów zaworów 24 V DC OTW/ZAM nadzór silnika z przetwarzaniem komunikatów zakłóceń Regulacja temperatury z ciągłym wspomaganiem wentylatorem W zależności od zmierzonego zapotrzebowania pomieszczenia na ciepło Katherm HK uruchamiany jest w trybie ogrzewania najpierw wentylator nie jest włączony. W razie potrzeby wspomagająco płynnie załączany jest energooszczędny wentylator poprzeczny EC. W trybie chłodzenia regulator pracuje odwrotnie, jednak wentylator jest zawsze włączony. Regulacja elektromechaniczna Jeżeli wszelkie funkcje sterowania i regulacji mają być wizualizowane przez zewnętrzny system regulacji, dostępny jest wariant, w którym możliwe jest sterowanie prędkością obrotową wentylatora za pomocą zewnętrznego sygnału V. Parametry przyłącza elektrycznego Długość kanału Napięcie przyąłcza Pobór mocy elektrycznej Pobór prądu [mm] U [V] P I [ma] Katherm HK 20, Wysokość konstrukcyjna 10 mm , , , , , ,7 9 Katherm HK 40, Wysokość konstrukcyjna 190 mm , Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie , ,6 69 Pobory mocy i prądu siłowników termoelektrycznych ( W) i regulacji KaControl (1 W) nie są uwzględnione.

30 0 Technika regulacji KaControl Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Panel obsługi KaController Oblicze h systemu automatyzacji budynku KaControl: Pokojowy panel obsługi KaController. Duży wyświetlacz KaController oraz możliwość sterowania funkcjami za pomocą jednego przycisku zapewniają najwyższy komfort obsługi. Dzięki zasadzie tylko tyle, ile trzeba, i tak dużo, jak to konieczne również nieprzeszkolony użytkownik opanuje intuicyjnie możliwości obsługi. Podstawowe funkcje dla przyjemnego klimatu z utrzymywaną stałą temperaturą nastawiane są w sposób przyjazny dla użytkownika za pośrednictwem sterownika KaController. Cechy produktu pokojowe panele obsługi o atrakcyjnym wzornictwie przeznaczone do montażu ściennego dostępne z bocznymi przyciskami funkcyjnymi lub bez obudowa z tworzywa sztucznego w kolorze zbliżonym do RAL 9010 złącze komunikacyjne do magistrali T-LAN firmy Kampmann wyświetlacz o dużej powierzchni z automatycznym podświetleniem wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia pokrętło obrotowo-naciskowe do nawigacji, obracające się bez ograniczeń zintegrowany tygodniowy program załączania poziom nastawiania parametrów chroniony hasłem

31 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Technika regulacji Układanie przewodów elektrycznych 1 Układanie przewodów elektrycznych Regulacja jednoobwodowa - konfiguracja instalacji KaController Np. typ alternatywnie typ ** 2 ** 2 2 ** -C1 -C1 -C1 Opcjonalnie: Czujnik temperatury pomieszczenia Typ ** #1 Sieć 20 V / 50 Hz #1 Sieć 20 V / 50 Hz 2 ** ** ** 2 ** Wejścia wielofunkcyjne Opcje: wejście cyfrowe 1 np. zdalne sterowanie włącz/wyłącz Do więcej niż 6, a maksymalnie 0 urządzeń Katherm HK z kartą magistrali CAN (akcesoria) -C1 #2 do #0 Sieć 20 V / 50 Hz wejście cyfrowe 2 np. zestyk okienny Karta magistrali CAN Typ Długość przewodu maks. 0 m Długość przewodu maks. 0 m Okablowanie magistralne, maks. 00 m z kartą magistrali CAN 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie #1 Sieć 20 V / 50 Hz W przypadku zastosowania pompy skroplin należy przewidzieć oddzielne zasilanie. ** Połączenia muszą być wykonane w kategorii CAT5 (AWG 2 lub równoważnej). Uwaga: Wszystkie przewody magistralne należy okablować liniowo okablowanie gwiaździste jest niedopuszczalne.

32 2 Technika regulacji Układanie przewodów elektrycznych Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Konfiguracja instalacji do występującego w obiekcie sterowania 0 10 V Katherm HK z techniką regulacji KaControl Zewnętrzne stanowisko automatyzacji Ogrzewanie Sterowanie 0-10 V 0 - V urządzenie WYŁ - 4 V zawór ogrzewania OTW, wentylator WYŁ 4-9 V zawór ogrzewania OTW, wentylator % 2** 2** Chłodzenie Sterowanie 0-10 V 0 - V urządzenie WYŁ - 4 V zawór chłodzenia OTW, wentylator WYŁ 4-9 V zawór chłodzenia OTW, wentylator % Uwaga: W trybie chłodzenia wentylator musi być zawsze włączony. Sekwencja regulacji systemu automatyki budynku włącza się przy napięciu sterującym 4 V DVC. -C1 Wewnętrzna rezystancja wejścia analogowego na płytce sterującej KaControl: 20 kω 2** 2** Sieć 20 V / 50 Hz Do następnych urządzeń Katherm. Maks. liczba urządzeń w zależności od obciążenia wyjścia analogowego stanowiska automatyzacji. W przypadku zastosowania pompy skroplin należy przewidzieć oddzielne zasilanie. ** Połączenia muszą być wykonane w kategorii CAT5 (AWG 2 lub równoważnej).

33 Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK Technika regulacji Układanie przewodów elektrycznych Konfiguracja instalacji do występującego w obiekcie sterowania 0 10 V wentylatora Katherm HK dla zewnętrznej techniki sterowania Zewnętrzne stanowisko automatyzacji 2** 2** 2** 2** 2** 2** -00 Zawór ogrzewania Sterowanie 0 10 V lub OTW/ZAM (w zależności od zewnętrznego systemu regulacji) Zawór chłodzenia Sterowanie 0 10 V lub OTW/ZAM (w zależności od zewnętrznego systemu regulacji) Sieć 20 V / 50 Hz Wewnętrzna rezystancja wejścia analogowego wentylatorów EC Wysokość kanału 10 mm: 100 kω Wysokość kanału 190 mm: 67 kω 05 Informacje dotyczące zamawiania 04 Urządzenia regulacyjne 0 Wskazówki dotyczące planowania 02 Dane techniczne 01 Informacje o produkcie Do następnych urządzeń Katherm. Maks. liczba urządzeń w zależności od obciążenia wyjścia analogowego stanowiska automatyzacji. W przypadku zastosowania pompy skroplin należy przewidzieć oddzielne zasilanie. ** Połączenia muszą być wykonane w kategorii CAT5 (AWG 2 lub równoważnej).

34 4 Informacje dotyczące zamawiania Katherm HK Katalog techniczny Kampmann - Katherm HK 05 Informacje dotyczące zamawiania Katherm HK Wersja KaControl Wersja Szerokość kanału Wysokość kanału 2-/4-rurowy Wersja kratki nr art. Podłogowe kanały grzewcze dostarczane są standardowo z kratką aluminiową anodowaną na kolor naturalny. Za dopłatą kratkę tę można jednak wymienić na jedną z kratek wymienionych poniżej. Aby wybrać inną kratkę, należy przy zamówieniu zmienić dwie zaznaczone na czerwono cyfry po lewej stronie czerwonej linii w numerze artykułu. [mm] [mm] Długości kanału 915 mm, 1200 mm, 1700 mm, 2000 mm, 2500 mm, 000 mm HK Długości kanału 1250 mm, 2000 mm, 2750 mm HK Wersja elektromechaniczna Wersja Szerokość kanału [mm] Wysokość kanału [mm] kratka zwijana C1 2-rurowy kratka liniowa C1 kratka zwijana C1 4-rurowy kratka liniowa C1 kratka zwijana C1 2-rurowy kratka liniowa C1 kratka zwijana C1 4-rurowy kratka liniowa C1 2-/4-rurowy Wersja kratki nr art. Długości kanału 915 mm, 1200 mm, 1700 mm, 2000 mm, 2500 mm, 000 mm HK Długości kanału 1250 mm, 2000 mm, 2750 mm HK kratka zwijana rurowy kratka liniowa kratka zwijana rurowy kratka liniowa kratka zwijana rurowy kratka liniowa kratka zwijana rurowy kratka liniowa Kod artykułu wersji kratki (przykładowy nr art.) C aluminium, anodowane na kolor naturalny (standard) aluminium, anodowane na mosiądz aluminium, anodowane na brąz aluminium, anodowane na kolor czarny aluminium, brązowane aluminium, powlekane DB 70 stal stopowa, naturalna stal stopowa, polerowana mosiądz naturalny CuZn 44 HK 20 dostarczany jest o długości od 915 mm do 000 mm. Dostępne długości kanałów HK 40 stopniowane są co 750 mm (od 1250 mm do 2750 mm). Aby wybrać żądaną długość kanału, należy przy zamówieniu zmienić dwie zaznaczone na czerwono cyfry po prawej stronie czerwonej linii w numerze artykułu. Kod artykułu długości kanału (przykładowy nr art.) HK 20: C Długość kanału 915 mm Długość kanału 1200 mm Długość kanału 1700 mm Długość kanału 2000 mm Długość kanału 2500 mm Długość kanału 000 mm HK 40: C Długość kanału 1250mm Długość kanału 2000 mm Długość kanału 2750 mm