C&D Technologies, Inc. Powercom Division U.S.A. Firma C&D Technologies produkuje akumulatory o³owiowo-kwasowe od 1906 roku. W latach 40-tych firma skoncentrowa³a siê na wytwarzaniu akumulatorów przemys³owych a w chwili obecnej jest w USA wiod¹cym dostawc¹ systemów zasilania awaryjnego z roczn¹ sprzeda ¹ 465 milionów dolarów. W 1999 roku C&D Technologies kupi³a Dzia³ Baterii Specjalnych firmy Johnson Controls. Produkowane od 1987 roku akumulatory serii UPS, które potwierdzi³y swoj¹ jakoœæ i ywotnoœæ w tysi¹cach aplikacji na ca³ym œwiecie nosz¹ teraz nazwê DYNASTY i produkowane s¹ przez DYNASTY DIVISION. Szczelne, bezobs³ugowe akumulatory o³owiowo-kwasowe Dynasty serii UPS wykonane s¹ w technologii AGM (Absorbed Glass Mat) i produkowane w zakresie pojemnoœci Czo od 26 [Ah] do 200 [Ah]. Ci¹g³e udoskonalanie jakoœci produkcji doprowadzi³o do osi¹gniêcia najwy szych, aktualnie technicznie mo liwych standardów w zakresie wydajnoœci, niezawodnoœci oraz ywotnoœci akumulatorów. Dziêki temu zaspokajane s¹ specyficzne wymagania w zakresie dostarczania energii elektrycznej dla urz¹dzeñ bezprzerwowego zasilania (UPS), systemów telekomunikacyjnych, systemów oœwietleniawaryjnego itd. Zaawansowane technologicznie, przy ci¹g³ym monitoringu komputerowym, wykonawstwo: p³yt, automatycznego monta u, spawania po³¹czeñ wewnêtrznych, uszczelniania oraz formowania, pozwala na uzyskanie wyrobu znajduj¹cego zastosowanie w najbardziej odpowiedzialnych aplikacjach. Gêsta sieæ punktów kontroli jakoœci, podczas procesu produkcyjnego, oraz wyrafinowane technicznie -~ procedury kontrolne (SPC), zapewniaj¹ najwy szy stopieñ jakoœci i powtarzalnoœci parametr6w miêdzy poszczególnymi monoblokami. W konsekwencji otrzymujecie OJ'" "" o ;- Pañstwo ak~ulator energii elektrycznej o odpowiedzialnie okreœlonych parametrach technicznych przeznaczony do zastosowania w stacjonarnych uk³adach zasilania awaryjnego.
--~ ~.:=&- Zalety akumulatorów DYNASTY serii UPS: 1. Wykonane w technologii AGM akumulatory serii UPS zosta³y zaprojektowane specjalnie do pracy w stacjonarnych uk³adach zasilania awaryjnego (praca buforowa). Charakteryzuj¹ siê one bardzo ma³¹ rezystancj¹ wewnêtrzn¹. Dziêki temu maj¹ wy sze ni akumulatory elowe napiêcie na zaciskach przy tym samym obci¹ eniu, co oznacza d³u szy czas pracy (o oko³o 40 % dla czasów roz³adowania do 20 min.), szczególnie przy roz³adowaniu du ym pr¹dem. Dziêki ma³ej rezystancji wewnêtrznej akumulatory serii UPS mog¹ oddaæ wiêksz¹ moc z ogniwa i pr¹d ni dostêpne na rynku akumulatory o podobnych pojemnoœciach i gabarytach. Wydajnoœæ akumulatorów DYNASTY jest tym wiêksza im krótszy jest czas roz³adowania. S¹ to wiêc idealne akumulatory do zasilaczy bezprzerwowych (UPSów.), jak równie do uk³adów zasilania awaryjnego pr¹dem sta³ym. 2. Wa n¹ zalet¹ akumulatorów DYNASTY jest ich znamionowa temperatura pracy równa 25 [OC]. Praca akumulatorów bezobs³ugowych w podwy szonych temperaturach powoduje bardzo znaczne skrócenie ich ywotnoœci. ywotnoœæ zmniejsza siê o po³owê na ka dy wzrost temperatury o 8 [OC] powy ej znamionowej temperatury pracy. Wiêkszoœæ producentów akumulatorów bezobs³ugowych podaje parametry swoich wyrobów w temperaturze 20 [OC]. Taki akumulator pracuj¹c w 25 [OC] osi¹gnie tylko 65 % projektowanej ywotnoœci. Akumulator DYNASTY w temperaturze 25 [OC] zachowa 100 % ywotnoœci projektowanej. 3. Projektowana ywotnoœæ akumulatorów DYNASTY serii UPS wynosi 10 lat. Baterie z nich zbudowane pracuj¹ w Polsce ju 5 lat bez wymiany. 4. Firma C&D Technologies gwarantuje bardzo du ¹ powtarzalnoœæ parametrów poszczególnych akumulatorów. Dziêki temu mo liwe jest ³¹czenie równoleg³e do 4-ecb ga³êzi szeregowych dla zwiêkszenia pojemnoœci baterii (do 800 [Ab]). 5. Przy wymienionych wy ej zaletach akumulatory DYNASTY charakteryzuj¹ siê równie atrakcyjn¹ cen¹. Akumulatory DYNASTY pracuj¹ w Polsce w UPS-ach œredniej i du ej mocy firm APC/Silcon, Liebert, Chloride, Powerware, Best; si³owniach telekomunikacyjnych firm Eltek, Telzas; centralach telefonicznych.. Zasilaj¹ oœwietlenie awaryjne w bankach, szpitalach i domach towarowych. Stanowi¹ awaryjne Ÿród³o zasilania pr¹dem sta³ym automatyki i zabezpieczeñ w energetyce (PSE-baterie 220VDC w kioskach przekaÿnikowych), zak³adach przemys³owych i kopalniach. 2
~ 8::&- Dane techniczne L.p. Typ Un *C2o **C1O H - wysokoœæ L-d³ugoœæ W-g³êbokoœæ Waga Imped.wewn. [V] [Ah] [Ah] [mm] [kg] 60 Hz [mo] l UPS 6-620 6 200 170 224 I 253 321 177 32.6 1.5 2 UPS 12-100 26 23.6 162 1174 166 131 9.6 6.0 3 UPS 12-140 32 29 173 I 187 197 132 12,0 6,0 4 UPS 12-200 54 49 201 1224 228 139 18,2 4,5. 5 UPS 12-270 12 75 66 200 I 224 261 173 26,1 4,0 6 UPS 12-310 88 76 202 I 230 306 173 30,2 3,0 7 UPS 12-370 100 85 213 1241 341 173 33,6 2,5 8 UPS 12-475 134 122 274 I 278 345 172 45,0 2,3 *) C2o podano w odniesieniu do poziomu roz³adowania 1,75 [Vlogniwo] w temp. 25 [OC], **) C³o podano w odniesieniu do poziomu roz³adowania 1,80 [Vlogniwo] w temp. 20 [OC]. Seria UPS to akumulatory zaprojektowane specjalnie do pracy buforowej (UPS-y, centrale telefoniczne, oœwietlenie awaryjne itp.) wykonane w technologii AGM (elektrolit uwiêziony w separatorach z w³ókna szklanego) o projektowanej ywotnoœci 10 lat. Bardzo du a powtarzalnoœæ parametrów akumulatorów DYNASTY umo liwia ³¹czenie równoleg³e do 4-ech ga³êzi szeregowych dla zwiêkszenia pojemnoœci baterii (do 800 [Ah]). 3
--~'Y ~.:=&- Znamionowa temperatura pracy: 25 [OC] Zakres temperatur pracy:. Roz³adowanie: od -40 [OC] do +60 [OC].. adowanie: od -20 [OC] do +50 [OC]. Napiêcie ³adowania przy pracy buforowej: 13,5 +13,8 [V] (2,25 + 2,30 V/ogniwo). Napiêcie ³adowania przy pracy cyklicznej i napiêcie wyrównuj¹ce: 14,4 + 14,8 [V] (2,4 + 2,47 V/ogniwo). Zalecana technika ³adowania: adowanie sta³ym napiêciem z ograniczeniem pr¹dowym - charakterystyka lu. Maksymalny, pocz¹tkowy pr¹d ³adowania: Imax = 0,2 C. W spó³czynnik kompensacji temperaturowej napiêcia ³adowania - -minus 5 [m V joc/ogniwo] od 25 [OC] Têtnienia napiêcia (zasilacz): Zalecane nie wiêksze ni 1,5 % napiêcia buforowania. Maksymalne dopuszczalne 4 %. Koñcówki biegunowe z otworem na œrubê 6 mm. (ups 12-100 œruba 5 mm, UPS 12-475 gwint wewnêtrzny) CECHY AKUMULATORÓW DYNASTY :. Szczelne i bezobs³ugowe monobloki (3 lub 6 ogniw).. Ka de ogniwo posiada jednokierunkowy zawór ciœnieniowy zapewniaj¹cy bezpieczeñstwo u ytkowania i d³ugi okres sk³adowania.. Obudowa i pokrywa z trwa³ego Polipropylenu. Mo liwe wykonanie standardowe jak i ognioodporne (FR).. Termiczne zgrzewanie obudowy z pokryw¹ eliminuje wycieki elektrolitu.. Komputerowo projektowane, grube kratki p³yt ze stopu o³owiu z wapniem umo liwiaj¹ wyd³u enie czasu eksploatacji, minimalizuj¹ gazowanie i u³atwiaj¹ utylizacjê.. Bardzo dobre charakterystyki roz³adowania du ym pr¹dem dziêki ma³ej rezystancji wewnêtrznej - seria UPS.. Efektywnoœæ rekombinacji gazów do 99 %, zapewniaj¹ca bezobs³ugowoœæ.. Akumulatory D YNASTY mog¹ byæ bezpiecznie transportowane l¹dem, wod¹ i powietrzem. 4
---"Y ~ 8::&- STA OMOCOWE CHARAKTERYSTYKI ROZ ADOWANIA (25 [OC]) Seria UPS Moc [W/ogniwo] przy roz³adowaniu do 1,60 [V/ogniwO] UPS 12-100 179 119 92 76 58 47 40 35 25 UPS 12-140 289 186 142 116 86 69 58 50 39 UPS 12-200 387 261 206 170 126 102 86 74 53 UPS 12-270 544 370 287 237 178 144 122 105 82 UPS 12-310 633 434 336 277 207 167 140 121 93 UPS 12-370 740 518 399 325 239 191 159 137 107 UPS 12-475 780 590 485 385 310 252 232 185 127 UPS 6-620 1000 790 650 550 420 340 290 250 178 Moc [W/ogniwo] przy roz³adowaniu do 1,65 [V/ogniWO] UPS12-100 174 118 91 76 57 47 40 35 25 UPS 12-140 285 184 141 115 86 69 58 50 39 UPS 12-200 375 257 204 169 126 101 85 74 53 UPS 12-270 531 364 284 235 177 143 121 105 82 UPS 12-310 616 427 332 274 205 166 139 120 93 UPS 12-370 723 510 394 322 238 190 158 136 105 UPS 12-475 750 575 480 382 308 250 211 182 126 UPS 6-620 950 760 630 532 414 335 288 248 176 Moc [W/ogniwo] przy roz³adowaniu do 1,67 [V/ogniwo] UPS 12-100 172 117 91 75 57 47 40 35 24 UPS 12-140 282 183 140 115 86 69 58 50 39 UPS 12-200 370 255 203 168 125 101 85 74 53 UPS 12~270 524 361 282 234 176 143 120 104 82 UPS 12-310 608 423 330 273 205 165 139 120 93 UPS 12-370 714 505 391 320 237 189 158 136 105 UPS 12-475 745 565 475 380 305 248 210 180 126 UPS 6-620 940 750 620 525 410 333 285 245 173 Moc [W/ogniwo] przy roz³adowaniu do 1,70 [V/ogniwo] UPS 12-100 168 115 90 75 57 47 40 35 24 UPS 12-140 277 182 139 114 85 68 57 50 39 UPS 12-200 360 251 200 167 124 100 84 73 53 UPS 12-270 512 356 279 231 175 141 119 104 82 UPS 12-310 591 415 325 270 203 164 138 120 93 UPS 12-370 700 496 386 316 235 188 157 135 105 UPS 12-475 725 555 460 375 302 245 208 178 126 UPS 6-620 890 720 600 520 405 332 280 243 170 5
8:&- ---'9'--_K--~ prl v roz³adowaniu do 1,75 [V/ogniwo] Moc [W/ogniwo] UPS 12-100 158 111 87 73 56 46 39 34 24 UPS 12-140 265 177 137 112 84 68 57 49 39 UPS 12-200 338 240 194 162 122 99 83 72 52 UPS 12-270 484 342 270 225 171 139 117 102 80 UPS 12-310 555 397 314 262 199 161 136 118 92 UPS 12-370 662 475 372 307 229 184 154 133 103 UPS 12-475 685 515 430 365 300 240 200 175 125 UPS6-620 840 680 575 500 395 320 275 242 168 ST ALOPR DOWE CHARAKTERYSTYKI ROZ ADOWANIA (25 [OC]) Seria UPS Pr¹d [A] przy roz³adowaniu do 1,75 [V/ogniwo] 5 min. 15 min. 30 min. 1 2odŸ. 2 2odŸ. 3 2odŸ. 5 2odŸ. 8 godÿ. 20 godÿ. UPS 12-100 80 44,3 28,1 16,9 9,75 7 4,53 3 1,3 UPS 12-140 134 71,5 42,5 23,6 13 9,1 5,7 3,75 1,6 UPS 12-200 189 104,4 64.4 37,6 21,3 15,1 9,63 6,32 2,72 UPS 12-270 232 140 86 49 28 19,9 12,8 8,6 3,75 UPS 12-310 275 157 95 55 31 22,5 14,8 9,9 4,4 UPS 12-370 315 185 114 62 35 25 16,2 11 5 UPS 12-475 350 215 150 88,3 50,5 36,3 23,4 15,9 6,7 UPS 6-620 454 312 208 123 69,5 50 32,4 22 10 Pr¹d [A] przy roz³adowaniu do 1,80 [V/ogniwo] 5 min. 15 min. 30 min. 1 2odŸ. 2 2odŸ. 3 2odŸ. 5 2odŸ. 8 2odŸ. 20 2odŸ. UPS 12-100 72,3 42,1 27,1 16,4 9,5 6,86 4,45 2,95 1,28 UPS 12-140 125 65,1 39,5 22,3 12,4 8,8 5,5 3,65 1,55 UPS 12-200 172 98,7 61,9 36,5 20,8 14,7 9,45 6,21 2,67 UPS 12-270 203 128 79 47 27 19,3 12,6 8,39 3,67 UPS 12-310 246 145 90 52 30,3 22 14,4 9,6 4,3 UPS 12-370 275 170 103 61 34 24,2 15,8 10,7 4,9 UPS 12-475 310 185 142 84,5 48,2 34,8 23 15,7 6,6 UPS 6-620 418 288 196 120 68 48,3 31,6 21,3 9,8 Pr¹d [A] przy roz³adowaniu do 1,85 [V/ogniwo] 5 min. 15 min. 30 min. 1 2odŸ. 2 2odŸ. 3 2odŸ. 5 2odŸ. 8 godÿ. 20 godÿ. UPS 12-100 62,8 38,4 25,3 15,6 9,1 6,6 4,29 2,85 1,24 UPS 12-140 111 58,7 36,1 20,5 11,8 8,4 5,4 3,5 1,48 UPS 12-200 151,4 88,6 56,6 33,9 19,5 13,85 8,9 5.85 2,52 UPS12-270 171 115 74 43,5 25,5 18,3 12,1 8,05 3,5 UPS 12-310 206 132 82 48 28,2 20,2 13,5 9,1 4,11 UPS 12-370 233 152 96 56 31,4 22,8 15 10,1 4,7 UPS 12-475 220 155 126 78,2 45,3 33 22,1 15,3 6,5 UPS 6-620 332 248 174 110 62,7 45,5 30 20,3 9,3 6