KOPEX Hydraulika Siłowa Spółka z o.o. USZCZELNIENIA. Powłoka DURACHROM

KOPEX Hydraulika Siłowa Spółka z o.o. USZCZELNIENIA Powłoka DURACHROM

Produkcja siłowników hydraulicznych górnictwa, rolnictwa i innych gałęzi przemysłu Ekologiczne powłoki ochronne wg technologii DURACHROM Produkcja uszczelnień do hydrauliki siłowej i sterowniczej oraz pneumatyki Remonty cylindrów hydraulicznych i ich podzespołów Produkcja elementów z termoplastycznych tworzyw sztucznych metodą wtrysku Projektowanie podpór i cylindrów (siłowników) hydraulicznych Projektowanie węzłów uszczelniających ruchowych i spoczynkowych do zastosowań specjalnych Badania funkcjonalności i trwałości elementów hydraulicznych zwłaszcza uszczelnień Oznaczanie własności fizyko-mechanicznych i wytrzymałościowych materiałów (tworzywa sztuczne, metale, guma) KOPEX Hydraulika Siłowa Sp z o.o. ul. 3 Maja 91, 41-800 Zabrze, Polska tel. +48 323 760 500; fax +48 323 760 513

szystkie wcześniejsze edycje katalogu prezentującego ofertę produkcyjno-usługową nie wykraczały poza standardowe lub specjalne systemy uszczelniające bądź indywidualne uszczelnienia oraz początki procesu wdrożeniowego nowej koncepcji technologicznej zabezpieczenia powierzchni roboczych podzespołów hydraulicznych pn. DURACHROM, współpracujących ze wspomnianymi systemami bądź indywidualnymi uszczelnieniami. Doskonalenie tych systemów i koncepcji technologicznych stało się nadrzędnym celem działalności całej załogi, a efekty tych działań są już dziś zauważalne w postaci zwiększonej trwałości zespołów hydraulicznych, w których je zastosowano a tym samym wyraźnego wydłużenia się resursów niezawodnej ich eksploatacji w szczególności górniczej. Zaistniałe po roku 2000 przekształcenia o charakterze najpierw komercjalizacyjnym a później kapitałowym zakończyły się powstaniem organizacji DOZUT-TAGOR Sp. z o.o. włączonej do struktury Grupy Kapitałowej KOPEX a wstępnie oddelegowanej do ścisłej współpracy ze Spółką TAGOR S.A. w szczególności z Zakładem Hydrauliki. Chcąc optymalnie wykorzystać ten potencjał Grupa KOPEX z początkiem 2016 roku utworzyła Spółkę KOPEX Hydraulika Siłowa z siedzibą w Zabrzu oraz z oddziałem w Lubaniu której jednym z głównych zadań jest kompleksowe zaspokojenie potrzeb Klientów w dziedzinie siłowników hydraulicznych w obszarze produkcji, projektowania i remontów. Spółka ta powstała w wyniku połączenia trzech zakładów: DOZUT- TAGOR Sp. z o.o. i Zakładu Hydrauliki Siłowej TAGOR SA z siedzibami w Zabrzu oraz HS Lubań Sp. z o.o z siedzibą w Lubaniu. Takie usytuowanie Spółki KOPEX Hydraulika Siłowa spowodowało całkowitą zmianę jej oblicza tak pod względem skali jak i asortymentu podejmowanej produkcji zespołów i podzespołów hydraulicznych oraz remontów wyznaczających równocześnie nowe obszary działalności innowacyjnej, badawczo-rozwojowej i wdrożeniowej ukierunkowane już nie tylko na hydraulikę obudów zmechanizowanych, ale także na hydraulikę kombajnów i innych maszyn górniczych. Dzięki takiej orientacji Spółka, jeszcze jako DOZUT- TAGOR, zaczęła się przeobrażać w naturalne zaplecze badawczo-rozwojowe poszczególnych Spółek tworzących Grupę Kapitałową, którego dewizą pozostanie niezmiennie doskonalenie konstrukcji zespołów i podzespołów hydrauliki siłowej w kierunku podwyższania ich trwałości eksploatacyjnej podobnie jak to miało miejsce we wcześniejszych latach działalności Spółki, w których wykreowano trwałe uszczelnienia i niezawodne powłoki ochronne które zdecydowanie wygrały walkę z procesami korozyjnymi. Pierwsze efekty takiej orientacji są już wyraźnie odczuwalne w postaci nowych oryginalnych rozwiązań konstrukcyjnych stosowanych w zespołach hydraulicznych jak choćby: konstrukcja tzw. tłoków elastycznych sposób zasilania komór nadtłokowych bezgwintowe konstrukcje tłoka i dławnic eliminacja energochłonnych technik spawalniczych nowa aplikacja technologii DURACHROM w zespołach tzw. małej hydrauliki (podpory, siłowniki korekcyjne, przesuwniki itp) w tym również na roboczych powierzchniach wewnętrznych i wiele innych. Oryginalność opracowanych rozwiązań potwierdzają liczne świadectwa autorskie Urzędu Patentowego RP a wiarygodność techniczną Certyfikaty wydane przez notyfikowane Jednostki Badawczo-Rozwojowe. Szereg tych rozwiązań jest już w fazie ciągłej eksploatacji w polskich kopalniach a także w kompleksach

transferowanych z tymi osiągnięciami za granicę między innymi do Chin, Rumunii, Czech, Niemiec Rosji i Białorusi a nawet do Australii. Spółka KOPEX Hydraulika Siłowa opiera swoją perspektywę na solidnej wiedzy inżynierskiej i liczącym się w branży dorobkiem intelektualnym (patenty, publikacje i konferencje) potwierdzonym licznymi wdrożeniami przemysłowymi. Odpowiednio dobrana kadra inżyniersko-techniczna tworzy zespół ludzi ambitnych i ukierunkowanych na sukces, czerpiących satysfakcję z pracy. Mimo wysokiego profesjonalizmu pracownicy stale podwyższają swoje kwalifikacje poprzez udział w kursach, szkoleniach i innych formach indywidualnego rozwoju. szystko to pozwala na wykorzystywanie odpowiednio zaawansowanego, najwyższej klasy, wyposażenia technologicznego, produkcyjnego i badawczo-kontrolnego zakupionego lub wytworzonego na bazie własnych zrealizowanych projektów badawczych bądź celowych czego efektem są produkowane przez spółkę najwyższej jakości produkty czyli uszczelnienia, powłoki ochronne a także kompletne zespoły i podzespoły hydrauliczne. Gwarantem utrzymywania tej wysokiej jakości jest funkcjonujący w Spółce, wdrożony w 2004 roku, System Zarządzania Jakością wg normy PN-EN-ISO 9001:2001 a także: System Zarządzania Środowiskowego wg EN ISO 14001 System Zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy wg PN-N 18001 System Zarządzania Jakością w Spawalnictwie wg EN ISO 3834 Nadrzędnym celem działalności KOPEX Hydraulika Siłowa Sp. z o.o. jest spełnianie wszystkich wymagań i oczekiwań dotychczasowego kręgu odbiorców a także zdobywanie zaufania nowych klientów zarówno krajowych jak i zagranicznych.

Postacie konstrukcyjne węzłów uszczelniających (przykłady) Na tłokach tulejach PwP US PwP "O" PO-ZS PP US PwP PZ (USm) (PO-ZSw) (USm) USmt PP US+2PwP (USm+2PwP) US+PwP (USm+PwP) "O" PO-ZS PP PZn (PO-ZSw) 5

Szkic Szkic Karty katalogowe Uszczelnienia standardowe Symbol Nazwa Szkic Uszczelnienia standardowe c.d. Symbol Nazwa Szkic US Pierścień uszczelniający standardowy PZ Pierścień zgarniający USmt Pierścień uszczelniający zespolony tłokowy PZn Pierścień zgarniający niskoprofilowy USmd Pierścień uszczelniający zespolony dławnicowy O Pierścień uszczelniający o przekroju kołowym USw Pierścień uszczelniający wargowy PO-ZS Pierścień oporowy zewnętrzny spoczynkowy pierścieni O Ud Pierścień uszczelniający warstwowy dławnicowy PO-ZSw Pierścień oporowy zewnętrzny spoczynkowy wzmocniony pierścieni O DS+2PO USmt+2PO Pakiet uszczelniający dwustronnego działania tłokowy US+PO// ęzeł spoczynkowy JS USmd Pierścień uszczelniający jednostronnego działania URm Pierścień uszczelniający rurociągów magistralnych US+2PwP US+PwP ęzeł uszczelniający tłokowy ęzeł uszczelniający dławnicowy Uszczelnienia specjalne Symbol Nazwa PU-t Pakiet uszczelniający, tłokowy zwarty Ut Pierścień uszczelniający warstwowy tłokowy PwP PP Pierścień przeciwwyciskowoprowadzący Pierścień prowadzący Symbol O-z Inne wyroby Nazwa Pokrycia ochronne zewnętrzne tłoczysk i rdzenników wg technologii DURACHROM PO Pierścień oporowy Firma KOPEX Hydraulika Siłowa prowadzi politykę stałego doskonalenia technik wytwarzania wyrobów i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian zarówno w specyfikacji jak i w niniejszym katalogu.

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający standardowy US US Zabudowa na tłoku Zabudowa w tulei pat. nr 132 804 pat. nr 151 861 pat. nr 159 598 pat. nr 161 328 ersja tłokowa (D x d x ) Pierścień US 50x40x8 ersja w tulei (d x D x ) Pierścień US 40x50x8 Gx = 5x8 ersja w tulei ersja tłokowa d D L a 40x50x8 1) 50x40x8 1) 40 50 45x55x8 55x45x8 45 55 50x60x8 1) 60x50x8 1) 50 60 53x63x8 63x53x8 53 63 56x66x8 1) 66x56x8 1) 56 66 63x73x8 1) 73x63x8 1) 63 73 65x75x8 1) 75x65x8 1) 65 75 70x80x8 1) 80x70x8 1) 70 80 80x90x8 1) 90x80x8 1) 80 90 90x100x8 1) 100x90x8 1) 90 100 95x105x8 105x95x8 95 105 Gx = 7,5x12 9,0 5,0 5,5 6,0 ersja w tulei ersja tłokowa d D L a 100x115x12 1) 115x100x12 1) 100 115 105x120x12 1) 120x105x12 1) 105 120 110x125x12 1) 125x110x12 1) 110 125 115x130x12 130x115x12 115 130 120x135x12 135x120x12 120 135 125x140x12 1) 140x125x12 1) 125 140 13,0 8,0 8,5 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 31,5 T r [K] 353 323 =8 0,3 0,25 =12 0,4 0,3 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. oznaczona 1) jest produkowana seryjnie. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 3. przypadku wysokiej intensywności eksploatacji zaleca się stosowanie w węźle pierścieni przeciwyciskowo-prowadzących (PwP) lub uszczelnień zespolonych (USmd lub USmt).

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający standardowy US US Zabudowa na tłoku Zabudowa w tulei pat. nr 132 804 pat. nr 151 861 pat. nr 159 598 pat. nr 161 328 ersja tłokowa (D x d x ) Pierścień US 160x140x15 ersja w tulei (d x D x ) Pierścień US 140x160x15 Gx = 10x15 i inne uszczelki montażo -wa ersja w tulei ersja tłokowa d D L a 130x150x15 150x130x15 130 150 140x160x15 1) 160x140x15 1) 140 160 150x170x15 1) 170x150x15 1) 150 170 160x180x15 180x160x15 160 180 170x190x15 190x170x15 170 190 15 16,5 10,0 180x200x15 1) 200x180x15 1) 180 200 190x210x15 1) 210x190x15 1) 190 210 200x220x15 1) 220x200x15 1) 200 220 220x250x24 1) 250x220x24 1) 220 250 24 25,7 225x250x20 250x225x20 225 225 20 21,5 240x260x15 1) 260x240x15 1) 240 260 15 16,5 9,5 10,5 1 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 31,5 T r [K] 353 323 =15 0,5 0,4 =20, 24 0,6 0,5 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. oznaczona 1) jest produkowana seryjnie. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 3. przypadku wysokiej intensywności eksploatacji zaleca się stosowanie w węźle pierścieni przeciwyciskowo-prowadzących (PwP) lub uszczelnień zespolonych (USmd lub USmt). 4. Dla tłoków o średnicach powyżej 260 mm stosować rozwiązania wg kart katalogowych Ut.

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający standardowy US (typoszereg standardowy-uzupełniający) US Zabudowa na tłoku Zabudowa w tulei pat. nr 132 804 pat. nr 151 861 pat. nr 159 598 pat. nr 161 328 ersja tłokowa (D x d x ) Pierścień US 40x26x9 ersja w tulei (d x D x ) Pierścień US 26x40x9 Gx = 4x6 ; 3x6 ; 4,5x6 ersja w tulei ersja tłokowa d D L a 6x14x6 14x6x6 6 14 8x16x6 16x8x6 8 16 10x18x6 18x10x6 10 18 11x16x6 1) 16x11x6 1) 11 16 11x20x6 1) 20x11x6 1) 11 20 12x20x6 1) 20x12x6 1) 12 20 14x22x6 22x14x6 14 22 16x24x6 24x16x6 16 24 17x25x6 25x17x6 17 25 18x26x6 26x18x6 18 26 Gx = 5x8 ; 7x9 6,5 3,0 ersja w tulei ersja tłokowa d D L a 20x30x8 30x20x8 20 30 22x32x8 32x22x8 22 32 25x35x8 35x25x8 25 35 26x40x9 1) 40x26x9 1) 26 40 10,0 28x38x8 38x28x8 28 38 30x40x8 40x30x8 30 40 32x42x8 42x32x8 32 42 36x46x8 46x36x8 36 46 9,0 4,5 9,0 5,0 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 31,5 T r [K] 353 323 =6 =8, 9 0,3 0,25 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. oznaczona 1) jest produkowana seryjnie. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 3. przypadku wysokiej intensywności eksploatacji zaleca się stosowanie w węźle pierścieni przeciwyciskowo-prowadzących (PwP) lub uszczelnień zespolonych (USmd lub USmt).

Ød h8 ØD H10 Ød ØD Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający zespolony tłokowy (typoszereg standardowy) G USmt 0,63 R0,5 a 1,25 15 pat. nr 151 861 L +0,2 Pierścień USmt 125x110x12 ( D x d x ) poz.1 Pierścień uszczelniający modyfikowany USm poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP // Gx = 5x8 D d L a 60x50x8 60 50 66x56x8 66 56 73x63x8 73 63 75x65x8 75 65 80x70x8 80 70 90x80x8 90 80 100x90x8 100 90 Gx = 7,5x12 9,0 5,0 5,5 6,0 D d L a 115x100x12 115 100 120x105x12 120 105 125x110x12 125 110 140x125x12 140 125 Gx = 10x15 13,0 8,5 16,5 D d L a 160x140x15 160 140 9,5 170x150x15 170 150 200x180x15 200 180 210x190x15 210 190 220x200x15 220 200 10,5 260x240x15 260 240 1 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 75 [mm] T r [K] 353 323 =8 0,5 0,3 0,3 0,2 =12 1,0 0,5 0,5 0,4 =15 1,0 0,5 0,5 0,4 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 2. Dla tłoków o średnicach powyżej 260 mm stosować rozwiązania wg kart katalogowych Ut.

Ød h8 ØD H10 Ød ØD Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający zespolony tłokowy (typoszereg specjalny) G USmt 0,63 R0,5 a 1,25 15 pat. nr 151 861 L +0,2 Pierścień USmt 125x115x12 ( D x d x ) poz.1 Pierścień uszczelniający modyfikowany USm poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP // Gx = 5x12 D d L a 110x100x12 110 100 115x105x12 115 105 120x110x12 120 110 125x115x12 125 115 135x125x12 135 125 140x130x12 140 130 Gx = 7,5x15 13,0 8,5 D d L a 155x140x15 155 140 160x145x15 160 145 165x150x15 165 150 170x155x15 170 155 195x180x15 195 180 200x185x15 200 185 205x190x15 205 190 210x195x15 210 195 215x200x15 215 200 220x205x15 220 205 235x220x15 235 220 250x235x15 250 235 255x240x15 255 240 16,5 9,5 10,5 1 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 75 [mm] T r [K] 353 323 =12 1,0 0,5 0,5 0,4 =15 1,0 0,5 0,5 0,4 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 2. Dla tłoków o średnicach powyżej 260 mm stosować rozwiązania wg kart katalogowych Ut.

OD H8 Od h10 OD Od G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający zespolony dławnicowy (typoszereg standardowy) USmd R0,5 a 15 0,63 1,25 pat. nr 151 861 poz.1 Pierścień uszczelniający modyfikowany USm poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP// Gx = 5x8 d D L a 40x50x8 40 50 50x60x8 50 60 56x66x8 56 66 63x73x8 63 73 65x75x8 65 75 70x80x8 70 80 80x90x8 80 90 90x100x8 90 100 Gx = 7,5x12 9,0 5,0 5,5 6,0 d D L a 100x115x12 100 115 105x120x12 105 120 110x125x12 110 125 125x140x12 125 140 Gx = 10x15 +0,2 L 13,0 8,5 d D L a 140x160x15 140 160 9,5 150x170x15 150 170 180x200x15 180 200 190x210x15 190 210 200x220x15 200 220 16,5 10,5 240x260x15 240 260 1 Pierścień USmd 110x125x12 ( d x D x ) Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 =8 0,5 0,3 =12 1,0 0,5 =15 1,0 0,5 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu.

OD H8 Od h10 OD Od G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający zespolony dławnicowy (typoszereg specjalny) USmd R0,5 a 15 0,63 1,25 pat. nr 151 861 +0,2 L Pierścień USmd 140x155x15 ( d x D x ) poz.1 Pierścień uszczelniający modyfikowany USm poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP// Gx = 5x12 d D L a 100x110x12 100 110 105x115x12 105 115 110x120x12 110 120 115x125x12 115 125 125x135x12 125 135 130x140x12 130 140 Gx = 7,5x15 13,0 8,5 d D L a 140x155x15 140 155 145x160x15 145 160 150x165x15 150 165 155x170x15 155 170 180x195x15 180 195 185x200x15 185 200 190x205x15 190 205 195x210x15 195 210 200x215x15 200 215 205x220x15 205 220 220x235x15 220 235 235x250x15 235 250 240x255x15 240 255 16,5 9,5 10,5 1 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 =12 1,0 0,5 =15 1,0 0,5 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu.

OD H8 Od h10 OD Od G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający zespolony dławnicowy ( średnic 250 mm) USmd R0,5 a 15 0,63 1,25 pat. nr 151 861 +0,2 L Pierścień USmd 305x320x15 ( d x D x ) poz.1 Pierścień uszczelniający modyfikowany USm poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP// Gx = 7,5x15 d D L a 250x265x15 250 265 255x270x15 255 270 260x275x15 260 275 265x280x15 265 280 270x285x15 270 285 275x290x15 275 290 280x295x15 280 295 285x300x15 285 300 290x305x15 290 305 295x310x15 295 310 300x315x15 300 315 305x320x15 305 320 310x325x15 310 325 315x330x15 315 330 320x335x15 320 335 16,5 1 325x340x15 325 340 330x345x15 330 345 335x350x15 335 350 340x355x15 340 355 345x360x15 345 360 350x365x15 350 365 355x370x15 350 370 360x375x15 360 375 365x380x15 365 380 370x385x15 375 385 375x390x15 375 390 380x395x15 380 395 385x400x15 385 400 390x405x15 390 405 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 [mm] 1,0 0,75 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu: - wymiary profilu Gx=1x15 - podwyższone profile o wielkości progowe d-1,2 [mm] oraz d- [mm]

OD H8 Od h10 OD Od G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający zespolony dławnicowy ( średnic 250 mm) USmd R0,5 a 15 0,63 1,25 pat. nr 151 861 +0,2 L Pierścień USmd 305x325x15 ( d x D x ) poz.1 Pierścień uszczelniający modyfikowany USm poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP// Gx = 10x15 d D L a 250x270x15 250 270 255x275x15 255 275 260x280x15 260 280 265x285x15 265 285 270x290x15 270 290 280x300x15 280 300 285x305x15 285 305 290x310x15 290 310 295x315x15 295 315 300x320x15 300 320 305x325x15 305 325 320x340x15 320 340 325x345x15 325 345 335x355x15 335 355 350x370x15 350 370 370x390x15 370 390 380x400x15 380 400 16,5 14,5 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 [mm] 1,0 0,75 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu: - wymiary profilu Gx=1x15 - podwyższone profile o wielkości progowe d-1,2 [mm] oraz d- [mm]

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający wargowy jednostronnego działania dławnicowy USw poz.1 Pierścień uszczelniający USw (poliuretan) poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP poz.3 Pierścień typu O (NBR) USw d D L a 180x200x14,5 1) 180 200 14,5 16 1 190x205x14,5 190 205 14,5 16 14 200x220x14,5 200 220 14,5 16 210x230x14,5 1) 210 230 14,5 16 220x240x14,5 220 240 14,5 16 230x250x14,5 1) 230 250 14,5 16 240x260x14,5 1) 240 260 14,5 16 260x280x16,4 1) 260 280 16,4 18 285x305x16,4 1) 285 305 16,4 18 305x325x16,4 1) 305 325 16,4 18 335x355x16,4 335 355 16,4 18 355x380x16,4 1) 355 380 16,4 18 380x405x16,4 380 406 16,4 18 1 14 Pierścień USw 240x260x14,5 ( d x D x ) Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 [mm] 1,0 0,5 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. oznaczona 1) jest produkowana seryjnie. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu.

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający warstwowy dławnicowy Ud poz.1 Pierścień uszczelniający zewnętrzny (poliuretan) poz.2 Pierścień uszczelniający wewnętrzny (poliuretan) poz.3 Pierścień przeciwwyciskowy PP // Gx = 10x15 d D L a 190x210x15 190 210 195x215x15 195 215 200x220x15 200 220 210x230x15 210 230 220x240x15 220 240 225x245x15 225 245 230x250x15 230 250 235x255x15 235 255 16,5 10,5 240x260x15 240 260 245x265x15 245 265 250x270x15 250 270 260x280x15 260 280 265x285x15 265 285 270x290x15 270 290 275x295x15 275 295 Gx = 1x18 d D L a 280x305x18 280 305 285x310x18 285 310 290x315x18 290 315 300x325x18 300 325 305x330x18 305 330 320x345x18 320 345 20 1 325x350x18 325 350 335x360x18 335 360 350x375x18 350 375 355x380x18 355 380 380x405x18 380 405 Pierścień Ud 320x345x20 ( d x D x ) Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 25 50 75 T r [K] 353 323 [mm] 0,75 0,5 (np. SOLSENIC, ISOSYNTH, INEX) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu tj. Gx=10x15 lub Gx=1x18 Dla celów remontowych oferowane są typowielkości podwymiarowe o wymiarach roboczych d-1,2; d-; d-3,8; d-5,0 [mm]

ØD H10 Ød h10 ØD Ød Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pakiet uszczelniający dwustronnego działania tłokowy DS+2PO USmt+2PO 1 1 poz.1 Pierścień uszczelniający DS lub USmt (część uszczelniająca) poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP poz.3 Pierścień oporowy PO Kształt USmt może odbiegać od przedstawionego na rysunku. 0,63 DS lub USmt PO D d 1 L a 75x55x25+2xPO 75 55 25 5 36 90x70x25+2xPO 90 70 25 5 36 120x100x25+2xPO 120 100 25 5 36 135x110x32+2xPO 135 110 32 5 43 136,2x110x32+2xPO* 136,2 110 32 5 43 137,5x110x32+2xPO* (3) 137,5 110 32 5 43 160x135x32+2xPO 160 135 32 5 43 161,2x135x32+2xPO* 161,2 135 32 5 43 16x135x32+2xPO* 16 135 32 5 43 163,8x135x32+2xPO* (3) 163,8 135 32 5 43 170x145x20+4xPO** 170 145 20 5 43 200x175x32+2xPO 200 175 32 5 43 201,2x175x32+2xPO* 201,2 175 32 5 43 20x175x32+2xPO* 20 175 32 5 43 203,8x175x32+2xPO* (3) 203,8 175 32 5 43 205x175x32+2xPO* (3) 205 175 32 5 43 250x220x38+2xPO* 250 220 38 5 49 251,2x220x38+2xPO* 251,2 220 38 5 49 25x220x38+2xPO* (3) 25 220 38 5 49 253,8x220x38+2xPO* (3) 253,8 220 38 5 49 255x220x38+2xPO* (3) 255 220 38 5 49 L +0,2 * - pierścień oznaczony jako USmt ** - pierścień oznaczony jako USmt z 4 mi PO R0,5 a 1,25 15 monta -żowa 5 6,5 10,5 pat. nr 139 068 Pierścień DS 120x100x25 + ( D x d x ) 2xPierścień PO 120x100x5 ( D x d x 1 ) Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 75 T r [K] 353 323 [mm] 1,0 0,5 0,5 0,4 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 2. tabeli podano szerokość L z dwoma (w przypadku węzła 170 z czterema) mi PO. Dla innej ilości PO dobrać stosownie szerokość L. 3. przypadku pierścieni remontowych oznaczonych (3) należy stosować pierścienie PO stalowe.

ØD H10 Ød h10 ØD Ød Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający jednostronnego działania dławnicowy JS USmd R0,5 a 15 0,63 1,25 pat. nr 139 162 poz.1 Pierścień uszczelniający JS lub USmd (część uszczelniająca) poz.2 Pierścień przeciwwyciskowy PP Kształt USmd może odbiegać od przedstawionego na rysunku. +0,2 L JS lub USmd d D L a 38,8x55x11 38,8 55 11 11,8 40x55x11 40 55 11 11,8 61,8x78x11 61,8 78 11 11,8 63x78x11 63 78 11 11,8 78,8x100x14 78,8 100 14 14,8 80x100x14 80 100 14 14,8 97,5x115x11* 97,5 115 11 11,8 98,8x115x11* 98,8 115 11 11,8 100x115x11* 100 115 11 11,8 115x130x15* 115 130 15 16 140x160x14* 140 160 14 14,8 5 160x185x18* 160 185 18 18,8 6,5 186x220x22* 186 220 22 22,8 187,5x220x22* 187,5 220 22 22,8 188,8x220x22* 188,8 220 22 22,8 190x220x22* 190 220 22 22,8 200x220x14* 200 220 14 14,8 3,8 5 3,8 7,5 Pierścień JS 80x100x14 ( d x D x ) Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 [mm] 1,0 0,5 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. * - pierścień oznaczony jako USmd

OD H10 Od h8 G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych ęzeł uszczelniający tłokowy (typoszereg standardowy) US+2PwP ersja I ersja II 1 Od OD 1 Ød h8 ØD H10 Od t ØD Ød G 1 1 Ød t 0,63 R0,5 1,25 15 0,63 R0,5 1,25 15 +0,2 L a +0,2 L a poz.1 Pierścień uszczelniający standardowy US poz.2 Pierścień przeciwwyciskowo-prowadzący PwP poz.3 Pierścień prowadzący PP L=+2x 1+1,0 [mm] robocza cylindra 50x40x8-1 50 40 60x50x8-1 60 50 US PwP ysokość profilu US i PwP D d 1* G a 66x56x8-1 66 56 5,0 70x60x8-1 70 60 73x63x8-1 73 63 8 7,5 5,0 75x65x8-1 75 65 80x70x8-1 80 70 90x80x8-1 90 80 6,0 pat. nr 151 861 zgł. pat. P 312 265 zgł. pat. P 317 036 100x90x8-1 100 90 * Zalecane szerokości 1 pierścieni PwP 7,5; 10; 1; 15; 20 US+2xPwP 90 x 80 x 8-7,5 ( D x d x - 1 ) 1. Pierścienie prowadzące PP (wersja II węzła) poz.3 dostosować indywidualnie do warunków eksploatacji z karty katalogowej PP. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie elementów w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 75 T r [K] 353 323 [mm] 1,5 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5

Ød h8 ØD H10 ØD Ød OD H10 Od h8 Od G G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych ęzeł uszczelniający tłokowy (typoszereg specjalny) USm+2PwP ersja I 1 1 ersja II 1 1 t Od OD Ød t 0,63 R0,5 1,25 15 0,63 R0,5 1,25 15 +0,2 L L=+2x 1+1,0 [mm] =12 L=+2x 1+1,5 [mm] =15 poz.1 Pierścień uszczelniający modyfikowany USm poz.2 Pierścień przeciwwyciskowo-prowadzący PwP poz.3 Pierścień prowadzący PP a +0,2 L a robocza cylindra US PwP ysokość profilu US i PwP D d 1* G a 110x100x12-1 110 100 115x105x12-1 115 105 120x110x12-1 120 110 125x115x12-1 125 115 12 7,5 5,0 8, 5 135x125x12-1 135 125 140x130x12-1 140 130 155x140x15-1 155 140 160x145x15-1 160 145 165x150x15-1 165 150 170x155x15-1 170 155 195x180x15-1 195 180 200x185x15-1 200 185 15 12 7,5 9,5 pat. nr 151 861 zgł. pat. P 312 265 zgł. pat. P 317 036 USm+2xPwP 120x110x 12-7,5 ( D x d x - 1 ) 205x190x15-1 205 190 210x195x15-1 210 195 * Zalecane szerokości 1 pierścieni PwP 7,5; 10; 1; 15; 20; 25; 30 1. Pierścienie prowadzące PP (wersja II węzła) poz.3 dostosować indywidualnie do warunków eksploatacji z karty katalogowej PP. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie elementów w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 50 75 T r [K] 353 323 G=5,0 1,5 G=7,5 2,0 1,5 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5

OD H8 Od h10 1 OD H8 OD Od Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych ęzeł uszczelniający dławnicowy (typoszereg standardowy) US+PwP 1 0,63 G1 OD1 R0,5 a G 15 1,25 pat. nr 151 861 +0,2 L M -0,1 US+PwP 40 x 50 x 8-10 ( d x D x - 1 ) poz. 1 Pierścień uszczelniający standardowy US poz. 2 Pierścień przeciwwyciskowo-prowadzący PwP robocza tłoczyska zewnętrz. US zewnętrz. PwP 40x50x8-1 40 50 45 50x60x8-1 50 60 55 56x66x8-1 56 66 61 63x73x8-1 63 73 68 65x75x8-1 65 75 70 70x80x8-1 70 80 75 80x90x8-1 80 90 85 90x100x8-1 90 100 95 100x115x12-1 100 115 105 105x120x12-1 105 120 110 110x125x12-1 110 125 115 125x140x12-1 125 140 130 140x160x15-1 140 160 145 150x170x15-1 150 170 155 180x200x15-1 180 200 185 190x210x15-1 190 210 195 200x220x15-1 200 220 205 240x260x15-1 240 260 245 250x270x15-1 250 270 255 255x275x15-1 255 275 260 260x280x15-1 260 280 265 265x285x15-1 265 285 270 270x290x15-1 270 290 275 280x300x15-1 280 300 285 285x305x15-1 285 305 290 290x310x15-1 290 310 295 295x315x15-1 295 315 300 300x320x15-1 300 320 305 305x325x15-1 305 325 310 320x340x15-1 320 340 325 325x345x15-1 325 345 330 335x355x15-1 335 355 340 350x370x15-1 350 370 355 370x390x15-1 370 390 375 380x400x15-1 380 400 385 US US PwP d D D 1 L M= 1 * 8 9,0 7,5 12 13,0 15 16,5 10 ys. profilu PwP G 1 a 6 8,5 9,5 10,5 1 14,5 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 G 1= 1,0 0,75 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Cechy geometryczne pierścieni PwP podane w tabeli są wartościami minimalnymi. Dopuszcza się ich wykonanie w wersji ze zwiększonym wymiarem 1 lub/i zwiększoną grubością G 1 przy zachowaniu zależności 11,5G 1. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie elementów w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. *Zalecane szerokości 1 pierścieni PwP 7,5; 10; 1; 15; 20; 25; 30

OD H8 Od h10 1 OD H8 OD Od Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych ęzeł uszczelniający dławnicowy (typoszereg specjalny) USm+PwP 1 0,63 G1 OD1 R0,5 a G 15 1,25 pat. nr 151 861 +0,2 L M -0,1 USm+PwP 100 x 110 x 12-15 ( d x D x - 1 ) poz. 1 Pierścień uszczelniający standardowy USm poz. 2 Pierścień przeciwwyciskowo-prowadzący PwP robocza tłoczyska zewnętrz. US zewnętrz. PwP US US PwP ys. profilu PwP Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej 100x110x12-1 100 110 105 105x115x12-1 105 115 110 110x120x12-1 110 120 115 115x125x12-1 115 125 120 125x135x12-1 125 135 130 130x140x12-1 130 140 135 d D D 1 L M= 1 * 12 13,0 G 1 a 8,5 [mm] p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 G 1= 1,0 0,75 (do temp. 323K) 140x155x15-1 140 155 145 145x160x15-1 145 160 150 150x165x15-1 150 165 155 155x170x15-1 155 170 160 10 9,5 Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 180x195x15-1 180 195 185 185x200x15-1 185 200 190 190x205x15-1 190 205 195 195x210x15-1 195 210 200 200x215x15-1 200 215 205 205x220x15-1 205 220 210 220x235x15-1 220 235 225 235x250x15-1 235 250 240 240x255x15-1 240 255 245 15 16,5 10,5 1. Cechy geometryczne pierścieni PwP podane w tabeli są wartościami minimalnymi. Dopuszcza się ich wykonanie w wersji ze zwiększonym wymiarem 1 lub/i zwiększoną grubością G 1 przy zachowaniu zależności 11,5G 1. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie elementów w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. *Zalecane szerokości 1 pierścieni PwP 7,5; 10; 1; 15; 20; 25; 30

OD H8 Od h10 1 OD H8 OD Od Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych ęzeł uszczelniający dławnicowy (typoszereg specjalny) USm+PwP 1 0,63 G1 OD1 R0,5 a G 15 1,25 pat. nr 151 861 poz. 1 Pierścień uszczelniający standardowy USm poz. 2 Pierścień przeciwwyciskowo-prowadzący PwP robocza tłoczyska +0,2 L zewnętrz. US zewnętrz. PwP 250x265x15-1 250 265 255 255x270x15-1 255 270 260 260x275x15-1 260 275 265 265x280x15-1 265 280 270 270x285x15-1 270 285 275 275x290x15-1 275 290 280 280x295x15-1 280 295 285 285x300x15-1 285 300 290 290x305x15-1 290 305 295 295x310x15-1 295 310 300 300x315x15-1 300 315 305 305x320x15-1 305 320 310 310x325x15-1 310 325 315 320x335x15-1 320 335 325 325x340x15-1 325 340 330 330x345x15-1 330 345 335 335x350x15-1 335 350 340 340x355x15-1 340 355 345 345x360x15-1 345 360 350 350x365x15-1 350 365 355 355x370x15-1 355 370 360 360x375x15-1 360 375 365 365x380x15-1 365 380 370 370x385x15-1 370 385 375 375x390x15-1 375 390 380 380x395x15-1 380 395 385 385x400x15-1 385 400 390 390x405x15-1 390 405 395 US US PwP d D D 1 L M= 1 * *Zalecane szerokości 1 pierścieni PwP 10; 1; 15; 20; 25; 30 M -0,1 ys. profilu PwP G 1 15 16,5 10 a 10,5 1 USm+PwP 100 x 110 x 12-15 ( d x D x - 1 ) Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 G 1= 1,0 0,75 (do temp. 323K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Cechy geometryczne pierścieni PwP podane w tabeli są wartościami minimalnymi. Dopuszcza się ich wykonanie w wersji ze zwiększonym wymiarem 1 lub/i zwiększoną grubością G 1 przy zachowaniu zależności 11,5G 1. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie elementów w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu.

OD H10 Od h8 OD Od G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający warstwowy tłokowy ( tłoki o budowie zwartej (nie dzielonej) ) Ut 10-25 0,63 +0,2 L R0,5 a 1,25 15 pat. nr 151 861 zgł. pat. 379111 poz.1 Pierścień uszczelniający wewnętrzny (poliuretan) poz.2 Pierścień uszczelniający zewnętrzny (poliuretan) poz.3 Pierścień przeciwwyciskowy PP // Gx = 1x24 D d L a 135x110x24 1) 135 110 160x135x24 1) 160 135 170x145x24 1) 170 145 180x155x24 1) 180 155 200x175x24 1) 200 175 220x195x24 1) 220 195 230x205x24 1) 230 205 240x215x24 1) 240 215 250x225x24 1) 250 225 26 1 260x235x24 1) 260 235 270x245x24 1) 270 245 275x250x24 1) 275 250 280x255x24 1) 280 255 285x260x24 1) 285 260 290x265x24 290 265 300x275x24 1) 300 275 Gx = 15x24 D d L a 320x290x24 1) 320 290 350x320x24 1) 350 320 360x330x24 1) 360 330 365x335x24 1) 365 335 370x340x24 1) 370 340 380x350x24 1) 380 350 26 1 385x355x24 1) 385 355 390x360x24 1) 390 360 400x370x24 400 370 410x380x24 410 380 Pierścień Ut 320x290x24 ( D x d x ) Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej p r [MPa] 32 75 100 T r [K] 353 323 [mm] 0,7 0,4 0,3 -oleje hydrauliczne -ciecze hydrauliczne typu HFA i HFB (np. Solsenic, Isosynth, Inwex) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. oznaczona 1) jest produkowana seryjnie. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu np. Gx=17,5x24 Dla celów remontowych oferowane są typowielkości nadwymiarowe o wymiarach D+1,2; D+; D+3,8; D+5,0 [mm]

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień przeciwwyciskowo-prowadzący PwP (typoszereg standardowy) PwP Zabudowa na tłoku Zabudowa w tulei Przykłady zamówienia: ersja tłokowa ( D x d x 1 ) Pierścień PwP 190x200x7,5 ersja w tulei ( d x D x 1 ) Pierścień PwP 205x200x15 TE-B20 1. Przy zamawianiu pierścieni wykonywanych z materiałów innych niż POM oprócz oznaczenia wymiarowego podawać symbol materiału zgodnie z symbolami umieszczonymi w tabeli obok. Np.: Pierścień PwP 190x200x20 BK+P 2. Pierścienie PwP z materiału TE-B20 wykonuje się od średnicy Ø155. 3. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie innych wielkości niż podane w typoszeregu. Materiał PwP Umowna granica plastyczności σ 1 % wg PN-EN ISO 604:2006 [MPa] spółczynnik tarcia po stali hartowanej i szlifowanej (na sucho) POM 85 0,3 Oznaczenie (kolor PwP) biały lub niebieski POM S 100 0,3 zielony BK-P min 140 0,3 czarny TE-B20 min 160 0,5 kompozytowy (beżowy) Media hydrauliczne - oleje hydrauliczne (np.: Energol HLP-Z68, Renolin B150 HVI) - ciecze hydrauliczne typu HFA i HFB (np.: Emulkop-EKO, Solcenic 2020, Isosynth, Inwex) - płyny niskokrzepnące (np.: Polikon Test, Solcenic 801E) (zakres średnic) d (zakres średnic) D Zakres szerokości pierścieni 25 40 25 40 5 10 7,5 ; 10 1 Typowe szerokości pierścieni M Zakres grubości pierścieni Grubość G 3,1 ; 3,1 Typowe grubości pierścieni 40 80 40 80 5 25 7,5 ; 10 ; 15 5 ; 3,1 ; 3,75 ; 5 1=M 80 155 80 155 5 30 7,5 ; 10 ; 15 ; 20 5 ; 3,1 ; 3,75 ; 5 155 400 155 400 10 30 10 ; 15 ; 20 5 ; 3,1 ; 3,75 ; 5

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień prowadzący PP (typoszereg standardowy) PP Zabudowa na tłoku Zabudowa w tulei Przykłady zamówienia: ersja tłokowa ( D x d x 1 ) Pierścień PP 190x200x30 ersja w tulei ( d x D x 1 ) Pierścień PP 205x200x30 BK-P 1. Przy zamawianiu pierścieni wykonywanych z materiałów innych niż POM oprócz oznaczenia wymiarowego podawać symbol materiału zgodnie z symbolami umieszczonymi w tabeli powyżej. Np.: Pierścień PP 190x200x30 BK-P 2. Pierścienie PP z materiału TE-B20 wykonuje się od średnicy Ø155. 3. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie innych wielkości niż podane w typoszeregu. Materiał PP Umowna granica plastyczności σ 1 % wg PN-EN ISO 604:2006 [MPa] spółczynnik tarcia po stali hartowanej i szlifowanej (na sucho) POM 85 0,3 Oznaczenie (kolor PP) biały lub niebieski POM S 100 0,3 zielony BK-P min 140 0,3 czarny TE-B20 min 160 0,5 kompozytowy (beżowy) Media hydrauliczne - oleje hydrauliczne (np.: Energol HLP-Z68, Renolin B150 HVI) - ciecze hydrauliczne typu HFA i HFB (np.: Emulkop-EKO, Solcenic 2020, Isosynth, Inwex) - płyny niskokrzepnące (np.: Polikon Test, Solcenic 801E) (zakres średnic) d (zakres średnic) D Zakres szerokości pierścieni 1 25 40 25 40 5 10 5 ; 7,5 ; 10 Typowe szerokości pierścieni M Zakres grubości pierścieni Grubość G 3,1 ; 3,1 Typowe grubości pierścieni 40 80 40 80 5 25 5 ; 7,5 ; 10 ; 1 ; 15 ; 20 ; 25 5 ; 3,1 ; 3,75 ; 5 1+0,7 80 155 80 155 5 30 5 ; 7,5 ; 10 ; 1 ; 15 ; 20 ; 25 ; 30 5 ; 3,1 ; 3,75 ; 5 155 405 155 410 10 30 10 ; 1 ; 15 ; 20 ; 25 ; 30 5 ; 3,1 ; 3,75 ; 5

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień oporowy PO PO Zabudowa na tłoku Zabudowa w tulei poz. 1 i poz.3 - Pierścień oporowy PO poz. 2 - Pierścień uszczelniający US pierścieni US o profilu Gx = 5x8 PO US+2xPO US+PO ersja w tulei ersja tłokowa d D 1 L 1 L 2 40x50x4 50x40x4 40 50 45x55x4 55x45x4 45 55 50x60x4 60x50x4 50 60 53x63x4 63x53x4 53 63 56x66x4 66x56x4 56 66 63x73x4 73x63x4 63 73 65x75x4 75x65x4 65 75 70x80x4 80x70x4 70 80 80x90x4 90x80x4 80 90 90x100x4 100x90x4 90 100 95x105x4 105x95x4 95 105 pierścieni US o profilu Gx = 7,5x12 4 16,8 12,8 PO US+2xPO US+PO ersja w tulei ersja tłokowa d D 1 L 1 L 2 100x115x5 115x100x5 100 115 105x120x5 120x105x5 105 120 110x125x5 125x110x5 110 125 115x130x5 130x115x5 115 130 120x135x5 135x120x5 120 135 125x140x5 140x125x5 125 140 5 23 18 ersja tłokowa ( D x d x 1 ) Pierścień PO 73x63x4 Pierścień PO 73x63x4// ersja w tulei ( d x D x 1 ) Pierścień PO 65x75x4 Pierścień PO 65x75x4// Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 50 T r [K] do 373 1=4 1,25 1,0 1=5 1,5 1,25 (do temp. 323 K) arunki dotyczą oporowego PO. celu zapewnienia poprawnej współpracy PO z dowolnym elementem uszczelniającym należy zapewnić warunki stosowania samego elementu uszczelniającego (za wyjątkiem szczeliny ) 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie pierścieni w wersjach specjalnych o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 2. Symbol "//" w zamówieniu oznacza pierścień o przerwanej ciągłości obwodowej. 3. Pierścień PO o nieprzerwanej ciągłości obwodowej mogą być stosowane wyłącznie w zespołach uszczelniających o konstrukcji dzielonej ( otwarte).

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień oporowy PO PO Zabudowa na tłoku Zabudowa w tulei poz. 1 i poz. 3 - Pierścień oporowy PO poz. 2 - Pierścień uszczelniający US pierścieni US o profilu Gx = 10x15 PO US+2xPO US+PO ersja w tulei ersja tłokowa d D 1 L 1 L 2 140x160x5 160x140x5 140 160 150x170x5 170x150x5 150 170 160x180x5 180x160x5 160 180 170x190x5 190x170x5 170 190 180x200x6 200x180x5 180 200 190x210x5 210x190x5 190 210 200x220x5 220x200x5 200 220 5 26,5 21,5 240x260x6 260x240x6 240 260 6 2 28,5 pierścieni US o profilu Gx = 1x20 PO US+2xPO US+PO ersja w tulei ersja tłokowa d D 1 L 1 L 2 225x250x6 250x225x6 225 250 6 33,5 27,5 pierścieni US o profilu Gx = 15x24 PO US+2xPO US+PO ersja w tulei ersja tłokowa d D 1 L 1 L 2 220x250x6 250x220x6 220 250 6 37,7 31,7 ersja tłokowa ( D x d x 1 ) Pierścień PO 160x140x5 Pierścień PO 160x140x5// ersja w tulei ( d x D x 1 ) Pierścień PO 140x160x5 Pierścień PO 140x160x5// Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r = f() wg tabeli poniżej [mm] p r [MPa] 16 25 50 T r [K] do 373 1=5,6 1,5 1,25 arunki dotyczą oporowego PO. celu zapewnienia poprawnej współpracy PO z dowolnym elementem uszczelniającym należy zapewnić warunki stosowania samego elementu uszczelniającego (za wyjątkiem szczeliny ) 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie pierścieni w wersjach specjalnych, o wymiarach nominalnych innych niż określono w typoszeregu. 2. Symbol "//" w zamówieniu oznacza pier-ścień o przerwanej ciągłości obwodowej. 3. Pierścienie PO o nieprzerwanej ciągłości obwodowej mogą być stosowane wyłącznie w zespołach uszczelniających o konstrukcji dzielonej ( otwarte).

2 z +0,1 Ød h10 ØD H10 Z ØD Ød Z Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień zgarniający PZ 3 2 0,63 L +0,2 1 z 1 Pierścień PZ 120x130x10x7 ( d x D Z x 2 x 3 ) wewnętrz. zewnętrz. 36x46x10x7 36 46 40x50x10x7 1) 40 50 45x55x10x7 1) 45 55 50x60x10x7 1) 50 60 53x65x10x7 53 65 56x65x10x7 1) 56 65 63x75x10x7 1) 63 75 65x75x10x7 1) 65 75 70x80x10x7 1) 70 80 80x90x10x7 1) 80 90 90x100x10x7 1) 90 100 95x105x10x7 95 105 100x110x10x7 1) 100 110 105x115x10x7 105 115 110x120x10x7 110 120 115x125x10x7 1) 115 125 120x130x10x7 120 130 125x140x12x9 125 140 części osadczej progu ysokość progu d D z 2 3 L 1 z 1 z 2 10 7 7,2 2 12 9 9,2 135x150x12x7 135 150 7 7,2 140x155x12x9 1) 140 155 150x165x12x9 150 165 160x175x12x9 1) 160 175 170x185x14x10 170 185 180x195x14x10 180 195 190x205x14x10 1) 190 205 9 9,2 14 10 10,2 200x220x16x12 1) 200 220 16 12 12,2 210x225x14x9,2 1) 210 225 14 9,2 9,5 220x240x16x12 220 240 16 12 12,2 0,4 0,6 1,0 1,2 1,5 Temperatura ekspozycji ciągłej T r : - 353 K - wykonanie standardowe - 373 K - wykonanie specjalne 1. oznaczona 1) jest produkowana seryjnie. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie innych typowielkości niż podane w typoszeregu. 3. Dla celów remontowych wykonywane są typowielkości podwymiarowe o progach d-1,2 [mm] oraz d- [mm].

2 z +0,1 Ød h10 ØD H10 Z ØD Ød Z Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień zgarniający PZ 3 2 0,63 L +0,2 1 z 1 Pierścień PZ 270x290x18x12 ( d x D Z x 2 x 3 ) wewnętrz. zewnętrz. 230x245x16x10 1) 230 245 230x250x16x10 1) 230 250 240x260x18x12 1) 240 260 250x270x18x12 250 270 255x275x18x12 255 275 260x280x18x12 260 280 265x285x18x12 265 285 270x290x18x12 1) 270 290 części osadczej progu ysokość progu d D z 2 3 L 1 z 1 z 2 16 10 10,2 18 12 12,2 1,5 280x295x14x19,3 280 295 14 9,3 9,5 1,5 280x300x18x12 280 300 285x305x18x12 1) 285 305 290x310x18x12 290 310 295x315x18x12 295 315 300x320x18x12 300 320 305x325x18x12 1) 305 325 320x340x18x12 320 330 325x345x18x12 1) 325 345 335x355x18x12 335 355 350x370x18x12 350 370 18 12 12,2 355x375x16x10 1) 355 375 16 10 10,2 370x390x18x12 1) 370 390 380x400x18x12 380 400 18 12 12,2 1,5 Temperatura ekspozycji ciągłej T r : - 353 K - wykonanie standardowe - 373 K - wykonanie specjalne 1. oznaczona 1) jest produkowana seryjnie. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie innych typowielkości niż podane w typoszeregu. 3. Dla celów remontowych wykonywane są typowielkości podwymiarowe o progach d-1,2 [mm] oraz d- [mm].

2 z +0,1 Ød h10 ØD H10 Z ØD Ød Z Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień zgarniający niskoprofilowy PZn 3 2 0,63 L +0,2 1 z 1 Pierścień PZn 160x170x10x5 ( d x D Z x 2 x 3 ) wewnętrz. zewnętrz. 28x36x8x4 28 36 30x38x8x4 30 38 36x44x8x4 36 44 40x48x8x4 40 48 50x58x8x4 50 58 56x64x8x4 56 64 60x68x8x4 60 68 63x71x8x4 63 71 65x73x8x4 65 73 70x78x8x4 70 78 80x88x8x4 80 88 85x93x8x4 85 93 90x98x8x4 90 98 100x108x8x4 100 108 115x123x8x4 115 123 135x145x10x5 135 145 140x150x10x5 140 150 160x170x10x5 160 170 165x175x10x5 165 175 części osadczej progu ysokość progu d D z 2 3 L 1 z 1 z 2 8 4 4,1 1,5 1,0 10 5 5,1 2,0 1,5 Temperatura ekspozycji ciągłej T r : - 353 K - wykonanie standardowe - 373 K - wykonanie specjalne 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie innych typowielkości niż podane w typoszeregu. 2. Dla celów remontowych wykonywane są typowielkości podwymiarowe.

2 z +0,1 Ød h10 ØD H10 Z ØD Ød Z Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień zgarniający niskoprofilowy PZn 3 2 0,63 L +0,2 1 z 1 Pierścień PZn 250x264x14x7 ( d x D Z x 2 x 3 ) wewnętrz. zewnętrz. 170x182x12x6 170 182 180x192x12x6 180 192 190x202x12x6 190 202 195x207x12x6 195 207 200x212x12x6 200 212 205x217x12x6 205 217 210x222x12x6 210 222 220x232x12x6 220 232 230x242x12x6 230 242 240x254x14x7 240 254 250x264x14x7 250 264 255x269x14x7 255 269 260x274x14x7 260 274 265x279x14x7 265 279 270x284x14x7 270 284 280x294x14x7 280 394 285x299x14x7 285 299 290x306x16x8 290 306 295x311x16x8 295 311 300x316x16x8 300 316 305x321x16x8 305 321 320x336x16x8 320 336 325x341x16x8 325 341 335x351x16x8 335 351 350x366x16x8 350 366 370x386x16x8 370 386 380x396x16x8 380 396 części osadczej progu ysokość progu d D z 2 3 L 1 z 1 z 2 12 6 6,1 2,0 14 7 7,1 3,0 16 8 8,1 3,5 3,0 Temperatura ekspozycji ciągłej T r : - 353 K - wykonanie standardowe - 373 K - wykonanie specjalne 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie innych typowielkości niż podane w typoszeregu. 2. Dla celów remontowych wykonywane są typowielkości podwymiarowe.

OD OD 1 2 R0,1 S 1 OD OD 4 3 OD Od R0,1 S 1 OD Od Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający o przekroju kołowym "O" O 15 R0,5 b +0,2 Odmiana A 15 1,25 min 2 Od< min 3,5 Od>5 R0,5 b +0,2 Odmiana B 1,25 min 2 Od< min 3,5 Od>5 Pierścień "O" 19x ( D x d ) D x d D 1 (H8) A rodzaj Odmiana D 3 B rodzaj S* R* S* R* D 2 (f7) D 4 (h11) (h9) (H11) (H9) b rodzaj S* R* 3,3x2,4 8,0 4,4 3,9 3,0 6,6 7,2 3,1 2,7 5x2 9,0 6,0 5,6 5,0 8,0 8,4 2,6 2,4 6x2 10,0 7,0 6,6 6,0 9,0 9,4 2,6 2,4 8x2,2 12,3 8,9 8,5 8,0 11,3 11,8 2,8 10x2 14,0 11,0 10,6 10,0 13,0 13,4 2,6 2,4 12x2 16,0 13,0 12,6 12,0 15,0 15,4 2,6 2,4 13,2x 18,0 14,3 13,8 13,0 16,8 17,3 3,2 2,8 14x2 18,0 15,0 14,6 14,0 17,0 17,4 2,6 2,4 19x 23,8 20,1 19,6 19,0 22,7 23,2 3,2 2,8 20,3x2,4 25,0 21,4 20,9 20,0 23,6 24,2 3,1 2,7 65x5,0 75,0 67,0-65,0 73,0-6,5-109,2x5,7 120,0 110,8 109,8 110,0 119,2 120,2 7,4 6,4 124,2x5,7 135,0 125,8 124,8 125,0 134,2 135,2 7,4 6,4 150x5,0 160,0 152,0-150,0 158,0-6,5-210x5,0 220,0 212,0-210 218,0-6,5 - ymiary oznaczone S* dotyczą uszczelnienia części w spoczynku. ymiary oznaczone R* dotyczą uszczelnienia części w ruchu posuwisto-zwrotnym. min max Temperatura [K] 253 353 Ciśnienie [MPa] - 50 chropowatość Ra chr1 chr2 uszczelnienia części w ruchu posuwisto-zwrotnym R* 0,32 1,25 uszczelnienia części w spoczynku S* Ciśnienie pulsujące 1,25 Ciśnienie stałe Charakterystyka tworzywa: tworzywo PUR twardość [IRHD] 90 1. S 1 - szczelina między uszczelnianymi powierzchniami nie powinna być większa niż połowa maksymalnego luzu odpowiadającego pasowaniu H8/f7 ciśnień do 50 MPa. 2. ymiary, tolerancje wykonania, zaokrąglenia krawędzi i chropowatości powierzchni przyjęto na podstawie normy branżowej BN- 82/5284-01. 3. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie elementów w wersjach specjalnych do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K.

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień oporowy zewnętrzny do uszczelnień spoczynkowych (wersja standardowa) PO-ZS b ØD1 S ØD 1 H8 ØD h11 2 ØD Ød a R max 0,4 R max 0,2 b +0,2 1 15 z=3,2 1,25 Pierścień PO-ZS 220x4 ( D 1 x a ) Ogólne wartości wymiarów pierścieni PO-ZS przedziałów średnic: D 1 D 1<30 30 D 1<100 100 D 1<150 150 D 1<200 200 D 1<450 b 1,0 1,5 2,0 3,0 a 4,0 ; 4,6 pierścieni uszczelniających o przekroju kołowym d=5,0 mm do współpracy z pierścieniem o przekroju kołowym - "O" cylindra pod rowka pod pierścienie "O"+PO-ZS ysokość PO-ZS PO-ZS Dxd D 1 D 2 b 1 a b 75x4,0 65x5,0 75 67,0 8,0 160x4,0 150x5,0 160 152,0 9,0 220x4,0 210x5,0 220 212,0 9,5 260x4,0 250x5,0 260 252,0 9,5 270x4,0 260x5,0 270 262,0 9,5 4,0 1,5 3,0 1. S - szczelina między uszczelnianymi powierzchniami nie powinna być większa niż połowa luzu maksymalnego odpowiadającego pasowaniu H8/f9 ciśnień do 50 [MPa] 2. ymiary, tolerancje wykonania, zaokrąglenia krawędzi i chropowatość powierzchni przyjęto na podstawie norm branżowych BN-82/5284-01 3. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie typowielkości innych niż podane w typoszeregu. pierścieni uszczelniających o przekroju kołowym d=5,7 mm do współpracy z pierścieniem o przekroju kołowym - "O" cylindra pod rowka pod pierścienie "O"+PO-ZS ysokość PO-ZS PO-ZS Dxd D 1 D 2 b 1 a b 56x4,6 45,2x5,7 56 46,8 8,9 80x4,6 69,2x5,7 80 70,8 8,9 90x4,6 79,2x5,7 90 80,8 8,9 120x4,6 109,2x5,7 120 110,8 9,4 125x4,6 114,2x5,7 125 115,8 9,4 135x4,6 124,2x5,7 135 125,8 9,4 160x4,6 149,2x5,7 160 150,8 9,9 170x4,6 159,2x5,7 170 160,8 9,9 215x4,6 204,2x5,7 215 205,8 10,4 235x4,6 224,2x5,7 235 225,8 10,4 4,6 1,5 2,0 3,0

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień oporowy zewnętrzny do uszczelnień spoczynkowych (wersja wzmocniona) PO-ZSw b ØD1 S ØD 1 H8 ØD h11 2 ØD Ød a R max 0,4 R max 0,2 b +0,2 1 15 z=3,2 1,25 Pierścień PO-ZSw 220x4 ( D 1 x a ) Ogólne wartości wymiarów pierścieni PO-ZSw przedziałów średnic: D 1 D 1<30 30 D 1<100 100 D 1<150 150 D 1<200 200 D 1<450 b 2,0 3,0 3,5 5,0 a 4,0 ; 4,6 pierścieni uszczelniających o przekroju kołowym d=5,0 mm do współpracy z pierścieniem o przekroju kołowym - "O" cylindra pod pierścienie "O"+PO-ZSw rowka pod pierścienie "O"+PO-ZSw ysokość PO-ZSw PO-ZSw Dxd D 1 D 2 b 1 a b 75x4,0 65x5,0 75 67,0 9,0 160x4,0 150x5,0 160 152,0 10,0 3,5 220x4,0 210x5,0 220 212,0 11,5 260x4,0 250x5,0 260 252,0 11,5 270x4,0 260x5,0 270 262,0 11,5 4,0 5,0 1. S - szczelina między uszczelnianymi powierzchniami nie powinna być większa niż 0,6 [mm] z uwzględnieniem połowy luzu maksymalnego odpowiadającego przy-jętym tolerancjom wykonania. 2. ymiary, tolerancje wykonania, zaokrąglenia krawędzi i chropowatość powierzchni przyjęto na podstawie norm branżowych BN-82/5284-01. 3. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie typowielkości innych niż podane w typoszeregu. pierścieni uszczelniających o przekroju kołowym d=5,7 mm do współpracy z pierścieniem o przekroju kołowym - "O" cylindra pod pierścienie "O"+PO-ZSw rowka pod pierścienie "O"+PO-ZSw ysokość PO-ZSw PO-ZSw Dxd D 1 D 2 b 1 a b 56x4,6 45,2x5,7 56 46,8 9,9 80x4,6 69,2x5,7 80 70,8 9,9 90x4,6 79,2x5,7 90 80,8 9,9 120x4,6 109,2x5,7 120 110,8 10,4 125x4,6 114,2x5,7 125 115,8 10,4 135x4,6 124,2x5,7 135 125,8 10,4 160x4,6 149,2x5,7 160 150,8 10,9 170x4,6 159,2x5,7 170 160,8 10,9 215x4,6 204,2x5,7 215 205,8 12,4 235x4,6 224,2x5,7 235 225,8 12,4 4,6 3,0 3,5 5,0

S OD H8 Od h11 Od OD G Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych ęzeł spoczynkowy (wersja standardowa) US+PO// 1 1 2 2 R max0,2 R max0,2 poz. 1 Pierścień uszczelniający US poz. 2 Pierścień oporowy PO// b +0,2 a 1,25 15 Pierścień US 230x220x5 + ( D x d x 1 ) Pierścień PO 230x220x3// ( D x d x 2 ) Gx = 5x8 Pierścień US Pierścień PO// cylindra rowka pod pierścienie US+PO// Dxdx 1 Dxdx 2 D d b a 180x170x5 180x170x3// 180 170 190x180x5 190x180x3// 190 180 200x190x5 200x190x3// 200 190 210x200x5 210x200x3// 210 200 9,0 4 220x210x5 220x210x3// 220 210 230x220x5 230x220x3// 230 220 Gx = 5,6x10 Pierścień US Pierścień PO// cylindra rowka pod pierścienie US+PO// Dxdx 1 Dxdx 2 D d b a 230x218,8x6,5 230x218,8x3,5// 230 218,8 240x228,8x6,5 240x228,8x3,5// 240 228,8 250x238,8x6,5 250x238,8x3,5// 250 238,8 260x248,8x6,5 260x248,8x3,5// 260 248,8 270x258,8x6,5 270x258,8x3,5// 270 258,8 280x268,8x6,5 280x268,8x3,5// 280 268,8 290x278,8x6,5 290x278,8x3,5// 290 278,8 11,2 5 300x288,8x6,5 300x288,8x3,5// 300 288,8 310x298,8x6,5 310x298,8x3,5// 310 298,8 320x308,8x6,5 320x308,8x3,5// 320 308,8 330x318,8x6,5 330x318,8x3,5// 330 318,8 340x328,8x6,5 340x328,8x3,5// 340 328,8 350x338,8x6,5 350x338,8x3,5// 350 338,8 Gx = 6,8x13,5 Pierścień US Pierścień PO// cylindra rowka pod pierścienie US+PO// Dxdx 1 Dxdx 2 D d b a 360x346,4x8,5 360x346,4x5// 360 346,4 370x356,4x8,5 370x356,4x5// 370 356,4 380x366,4x8,5 380x366,4x5// 380 366,4 390x376,4x8,5 390x376,4x5// 390 376,4 15 7 400x386,4x8,5 400x386,4x5// 400 386,4 410x396,4x8,5 410x396,4x5// 410 396,4 420x406,4x8,5 420x406,4x5// 420 406,4 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 [mm] 0,3 0,2 (do temp. 323 K) 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie typowielkości elementów poz. 1 i poz. 2 innych niż podane w typoszeregu.

Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pierścień uszczelniający rurociągów magistralnych URm poz.1 Pierścień uszczelniający (poliuretan) Pierścień URm 75x55x4 ( d x D x ) d D L 75x55x4 55 75 4 Ciśnienie robocze p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r Twardość uszczelnienia K p r [MPa] 32 T r [K] 333 K [ShA] 90 (np. SOLSENIC, ISOSYNTH, INEX) 1. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie uszczelek o innych wymiarach nominalnych

ØD R H10 Ød h8 Małogabarytowe elementy uszczelniające do cylindrów hydraulicznych Pakiet uszczelniający zwarty - tłokowy ØD Ød PU-t R L +0,2 pat. nr 339 101 0,63 Poz. 1 - Pierścień uszczelniający USm Poz. 2 - Tuleja redukcyjna Poz. 3 - Pierścień uszczelniający "O" cylindra D D nominalna D remontowa d L 75 90 120 135 160 76,2 77,5 91,2 9 121,2 12 123,8 125 135,5 136,2 161,2 16 55 36 70 36 100 36 110 43 135 44 170 171 145 43 200 250 201,2 20 203,8 205 251,2 25 253,8 255 175 44 220 49 PU-t 77,5x55x36 ( D R x d x L ) Ciśnienie robocze - p r, Temperatura ekspozycji ciągłej T r wg tabeli poniżej p r [MPa] 16 25 50 T r [K] 353 323 (do temp. 323 K) Maksymalna prędkość ruchu [m/s]: -ciągła 0,2 -doraźna 0,5 1. Oferowane są kompletne pakiety uszczelniające zawierające elementy przestawione na szkicu poz. 13. 2. Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest wykonanie elementów w wersjach specjalnych: do pracy ciągłej (w oleju) w temp. T r do 373 K, o wymiarach nominalnych i "remontowych" innych niż określono w typoszeregu. 3. Dopuszcza się współpracę tulei redukcyjnej ze szczelinami konstrukcyjnymi o max. wartości =3,5 [mm] warunków stosowania wg tabeli powyżej.

Pokrycia zewnętrzne tłoków i rdzenników wg technologii "DURACHROM" O-z L Tmin = 520 [mm] ymiary nominalne ymiary nominalne ymiary remontowe tłoczyska Geometria powłoki tłoczyska Geometria powłoki tłoczyska Geometria powłoki d nominalna G min L max d nominalna G min L max d remontowa G min L max 40 210 77,5 50 225 78,8 0,65 850 55 230 97,5 56 240 98,8 60 0,65 850 245 11 63 250 113,8 70 260 114,0 0,75 80 265 137,5 90 270 138,8 95 275 139,0 2000 100 280 159,0 110 285 0,75* 2500 186,0 115 0,75 305 187,5 120 315 188,8 125 320 193,8 130 330 194,0 0,75* 140 350 197,5 150 2000 355 198,8 160 370 237,5 180 380 238,8 2500 185 0,75* 390 190 400 195 410 200 1. Parametry mechaniczne powłoki: wytrzymałość doraźna Rm = 750 [MPa], twardość powierzchni 230.. 250 [HB]. 2. ykonanie pokryć tłoczysk o innych cechach geometrycznych niż opisano w typoszeregu jest możliwe w trybie indywidualnym. 3. * Po uzgodnieniu z wytwórcą możliwe jest nałożenie pokryć zewnętrznych w wykonaniu specjalnym: grubość powłoki G = 1,2 [mm], średnica d w tolerancji h8, f9 i innych chropowatość Ra=0,8 lub Ra=0,4. pat. nr P 181659 P 182967

Powłoka ochronna DURACHROM wg karty katalogowej O-z Unikatowa powłoka ochronna wg technologii DURACHROM, jest stosowana jako skuteczne zabezpieczenie antykorozyjne na cylindrycznych powierzchniach tłoczysk i rdzenników siłowników i podpór hydraulicznych. Charakteryzuje się ona w porównaniu z powłokami konwencjonalnymi wyższą odpornością na czynniki korozjotwórcze a także ekologicznością całego procesu produkcyjnego gdyż zastosowane w tej technologii materiały i procesy wytwórcze nie stanowią żadnego zagrożenia środowiska naturalnego. Górniczy stojak hydrauliczny z powłoką DURACHROM na tłoczysku (z lewej) i galwaniczną powłoką chromową na rdzenniku (z prawej) po dwuletniej eksploatacji w kopalni węgla kamiennego DURACHROM skutecznie zastępuje wszystkie standardowe powłoki antykorozyjne typu galwanicznego, jak chrom, nikiel, nikiel-chrom itp. Powłoka DURACHROM może być stosowana zarówno na nowych jak i na regenerowanych tłoczyskach lub rdzennikach. Szczególnie pożądaną zaletą powłoki DURACHROM jest możliwość przywrócenia nominalnych wymiarów regenerowanych tłoczysk i rdzenników. Rdzenniki stojaka hydraulicznego przed i po regeneracji z zastosowaniem powłoki DURACHROM i uszczelnień produkcji KOPEX Hydraulika Siłowa Powłoka ochronna DURACHROM rysunek poglądowy Powłokę ochronną wg technologii DURACHROM stanowi stosunkowo dużej grubości warstwa stali nierdzewnej w postaci zwiniętego arkusza blachy (rulonu) nakładanego na przygotowaną wcześniej cylindryczną powierzchnię rdzennika lub tłoczyska. Po nałożeniu rulonu jest on mocowany do podłoża metodą spawania. Ta stosunkowa nowa technologia zdobyła liczne nagrody w tym złoty medal na Targach ynalazczości w Brukseli a także zyskała już uznanie wielu klientów systematycznie zwiększając swój udział na rynku. Do chwili obecnej wykonaliśmy już ponad 100 000 powłok DURACHROM na tłoczyskach lub rdzennikach siłowników hydraulicznych. Nasi Klienci potwierdzają że dzięki zastosowaniu powłoki DURACHROM nastąpił zdecydowany wzrost trwałości siłowników eksploatowanych w trudnych warunkach (podziemia kopalń, agresywne środowisko)