Danfoss Poland Sp. z o.o. Tuchom, ul. Tęczowa 46 80-209 Chwaszczyno Tel.: +48 58 512 91 00 Fax: +48 58 512 91 05 info.den@danfoss.com www.danfoss.com Produced by Danfoss A/S 03/2012
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Węzeł cieplny DSA 2 MAXI Podręcznik użytkownika Danfoss District Energy
Our business is trust
PL Instrukcja usuwania odpadów: Ten produkt powinien być rozebrany a jego komponenty posegregowane, jeśli to możliwe, na różne grupy przed poddaniem recyklingowi lub utylizacji. Zawsze stosuj się do miejscowych przepisów w zakresie usuwania odpadów. Danfoss District Energy VU.GE.A3.49 DEN-SMT/PL 15
PL
1.0 Spis treści 1.0 Spis treści...4 2.0 Informacje podstawowe...5 2.1 Zalecenia dotyczące bezpiecznego użytkowania wyrobu...5 2.2 Zalecenia dla użytkownika węzła cieplnego...5 2.3 Ogólne informacje o węzłach cieplnych...6 2.4 Opis węzła cieplnego DSA 2 MAXI...6 2.5 Sterownik...7 2.5.1 Opis...7 2.5.2 Użytkowanie sterownika...7 2.5.3 Wyświetlacz sterownika i używane symbole...7 2.5.4 Regulacja temperatury pomieszczenia...8 2.5.5 Zmiana ekranu domyślnego...9 3.0 Konserwacja... 10 3.1 Serwis... 10 3.2 Alarmy... 11 3.2.1 Alarm ciśnienia... 11 3.2.2 Alarm pracy pompy... 12 3.2.3 Alarm przekroczenia maksymalnej temperatury zasilania... 13 PL 4 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.49 Danfoss District Energy
2.0 Informacje podstawowe 2.1 Zalecenia dotyczące bezpiecznego użytkowania wyrobu Przed zainstalowaniem i uruchomieniem węzła cieplnego należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami montażu i obsługi. Danfoss nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia, które nie było przechowywane i/lub nie zostało zainstalowane zgodnie z poniższymi zaleceniami. celem uniknięcia zranienia osób i uszkodzenia urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami i bezwzględnie się do nich stosować. Wszystkie konieczne prace montażowe, rozruchowe i konserwacyjne mogą być wykonywane jedynie przez odpowiednio wykwalifikowany i upoważniony personel. Ostrzeżenie o gorących powierzchniach Węzeł cieplny posiada gorące powierzchnie, które mogą spowodować oparzenie skóry. Prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności podczas przebywania w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia. Ostrzeżenie o wysokim ciśnieniu i wysokiej temperaturze Dopuszczalną maksymalną temperaturę i maksymalne ciśnienienie dla danego urządzenia należy zawsze sprawdzić na tabliczce znamionowej zamieszczonej na nim. Sprawdzić jakie są dopuszczalne ciśnienie i temperatura w sieci instalacyjnej urządzenia. Ryzyko zranienia ciała i uszkodzenia wyposażenia znacząco rośnie w przypadku przekroczenia zalecanych dopuszczalnych wartości parametrów eksploatacyjnych. Węzeł cieplny jest wyposażony w zawory bezpieczeństwa, które muszą być zawsze zamontowane zgodnie z lokalnymi przepisami. PL 2.2 Zalecenia dla użytkownika węzła cieplnego. Wszystkie konieczne prace montażowe, rozruchowe i konserwacyjne mogą być wykonywane jedynie przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Po zainstalowaniu i uruchomieniu węzła cieplnego nie ma zazwyczaj potrzeby zmiany nastaw ani innych funkcji. Urządzenie jest wysoce niezawodne i łatwe w obsłudze. W razie konieczności, można zmienić nastawy w sterowniku. Nastawy najczęściej stosowane są podane w Podręczniku Użytkownika. W Instrukcji Instalacji oraz w instrukcji obsługi sterownika są podane bardziej szczegółowe informacje i zalecenia dotyczące zastosowania sterownika. Regularne kontrolowanie pracy węzła cieplnego pozwoli na wczesne wykrycie usterek i uniknięcie powstania poważniejszych awarii. W przypadku stwierdzenia zakłóceń w pracy urządzenia prosimy o sprawdzenie w Diagnostyce Usterek (rozdział 6.0 w Instrukcji Instalacji), w jaki sposób można rozwiązać problem. Utrzymanie węzła cieplnego w dobrym stanie technicznym i gotowości eksploatacyjnej wymaga regularnego przeprowadzania przeglądów i wykonywania prac konserwacyjnych. Zalecenia serwisowe patrz rozdział Konserwacja w niniejszym Podręczniku Użytkownika. Danfoss District Energy VU.GE.A3.49 DEN-SMT/PL 5
2.0 Informacje podstawowe 2.3 Ogólne informacje o węzłach cieplnych Układ ogrzewania obiektu jest włączony w zewnętrzną sieć ciepłowniczą poprzez węzeł cieplny. Gorąca woda do celów grzewczych doprowadzona z zewnętrznej sieci ciepłowniczej przepływa przez wymienniki ciepła znajdujące się w węźle. Woda nie wpływa do wewnętrznej sieci grzewczej, jedynie ciepło przez nią przenoszone jest odbierane przez wymiennik ciepła. Węzeł przekazuje i rozdziela ciepło na potrzeby ogrzewania oraz wytwarzania ciepłej wody użytkowej. Wszystkie funkcje węzła cieplnego są sterowane za pomocą elektronicznego sterownika, który mierzy temperaturę na zewnątrz i ustawia temperaturę na zasilaniu na taką wartość, aby temperatura wewnątrz pomieszczeń i temperatura ciepłej wody użytkowej były utrzymywane na pożądanym poziomie. Nastawy zależności parametrów mogą być zmienione poprzez elementy regulacyjne (np. krzywą grzewczą); można mierzyć temperatury, zmieniać nastawy, tworzyć harmonogramy ogrzewania, itp. wytwórca ciepła wysoki parametr - zasilanie wysoki parametr - powrót Schemat ideowy instalacji grzewczej odbiorca ciepła ciepła woda użytkowa ogrzewanie 2.4 Opis węzła cieplnego DSA 2 MAXI 1. Wszystkie funkcje węzła cieplnego są sterowane za pomocą elektronicznego sterownika, który monitoruje również parametry eksploatacyjne. 2. Pokrętło: poruszanie się po menu i zmiana parametrów eksploatacyjnych pokazywanych na wyświetlaczu sterownika. 3. Wyświetlacz: pokazuje wszystkie wartości nastaw, temperatury oraz tryb pracy. Nawigacja po menu oraz zmiany nastaw dokonuje się w oparciu o wskazania na wyświetlaczu. 4. Panele osłonowe: chronią wewnętrzne podzespoły węzła cieplnego i zwiększają bezpieczeństwo użytkownika. Podczas wykonywania prac instalacyjnych lub serwisowych panele te muszą być zdjęte. Zalecenia dotyczące zdejmowania paneli są podane w rozdziale Konserwacja. 3 4 1 2 6 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.49 Danfoss District Energy
2.0 Informacje podstawowe 2.5 Sterownik 2.5.1 Opis Regulatory ECL Comfort z pogodową kompensacją stosowane są w układach ciepłowniczych, instalacjach centralnego ogrzewania i układach chłodzenia. Oszczędności energii są zwiększone dzięki kompensacji od temperatury zewnętrznej, utrzymywaniu temperatury zgodnie z zadanym harmonogramem, optymalizacji oraz ograniczaniu temperatury na zasilaniu i powrocie. Ponadto, sterownik posiada wbudowane funkcje rejestrowania danych i generowania alarmów. PL 2.5.2 Użytkowanie sterownika Wyświetlacz graficzny pokazuje wartości wszystkich temperatur, informacje o statusie oraz jest wykorzystywany przy ustawianiu parametrów regulacji. Nawigacja, przeglądanie i wybór odpowiedniej pozycji w menu odbywa się przez obrót i wciśnięcie tarczy pokrętła. 2.5.3 Wyświetlacz sterownika i używane symbole Data Temperatura zewnętrzna Czas (godzina/minuty) Harmonogram Menu wartości i nastaw wskaźnik położenia (kursor) do nawigacji Żądana temperatura pomieszczenia 1 = Obieg ogrzewania = obieg ciepłej wody użytkowej (CWU) = ogólne ustawienia sterownika Tryb pracy = Praca wg harmonogramu = Tryb komfortu = Tryb oszczędzania = Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej Wybór ekranu wyświetlacza Danfoss District Energy VU.GE.A3.49 DEN-SMT/PL 7
2.0 Informacje podstawowe Symbol Opis Temperatury Temperatura zewnętrzna Temperatura pomieszczenia Temperatura CWU Symbol Opis obieg Ogrzewania CWU Ogólne ustawienia sterownika Wskaźnik położenia Tryb pracy wg harmonogramu Tryb komfortu Tryb pracy Tryb oszczędzania Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej Tryb pracy ręcznej sterowany podzespół Alarm Załącz pompę ON Wyłącz pompę OFF siłownik - otwieranie (zaworu) siłownik - zamykanie (zaworu) Wybór ekranu wyświetlacza 2.5.4 Regulacja temperatury pomieszczenia Jeśli w pomieszczeniu jest za ciepło lub za zimno, najszybszym i najłatwiejszym sposobem poprawy tego stanu jest zmiana zadanej temperatury pomieszczenia. W tym celu: obrócić pokrętłem tak, aby kursor ustawił się na wskazaniu temperatury pomieszczenia. Uaktywnić wskazanie przez naciśnięcie tarczy pokrętła w środku. po pojawieniu się prostokąta wokół wartości temperatury zwiększyć lub zmniejszyć nastawę, obracając odpowiednio pokrętłem w prawo lub w lewo. Po ustawieniu żądanej wartości zatwierdzić nastawę naciskając tarczę pokrętła w środku. Większe możliwości regulacji temperatury pomieszczenia daje wprowadzanie zmian do krzywej grzewczej. Krzywa ta jest opisana w Instrukcji Instalacji (rozdział 5.9.4 - - Ustawianie krzywej grzewczej). 8 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.49 Danfoss District Energy
2.0 Informacje podstawowe 2.5.5 Zmiana ekranu domyślnego Podczas wykonywania prac konserwacyjnych może być konieczna zmiana ekranu domyślnego wyświetlacza. W tym celu: obrócić pokrętłem tak, aby kursor ustawił się na wskazaniu wyboru ekranu wyświetlacza. Uaktywnićwskazanie przez naciśnięcie tarczy pokrętła w środku. PL po pojawieniu się prostokąta wokół symbolu można zmienić ekran wyświetlacza obracając pokrętłem w prawo. zatwierdzić wybrany ekran wyświetlacza, naciskając tarczę pokrętła w środku. podstawowy ekran wyświetlacza pokazujący zadane i chwilowe wartości temperatur, ciśnienie, alarmy oraz możliwość pracy w trybie ręcznym (patrz Instrukcja Instalacji, pkt 5.9.6 Sterowanie ręczne). Jeśli pokrętło nie zostanie uaktywnione, po 20 min. sterownik automatycznie przywraca ekran domyślny. Więcej szczegółów dotyczących ustawień sterownika węzła cieplnego DSA 2 MAXI można znaleźć w Instrukcji Instalacji Rozdzielni oraz w instrukcji obsługi sterownika. Danfoss District Energy VU.GE.A3.49 DEN-SMT/PL 9
3.0 Utrzymanie ruchu urządzenia 3.1 Konserwacja W celu utrzymania węzła cieplnego w dobrym stanie technicznym i w gotowości do pracy, należy regularnie wykonywać przeglądy urządzenia i prace konserwacyjne. Ważne jest jak najwcześniejsze wykrycie ewentualnych nieszczelności i wycieków. Ogólny przegląd całego urządzenia należy wykonywać co najmniej 2 razy w roku (przed rozpoczęciem i po zakończeniu sezonu grzewczego). Bardziej szczegółowy przegląd powinien być wykonywany raz w roku przez personel autoryzowanego serwisu. Informacje o autoryzowanym serwisie można uzyskać w dziale serwisu Danfoss Poland w Tuchomiu. Zawsze w przypadku konieczności wykonania prac serwisowych na urządzeniu należy korzystać z usług autoryzowanego serwisu. W celu uzyskania informacji dotyczących prowadzenia utrzymania ruchu i warunków gwarancji prosimy o kontakt z działem serwisu Danfoss Poland w Tuchomiu. 2 1 1 Zdejmowanie paneli osłonowych przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych: Panele zdejmuje się poprzez ich wysunięcie do góry. 1. najpierw zdjąć białe panele z przodu i z tyłu; 2. następnie zdjąć panele szare. Przy ponownym zakładaniu paneli należy postępować w kolejności odwrotnej niż przy ich demontażu. 2 Przed rozpoczęciem i po zakończeniu sezonu grzewczego należy wykonać co najmniej następujące sprawdzenia: Przy prowadzeniu inspekcji i konserwacji należy sprawdzić czy nie ma nieszczelności (wycieków) ciśnienie po stronie wtórnej jest zgodne z wartością przyjętą w projekcie nie ma emisji nadmiernego hałasu 10 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.49 Danfoss District Energy
3.0 Utrzymanie ruchu urządzenia W przypadku wystąpienia problemów należy odwołać się do rozdziału 6.0 Diagnostyka usterek, gdzie podane są niektóre najczęściej występujące zakłócenia w pracy urządzenia, ich wyjaśnienia oraz zalecenia, co należy zrobić. 3.2 Alarmy W przypadku wystąpienia alarmu, na wyświetlaczu pokazuje się symbol. Opisy ustawień alarmów są podane w Instrukcji Instalacji, rozdział 5.9.9 Alarmy. Przyczynę alarmu można znaleźć w menu Przegląd Alarmów Co najmniej raz w roku poniższe kontrole muszą być wykonane przez personel autoryzowanego serwisu: kontrole wykonywane przez autoryzowany serwis podczas przeglądu węzła cieplnego: czyszczenie filtra siatkowego (o ile jest konieczne) sprawdzenie temperatury na zasilaniu i powrocie sprawdzenie parametrów sterownika sprawdzenie spadku ciśnienia na wymiennikach ciepła schłodzenie wody po stronie S.C. powinno być zgodne z wymaganiami podanymi przez lokalnego dostawcę ciepła pomiar ciśnienia w naczyniu wzbiorczym sprawdzenie, czy punkt pracy pompy znajduje się w dozwolonym obszarze charakterystyki pompy. PL Danfoss District Energy VU.GE.A3.49 DEN-SMT/PL 11
3.0 Utrzymanie ruchu urządzenia 3.2.1 Alarm ciśnienia Granice dla tego alarmu są ustawiane w sterowniku (Instrukcja Instalacji, rozdz. 5.9.9 - Alarmy). W przypadku gdy ciśnienie przekroczy górną lub dolną granicę alarmu, na wyświetlaczu pojawia się symbol przykład: alarm niskie ciśnienie rzeczywiste ciśnienie wskazywane na wyświetlaczu wynosi 0,7 bar, podczas gdy dolna granica alarmu wynosi 0,8 bar. przykład: alarm wysokie ciśnienie rzeczywiste ciśnienie wskazywane na wyświetlaczu wynosi 2,4 bar, podczas gdy górna granica alarmu wynosi 2,3 bar. graniczne wartości ciśnienia, których przekroczenie wywołuje alarm, podane są w ustawieniach alarmu patrz Instrukcja Instalacji, rozdział 5.9.9. Alarmy. 3.2.2 Alarm pracy pompy Alarm pracy pompy oznacza, że z jakiegoś powodu doszło do przeciążenia pompy. Symbol alarmu nie znika z wyświetlacza, dopóki praca pompy nie wróci do normy. symbol alarmu na wyświetlaczu ustawienia alarmu pompy Pompa Stan: Normalny wartość Stan: Alarm wartość Wilo 0 1 Grundfoss 1 0 12 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.49 Danfoss District Energy
3.0 Utrzymanie ruchu urządzenia 3.2.3 Alarm przekroczenia maksymalnej temperatury zasilania Funkcja ograniczenia maksymalnej temperatury zasilania generuje alarm w przypadku, gdy temperatura na zasilaniu przekroczy wartość ograniczenia przez czas dłuższy niż czas opóźnienia alarmu. W wyniku tego alarmu sterownik zatrzymuje pompę. Na wyświetlaczu pojawia się symbol alarmu W instalacji C.O. maksymalna temperatura na zasilaniu może wynosić np. 90 C dla układów grzejnikowych i np. 50 C dla ogrzewania podłogowego. Symbol alarmu na wyświetlaczu Temperatura na zasilaniu (w tym przykładzie: 95 C) przekracza maksymalną dopuszczalną wartość (w tym przykładzie: 90 C). Ustawienia granicznych wartości temperatur na zasilaniu podane są w Instrukcji Instalacji, rozdział 5.9.9 Alarmy. PL Funkcja ograniczenia maksymalnej temperatury na zasilaniu nadzoruje wyłączanie pompy i zamykanie zaworu regulacyjnego. W przypadku, gdy temperatura na zasilaniu przekroczy wartość maksymalną przez czas dłuższy niż zadane opóźnienie, sterownik zatrzymuje pompę i zamyka zawór sterujący. Pompa jest uruchamiana natychmiast po obniżeniu temperatury na zasilaniu poniżej zadanego maksimum. W przypadku, gdy temperatura ta nie spadnie poniżej wartości granicznej, sterownik uruchomi pompę po 26 min. Pompa zostaje jednak natychmiast wyłączona, gdy temperatura na zasilaniu nadal przekracza wartość maksymalną. Danfoss District Energy VU.GE.A3.49 DEN-SMT/PL 13
14 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.49 Danfoss District Energy PL