Str. 2 17 Niedziela Zwykła 7-26-15 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 17 Niedziela Zwykła 7-26-15 PIERWSZE CZYTANIE 2Krl4, 42-44 Czytanie z Księgi Królewskiej Pewien człowiek przyszedł z Baal-Szalisza, przynosząc mężowi Bożemu, Elizeuszowi, chleba z pierwocin, dziesięć chlebów jęczmiennych i świeżego zboża w worku. On zaś rozkazał: «Podaj ludziom i niech jedzą». Lecz sługa jego odrzekł: «Jakże to rozdzielę między stu ludzi?» A on odpowiedział: «Podaj ludziom i niech jedzą, bo tak mówi Pan: Nasycą się i pozostawią resztki». Położył więc to przed nimi, a ci jedli i pozostawili resztki, według słowa Pańskiego. Jedno jest Ciało i jeden Duch, bo też zostaliście wezwani w jednej nadziei, jaką daje wasze powołanie. Jeden jest Pan, jedna wiara, jeden chrzest. Jeden jest Bóg i Ojciec wszystkich, który jest i działa ponad wszystkimi, przez wszystkich i we wszystkich. Alleluja, Alleluja, Alleluja Wielki prorok powstał między nami i Bóg nawiedził lud swój. Alleluja, Alleluja, Alleluja PSALM RESPONSORYJNY Ps 145 Otwierasz rękę, karmisz nas do syta. Niechaj Cię wielbią, Panie, wszystkie Twoje dzieła * i niech Cię błogosławią Twoi święci. Niech mówią o chwale Twojego królestwa * i niech głoszą Twoją potęgę. Otwierasz rękę, karmisz nas do syta. Oczy wszystkich zwracają się ku Tobie, * a Ty karmisz ich we właściwym czasie. Ty otwierasz swą rękę * i karmisz do syta wszystko, co żyje. Otwierasz rękę, karmisz nas do syta. Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swych drogach * i łaskawy we wszystkich swoich dziełach. Pan jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają, * wszystkich wzywających Go szczerze. DRUGIE CZYTANIE Ef 4, 1-6 Czytanie z Listu do Efezjan Bracia: Zachęcam was ja, więzień w Panu, abyście postępowali w sposób godny powołania, jakim zostaliście wezwani, z całą pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc siebie nawzajem w miłości. Usiłujcie zachować jedność Ducha dzięki więzi, jaką jest pokój. EWANGELIA J6, 1-15 Słowa Ewangeli według św. Jana Jezus udał się za Jezioro Galilejskie, czyli Tyberiadzkie. Szedł za Nim wielki tłum, bo widziano znaki, jakie czynił na tych, którzy chorowali. Jezus wszedł na wzgórze i usiadł tam ze swoimi uczniami. A zbliżało się święto żydowskie, Pascha. Kiedy więc Jezus podniósł oczy i ujrzał, że liczne tłumy schodzą do Niego, rzekł do Filipa: «Skąd kupimy chleba, aby oni się posilili?». A mówił to, wystawiając go na próbę. Wiedział bowiem, co miał czynić. Odpowiedział Mu Filip: «Za dwieście denarów nie wystarczy chleba, aby każdy z nich mógł choć trochę otrzymać». Jeden z uczniów Jego, Andrzej, brat Szymona Piotra, rzekł do Niego: «Jest tu jeden chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby, lecz cóż to jest dla tak wielu?». Jezus zatem rzekł: «Każcie ludziom usiąść». A w miejscu tym było wiele trawy. Usiedli więc mężczyźni, a liczba ich dochodziła do pięciu tysięcy. Jezus więc wziął chleby i odmówiwszy dziękczynienie, rozdał siedzącym; podobnie uczynił i z rybami, rozdając tyle, ile kto chciał. A gdy się nasycili, rzekł do uczniów: «Zbierzcie pozostałe ułomki, aby nic nie zginęło». Zebrali więc i ułomkami z pięciu chlebów jęczmiennych, które zostały po spożywających, napełnili dwanaście koszów.
Str. 4 17 Niedziela Zwykła 7-26-15 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:00 Msza św. gregoriańska: Za + Jozefa Styrczula 8:00 Za Anny Dyjankiewicz 10:00 Za Wilmy Janiczak 12:00 Za Bronisława Pardy 18:00 Za Antoniego Romanowskiego INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 2 sierpnia, 2015 6:30 Msza św. gregoriańska: Za + Józefa Styrczula 8:00 Za Bruno, Mary, Barbara, Bruno Jr. Mlodzinski 10:00 O Boże błogosławieństwo dla Krzysztofa z racji 18 rodziny urodzin 12:00 Za Jacka Koszarek 18:00 Za Stanisława Gal PRASA KATOLICKA Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Gosc Niedzielny. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce i na świecie. DZIĘKUJEMY! Składamy serdeczne wyrazy wdzięczności za poświęcony czas wszystkim tym, którzy pomagaja w sprzątaniu naszej świątyni. Osoby, które pragnęłyby włączyć się do pomocy, zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź III James Jachymiak i Ramona Cison Andrzej Wyrostek i Agnieszka Kos Zapowiedź II Bartlomiej Ulman i Anna Orszulak Zapowiedż I Lukasz Nalepa i Sylwia Koscielniak Zbigniew Zolnierzow i Ewa Rau NIEDZIELA 12 lipca, 2015 $5,103 PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA W sobotę 1 sierpnia serdecznie zapraszamy na Nabożeństwo wynagradzające do Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny (Czuwanie nocne), które rozpoczniemy o godz. 7:00 wieczorem, z Mszą świętą o godz. 9:00 wieczorem i 12:00 w nocy. Nabożeństwo pierwszych sobót miesiąca to forma pomocy grzesznikom, zaproponowana przez Maryję i Jezusa. Przez to nabożeństwo możemy przepraszać Boga i wynagradzać za grzechy obrażające Niep. Serce Maryi. Niedziela, 2 sierpnia KROPLA TEOLOGII (Theology On Tap) Theology on Tap (Kropla Teologii), to seria niedzielnych spotkań dla młodych/dorosłych. Są one prowadzone w każdą niedzielę lipca, w wielu parafiach diecezji chicagowskiej w językach : angielskim, hiszpańskim i od 2006 roku w języku polskim. Na spotkaniach tych poruszanych jest wiele zagadnień dotyczących spraw Kościoła zarówno teologicznych, jak i filozoficznych. Wszystko rozpoczyna się modlitwą, po czym następuje wykład, by na koniec przejść do dyskusji. Tydzień po zakończeniu programu zostaje odprawiona Msza św. w katedrze chicagowskiej, której głównym celebransem jest Arcybiskup Chicago. Po Mszy św. wszyscy uczestnicy spotykają sie na pikniku w ogrodzie przy katedrze. W tym roku spotkania w j. polskim odbędą się w parafii św. Ferdynanda w piątki 17, 24 i 31 lipca o godz. 7:00 wieczorem oraz po raz pierwszy w naszej Misji w niedzielę 2 sierpnia po Mszy św. wieczornej o godz. 6.00. Spotkanie poprowadzi O. Konrad Ciechanowski. Tematem spotkanie będzie Formacja Moralna (teologia ciala, intymnosc). Serdecznie zapraszamy!
Str. 5 17 Niedziela Zwykła 7-26-15 28. PIESZA POLONIJNA PIELGRZYMKA MARYJNA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W MERRILLVILLE, INDIANA 8 9 SIERPNIA, 2015 Tegoroczne zawołanie pielgrzymkowe: JESTEM PAMIETAM - CZUWAM. Wyjście: W SOBOTĘ 8 SIERPNIA Z KOŚCIOŁA ŚW. MICHAŁA RD PRZY 83 I S. SHORE DR. PO MSZY ŚW., KTÓRA ZOSTANIE ODPRAWIONA O GODZ. 7:30 RANO. Zapisy: W NIEDZIELĘ 2 SIERPNIA W MISJI O. CYSTERSÓW PO KAŻDEJ MSZY ŚW. W NIEDZIELE 26 LIPCA i 2 SIERPNIA PO MSZACH ŚW. W NASTĘPUJĄCYCH KOŚCIOŁACH: Bazylika św. Jacka, Kościół św. Trójcy, Kościół św. Konstancji, (również w tygodniu) Kościół św. Ferdynanda, (również w tygodniu) Kościół św. Brunona, Parafia Matki Boskiej Czestochowskij - Cicero Parafia św. Franciszka Borgii, (również w tygodniu) Jezuicki Ośrodek Milenijny, (również w tygodniu) Misja Miłosierdzia Bożego w Lombard. Parafia pw. Św. Andrzeja Apostoła w Romeoville, (również w tygodniu) St. Zachary (Zachariasz), Des Plaines St. Tomasz of Villanova, Pala ne OD PIĄTKU 24 LIPCA DO 7 SIERPNIA: Biuro św. Bernarda przy 5363 W. Lawrence Ave., tel.: 773-777-7722 Redyk Travel przy 8531 S. Harlem Ave., tel.: 708-598-9800 Księgarnia Źródło przy 5517 W. Belmont Ave., tel.: 773-282-4278 Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, Merrillville, Indiana, tel.: 219-884-0714. UWAGA: Niezapisani nie będą dopuszczeni do udziału w Pielgrzymce. Ks. Józef Zuziak SDS, Przewodnik Pielgrzymki
Str. 6 17 Niedziela Zwykła 7-26-15 ODPUST I PIKNIK PARAFIALNY ku czci Matki Bożej Wniebowziętej i Św. Bernarda NIEDZIELA, 16 SIERPNIA Nasz doroczny piknik jest formą dodatkowego wsparcia finansowego na pomoc w utrzymaniu naszej świątyni. Zwracamy się zatem z gorącą prośbą nie tylko o szczere zaangażowanie się w przygotowaniach i pomocy podczas pikniku, ale nade wszystko do zachęcenia Was do przyjścia i wzięcia w nim udziału. Im więcej nas, tym większa zabawa! Oprócz wielu pracochłonnych przygotowań, piknik wymaga też finansowych nakładów. Czeka nas ponownie wiele prac przy kościele, parkingu i poseji wokół koscioła, stąd też piknik jest dodatkową formą wsparcia finansowego. Jeśli więc jesteście przekonani, że jego organizacja do dobry pomysł, że warto go wspomóc, wdzięczni będziemy za każdą pomoc finansową. Nawet najmniejszy dar wiele znaczy! Wtedy każdy ofiarodowaca może z dumą powiedzieć, że przyczynił się do sukcesu wielkiego rodzinnego festynu, wielkiej zabawy, która pokazała jak szczytne cele można połączyć z rozrywką. Im większe zaangażowanie tym silniejsza wspólnota parafialna! Już teraz składamy Wam serdeczne Bóg zapłać! Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem parafialnym lub z O. Michałem dzwoniąc pod numer 708-4670436. PROGRAM RACHEL to ŻYWA NADZIEJA! Jeśli jesteś w ciąży i nie masz oparcia w najbliższych - przyjdź, pomożemy Ci! Jeśli poroniłaś i bardzo cierpisz - przyjdź, wysłuchamy Cię i okażemy zrozumienie! Jeśli dokonałaś aborcji i twoje życie załamało się - przyjdź, jest dla Ciebie nadzieja i pomoc. Jeśli w dzieciństwie doznałaśeś przemocy i zaniedbania, to zadzwoń do s.maksymiliany Kamińskiej tel. 773 656 7703
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 07-26-15 XVII Ordinary Sunday