FCPK a SUPERIOR DIE SET CORPORATION COMPANY FCPK Bytów Sp. z o.o. ul. Lêborska 26, 77-100 Bytów, Poland tel. +48-59-822-9700, fax +48-59-822-9701 www.fcpk.pl OPRAWY I CZÊŒCI ZNORMALIZOWANE DO T OCZNIKÓW DIE SETS AND COMPONENTS FOR DIE SETS
FCPK RODZAJE OPRAW DIE SET TYPES Plates Die set types Working area S1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 f - parameter (see table page I.7) I.8
FCPK ZAMAWIANIE OPRAWY TŁOCZNIKA DIE SET ORDERING Oprawy o konfiguracjach jak na stronie I.8 Die sets configuration according to drawings (see page I.8) Należy okreslić: 1). Rodzaj oprawy 2). Rozstawy otworów w płytach pod elementy prowadzące: e1, e2 3). Gabaryty płyt: - długość i szerokość płyt A, B, które powinny spełniać warunki: A min. = e1+2k min. B min. = e2+2k min. (k min.-patrz str I.7) B min. = e2+k min.-(tylko dla oprawy typ F) 4). Rodzaj powierzchni roboczej: S1 lub S2 5). Sposób wykonaniu obrysu płyt: - cięte gazowo lub frezowane (patrz str. I.3 i I.4) 6). Elementy prowadzące- należy podać symbole katalogowe i ilości sztuk (patrz II rozdz. Katalogu) 7). Sposób mocowania elementów prowadzących: a) rodzaj zaczepów- FZM lub ZMI (patrz str. I.9 i I.10) b) dla słupów typ FK rodzaj mocowania Z lub X (patrz str. I.10) When ordering please specify: 1). Die set type 2). Location of holes for guiding components - e1, e2 3). Plates dimensions: - length and width of plate (A, B) must fulfil following conditions: A min. = e1+2k min. B min. = e2+2k min. (k min. - see page I.7 for details) B min. = e2+k min. (for die set type F only) 4). Type of working surface: S1 or S2 5). Sides finish: - gas cut or quality milled ( see pages I.3 and I.4) 6). Guiding components - please specify catalog symbols and required quantities (see part II of the catalog) 7). Method of mounting guiding components in plate: a) type of clamps- FZM or ZMI - (see pages I.9 and I.10 for details) b) for pin FK type - Z or X style (see page I.10 for details) Uwaga: Dla ułatwienia składania zamówień na oprawy, został przygotowany odpowiedni formularz (patrz str. I.13) Przykład wypełnionego formularza zapytania na stronie I.12 Formularz dostępny jest również on-line na naszej stronie internetowej www.fcpk.pl Note: For fast and simple order please use our special form (page I.13). Example of filled inquiry form on page I.12. You can also find the form on our web site: www.fcpk.pl Oprawy specjalne Special die sets Oprawy specjalne należy zamawiać dołączając dodatkową dokumentację. W przypadku wersji elektronicznej dokumentu wymagany jest jeden z formatów: dwg, dxf, igs, sat, sldprt When ordering custom made die sets please enclose additional documents. For electronic documents one of the following formats is required: dwg, dxf, igs, sat, sldprt I.11
fax: + 48-59-822-9701 e-mail: sales2@fcpk.pl OPRAWA TŁOCZNIKA-ZAPYTANIE (przykład) DIE SET INQUIRY (example) 1. Rodzaj oprawy Die set type E/2 E/3 2. Gabaryty płyt: Plates dimensions: F/2 D/2 H/2 N/2 F/3 D/3 H/3 N/3 A A długość length x B x B szerokość width x C 1 x C 2 grubość thickness -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X A x B x C 3 3. Obrysy płyt: Sides: - cięte palnikiem gas cut - frezowane quality milled -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X 4. Rozstawy otworów pod elementy prowadzące: Location of holes for guiding components: e = 1 e = 2...... 5. Elementy prowadzace: Guiding elements: - tuleje bushings - słupy pins *Numer katalogowy - patrz cz. II katalogu *Catalog Number - see part II of the catalog 7. Rodzaj powierzchni roboczej: Type of working surface: S1 S2 NR KAT.* CAT. NO* ilość quantity -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X 6. Mocowanie elementów prowadzących Mounting guiding components - rodzaj zaczepów mocujacych: clamp type: FZM ZMI - sposób mocowania słupów typ FK: method of mounting FK type of pin: Z X -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X CENA OPRAWY... PRICE OF DIE SET RABAT... DISCOUNT CENA KOŃCOWA... TOTAL PRICE Uwaga / Note: Formularz dostepny również on-line na naszej stronie internetowej www.fcpk.pl You can also find the form on-line on our web site www.fcpk.pl I.12
fax: + 48-59-822-9701 e-mail: sales2@fcpk.pl OPRAWA TŁOCZNIKA-ZAPYTANIE DIE SET INQUIRY 1. Rodzaj oprawy Die set type E/2 F/2 D/2 H/2 N/2 E/3 F/3 D/3 H/3 N/3 A A 2. Gabaryty płyt: Plates dimensions: długość length x B x B szerokość width x C 1 x C 2 grubość thickness -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X A x B x C 3 3. Obrysy płyt: Sides: - cięte palnikiem gas cut - frezowane quality milled -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X" 5. Elementy prowadzace: Guiding elements: - tuleje bushings - słupy pins 7. Rodzaj powierzchni roboczej: Type of working surface: S1 S2 NR KAT.* CAT. NO* ilość quantity *Numer katalogowy - patrz cz. II katalogu *Catalog Number - see part II of the catalog -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X 4. Rozstawy otworów pod elementy prowadzące: Location of holes for guiding components: e = 1 e = 2 FZM ZMI Z X...... 6. Mocowanie elementów prowadzących Mounting guiding components - rodzaj zaczepów mocujacych: clamp type: - sposób mocowania słupów typ FK: method of mounting FK type of pin: -zaznacz właściwe pole znakiem X mark the applicable field with "X CENA OPRAWY... PRICE OF DIE SET RABAT... DISCOUNT CENA KOŃCOWA... TOTAL PRICE imię i nazwisko/ contact person:... firma/ company:... adres/ address:... e-mail :... tel. :... fax. :... data / date...