Rev. Tomasz Sielicki SChr- Pastor

Podobne dokumenty
HOLY TRINITY POLISH MISSION 1118 N. Noble Street Chicago, IL tel fax

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Rev. Tomasz Sielicki SChr- Pastor

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

CALLED BY NAME. Bulletin Inserts (page 1 of 3 - POLISH) January 7-8, 2012

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

CYTAT MIESIĄCA. " Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach." Św. Jan Paweł II

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Rev. Tomasz Sielicki SChr- Pastor

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

JUNE CZERWCA

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

All Saints Day. Chants of the Proper of the Mass for. Adapted to English words and Edited by. Bruce E. Ford

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

MAJA MAY PARISH STAFF

Odpowiedzi do zadań zamieszczonych w arkuszu egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego 17 KWIETNIA 2019 opracowane przez ekspertów Nowej Ery

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round


General Certificate of Secondary Education June 2013

April 26, :00 PM

ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL

Blow-Up: Photographs in the Time of Tumult; Black and White Photography Festival Zakopane Warszawa 2002 / Powiekszenie: Fotografie w czasach zgielku

Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1: (Polish Edition)

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

April 21, :00 PM St. Casimir s Parish Hall 154 Roncesvalles Ave., Toronto, Ontario

Pielgrzymka do Ojczyzny: Przemowienia i homilie Ojca Swietego Jana Pawla II (Jan Pawel II-- pierwszy Polak na Stolicy Piotrowej) (Polish Edition)

ENGLISH GRAMMAR. reported speech stylistic inversion both, either, neither have & have got

ŚwiećŚwiatu. KAMPANIA BOŻONARODZENIOWA listopada 25 grudnia 2017 r.

Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2)

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

TEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING

Sargent Opens Sonairte Farmers' Market

CHRIST IST ERSTANDEN!!!

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

An Empowered Staff. Patty Sobelman

Weronika Mysliwiec, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

JUNE CZERWCA

MAJA MAY PARISH STAFF

Program Misji Świętej w Gromadnie września 2015 r.

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 1

Five Holy Martyrs Parish 4327 S. Richmond St., Chicago, IL 60632


EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

Revenue Maximization. Sept. 25, 2018

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS MICHAŁOWO TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

Życie za granicą Studia

PONIEDZIAŁEK r. NMP Matki Kościoła

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

Wydział Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Lekcja 1 Przedstawianie się

Volley English! Tak więc zapraszamy na lekcję nr 2.

HE REIGNS EVERYBODY CLAP YOUR HANDS. We praise You oh Lord We magnify Your name We worship You oh Lord We magnify Your name [X2]

Angielski Biznes Ciekawie

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

WSPOLNOTA POLSKA - BIULETYN

1. PRESENT SIMPLE CZASY TERAŹNIEJSZE. Czasu Present Simple używamy: 1.Dla wyrażenia zwyczajów, sytuacji stałych i powtarzających się:

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE POLAND European Ecotourism: facing global challenges

Zestawienie czasów angielskich

JULY LIPCA

MAY UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ TRÓJCY

EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK ANGIELSKI

Polish (JUN ) General Certificate of Secondary Education June 2014 TOTAL. Time allowed 1 hour

THE SHRINE CHURCH OF SAINT STANISLAUS BISHOP & MARTYR Sanktuarium św. Stanisława, Biskupa i Męczennika

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ miejsce na naklejkę z kodem

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.


JĘZYK ANGIELSKI KARTA ROZWIĄZAŃ ZADAŃ 6., 7. i 8.

Surname. Other Names. For Examiner s Use Centre Number. Candidate Number. Candidate Signature

Poland) Wydawnictwo "Gea" (Warsaw. Click here if your download doesn"t start automatically

3. We wtorek wspomnienie św. Bazylego Wielkiego i Grzegorza z Nazjanzu Biskupów i Doktorów Kościoła.

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2014 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem

Mass Intentions: Sunday Liturgy 4 th Sunday of Advent 4 Niedziela Adwentu. 214 December 13, rd Sunday of Advent

Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3.

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition)

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Transkrypt:

Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit; To God who is, who was, and who is to come. Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, Bogu, który jest i który był, i który przychodzi. MAY 31 2015 31 MAJA Rev. Tomasz Sielicki SChr- Pastor Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll & Rev. Tomasz Sielicki SChr - Coordinators of Religious Education Miss Regina Grynkiewicz - Sacristan/Parish Office Assistant Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL A Consolidated Catholic School subsidized by the 4 Parishes of Brighton Park 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

Page 2 Five Holy Martyrs Parish May 31, 2015 Mass Intention and Devotion Schedule SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ TRÓJCY Vigil - Saturday - May 30, 2015 4:00 pm +Stella Czerniak Sunday - May 31, 2015 7:30 am +Stanisław Nowak 9:00 am - Health & blessings for: Steve Waitekus (req. by B. Waisnis); George Kwak (req. by friends) +Joan Eckhart +Elizabeth Niedzielski +Dolores Mercado (req. by M. & J. Valle) +Andrew Bizub, Sr. (req. by CWV Post #500) +Donald Hopper +Tony Klimala (req. by Holy Name Society) +Harriet S. Jankowski ++Nick & Helen Delzotti 10:30 am - Nabożeństwo majowe 11:00 am - O szczęśliwą podróż dla pielgrzymków do Fatimy (zam. p. Domian) - O szczęśliwego przyjazdu do Chicago +Kazimierz Skorusa +Henryk Nowak +Zdzisław Wypych +Józef Kraszewski (7. roczn. śmierci) +Marion Belz +Józef Ligas +Władysław Belciak (29. roczn. śmierci) +Tadeusz Szymonik (upam. roczn. ur. i roczn. śm.) ++Jan Bartoszek (roczn. urodzin) i wszyscy zmarli z rodziny ++Halina i Edward Groszewscy i wszyscy zmarli z rodziny ++Bronisława i Wacław Kieler ++Ks. Władysław Bochnak i wszyscy zmarli z rodziny Monday - June 1 - poniedziałek St. Justin - Św. Justyna 6:30 pm ++Teofil, Mary i Marie V. Zywert Tuesday - June 2 - wtorek 8:00 am ++Louis (8 th Anniv.) & Zofia Tokarz 8:30 am - Sacred Heart devotions 9:00 am - Adoration of the Blessed Sacrament Adoracja Najświętszego Sakramentu 5:00-5:45 pm - Confessions / Spowiedź św. Wednesday - June 3 - środa St. Charles Lwanga & Companions - Św. Karola Lwangi i Tow. 8:30 am - Pope John Paul II Catholic School: In thanksgiving for 15 years of existence - Za parafian / For parishioners Mass outside (weather-permitting) at the St. John Paul II Memorial Altar Nie będzie odprawiona Msza św. o godz. 6:30 pm Thursday - June 4 - czwartek 8:00 am +Dolores Mercado (req. by M. Carroll) First Friday - June 5 - Pierwszy Piątek St. Boniface - Św. Bonifacego 5:00-5:50 pm - Confessions / Spowiedź św. 6:30 pm +Andrzej Król (zam. żona) First Saturday - June 6 - Pierwsza Sobota 8:00 am +Andrew Bizub, Sr. (req. by R. Jevorutsky) 12:00 pm - Pope John Paul II Catholic School 8 th Grade Graduation Mass 3:00-3:45 pm - Confessions / Spowiedź św. 6:00 pm - Msza św. Rodziny Radia Maryja: Wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi SOLEMNITY OF THE MOST HOLY BODY & BLOOD OF CHRIST UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEGO CIAŁA I KRWI CHRYSTUSA Vigil - Saturday - June 6, 2015 4:00 pm +Anita Jaramillo Sunday - June 7, 2015 7:30 am +Ewa Grzegorczyk 9:00 am +Andrew Bizub, Sr. (req. by Holy Name Society) +Anthony W. Klimala +Michael Sauer (FHM Class of 1955) ++Józef & Ludwika Fukś ++Jan & Maria Fukś ++Louis & Clara Fox 10:00 am - Corpus Christi Procession / Procesja Bożego Ciała 11:00 am - W Roku Życia Konsekrowanego: O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Ks. Tomasza i dla kapłanów z Towarzystwa Chrystusowego posługujących w naszej parafii (zam. Komitet Centrum św. Jana Pawła II) - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Józefa Satronia i dla całej jego rodziny w dniu urodzin - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Anieli Różańskiej - O zdrowie i Boże błogosławienstwo dla Anieli +Elżbieta Szlembarska +Bernice Kazenas +Zdzisław Wypych +Stanisław Czerniak +Karola Ptak ++Aniela i Wojciech Lachcik ++Jan i Maria Król ++Albina i Antoni Czerscy ++Stanisława i Wacław Domańscy ++Elżbieta i Władysław Strączek ++Stanisława Mazur i wszyscy zmarli z rodziny

May 31, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 3 Przemyślenia proboszcza Smutne referendum 22 maja 2015 r. w Irlandii wydarzyło się wielkie nieszczęście. Chodzi o wynik referendum w sprawie zrównania związków homoseksualnych z prawdziwym, naturalnym małżeństwem między mężczyzną i kobietą. Pierwsza myśl jest taka: są pewne prawdy i fakty, co do których nie ma sensu decydować poprzez większościowy głos. To, co zawarte jest w naturze, stworzonej przez Pana Boga, nie może podlegać decyzji głosujących. Nawet jeżeli większość będzie twierdziła w referendum, że białe jest czarne, to nie zmieni to nic w prawdzie, że białe jest białe. Możemy głosować, by drzewa rosły korzeniami do góry, a liście schowały pod ziemię, ale wynik głosowania nie zmieni nic w prawach natury, według których liście będą wystawiać się do słońca, a korzenie czerpać wodę i minerały z ziemi. Dewiacja od tych praw grozi zniszczeniem. Kolejna myśl: całość podobnych inicjatyw, sprowadzających społeczności na manowce, oparta jest na kłamstwie, że osoby o skłonnościach homoseksualnych są prześladowane i pozbawione praw. Ani nowoczesne demokratyczne państwa, ani Kościół do prześladowań nie wzywają - wręcz przeciwnie, głoszą szacunek dla każdej osoby ludzkiej. Kościół bardzo wyraźnie rozróżnia potępienie grzechu i zła od potępienia sprawcy. To ostatnie to prerogatywa samego Boga, który na Sądzie Ostatecznym wyda - miłosierny, jak ufamy - wyrok o każdym z nas. Dodatkowo w omawianej dziedzinie Kościół uznaje, że same w sobie skłonności nie muszą być zawinione. Wina i grzech pojawiają się wtedy, gdy człowiek im się poddaje, akceptuje je i realizuje w konkretnych, grzesznych czynach. Stanowisko Kościoła zawarte jest w Katechizmie: KKK 2357 (...) Tradycja, opierając się na Piśmie świętym, przedstawiającym homoseksualizm jako poważne zepsucie (Por. Rdz 19,1-29; Rz 1, 24-27; I Kor 6, 9;1 Tm 1, 10), zawsze głosiła, że "akty homoseksualizmu z samej swojej wewnętrznej natury są nieuporządkowane" (Kongregacja Nauki Wiary, dekl. Persona humana, 8). Są one sprzeczne z prawem naturalnym; wykluczają z aktu płciowego dar życia. Nie wynikają z prawdziwej komplementarności uczuciowej i płciowej. W żadnym wypadku nie będą mogły zostać zaaprobowane. 2358. Pewna liczba mężczyzn i kobiet przejawia głęboko osadzone skłonności homoseksualne. Skłonność taka, obiektywnie nieuporządkowana, dla większości z nich stanowi trudne doświadczenie. Powinno się traktować te osoby z szacunkiem, współczuciem i delikatnością. Powinno się unikać wobec nich jakichkolwiek oznak niesłusznej dyskryminacji. Osoby te są wezwane do wypełniania woli Bożej w swoim życiu i jeśli są chrześcijanami do złączenia z ofiarą krzyża Pana trudności, jakie mogą napotykać z powodu swojej kondycji. 2359. Osoby homoseksualne są wezwane do czystości. Dzięki cnotom panowania nad sobą, które uczą wolności wewnętrznej, niekiedy dzięki wsparciu bezinteresownej przyjaźni, przez modlitwę i łaskę sakramentalną, mogą i powinny przybliżać się one stopniowo i zdecydowanie do doskonałości chrześcijańskiej. Współczesny człowiek coraz częściej wybiera egoistyczne zachowania bez liczenia się z konsekwencjami i odpowiedzialnością. Uczyniła to w referendum znacząca część Irlandczyków. To bardzo smutne Ks. Tomasz Sielicki SChr Pastor s reflec ons Sad referendum On May 22, 2015 a great misfortune happened in Ireland. It is in regards to the outcome of the referendum on the equality of homosexual unions with the true, natural marriage between a man and a woman. The first thought is this: there are certain truths and facts, to which it makes no sense to decide by a majority vote. That, which is contained in nature, created by the Lord God, cannot be subject to a decision by vo ng. Even if a majority will claim in a referendum that white is black, it will not change anything in the truth, that white is white. We can vote for trees to grow with their roots up and their leaves hidden under the ground, but the result of the vote will not change anything in the laws of nature, according to which the leaves will be exposed to the sun, and the roots will draw water and minerals from the ground. Devia on from these laws threaten destruc on. Another thought: the total of similar ini a ves, that lead society astray, is based on the lie that people with homosexual tendencies are persecuted and deprived of rights. Neither the modern democra c country, nor the Church call for persecu on - on the contrary, preach respect for every human being. The Church very clearly dis nguishes the condemna on of sin and evil from condemning the perpetrator. The la er is the preroga ve of God alone, who at the Last Judgment will - merciful, as we trust - pass judgment on each of us. Addi onally on this topic, the Church recognizes that tendencies in themselves do not have to be culpable. Guilt and sin arise when man surrenders to them, accepts them and realizes them in actual, sinful deeds. The posi on of the Church is contained in the Catechism of the Catholic Church: 2357. (...) Basing itself on Sacred Scripture, which presents homosexual acts as acts of grave depravity, tradi on has always declared that homosexual acts are intrinsically disordered. They are contrary to the natural law. They close the sexual act to the gi of life. They do not proceed from a genuine affec ve and sexual complementarity. Under no circumstances can they be approved. 2358. The number of men and women who have deep-seated homosexual tendencies is not negligible. This inclina on, which is objec vely disordered, cons tutes for most of them a trial. They must be accepted with respect, compassion, and sensi vity. Every sign of unjust discrimina on in their regard should be avoided. These persons are called to fulfill God s will in their lives and, if they are Chris ans, to unite to the sacrifice of the Lord s Cross the difficul es they may encounter from their condi on. 2359. Homosexual persons are called to chas ty. By the virtues of self-mastery that teach them inner freedom, at mes by the support of disinterested friendship, by prayer and sacramental grace, they can and should gradually and resolutely approach Chris an perfec on. Modern man is more and more o en choosing egois cal behavior without regard to the consequences and responsibility. A significant number of the Irish did just so by this referendum. It is very sad Fr. Tomasz Sielicki SChr

Page 4 Five Holy Martyrs Parish May 31, 2015 Baby Bottle Project Please place the baby bottles filled with spare change in the baskets at the side altars this weekend. If you forgot to bring the baby bottle back today, please return it to the Parish Office as soon as possible, whether it is completely filled or not, so that the bottles may be used again at another location. Thank you for participating in this simple, but crucial fundraising effort to benefit the Women's Centers of Greater Chicagoland. When Jesus speaks of his iden ty and mission as service, he says, For the son of man came not to be served but to serve and to give life as a ransom for the many. (Mark 10:45) With these words, Jesus not only defined the meaning of his own service and that of all his followers, he also defined the service of those who would act in his name and in his person, the priests of his Church. We o en understand serving as doing favors for others or bestowing benefits on them. For Jesus and for those in Holy Orders - his bishops, priests, and deacons - serving goes much farther and deeper. he defines his service as giving his life as a ransom for the many, in other words, his self gi in lifegiving love for others. In the end, those in Holy Orders are called to a similar service that culominates in the self gi in lifegiving love for others in the Eucharis c sacrifice: This is my body given up for you. This is my blood. Catholic War Veterans Post #500 observe Memorial Day at Five Holy Martyrs The Catholic War Veterans of Post #500 would like to thank everyone who organized and/or participated in the Mass and Ceremony on Memorial Day to pay a special tribute to the men from the Brighton Park neighborhood who died while serving in World War II, the Korean War or in Vietnam. Special thanks to Father Tomasz, for celebrating the Mass; to our guest of honor, retired Alderman James Balcer; and to PJPII School students Tina Barrera and Joseph Mercado for reading their essays entitled What America Means To Me. Despite the wind and rain, the observance was well attended - so, many thanks to all who came! Larry Kulik, 3 rd Vice Commander CWV Post #500 Pope John Paul II Catholic School News Registration is now in progress at Pope John Paul II Catholic School for the 2015-16 school year. If you have ever wondered about Catholic education for your child, please call 773-523-6161 or visit our website at www.pjpiischool.com to read about the many benefits. We offer sacramental preparation, before and after school care, and financial aid. On June 3, Pope John Paul II Catholic School will welcome Bishop Alberto Rojas for a Mass of thanksgiving for 15 years of the school s existence. Pope John Paul II School was established and opened its doors for the first time in August of 1999 after the 4 parish schools in Brighton Park closed and consolidated in June of 1999. In 2005, the school struggled financially and was slated to close by the Archdiocese of Chicago. Thanks to the grace of God, and to the generosity and prayers of many it has remained open! Now, 10 years later, PJP II School is still providing a quality education to the children of Brighton Park. Please join us on June 3 at the outdoor St. John Paul II altar memorial for this special 8:30 am Mass to celebrate our continued success! Also, the children who received the sacrament of Holy Eucharist just a few weeks ago will participate in the Rite for the Blessing and Investiture of the Scapular of Our Lady of Mount Carmel. According to a pious tradition, the Blessed Virgin Mary appeared to St. Simon Stock in the year 1251 and made several promises to those who wear this brown scapular devoutly, including that he who dies in this will be saved. First Friday Mass Schedule This Friday is the First Friday of the month and the Mass of the day will be celebrated at 6:30 pm in Polish. Confessions will be heard from 5:00-5:45 pm in both the English and Polish languages, and devotion to the Sacred Heart of Jesus will take place at 6:00 pm in Polish. Living Rosary Circle Holy Father s Prayer Intentions for May Beginning next Sunday, members of the Living Rosary Circle will begin to pray a decade of the Rosary every day in the following intentions of the Holy Father for the month of June: Universal: That immigrants and refugees may find welcome and respect in the countries to which they come. Evangelization: That the personal encounter with Jesus may arouse in many young people the desire to offer their own lives in priesthood or consecrated life.

May 31, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 5 Corpus Christi Procession The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) will be on Sunday, June 7 this year. We invite all the faithful of our parish community to participate in the solemn procession to four altars around the parish premises that will take place immediately following the 9:00 am Mass. The procession will end at the St. John Paul II altar memorial where the 11:00 am Mass will then be celebrated. The children who received the sacrament of Holy Eucharist this year are asked to participate in the Corpus Christi procession dressed in their Communion attire (girls-white dresses and boys-suits). Also, anyone who so wishes, is more than welcome to wear their national costume, or their country s traditional dress, for the procession. Let us give witness to our faith! Ongoing Improvements in our Church We have taken on another phase to improve the sound system in our church. In just a few more weeks we will hear the positive results from this work. Since it was necessary to pull cable through the wall in some spots, upon completion of this work I have decided to have the walls the entire length of the church repainted. The prep work has already begun. Many parishioners have noticed that the Stations of the Cross needed to be restored. On particular Stations the paint has badly peeled and flaked off, some have dents or the casting resin has crumbled off, but all of them are covered in a thick layer of dust and need to be cleaned and renewed. An example is Station X, as seen in the photo before restoration. This Station, along with Station VIII, has already been returned from being renovated. In the same way, it is my desire to tend to the remaining stations. Depending on the degree of damage and the scope of work, the cost to restore a single station ranges from $150 to $300. At this time I would like to sincerely thank our parishioners, who at the announcement of undertaking this project in church, immediately came forward to make an offering for this purpose. May the good Lord, our God, reward Your generous hearts because we do everything for His greater glory AMDG! Fr. Tomasz Sunday with St. John Paul II Parish Social Just a reminder that the hosts of our next Parish Social on June 7 will be Anna & Marian Kurzyński, Krystyna Bandola and Ewa Chrzanowska. Many thanks to you all for volunteering to doing this! Also, due to the Corpus Christi procession immediately following the 9:00 am Mass, the Parish Social will be after the 11:00 am Mass only. 2 nd Collection Next Weekend: To Defray Energy Costs The second collection in our parish taken up next weekend is to defray the cost of electricity and gas being used in our parish buildings. Please be generous! Holy Name of Jesus Society News CAHNS 35 th Annual Spiritual Assembly Mass Our parish Holy Name of Jesus Society will participate in the Chicago Association of Holy Name Societies 35 th Annual Spiritual Assembly Mass on Friday, June 12, 2015 at 7:00 pm in St. John Brebeuf Church, located at 8307 N. Harlem Ave., in Niles, IL, tel. 847-966-8145. Holy Name members are asked to please assemble at St. John Brebeuf s by 6:30 p.m. for the Procession of Banners. Once finalized, information regarding travel arrangements from our parish will be made available in a future bulletin. Please note that while this Mass is a beautiful celebration of Chicagoland Holy Name Societies, all are welcome to attend! Patrick McCaskey to be Guest Speaker at next Meeting Everyone is invited to welcome Patrick McCaskey as the guest speaker at the upcoming meeting of the Holy Name of Jesus Society on Sunday, June 14, 2015 after the 9:00 am Mass. Mr. McCaskey began work for the Chicago Bears Organization in 1974 and he currently serves on the Chicago Bears Board of Directors and as the Senior Director of Special Projects, working with the players and staff to continue the faith stewardship programs and the Club s community outreach initiatives. He is also the Chairman of Sports Faith International, an initiative which recognizes coaches and athletes who are successful in sports while leading exemplary lives. Mr. McCaskey has been writing about sports for decades producing over thirty booklets as a Bears family scribe and this May just published his fourth book, Sports and Faith: More Stories of the Devoted and the Devout Book 2. Copies of his latest book will be available for a donation (and would make a great gift for Dad!). He is a speaker known for his moving and humorous presentations on sports, community and faith. You won t want to miss out on this meeting!

Page 6 Five Holy Martyrs Parish May 31, 2015 Rest In Peace God has recently called to Himself a longtime parishioner for whom a Funeral Mass was celebrated in our church on May 28, 2015. We express our deepest sympathy to the family of the deceased and pray that the Risen Lord will bless and strengthen them during their time of sorrow. For the deceased we pray: Eternal rest grant unto him, O Lord, and may perpetual light shine upon him. Amen. +Edward J. Duch Pan Bóg powołał do Siebie ś.p. Edwarda J. Ducha, długoletniego parafianina, za którego Msza św. pogrzebowa była odprawiona w naszym kościele 28 maja 2015 br. Niech Zmartwychwstały Chrystus błogosławi i umacnia rodzinę zmarłego w ich smutku i żałobie. A za zmarłego módlmy się mówiąc: Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci! Weekly offertory Tygodniowa kolekta 5/23-24/2015 Mass # Envelopes returned Collection amount Msza św. # wykorzystanych kopert Zebrana suma 4:00 pm 21 $324.00 7:30 am 19 $257.00 9:00 am 45 $760.00 11:00 am 62 $883.60 Mailed In 10 $385.00 TOTAL 157 $2,609.60 Vigil lights / świece - $296.62 Other donations (funeral, school support, etc.) / Inne donacje (pogrzeb, na utrzymanie szkoły, itd.) - $265.00 AMDG - $300.00 For the needy / Dla potrzebujących - $17.84 TOTAL - $3,489.06 Liturgical Ministry Saturday, June 6, 2015 4:00 pm L&C: M. Carroll & T. Gronek EMHE: J. Ciesla & C. Galka Sunday, June 7, 2015 9:00 am L&C: M. valle & J. Valle EMHE: D. Waitekus & L. Crouchelli L&C stands for Lector & Commentator EMHE stands for Extraordinary Minister of the Holy Eucharist My heartfelt and deserving thanks to... Mr. & Mrs. J. Zapolski for their donation of $30 - toward the renovation and conservation of the Papal Altar. God bless you all for contributing so generously to this cause. Fr. Tomasz Na szczególne podziękowanie zasługują... PP. J. i J. Zapolscy za ofiarę $30 - na odnowienie i konserwacje Ołtarza Papieskiego przy naszej parafii. Bóg zapłać wszystkim członkom, parafianom i dobrodziejom. ks. Tomasz Malowanie ścian kościoła i odnowienie Drogi Krzyżowej Podjęliśmy kolejne etapy ulepszenia systemu nagłośnienia naszego kościoła. Za kilka tygodni jeszcze bardziej odczujemy pozytywne rezultaty tych prac. Ponieważ w niektórych miejscach trzeba prowadzić kable w ścianach, decydujemy się na odmalowanie na zakończenie całej dolnej części kościoła. Już rozpoczęte zostały prace przygotowawcze. Wielu z naszych parafian zauważyło, że także Droga Krzyżowa w kościele wymaga odnowienia. Na niektórych stacjach farba zaczęła się mocno łuszczyć, wiele też ma drobne ubytki, a całość pokryta jest osadem kurzu i wymaga oczyszczenia i odświeżenia. Przykładem jest Stacja X, zamieszczona na zdjęciu - przed renowacją. Stacja ta, obok Stacji VIII, już powróciła z renowacji. W podobny sposób pragniemy zatroszczyć się o pozostałe stacje. W zależności od stopnia uszkodzenia i zakresu prac koszt dla pojedyńczej stacji wynosi od $150 do $300. Pragnę w tym miejscu szczerze podziękować naszym parafianom, którzy po ogłoszeniu tego przedsięwzięcia w kościele natychmiast zgłosili się, by złożyć na ten cel ofiarę. Niech dobry Pan Bóg wynagrodzi Wasze hojne serca - bo przecież to wszystko robimy dla Jego większej chwały - AMDG. ks. Tomasz Uroczystość Najświętszej Trójcy W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego kończy się czas majowy tak zaczyna się też nasze życie otwarte na wieczność. W maju noce są krótkie, pełne gwiazd i nadziei. Niech tajemnica Trójcy przeniknie do najskrytszych marzeń o spełnionym życiu, o szczęśliwej rodzinie, niech stanie się życzeniem, by w kraju ojców nie zabrakło wiary, czyli tego, co od wieków czyni z nas coś więcej: lud, który żyje dziedzictwem przodków, ubogaca współczesność i marzy o przyszłości na obraz Trójcy.

May 31, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 7 Akcja Butelki dla niemowląt Prosimy umieścić butelki wypełnione zaoszczędzonymi drobnymi monetami w koszykach przy bocznych ołtarzach. Jeżeli zapomnieliście przynieść butelkę dzisiaj, prosimy o zwrot do Biura Parafialnego jak najszybciej, nawet jeśli nie będą całkowicie wypełnione - butelki i tak będą wykorzystane ponownie. Dziękujemy za Waszej skromnej, ale bardzo istotnej wsparcie dla Ośrodków dla Kobiet. Zebranie Komitetu Centrum św. Jana Pawła II Następne zebranie Komitetu Centrum św. Jana Pawła II odbędzie się dzisiaj, 31 maja, bezpośrednio po Mszy św. o godz. 11.00 w sali Bpa Abramowicza. Zebranie jest otwarte dla wszystkich. Zapraszamy! Rodzina Radio Maryja Rodzina Radio Maryja serdecznie zaprasza wszystkich słuchaczy i przyjaciół do naszego kościoła na Mszę św. o godz. 18.00 w sobotę, 6 czerwca 2015 r. Procesja w Boże Ciało Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (Boże Ciało) przypada w niedzielę, 7 czerwca r. Zapraszamy wszystkich wiernych naszej wspólnoty parafialnej do udziału w uroczystej procesji do czterech ołtarzy wokół terenie parafialnych, która odbędzie się bezpośrednio po Mszy św. o godz. 9.00. Procesja zakończy się przy ołtarzu pomniku św. Jana Pawła II, gdzie Msza św. o godz 11.00 zostanie odprawiona. Niech nie zabraknie dzieci w strojach pierwszokomunijnych i przedstawicieli różnych regionów Polski w swych pięknych strojach regionalnych. Dajmy świadectwo naszej wierze! Kółko Żywego Różańca Świętego Członkowie Żywego Różańca Świętego bedą odmawiać dziesiątki różańca w następnych intencjach Ojca Świętego w czerwcu: Intencja ogólna: Aby migranci i uchodźcy spotykali się z dobrym przyjęciem i byli traktowani z szacunkiem w krajach, do których przybywają. Intencja misyjna: Aby osobiste spotkanie z Jezusem wzbudzało w wielu młodych ludziach pragnienie ofiarowania Mu własnej egzystencji w kapłaństwie lub w życiu konsekrowanym. Niedziela ze św. Janem Pawłem II Przypominamy, że w pierwszą niedzielę czerwca poczęstunek w sali bp Abramowicza przygotują: pp. Anna i Marian Kurzyńscy, p. Krystyna Bandola i p. Ewa Chrzanowska. Dziękujemy Wam, za Wasze zaangażowanie w życiu parafialnym! Ze względu na procesji Bożego Ciała bezpośrednio po Mszy św o godz. 9.00, poczęstunek tylko będzie po Mszy św. o godz. 11.00. Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Msza św. w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 18.30. Okazja do spowiedź św. od godz. 17.00 do 17.45, a nabożeństwo czerwcowe o godz. 18.00. 2. składka w przyszłą niedzielę: Na pokrycie kosztów energii Druga składka zbierana w przyszłą niedzielę będzie na pokrycie kosztów elektryczności i gazu używanych w budynkach parafialnych. Bóg zapłać!