2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Title in HP Futura Book 14-20 pt., centered Subtitle in 10-14 pt., centered, white Title in HP Futura Book 14-20 pt., centered Subtitle in 10-14 pt., centered, white HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Magyar Italiano Japanese Español Norsk Português Russian Simplified Chinese Magyar Italiano Japanese Español Norsk Português Russian Simplified Chinese Slovencina Slovenšcina Español Svenska Traditional- Chinese Thai Türkçe Ukrainian Slovencina Slovenšcina Español Svenska Traditional- Chinese Thai Türkçe Ukrainian HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one Horizontal cover User image: Guide Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Pocz tek 1 U ytkownicy korzystaj cy z kabla USB: Kabel USB nale y podł czać zgodnie z kolejno ci opisan w tym podr czniku. W przeciwnym przypadku oprogramowanie mo e zostać nieprawidłowo zainstalowane. Ten podr cznik pomaga skonfigurować sprz t i podł czyć urz dzenia HP all-in-one do komputera lub do sieci. Napotkane w trakcie instalacji problemy nale y wyja niać na podstawie punktu Rozwi zywanie problemów w ostatniej cz ci podr cznika. 2 Usu cał ta m 3 Znajd nast puj ce elementy dysk CD dla systemu Windows pokrywa panelu kontrolnego (mo e być przymocowana) kabel telefoniczny dysk CD dla komputerów Macintosh pojemniki z tuszem Kabel Ethernet (szerszy koniec) Podr cznik u ytkownika, Podr cznik pracy w sieci, Podr cznik obsługi akcesoriów element dodatkowy do drukowania dwustronnego podajnik dokumentów kabel zasilaj cy i zasilacz drugi podajnik papieru kabel USB* * Nale y zakupić oddzielnie. Rzeczywista zawarto ć opakowania mo e być inna. Dodatkowe wyposa enie konieczne do konfiguracji w sieci wymieniono w dalszej cz ci niniejszego podr cznika. Podr cznik instalacji urz dzenia HP Officejet 7400 series all-in-one
4 Przymocuj pokryw panelu kontrolnego (je li nie jest przymocowana) a Umie ć nakładk panelu sterowania nad urz dzeniem. b Naci nij mocno wszystkie kraw dzie i rodek nakładki, aby j przymocować. Poprawne zało enie pokrywy panelu kontrolnego jest niezb dnym warunkiem działania urz dzenia HP all-in-one! 5 Doł czanie akcesoriów a Wyrównaj wypustki na kraw dzi podajnika papieru z gór urz dzenia, a nast pnie wsu je na miejsce. b Umie ć urz dzenie na górze drugiego podajnika papieru. c Włó element dodatkowy do drukowania dwustronnego do tylnej cz ci urz dzenia, tak aby znalazł si na wła ciwym miejscu. 6 Podł cz kabel zasilaj cy i zasilacz c U ytkownicy korzystaj cy z kabla USB: Kabel USB nale y podł czać zgodnie z kolejno ci opisan w tym podr czniku. W przeciwnym przypadku oprogramowanie mo e zostać nieprawidłowo zainstalowane. a b 2 HP all-in-one
7 Podł cz dostarczony kabel telefoniczny Podł cz jeden koniec dostarczonego kabla telefonicznego do wej cia telefonicznego po lewej stronie (1-LINE), a drugi do gniazdka ciennego. Aby podł czyć automatyczn sekretark, patrz rozdział Konfiguracja faksu w Podr czniku u ytkownika. Aby u yć innego kabla telefonicznego, patrz rozdział Informacje na temat rozwi zywania problemów w Podr czniku u ytkownika. 8 Załaduj papier do obu podajników a Wyjmij dolny podajnik papieru. b Wyjmij ta m i prowadnic z podajnika papieru. c Dostosuj poło enie prowadnicy tak, aby pasowała do rozmiaru papieru, którego chcesz u yć. d Włó papier do dolnego podajnika i dopasuj prowadnice. Załó ponownie dolny podajnik papieru. e Wyjmij górny podajnik papieru. f Wysu prowadnice. g Włó papier i dopasuj prowadnice. h Załó ponownie pokryw górnego podajnika papieru. 3 HP all-in-one
9 Naci nij przycisk Wł cz i przeprowad konfiguracj Wł cz a Po naci ni ciu przycisku Wł cz zielona lampka zacznie migać, po czym b dzie wiecić wiatłem ci głym. Mo e to potrwać maksymalnie minut. b Zaczekaj na wy wietlenie monitu dotycz cego j zyka. Wybierz j zyk za pomoc strzałek i potwierd wybór, naciskaj c przycisk OK. Za pomoc klawiszy strzałek wybierz odpowiedni kraj/region, a nast pnie potwierd wybór, naciskaj c przycisk OK. 10 Otwórz drzwiczki dost pu a Podnie drzwiczki dost pu. b Naci nij i podnie zielony i czarny zatrzask wewn trz urz dzenia HP all-in-one. 11 Zdejmij ta m z obu pojemników Poci gnij za ró ow wypustk, aby zdj ć ta m z obu pojemników z tuszem. Nie dotykaj styków w kolorze miedzianym ani nie zaklejaj ta m pojemników z tuszem. 4 HP all-in-one
12 Włó trójkolorowy pojemnik z tuszem Przed kontynuacj upewnij si, e urz dzenie jest wł czone. a Ułó trójkolorowy pojemnik z tuszem etykiet HP skierowan ku górze. b Ustaw trójkolorowy pojemnik z tuszem z przodu przed lewym gniazdem. c Wci nij pojemnik do gniazda a do oporu. 13 Włó pojemnik z czarnym tuszem a Ustaw pojemnik z tuszem czarnym etykiet HP skierowan ku górze. b Ustaw pojemnik z tuszem czarnym z przodu, przed prawym gniazdem. c Wci nij pojemnik do gniazda a do oporu. d Naci nij zatrzaski, aby je zamkn ć, a nast pnie zamknij drzwiczki dost pu. Pojemniki z tuszem mog być ró nej wielko ci. 5 HP all-in-one
14 Wyrównaj pojemniki z tuszem a Aby przyst pić do wyrównywania pojemników z tuszem, naciskaj przycisk OK w odpowiedzi na ka dy monit na panelu sterowania. Wyrównywanie mo e potrwać kilka minut. b Wyrównywanie zostanie zako czone po wydrukowaniu strony. Sprawd informacje o stanie na kolorowym wy wietlaczu graficznym i naci nij przycisk OK. Stron wyrównania ponownie wykorzystaj lub zutylizuj. 15 Wł cz komputer a Wł cz komputer, zaloguj si w razie potrzeby i zaczekaj na wy wietlenie pulpitu. b Zamknij wszystkie otwarte programy. Je li urz dzenia nie podł czasz do komputera ani do sieci, przejd do rozdziału Konfiguracja faksu w Podr czniku u ytkownika. 6 HP all-in-one
16 Wybierz JEDEN typ poł czenia (A, B lub C) A: Poł czenie USB U yj tego typu poł czenia, je li chcesz podł czyć urz dzenie bezpo rednio do jednego komputera. (Nie podł czaj go, zanim oprogramowanie nie wy wietli odpowiedniego monitu.) Wymagane wyposa enie: Kabel USB. W przypadku poł czenia USB odpowiednie instrukcje znajduj si w Sekcji A. B: Sieć Ethernet (kablowa) U yj tego typu poł czenia, je li urz dzenie chcesz podł czyć do sieci za pomoc kabla Ethernet. Wymagane wyposa enie: koncentrator/ruter/przeł cznik i kabel ethernetowy. W przypadku poł czenia kablem Ethernet odpowiednie instrukcje znajduj si w Sekcji B. C: Poł czenie bezprzewodowe (punkt dost pu) Ten typ poł czenia jest stosowny w przypadku, gdy urz dzenie jest poł czone z sieci bezprzewodowo (standard 802.11 b lub g). Wymagany jest bezprzewodowy koncentrator lub punkt dost pu.* Instrukcje dotycz ce bezprzewodowego punktu dost pu znajduj si w sekcji C. *Bezprzewodowe podł czanie urz dzenia z komputerem bez punktu dost pu opisano w rozdziale Podł czanie do sieci bezprzewodowej bez punktu dost pu w Podr czniku pracy w sieci. 7 HP all-in-one
Sekcja A: Poł czenie USB A1 Włó wła ciwy dysk CD U ytkownicy systemu Windows: U ytkownicy komputerów Macintosh: a Włó do nap du dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP all-in-one dla systemu Windows. b Wykonaj instrukcje wy wietlane na ekranie. Włó do nap du dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP all-in-one dla systemu Macintosh. Przejd do kolejnego kroku przed instalacj oprogramowania. c Na ekranie Typ poł czenia wybierz opcj Bezpo rednio do tego komputera. Przejd na nast pn stron. Je li ekran startowy nie zostanie wy wietlony, kliknij dwukrotnie ikon Mój komputer, kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM, a nast pnie kliknij dwukrotnie plik setup.exe. 8 HP all-in-one
A2 Podł cz kabel USB U ytkownicy systemu Windows: a Zanim na ekranie pojawi si monit o podł czenie kabla USB, mo e upłyn ć kilka minut. Po jego wy wietleniu podł cz kabel USB do portu na tylnej cianie urz dzenia HP all-in-one, a drugi koniec kabla podł cz do dowolnego portu USB komputera. U ytkownicy komputerów Macintosh: a Za pomoc kabla USB poł cz gniazdo USB komputera z gniazdem USB na tylnej cianie urz dzenia. Je li ekran si nie pojawi, patrz punkt Rozwi zywanie problemów w ostatniej cz ci podr cznika. b Kliknij dwukrotnie ikon HP All-in-One Installer. c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, wł cznie z Asystentem instalacji. Wybierz opcj USB. Kliknij równie przycisk Print Center (Centrum drukowania), aby dodać urz dzenie HP all-in-one do listy drukarek. b Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie, aby uko czyć prac z ekranami Kreator ustawie faksu i Zarejestruj si. A3 Przejd do kroku 17 na stronie 14. 9 HP all-in-one
Sekcja B: Sieć Ethernet (kablowa) B1 Podł cz kabel Ethernet a a Wyjmij ółt wtyczk z tyłu urz dzenia. b Podł cz jeden koniec kabla Ethernet do portu Ethernet znajduj cego si z tyłu urz dzenia. c Drugi koniec kabla Ethernet podł cz do koncentratora/rutera/ przeł cznika. Je li kabel jest zbyt krótki, mo na zakupić dłu szy. b Wa ne: Kabla Ethernet nie nale y podł czać do modemu. Konieczny jest dost p do działaj cej sieci. Je li kabel USB został ju podł czony, nie podł czaj kabla Ethernet. c 10 HP all-in-one
B2 Wybierz odpowiedni dysk CD U ytkownicy systemu Windows: U ytkownicy komputerów Macintosh: a Włó do nap du dysk Windows CD urz dzenia HP all-in-one. b Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. c Na ekranie Typ poł czenia wybierz opcj Za po rednictwem sieci. Wykonaj instrukcje wy wietlane na ekranie. a Włó do nap du dysk CD do obsługi urz dzenia HP all-in-one na komputerach Macintosh. b Kliknij dwukrotnie ikon HP All-in-One Installer. d Nale y zaakceptować oba komunikaty zapory, w przeciwnym razie konfiguracja zako czy si niepowodzeniem. c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, wł cznie z Asystentem instalacji. Wybierz opcj TCP/IP. Kliknij równie przycisk Print Center (Centrum drukowania), aby dodać urz dzenie HP all-in-one do listy drukarek. Je li ekran startowy nie zostanie wy wietlony, kliknij dwukrotnie ikon Mój komputer, kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM i kliknij dwukrotnie plik setup.exe. B3 Przejd do kroku 17 na stronie 14. 11 HP all-in-one
Sekcja C: Sieć bezprzewodowa (punkt dost pu) C1 Zanotuj wymagane informacje W kolejnym kroku nale y wprowadzić informacje na temat sieci bezprzewodowej. Zanotuj odpowiednie informacje w tym miejscu, aby były łatwo dost pne. Informacja: Nazwa sieciowa (nazywana równie SSID): Hasło lub klucz WEP/WPA (je li u ywane): Je li informacje te nie s znane, nale y je ustalić na podstawie dokumentacji punktu dost pu. C2 Wprowad informacje na panelu kontrolnym a Na panelu sterowania naci nij przycisk Ustawienia. b Naci nij przycisk 8 w menu Sieć. c Po wy wietleniu menu Sieć naci nij przycisk 4, aby uruchomić Kreatora konfiguracji ł cza bezprzewodowego. Wy wietl wskazówki dotycz ce klawiatury: Aby wybrać opcj : Pod wietl za pomoc klawiszy strzałek i naci nij OK. W razie pomyłek: Wybierz opcj Wyczy ć Małe litery: Wybierz opcj abc Liczby: Wybierz opcj 123 Po zako czeniu: Pod wietl pozycj Gotowe i naci nij OK. Na ekranie wy wietlona zostanie lista wykrytych sieci. Sieci o najsilniejszych sygnałach znajduj si na pocz tku listy. d Pod wietl nazw sieci zanotowan w kroku C1, a nast pnie naci nij przycisk OK. (Je li odpowiednia sieć nie figuruje na li cie, wybierz przycisk Wprowad now nazw sieciow i w polu Nazwa sieciowa ) wprowad nazw sieciow. Sprawd, czy mi dzy punktem dost pu a urz dzeniem HP all-in-one nie ma adnych przeszkód.) e Je li stosowane jest szyfrowanie, zostanie wy wietlony monit o wprowadzenie klucza WEP lub hasła WPA. W obu wpisach rozró niana jest wielko ć liter. Patrz punkt Wy wietl wskazówki dotycz ce klawiatury z lewej strony. f Odpowiedz na wy wietlane monity. Je li poł czenie zostanie pomy lnie nawi zane, przejd do nast pnej strony. W razie niepowodzenia post puj zgodnie ze wskazówkami w sekcji Rozwi zywanie problemów. 12 HP all-in-one
C3 Wybierz odpowiedni dysk CD U ytkownicy systemu Windows: U ytkownicy komputerów Macintosh: a Włó do nap du dysk Windows CD urz dzenia HP all-in-one. b Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. a Włó do nap du dysk CD do obsługi urz dzenia HP all-in-one na komputerach Macintosh. b Kliknij dwukrotnie ikon HP All-in-One Installer. c Na ekranie Typ poł czenia wybierz opcj Za po rednictwem sieci. Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. d Nale y zaakceptować oba komunikaty zapory, w przeciwnym razie konfiguracja zako czy si niepowodzeniem. c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, wł cznie z Asystentem instalacji. Wybierz opcj TCP/IP. Kliknij równie przycisk Print Center (Centrum drukowania), aby dodać urz dzenie HP all-in-one do listy drukarek. Je li ekran startowy nie zostanie wy wietlony, kliknij dwukrotnie ikon Mój komputer, kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM i kliknij dwukrotnie plik setup.exe. 13 HP all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration 17 Gratulujemy Wy wietlenie ekranu Gratulujemy! oznacza, e urz dzenie HP all-in-one jest gotowe do pracy. Pocz tek pracy został opisany w Podr czniku u ytkownika lub w pomocy ekranowej. Je li w sieci znajduj si dodatkowe komputery, przejd do nast pnego kroku. Wskazówki: Je li nie u ywasz sieci bezprzewodowej i chcesz wył czyć niebieskie wiatło, naci nij kolejno przyciski Ustawienia, 8, 5, a nast pnie 2. Aby papier nie spadał z pojemnika wyj ciowego, wyjmij i odwróć pojemnik rozszerzeniem na zewn trz. 18 Skonfiguruj dodatkowe komputery (opcjonalnie) Je li w sieci znajduj si dodatkowe komputery, na ka dym z nich zainstaluj oprogramowanie urz dzenia HP all-in-one. Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Sprawd, czy wybrano typ poł czenia mi dzy sieci i urz dzeniem HP all-in-one (nie mi dzy komputerem i sieci ). 14 HP all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration Rozwi zywanie problemów www.hp.com/support Problem: W trakcie konfigurowania bezprzewodowego poł czenia za pomoc panelu kontrolnego urz dzenie nie daje si podł czyć do sieci. Rozwi zanie: W konfiguracji punktu dost pu wł cz opcje rozgłaszania nazwy sieciowej i wył cz ciche rozgłaszanie nazwy. Przenie punkt dost pu bli ej urz dzenia HP all-in-one i sprawd, czy nie ma adnych przeszkód. Wył cz punkt dost pu, poczekaj 30 sekund, a nast pnie wł cz go ponownie. Sprawd, czy wprowadzono poprawny tryb komunikacji bezprzewodowej i typ uwierzytelniania. Przejrzyj kroki od C1 do C3. Wi cej informacji i wskazówek na temat rozwi zywania problemów zawiera Podr cznik pracy w sieci. Problem: Pojawia si komunikat Nie znaleziono drukarki. Rozwi zanie: Najpierw upewnij si, e poł czenie z urz dzeniem jest aktywne. Sprawd obecno ć ikony na kolorowym wy wietlaczu. W razie braku ikony wróć do konfiguracji typu poł czenia (sekcja B lub C). Je li poł czenie jest aktywne, spróbuj poni szych czynno ci: Wył cz urz dzenie, odczekaj 30 sekund i wł cz je ponownie. Spróbuj tymczasowo wył czyć zapor. U ytkownicy kablowej sieci Ethernet : Sprawd, czy kable s podł czone. Sprawd kabel mi dzy ruterem a urz dzeniem. Sprawd kabel mi dzy komputerem a urz dzeniem. Upewnij si, e karta sieciowa jest poprawnie skonfigurowana. Wi cej informacji zawiera Podr cznik pracy w sieci. Szczegółowe informacje o rozwi zywaniu problemów i dodatkowe informacje o konfiguracji zawiera Podr cznik pracy w sieci. 15 HP all-in-one
Rozwi zywanie problemów *Q3462-90173* *Q3462-90173* Q3462-90173 Problem: Po wło eniu pojemników z tuszem pojawi si komunikat Wyjmij i sprawd pojemniki z tuszem. Rozwi zanie: Wyjmij pojemniki z tuszem. Usu ta m z miedzianych styków. Zamknij drzwiczki dost pu. Problem: Papier uległ zaci ciu. Rozwi zanie: Wył cz urz dzenie, a nast pnie wyjmij element dodatkowy do drukowania dwustronnego. Delikatnie wyci gnij cały papier. Włó ponownie element dodatkowy do drukowania. Wł cz urz dzenie, a nast pnie delikatnie włó papier. Patrz Punkt 5 i 8. Problem: Ekran zawieraj cy monit o podł czenie kabla USB nie został wy wietlony. Rozwi zanie: Wyjmij, a nast pnie włó ponownie dysk Windows CD urz dzenia HP all-in-one. Przejd do Sekcji A. Problem: Został wy wietlony ekran Kreator znajdowania nowego sprz tu. Rozwi zanie: Kliknij przycisk Anuluj. Odł cz kabel USB i ponownie włó dysk CD z oprogramowaniem obsługi urz dzenia HP all-in-one dla systemu Windows. Przejd do Sekcji A. Problem: Wy wietlony został ekran Nie udało si zako czyć instalacji urz dzenia. Rozwi zanie: Sprawd, czy pokrywa panelu kontrolnego jest dobrze przymocowana. Odł cz urz dzenie HP all-in-one i podł cz je ponownie. Sprawd wszystkie poł czenia. Upewnij si, e kabel USB jest podł czony do komputera. Nie podł czaj kabla USB do koncentratora klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Przejd do Sekcji A. Problem: Nie mo na zainstalować oprogramowania Macintosh. Rozwi zanie: Przed przyst pieniem do instalowania oprogramowania sprawd, czy kabel USB jest podł czony do komputera. Nie podł czaj kabla USB do koncentratora klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Przejd do Sekcji A. Problemy dotycz ce oprogramowania sieciowego zostały opisane w Podr czniku pracy w sieci. Dodatkowe informacje zawiera Podr cznik u ytkownika. Wydrukowano na papierze ekologicznym. U yteczne informacje zawiera witryna www.hp.com/support. Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [].