Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja TCE PA TCE APARAT GRZEWCZOWENTYLACYJNY z palnikiem gazowym lub olejowym Uniwersalny aparat grzewczowentylacyjny do nadmuchu bezpoœredniego lub kana³owego systemu rozdzia³u powietrza w pomieszczeniu. Nazwa TC E TC E TC 00 E TC E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E BEZ PALNIKA Kod produktu TFPLCC0 TFPLCA07 TFPLCA0 TFPLCA00 TFPLCA TFPLCA0 TFPLCA7 TFPLCA00 TFPLCA0 TFPLCA00 TFPLCA7 TFPLCA0 TFPLCA00 TFPLCA00 TFPLCA0 Z PALNIKIEM olejowym na gaz ziemny na gaz p³ynny Kod produktu TFPLCD0 TFPLCG07 TFPLCG0 TFPLCG00 TFPLCG TFPLCG0 TFPLCG7 TFPLCG00 TFPLCG0 TFPLCG00 TFPLCG7 TFPLCG0 TFPLCG00 TFPLCG00 TFPLCG0 Kod produktu TFPLCR0 TFPLCM07 TFPLCM0 TFPLCM00 TFPLCM TFPLCM0 TFPLCM7 TFPLCM00 TFPLCM0 TFPLCM00 TFPLCM7 TFPLCM0 TFPLCM00 TFPLCM00 TFPLCM0 Kod produktu TFPLCE0 TFPLCH07 TFPLCH0 TFPLCH00 TFPLCH TFPLCH0 TFPLCH7 TFPLCH00 TFPLCH0 TFPLCH00 TFPLCH7 TFPLCH0 TFPLCH00 TFPLCH00 TFPLCH0 Aparat grzewczowentylacyjny serii TCE jest przeznaczony do ogrzewania i wentylacji œrednich i du ych pomieszczeñ. Mo e on wspó³pracowaæ zarówno z palnikiem olejowym (paliwem mo e byæ lekki olej opa³owy lub olej napêdowy), jak i palnikiem gazowym (na gaz ziemny lub na gaz p³ynny). Paliwo transportowane jest przewodami paliwowymi, poprzez filtry do palnika. Palnik, o mocy dostosowanej do wielkoœci urz¹dzenia, mocowany jest w jego przedniej czêœci do korpusu urz¹dzenia. Wspó³praca palnika z wentylatorem i innymi elementami urz¹dzenia jest sterowana automatycznie uk³adami elektronicznymi. Gor¹ce spaliny przep³ywaj¹ przez wymiennik ciep³a o podwójnym obiegu, a st¹d poprzez czopuch, umieszczony w tylnej czêœci, do komina. Œrednica czopucha jest uzale niona od wielkoœci urz¹dzenia. Wentylator promieniowy o odpowiednim strumieniu powietrza i sprê u, czerpie powietrze z otoczenia poprzez otwór znajduj¹cy siê w bocznej œcianie aparatu, w jego dolnej czêœci. Po przejœciu przez specjalne kierownice stabilizuj¹ce ukierunkowanie strugi, powietrze omywa powierzchniê komory spalania i wymiennika ciep³a, sk¹d odbiera ciep³o i jest kierowane, przez górny otwór wylotowy, do przy³¹czonych kana³ów rozprowadzaj¹cych lub, poprzez dodatkow¹ g³owicê nadmuchow¹, bezpoœrednio do ogrzewanego pomieszczenia. Zarówno wlot, jak i wylot powietrza s¹ wyposa one w ko³nierze umo liwiaj¹ce przy³¹czenie kana³ów przesy³owych. Powietrze, niezbêdne w procesie spalania, jest pobierane wprost z pomieszczenia, w którym znajduje siê urz¹dzenie. Zatem, wa ne jest, by pomieszczenie zaopatrzone by³o w dobr¹ wentylacjê zapewniaj¹c¹ wystarczaj¹c¹ iloœæ powietrza. Urz¹dzenie mo e pracowaæ w okresie letnim powoduj¹c cyrkulacjê powietrza w pomieszczeniu i odczucie ch³odu.
TCE OMNI SCALA Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja BUDOWA. Wylot powietrza. Wlot powietrza. Wymiennik ciep³a. Komora spalania. Tylny kolektor spalin. Przedni kolektor spalin 7. Pokrywa kontrolna 8. Króciec odprowadzenia spalin 9. Ko³nierz palnika 0. Otwór kontroli p³omienia. Wentylator promieniowy. Silnik wentylatora. Napinacz paska klinowego. Termostat FANLIMIT. Szafka sterowania. Elementy obudowy 7. Rama 8. Króciec palnika 9. Rama silnika 0. Pasek klinowy wentylatora WYMIARY KOMORY SPALANIA TCE A B C D Jedn. 77 0 7 7 0 7 70 70 90 00 70 70 90 70 0 00 0 70 0 00 7 88 0 0 00 00 88 0 0 00 0 00 0 0 00 00 00 0 0 00 7 00 0 8 0 00 0 8 00 00 0 9 00 00 0 9 0 7 00 00
Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja TCE PA DANE TECHNICZNE MAX OBCI ENIE CIEPLNE MAX MOC CIEPLNA SPRAWNOŒÆ STRUMIEÑ POWIETRZA (przy +0 C) PRZYROST TEMPERATURY ( T) NASTAWA TERMOSTATU LM NASTAWA TERMOSTATU FAN NASTAWA TERMOSTATU TR CIŒNIENIE KOMORY SPALANIA OBJÊTOŒÆ KOMORY SPALANIA TEMPERATURA SPALIN MAX STRUMIEÑ SPALIN WENTYLATOR PROMIE typ NIOWY (nawiewny) iloœæ SPRÊ DYSPOZYCYJNY ZASILANIE ELEKTRYCZNE MOC SILNIKA WENTYLATORA MOC PALNIKA olejowego gazowego POBÓR PR DU 0V/0Hz PRZEZ WENTYLATOR 00V/0Hz STOPIEÑ ZABEZPIECZENIA KATEGORIA TYP INSTALACJI GAZ ZIEMNY E (GZ0) () ciœnienie zasilania gazem zu ycie max GAZ P YNNY P, B/P () ciœnienie zasilania gazem zu ycie max OLEJ OPA OWY zu ycie max () Ciœnienie normalne 0 mbar, temperatura + C. Jedn. kw kw % m/h C C C C mbar m C kg/h szt. Pa V/Hz kw kw kw A A IP mbar m/h mbar kg/h kg/h TC E 0,0,0 90, 00 7 0,0 0,08 00 0,0 AT 9 0 0/0/N~ 0, 0,7 0,,7,00,,0 9,0 8, 87, 000 0 0, 0, 0,00 AT 0,0 0,7 0,,8,8 9,0 7,9 7,90 TC E 0, 9,0 90, 7 00 7 0,08 0, 0 0,0 AT 0,0 0,8 0,,, 0,0 8,0 8,70 TC 00 E, 07,0 87, 7 00 0, 0, 0,0 AT 0,0 0,8 0,,,,0 9, 0,0 TC E,, 90, 9 00 0,08 0,9 0 0,08 AT 8 0,0 0,8 0, 8,8,,,,0 TC 0 E 90,0 8, 88, 00 0,0 0,9 9 0,09 AT 8 00,00 0,7 0,, 7,0 9,00,78,00,8 0, 90, 00 0,7 0, 0 0,79 AT 00,00 0,7 0,, 7,0,0 7, 9,00 TC 00 E TC 0 E 8,8 0, 89,0 00 00 0,9 0, 8 0, AT 00/0/N~,00 0,7 0,,8 9, 0, 90,7 90, 9 000 0,,0 0 0,70 AT 8 00,00 0,7 0,,8 9, IIH+ B 0,9 7 0,0,8,, 7, TC 00 E 9,0 7, 88,9 000 0,,0 7 0,0 AT 8 70,0 0, 0, 0,7,0 9, 0,7,9 0,,0 90, 8 700 0,0, 0 0, AT 88 7,0 0, 0, 8,, 8, 7, 0,8 TC 0 E 90,0, 88,7 00 0,0, 8 0,08 AT 88 0 9,00 0, 0,,9 9,0 9,,9 9,7, 8, 90, 0 00 0,0,70 9 0,8 AT 8 0,00,0,0 8,9,,7 0,, TC 00 E 79,0 8,9 88,8 9 000 0,,70 7 0,90 AT 8,00,0,0,,0 77,8 9,9,8 TC 0 E 000,0 88,7 88, 7 000 9 0,0,9 0 0,9 AT 88 00 x 9,00,, x,0 x 9,0 00, 8,8 8,
TCE OMNI SCALA Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja WYMIARY I CIÊ AR TC E TC 00 E TC E TC 00 E TC 0 E TC E TC E TC 00 E TC E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E A 8 890 00 00 00 00 00 00 700 700 090 090 00 00 00 B 0 70 70 000 000 00 00 70 70 00 00 00 (*) Ciê ar netto bez palnika. C 0 9 9 0 0 0 0 00 00 870 870 0 0 0 D 00 00 00 00 78 78 78 78 78 78 88 88 88 88 88 E 7 8 8 8 8 8 8 97 97 8 8 8 F 90 0 700 700 90 90 0 0 0 0 0 0 0 G 00 700 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 H 0 7 7 7 90 90 90 90 0 0 8 8 8 8 8 L 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 000 000 000 000 000 P 870 870 0 0 0 Ø komina 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 70 70 Ciê ar (*) kg 0 9 9 7 0 9 7 07 97 090
Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja TCE PA G OWICA NADMUCHOWA Jeœli aparat grzewczowentylacyjny ma byæ zainstalowany bez instalacji kana³owej, konieczne jest zamontowanie dodatkowej g³owicy nadmuchu bezpoœredniego. Aby równomiernie rozprowadziæ strugê ciep³ego powietrza w pomieszczeniu urz¹dzenie powinno byæ usytuowane na œrodku œciany szczytowej albo w centralnym punkcie pomieszczenia. W zale noœci od usytuowania, strumieniem powietrza steruje siê przy pomocy aluzji z dwóch, trzech lub czterech stron g³owicy. TC E TC E TC 00 E TC E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E A 0 890 00 00 00 00 00 00 700 700 090 090 00 00 00 B 0 70 70 000 000 00 00 70 70 00 00 00 H 0 Wymiary kratek 0x00 00x00 00x00 00x00 0x00 0x00 0x00 0x00 000x00 000x00 0x00 0x00 000x00 000x00 000x00 Liczba kratek szt. 8 Zasiêg strugi W tablicy podano odleg³oœci, przy których prêdkoœæ wydmuchiwanego powietrza osi¹ga 0, m/sek., w zale noœci od k¹ta pochylenia aluzji przy otwartych dwóch, trzech lub czterech kratkach g³owicy. TC E TC E TC 00 E TC E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E 0 8 8 9 7 8 9 0 0 7 7 Zasiêg strugi [m] otwarte kratki otwarte kratki otwarte kratki 0 9 9 0 7 88 8 97 0 8 7 8 8 0 7 8 9 9 0 8 9 0 0 0 0 8 7 7 8 9 79 98 8 8 0 9 7 8 8 0 7 77 9 9 0 0 0 9 9 77 77 9 7 9 9 9 9 7 0 9 8 8 79 70 8 98 98 0 8 8 7 77 77 89 0 0 9 7 8 7 0 7 8 7 Nie wolno u ywaæ g³owicy z otwart¹ tylko jedn¹ kratk¹ (z nawiewem tylko na jedn¹ stronê).
TCE OMNI SCALA Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja INSTALACJA KANA OWA Instalacja kana³owa powinna byæ zaprojektowana i wykonana przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia. Instalacja do kana³owego rozprowadzania powietrza, zarówno od strony czerpni, jak i nawiewu, powinna byæ do³¹czona do urz¹dzenia poprzez niepalne z³¹cza antywibracyjne tak, aby istnia³a mo liwoœæ ³atwego od³¹czenia instalacji kana³owej od aparatu grzewczego. W urz¹dzeniu przewidziano mo liwoœæ doprowadzenia powietrza (zamontowania czerpni) zarówno z lewej, jak i z prawej strony; wystarczy zamieniæ stronami kratkê ochronn¹ i panel os³aniaj¹cy. W przypadku stosowania instalacji kana³owej doprowadzaj¹cej powietrze, kratkê ochronn¹ mo na zdemontowaæ i zastosowaæ kratkê ssawn¹ na wejœciu czerpni. Dodatkowo mo na zainstalowaæ filtr. FILTR POWIETRZA TCE A B C Iloœæ elementów Jedn. szt. Pa 90 9 7 7 9 0 9 9 00 9 9 00 8 7 0 00 8 7 7 00 8 00 00 8 0 0 700 8 0 9 00 700 8 0 9 8 7 090 000 0 0 090 000 0 00 00 000 0 00 00 000 0 0 0 00 000 0 70 INSTALACJA ELEKTRYCZNA Tabela zasilania elektrycznego urz¹dzeñ TCE: TC E TC E TC 00 E TC E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E () () () Zasilanie (V / Hz) 0/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ 00/0/N~ Moc elektryczna max () (kw) 0,,,,,,0,0,,, 7, 9,0,0,0 x 9,0 Pobór pr¹du max () (A),7,8,7,7, 7, 7, 9, 9,,, 9,0,,0 x 9,0 Zabezpieczenie elektryczne (A) 0 0 0 0 0 0 0 Zabezpieczenie g³ówne () (A), 8 8 8 0 0 0 x Zabezpieczenie pomocnicze () (A) Bez palnika. Zamontowane w urz¹dzeniu. Przekrój przewodów zasilaj¹cych nie mo e powodowaæ spadku napiêcia wiêkszego ni % dla d³ugoœci 0 metrów. Przekrój przewodu zasilaj¹cego min. () ( ),,,,,,,,,,, Przekrój przewodu uziemiaj¹cego () min. ( ),,,,,,,,,,,
Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja TCE PA LOKALIZACJA Przy rozmieszczaniu nagrzewnic serii TCE nale y kierowaæ siê ogólnymi zasadami okreœlonymi na str. z uwzglêdnieniem wymagañ szczegó³owych odnoœnie minimalnych odleg³oœci monta owych. Przyk³ad rozplanowania urz¹dzeñ w pomieszczeniach Na œrodku pomieszczenia Przy œcianie W rogu pomieszczenia Ustawienie zabronione CHARAKTERYSTYKI WENTYLATORÓW TCE Strumieñ powietrza Typ wentylatora Liczba wentylatorów Moc silnika Jedn. m/h szt. kw 00 AT 9 0, 7 00 000 7 00 7 00 AT AT AT AT 8 AT 8 AT AT AT 8 AT 8 AT 88 AT 88 AT 8 AT 8 AT 88,0,0,0,0 0 7 00 9 00 00 00 00 0 00 9 000 000,00,00,00,00,0 7,0 7 0 00 8 700 00 0 00 00 0 9 000 7 000 9,00,00,00 9,00 x 7
TCE OMNI SCALA Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja Charakterystyka wentylatora AT 9 Charakterystyka wentylatora AT 8
Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja TCE PA Charakterystyka wentylatora AT Charakterystyka wentylatora AT 9
TCE OMNI SCALA Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja Charakterystyka wentylatora AT 8 Charakterystyka wentylatora AT 8 8 INSTALACJA PALIWOWA Instalacja paliwowa (gazowa lub olejowa) i przy³¹cze mo e byæ wykonane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia oraz zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami. ODPROWADZENIE SPALIN Odprowadzenie spalin nale y zaprojektowaæ zgodnie z ogólnymi wymaganiami zawartymi na str. 7. 0
Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja TCE PA DOBÓR PALNIKA Tabele doboru palnika TC E TC E TC 00 E TC E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E Palniki olejowe firmy RIELLO (W³ochy) palnika R0 G RG R0 G0 RG R0 G0 RG R0 G0 RG R0 G0 RG R0 G0 RG S R0 G0S RG S RL 8 tc RL 8/ tc RL 8 tc RL 8/ tc RL 8 tc RL 0 tc RL 0 tc RL 70 tc RL 70 tc RL 00 tc Zasilanie 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ TC E TC E TC 00 E TC E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E TC 00 E TC 0 E palnika R0 GS8 R0 GS0 R0 FS8 BS R0 GS R0 GS0 R0 FS BS R0 GS R0 GS0 R0 FS BS R0 GS R0 GS0 R0 FS BS R0 GS R0 GS0 R0 FS BS R0 GS0 R0 FS0 BS R0 GS0 R0 FS0 BS RS 8/ tc RS 8/ tc RS 8/ tc RS 0 tc RS 0 tc RS 70 tc RS 70 tc RS 00 tc (*) Dobrana dla gazu ziemnego E (GZ0) o ciœnieniu 0 mbar (**) Dobrana dla gazu ziemnego E (GZ0) o ciœnieniu 0 mbar Palniki gazowe i œcie ki gazowe firmy RIELLO (W³ochy) œcie ki gazowej MB 0/ MB 0/ MB 0/ MB 0/ FB MB 07/ MB 07/ MB 07/ MB 07/ FC MB 07/ MB 07/ MB 07/ MB 07/ FC MB 07/ MB 07/ MB 07/ MB 07/ FC MB 07/ MB 07/ MB 07/ MB 07/ FC MB 0/ MB 0/ MB 0/ FC MB 0/ MB 0/ MB 0/ FC MB / MB / MB / MB / MB 0/ MB 0/ CBF/ MB 0/ (*) MB /(**) CBF/ MB 0/ (*) MB /(**) Zasilanie 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 0V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ 00V/0Hz/N~ Gwarancja jest wa na tylko w przypadku urz¹dzenia pracuj¹cego z palnikiem gazowym z powy szej tabeli. Przed instalacj¹ innego palnika nale y to uzgodniæ z dostawc¹.
TCE OMNI SCALA Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja WYPOSA ENIE DODATKOWE Na yczenie dostêpne s¹ nastêpuj¹ce akcesoria: Opis Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modelu TC E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modelu Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC E TC 00 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC E TC 0 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 00 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 0 E TC 00 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 0 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 00 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 0 E Kratka ssawna dla modelu TC E Kratka ssawna dla modelu Kratka ssawna dla modeli TC E TC 00 E Kratka ssawna dla modeli TC E TC 0 E Kratka ssawna dla modeli TC 00 E Kratka ssawna dla modeli TC 0 E TC 00 E Kratka ssawna dla modeli TC 0 E Kratka ssawna dla modeli TC 00 E Kratka ssawna dla modelu TC 0 E Filtr z obudow¹ dla modelu TC E Filtr z obudow¹ dla modelu Filtr z obudow¹ dla modeli TC E TC 00 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC E TC 0 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 00 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 0 E TC 00 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 0 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 00 E Filtr z obudow¹ dla modelu TC 0 E G³owica nawiewna kompletna dla modelu TC E G³owica nawiewna kompletna dla modelu G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC E TC 00 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC E TC 0 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 00 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 0 E TC 00 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 0 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 00 E G³owica nawiewna kompletna dla modelu TC 0 E Kratka nawiewna dla modelu TC E Kratka nawiewna dla modeli TC 00 E Kratka nawiewna dla modeli TC E TC 00 E Kratka nawiewna dla modeli TC 0 E TC 00 E Kratka nawiewna dla modeli TC 0 E Kratka nawiewna dla modeli TC 0 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modelu TC E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 00 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC E TC 00 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 0 E TC 00 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 0 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 0 E Termostat pomieszczeniowy Termostat pomieszczeniowy programowalny Nr rys. M M Nr kat. ATP00 ATP0 ATP07 ATP ATP7 ATP0 ATP7 ATP ATP70 ATG00 ATG0 ATG07 ATG ATG7 ATG0 ATG7 ATG ATG70 FFV00 FFV0 FFV07 FFV FFV7 FFV0 FFV7 FFV FFV70 TPL0 TPL0 TPL0 TPL TPL7 TPL0 TPL0 TPL0 TPL0 ATB00 ATB07 ATB ATB0 ATB ATB0 ATM00 ATM07 ATM ATM0 ATM ATM0 ACOLIB DIGI
Ogrzewanie Wentylacja Klimatyzacja TCE PA AKCESORIA TCE: M M