INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKA MOBILUS MR

Podobne dokumenty
INSTRUKCJA PILOTA COSMO H1, COSMO H5, COSMO H24, COSMO G, COSMO W1, COSMO W5 MOBILUS MOTOR SP. Z O.O.

INSTRUKCJA WCZYTYWANIA KODU PILOTA DO PAMIĘCI SIŁOWNIKA SERII COSMO Z WBUDOWANYM ODBIORNIKIEM RADIOWYM MOBILUS MOTOR SP. Z O.O.

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKA MOBILUS EP ( Z TECHNOLOGIĄ PLUG&ROLL )

Instrukcja obsługi zewnętrznego odbiornika MOBILUS C-AR.

Instrukcja obsługi zewnętrznego odbiornika MOBILUS C-GR.

Instrukcja obsługi pilota COSMO WT9.

Instrukcja obsługi pilota COSMO L1, COSMO L5. Wersja 1.3PL,

Instrukcja wczytywania kodu pilotów COSMO H, W, G do pamięci zewnętrznego odbiornika MOBILUS C-MR ( COSMO E ) MOBILUS MOTOR SP. Z O.O.

Instrukcja obsługi zewnętrznego odbiornika MOBILUS C-MR.

Instrukcja obsługi zewnętrznego modułu MOBILUS C-SW.

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKA MOBILUS ERS ( Z TECHNOLOGIĄ SENSO )

Instrukcja obsługi zewnętrznego modułu MOBILUS C-SWP.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA COSMO G3 +

Instrukcja obsługi zewnętrznego odbiornika MOBILUS C-ZR.

Instrukcja obsługi pilota COSMO HM3+

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKA MOBILUS EP ( Z TECHNOLOGIĄ PLUG&ROLL )

INSTRUKCJA WCZYTYWANIA KODU PILOTA COSMO H, W, G DO PAMIĘCI ZEWNĘTRZNEGO ODBIORNIKA MOBILUS C-MR (COSMO E) MOBILUS MOTOR SP. Z O.O.

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKA MOBIQ EZRS, EZRS2

Instrukcja obsługi pilota COSMO HM, COSMO HB.

Instrukcja obsługi pilota COSMO WT.

Wskazówki montażowe. Podłaczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów montażowych stosowanych do serii LT 50

Instrukcja obsługi pilota COSMO HM, COSMO HB.

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Instrukcja montażu i obsługi

Wskazówki montażowe. Podłaczenia elektryczne. Altus RTS pasuje do uchwytów montażowych stosowanych ze standardowymi napędami SOMFY

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Instalacja nagrzewnicy wodnej TBLA

MXZ INVERTER SERIA. Jedna jednostka zewnętrzna może obsługiwać do 8 pomieszczeń. Ograniczenie poboru prądu. Efektywność energetyczna: klasa A

Wskazówki montażowe. Montaż w skrzynce roletowej przy użyciu fabrycznie dostarczonej dwustronnej taśmy klejącej

Instrukcja obsługi pilota COSMO WT9.

Autor: Zbigniew Tuzimek Opracowanie wersji elektronicznej: Tomasz Wdowiak

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Instrukcja obsługi pilota COSMO HM, COSMO HB.

Instrukcja montażu. Skrzynka opcji jednostek zewnętrznych ze zintegrowanymi elementami hydraulicznymi EK2CB07CAV3. Instrukcja montażu

Lighting Receiver io

inteo Centralis Receiver RTS

Matematyka II. Bezpieczeństwo jądrowe i ochrona radiologiczna Semestr letni 2018/2019 Wykład 1

STYLE. TWORZENIE SPISÓW TREŚCI

FDA2-12-T / FDA2-12-M

Karta oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu innowacyjnego testującego składanego w trybie konkursowym w ramach PO KL

Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS!

INSTRUKCJA OBSŁUGI. inteo Soliris RTS. Soliris RTS. 1. Dane techniczne Soliris RTS. 2. Podłączenia. Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa

SPLYDRO pompa ciepła powietrze / woda typu split

INFORMACJA Jeśli nie określono inaczej, ilustracje w niniejszym podręczniku przedstawiają model ADS-2600We. Przewód zasilający do gniazdka ściennego

PROJEKT BUDOWLANY. Obiekt: Budynek istniejący C Na terenie kompleksu szpitalnego Przy ul. Staszica Stargard Szczeciński

INSTRUKCJA OBSŁUGI SINUS N

Ćwiczenia laboratoryjne z przedmiotu : Napędy Hydrauliczne i Pneumatyczne

Zawór regulacyjny ZK210 z wielostopniową dyszą promieniową

Instrukcja instalacji nagrzewnicy wodnej TBLA GOLD wielkości: 04/05, 08, 12, 14/20, 25/30, 35/40 COMPACT wielkości: 02/03

Instrukcja instalacji nagrzewnicy wodnej TBLA GOLD wielkości: 50/60, 70/80

Przetworniki Elektromaszynowe st. n. st. sem. V (zima) 2018/2019

NAPĘDY SERII 16LE. 1. Dane techniczne.

Kotary grodzące, siatki ochronne Kotary wewnętrzne

Instrukcja. Silnik Portos DELUX- R

PEWNIK DEDEKINDA i jego najprostsze konsekwencje

Karta oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu konkursowego PO KL 1

FDA2-12-T / FDA2-12-M

DZIAŁ 2. Figury geometryczne

Narożnik MIRAGE Mini. Wygląd mebla. Okucia i poduszki. Instrukcja montażu. Poduszka oparciowa 3szt. Poduszka ozdobna 2szt. ver.3/07.

Transformatory sterujące ST, DTZ, transformatory wielouzwojeniowe UTI, uniwersalne zasilacze AING

załącznik nr 3 do uchwały nr V Rady Miejskiej w Andrychowie z dnia 24 lutego 2011 r.

150 s / C / maks C. Ręczne uruchamianie funkcji dostosowywania przy użyciu przycisku

Rekuperator to urządzenie

INSTRUKCJA. - Jak rozwiązywać zadania wysoko punktowane?

Układ elektrohydrauliczny do badania siłowników teleskopowych i tłokowych

Karta oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu konkursowego PO KL 1

Siłowniki pneumatyczne typu 3271 o powierzchni 1400 cm², 2800 cm² i 2 x 2800 cm²

Montaż, sprawdzenie i oddanie do użytku podłączeń ~230V powinno być przeprowadzane wyłącznie przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami!

Instrukcja obsługi oprogramowania EasyMP Network Projection

VIESMANN. Mieszacze dla instalacji grzewczych wraz z siłownikami. Dane techniczne MIESZACZE DLA INSTALACJI GRZEW- CZEJ SIŁOWNIKI DLA MIESZACZY

Instrukcja montażu. Grzałka BUH jednostki niskotemperaturowej monoblok Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Instrukcja montażu

Wskazówki montażowe. Podłaczenia elektryczne. Altea RTS pasuje do uchwytów montażowych stosowanych ze standardowymi napędami SOMFY

SILNIK RUROWY NEMO Instrukcja i uwagi instalatora

Montaż, sprawdzenie i oddanie do użytku podłączeń ~230V powinno być przeprowadzane wyłącznie przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami!

system identyfikacji wizualnej forma podstawowa karta A03 część A znak marki

Algebra Boola i podstawy systemów liczbowych. Ćwiczenia z Teorii Układów Logicznych, dr inż. Ernest Jamro. 1. System dwójkowy reprezentacja binarna

Podstawy Techniki Cyfrowej Układy komutacyjne

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

symbol dodatkowy element graficzny kolorystyka typografia

Sterownik swobodnie programowalny. Dokumentacja techniczna. Dokumentacja techniczna

Realizacje zmiennych są niezależne, co sprawia, że ciąg jest ciągiem niezależnych zmiennych losowych,

TOWER-32AM PG2 / 90 PG2. Instrukcja instalacji. Bezprzewodowy, dualny, lustrzany czujnik ruchu PIR z antymaskingiem 2. INSTALACJA

Poradnik początkującego użytkownika skutera wodnego

ODŻELAZIACZE i ODMANGANIACZE AUTOMATYCZNE

Ćwiczenie 9. BADANIE UKŁADÓW ZASILANIA I STEROWANIA STANOWISKO I. Badanie modelu linii zasilającej prądu przemiennego

Komisja Egzaminacyjna dla Aktuariuszy LIX Egzamin dla Aktuariuszy z 12 marca 2012 r. Część I Matematyka finansowa

Wektor kolumnowy m wymiarowy macierz prostokątna o wymiarze n=1 Wektor wierszowy n wymiarowy macierz prostokątna o wymiarze m=1

PROJEKT BUDOWLANY SPIS TREŚCI I. INSTALACJA WENTYLACJI MECHANICZNEJ NAWIEWNO-WYWIEWNEJ

Zastosowanie multimetrów cyfrowych do pomiaru podstawowych wielkości elektrycznych

KONKURS MATEMATYCZNY dla uczniów gimnazjów w roku szkolnym 2012/13. Propozycja punktowania rozwiązań zadań

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKÓW RUROWYCH DM SERII EV/Y

INSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 35 I 45 BD

Elementy znajdujące się w opakowaniu mogą różnić się w zależności od kraju, w którym zakupiono urządzenie. Przewód zasilający do gniazdka ściennego

Instrukcja obsługi. v_1_01

Altus 50 RTS / 60 RTS

Podręcznik instalacyjny

ZAMKNIĘCIE ROKU 2016 z uwzględnieniem zmian w prawie bilansowym. dr Gyöngyvér Takáts

Uproszczone kryteria obciążeń projektowych dla konwencjonalnych bardzo lekkich samolotów A1 Ogólne

Centronic EasyControl EC311

Transkrypt:

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKA MOBILUS MR MOBILUS MOTOR Spółk z o.o. ul. Miętow 37, 61-680 Poznń, PL tel. +48 61 825 81 11, fx +48 61 825 80 52 VAT NO. PL9721078008 www.mobilus.pl

01. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Siłownik obrotowy serii MOBILUS M35 MR, M45 MR służy do utomtycznej obsługi zsłon zwijnych tj. rolet, krt i brm rolownych, mrkiz itp. Po wyjęciu urządzeni z opkowni nleży sprwdzić, czy nie m ono żdnych widocznych uszkodzeń, powstłych np. w trnsporcie. Jeśli tkie uszkodzeni występują, nleży niezwłocznie poinformowć o tym dostwcę, urządzeni nie wolno instlowć. Niewłściwy montż siłownik może doprowdzić do uszkodzeni cił, dltego nleży postępowć zgodnie z poniższą instrukcją. Nleży ją również zchowć. Nie wolno pozwlć dzieciom bwić się zdlnym sterowniem siłownik. Regulrnie nleży sprwdzć stn techniczny siłownik, przewodów i urządzeń sterujących. Nie wolno używć siłownik, jeśli wymg nprwy lub regulcji. Siłownik nie jest przeznczony do użytkowni przez osoby (w tym dzieci) o ogrniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o brku doświdczeni lub znjomości tkiego sprzętu, chyb że odbyw się to pod ndzorem lub zgodnie z instrukcją jego użytkowni, przekznej przez osoby odpowidjące z bezpieczeństwo siłownik. Siłownik serii MOBILUS M35 MR, M45 MR nleży zsilć npięciem 230 V~, 50 Hz. Podłączenie elektryczne siłownik obrotowego powinno być dokonywne wyłącznie przez osoby z uprwnienimi elektrycznymi, wg złączonych schemtów elektrycznych, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepismi. Uchwyt ścienny pilot serii COSMO, służącego do sterowni siłownikiem powinien być umiejscowiony w widocznym miejscu z dl od części ruchomych, n wysokości większej niż 1,5m. Pilot serii COSMO nleży również przechowywć z dl od części ruchomych. Instlcj elektryczn siłowników powinn być wyposżon w zbezpieczjące urządzeni odłączjące. 2

02. UWAGI WSTĘPNE Do montżu siłowników serii MOBILUS M35 MR i M45 MR wykorzystuje się stndrdowe uchwyty serii M35 i M45. Instlcję w rolecie i regulcję wyłączników krńcowych siłowników serii M35 MR i M45 MR nleży wykonć wg Instrukcji montżu i użytkowni siłowników stndrdowych serii M35 M i M45 M. Siłowniki serii MOBILUS MR mogą współprcowć ze wszystkimi pilotmi serii COSMO 2WAY / COSMO. Do jednego siłownik serii MOBILUS MR możn wczytć mksymlnie 8 różnych pilotów ( knłów w przypdku pilotów wieloknłowych ). Zsięg sterowni rdiowego ogrniczony jest przez przepisy dotyczące mksymlnej mocy pilotów orz wrunki zbudowy urządzeń. Projektując rozmieszczenie pilotów nleży uwzględnić ogrniczenie zsięgu do około 25 m przez 2 ściny. Deklrcj zgodności: Deklrujemy z pełną odpowiedzilnością, że siłowniki serii MOBILUS M35 MR i M45 MR spełniją nstępujące Dyrektywy Europejskie: 1. 2014/53/UE Dyrektyw Rdiow RED 2. 2014/30/UE Dyrektyw Komptybilności Elektromgnetycznej 3. 73/23/EWG Dyrektyw Niskonpięciow 4. 2006/42/EC Dyrektyw Mszynow Deklrujemy z pełną odpowiedzilnością, że piloty serii MOBILUS COSMO H1, COSMO H5, COSMO W1, COSMO W5, COSMO G spełniją nstępujące Dyrektywy Europejskie: 1. 2014/53/UE Dyrektyw Rdiow RED. 2. 2014/30/UE Dyrektyw Komptybilności Elektromgnetycznej. UWAGA! Nie nleży progrmowć pilot kiedy rolet znjduje się w skrjnej pozycji ( górnej lub dolnej ). Kżde progrmownie i zmin kierunków obrotów siłownik potwierdzne jest przez dw mikro ruchy jego zbierk. Niezstosownie się do tych wytycznych grozi uszkodzeniem rolety ( wciągnięciem do obudowy ). 3

03. WCZYTYWANIE PILOTA DO PAMIĘCI SIŁOWNIKA - PILOT MASTER UWAGA Pierwszy pilot (lub knł w przypdku pilotów wieloknłowych ) wczytny do pmięci odbiornik jest pilotem MASTER. Pozwl on obsługiwć siłowniki orz umożliwi progrmownie kolejnych pilotów. 1. Podłącz zsilnie elektryczne według schemtu. 2. 2-krotnie wyłącz i włącz zsilnie siłownik. Zuwżln, słyszln jedn sekwencj mikro ruchów dół/gór zbierk potwierdz wejście siłownik w TRYB PROGRAMOWANIA - rys. 3.1. b ON OFF 2x >20 s. rys. 3.1 UWAGA Jeżeli w ciągu 20 sek. żdn czynność progrmowni nie zostnie rozpoczęt, zbierk wykon zuwżlną, słyszlną jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór i siłownik utomtycznie wróci do TRYBU PRACY - pozostnie niezprogrmowny - rys. 3.1b. 4

04. WCZYTYWANIE KODU PILOTA MASTER DO PAMIĘCI SIŁOWNIKA b ON OFF 2x rys. 4.1 1. Wprowdź siłownik MR w TRYB PROGRAMOWANIA - rys. 4.1. 2. N pilocie nciśnij jednocześnie i przytrzymj przez 1 sek. przyciski STOP i GÓRA. Zbierk wykon zuwżlną, słyszlną jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór potwierdzjąc wczytnie pilot MASTER, siłownik przejdzie do TRYBU PRACY - rys. 4.1b. Terz przy pomocy pilot MASTER możesz obsługiwć siłownik lub wejść w TRYB PROGRAMOWANIA kolejnych pilotów. UWAGA W przypdku pilot wieloknłowego ( COSMO HTC, H5, W7, WT9, HM, HB, H24, L5, G3+ ) dostępnymi przyciskmi wybrć knł, który m być knłem MASTER.. 1 2 3 4 5 rys. 4.2 WSKAZÓWKA Ze względu n wygodę progrmowni zlec się, by kżdy siłownik mił włsnego, oddzielnego pilot MASTER (oddzielny knł w przypdku pilotów wieloknłowych). Nleży unikć sytucji, w której kilk siłowników będzie miło wspólnego pilot (wspólny knł) MASTER. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5

05. PROGRAMOWANIE DRUGIEGO I KAŻDEGO KOLEJNEGO PILOTA (KANAŁU) 1. Wciśnij n 5 sek. przyciski STOP i GÓRA n pilocie MASTER. Siłownik MR wejdzie w TRYB PROGRAMOWANIA PILOTÓW, npęd jednocześnie wykon zuwżlną, słyszlną jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór - rys. 5.1. 2. Wciśnij i przytrzymj przyciski STOP i GÓRA (około 5 sek.) n kolejnym pilocie/ knle. Siłownik MR zrejestruje kolejny pilot/knł i jednocześnie wykon zuwżlną, słyszlną jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór - rys. 5.1b. 3. Dodnie kolejnego pilot/knłu - powtórz pkt 2. MASTER b PILOT 2 c MASTER 5 s. rys. 5.1 UWAGA W ciągu 20 sek. możesz przystąpić do wczytni kolejnego pilot. Jeśli jednk żdn czynność progrmowni w tym czsie nie nstąpi, siłownik utomtycznie wróci do TRYBU PRACY. Powrót do TRYBU PRACY możesz przyspieszyć ręcznie przy użyciu pilot MASTER. W tkiej sytucji wciśnij n nim jednocześnie przyciski STOP i GÓRA i przytrzymj powyżej 5 sek. W obu przypdkch powrót do TRYBU PRACY zostnie potwierdzony przez zuwżlną, słyszlną jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór zbierk - rys. 5.1c. 6

06. ZMIANA KIERUNKU PRACY SIŁOWNIKA 1. Jeżeli nciskmy n pilocie przycisk kierunku GÓRA, pncerz jedzie w DÓŁ nleży zmienić kierunek obrotu npędu. W tym celu równocześnie wciśnij i przytrzymj: ) n pilocie COSMO HM, HB, G3+, WT9, WT przyciski STOP i DÓŁ - rys. 6.1b; b ) n pilocie COSMO HT, H24, H1, H5, G, W1, W7 przyciski DÓŁ i GÓRA - rys. 6.1c; c ) n pilocie COSMO HCT przyciski GÓRA i F3 ; - rys. 6.1d; do momentu, ż npęd wykon jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór. 2. Sprwdź poprwność dziłni przycisków GÓRA /DÓŁ. - rys. 6.1e; b c d e rys. 6.1 7

07. USUWANIE KODÓW WSZYSTKICH PILOTÓW Z PAMIĘCI SIŁOWNIKA 1. Wprowdź siłownik MR w TRYB PROGRAMOWANIA - rys.7.1; do momentu, ż npęd wykon jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór. 2. N dowolnym pilocie, który chcesz zprogrmowć jko nowy MASTER jednocześnie nciśnij i przytrzymj przez około 5 sek. przyciski STOP i GÓRA. Pilot ten stje się dl siłownik nowym pilotem MASTER, wszystkie inne, wcześniej wczytne piloty, zostją wyksowne z pmięci siłownik. Zbierk wykon jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór potwierdzjąc opercję. - rys. 7.1b; b ON OFF 2x rys. 7.1 UWAGA Pilot MASTER możn jedynie usunąć zstępując go nowym. 08. USUWANIE KODÓW WSZYSTKICH PILOTÓW Z PAMIĘCI SIŁOWNIKA Istnieje możliwość wyksowni dowolnego z zprogrmownych pilotów. W tym celu nleży: MASTER b PILOT 2 rys. 8.1 1. Wciśnij n 5 sek. przyciski STOP i GÓRA n pilocie MASTER. Siłownik MR wejdzie w TRYB PROGRAMOWANIA, npęd jednocześnie wykon zuwżlną, słyszlną jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór - rys. 8.1. 2. Wciśnij i przytrzymj przyciski STOP i GÓRA ( około 1 sek. ) n pilocie/ knle, który zmierzsz wyksowć. Siłownik MR wykon zuwżlną, słyszlną jedną sekwencję mikro ruchów dół/gór - pilot ( knł ) zostł wyksowny z pmięci siłownik. UWAGA Jeżeli w ciągu 20 sek. żdn czynność progrmowni nie zostnie rozpoczęt - siłownik wrc utomtycznie do TRYBU PRACY. 8

09. SCHEMAT ZASILANIA L1 N 230V~ 50Hz PE MOBILUS MR PE N L1 b ) SIŁOWNIK b) PUSZKA PODŁĄCZENIOWA FAZA ZERO UZIEMIENIE 9

10. OSTRZEŻENIA Nie wolno zbliżć się do poruszjącej się zsłony, dopóki t cłkowicie się nie zmknie. Nleży zchowć szczególną ostrożność przy wryjnej obsłudze ręcznej siłownik, poniewż otwrt zsłon może ngle gwłtownie opść z powodu słbych lub zerwnych wieszków. Nie wolno uruchmić mrkiz, jeśli w jej njbliższym otoczeniu odbyw się konserwcj budynku, jk np. mycie okien. Nleży odłączyć zsilnie siłownik mrkizy sterownej utomtycznie, jeśli w jej njbliższym otoczeniu odbyw się konserwcj budynku, jk np. mycie okien. Nleży zchowć co njmniej 0,4 m odstępu w poziomie pomiędzy cłkowicie rozwiniętą mrkizą jkimkolwiek przedmiotem stłym. UWAGA!!! Zstosownie długich przewodów sterujących, poprowdzonych równolegle z przewodmi zsiljącymi, może skutkowć niewłściwą prcę siłowników spowodowną zindukowniem npięci w przewodch sterujących. W przypdku zstosowni przewodów sterujących dłuższych niż zstosowne fbrycznie prosimy o kontkt z dziłem technicznym firmy Mobilus Motor Sp. z o.o. Dne techniczne siłownik podne są n jego tbliczce znmionowej. Minimln średnic rury, w jkiej możn zinstlowć siłownik to 40 mm. 10

11. OCHRONA ŚRODOWISKA Niniejsze urządzenie zostło oznkowne zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC), dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zpewnijąc prwidłowe złomownie przyczyniją się Pństwo do ogrniczeni ryzyk wystąpieni negtywnego wpływu produktu n środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zistnieć w przypdku niewłściwej utylizcji urządzeni. Symbol umieszczony n produkcie lub dołączonych do niego dokumentch ozncz, że niniejszy produkt nie jest klsyfikowny jko odpd z gospodrstw domowego. Urządzenie nleży oddć do odpowiedniego punktu utylizcji odpdów w celu recyklingu. Aby uzyskć dodtkowe informcje dotyczące recyklingu niniejszego produktu nleży skontktowć się z przedstwicielem włdz loklnych, dostwcą usług utylizcji odpdów lub sklepem, gdzie nbyto produkt. 11