Misją i zadaniem Parafii Matki Bożej Częstochowskiej jest dawanie świadectwa wiary Rzymsko- Katolickiej i Polskiego Dziedzictwa. Naszym posłannictwem jest służenie Bogu i sobie nawzajem poprzez obchodzenie i dzielenie się naszymi polskimi tradycjami, w otwarciu się na wszystkich ludzi. The mission of the Parish of Our Lady of Czestochowa is to bear witness to our Roman Catholic faith and our Polish heritage. We strive to continue to serve God and each other, celebrating and sharing our Polish traditions, welcoming and reaching out to all people. Parish is served by: Conventual Franciscan Friars Parafię obsługują: Bracia Mniejsi Konwentualni - Ojcowie Franciszkanie Lord make me an instrument of your peace! Panie, uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju! 1
Established A.D. 1893 655 Dorchester Ave., Boston, MA 02127 www.ourladyofczestochowa.com E-Mail: parish@ourladyofczestochowa.com Tel: 617-268-4355; Fax: 617-268-4599 MASS SCHEDULE / PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH Mon. - Thurs. 7:00 AM (English) 8:00 AM (Polish) Friday 6:00 PM - 7:00 PM - Adoration - Koronka - Divine Mercy Chaplet / Confession 7.00 PM - (Polish) (First Friday - Mass for Homeland) Saturday 8:00 AM (Polish) 4:00 PM (English) 7:00 PM (Polish) Sunday 8:00 AM (Polish) 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) Holydays as announced CONFESSIONS / SPOWIEDŹ Every day 30 min. before Masses. BAPTISM / CHRZEST By arrangement with the priest. Instruction for parents and godparents is required. MARRIAGE / SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Please, make arrangement with the Rectory at least six months in advance. Instruction is required. SACRAMENT OF THE SICK / SAKRAMENT CHORYCH Parishioners who are seriously ill should call the Rectory to arrange for a priest to visit and administer the Sacraments. 2 John Paul II Hall Sala bł. Jana Pawła II Kontakt do spraw wynajmu sali: Tel: 617-268-4355 Contact for renting the hall: Tel: 617-268-4355 Ministranci / Altar Servers ~ Eugeniusz Bramowski Spotkania w niedziele, sala J.P II,10.00 AM. (781-871-2991) Polish Cultural Foundation, Inc. ~ Mr. Andrzej Pronczuk Tel. 617-859-9910 Polish Saturday School ~ Mr. Jan Kozak - Tel. 617-464-2485 Parish Choir & Children s Choir ~ Mrs. Marta Saletnik Tel. 617-265-8132 Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej - SWAP Mr. Wincenty Wiktorowski ~ Tel. 617-288-1649 ACTIVITIES & ORGANIZATIONS PARISH OFFICE / BIURO PARAFIALNE Tel: 617-268-4355; Fax: 617-268-4599 Monday - Thursday Saturday 10.00 AM - 4:00 PM 10:00 AM - 12:00 PM Friday: 8:00 AM - 1:00 PM Evenings and weekends - by appointment only. PASTORAL STAFF - FRANCISCAN FRIARS OJCOWIE FRANCISZKANIE (OFM CONV.) Fr. Wiesław Ciemięga OFM Conv. Fr. Janusz Chmielecki OFM Conv. - In Residence OFFICE STAFF / PRACOWNICY PARAFII Secretary & Religious Coordinator - Mrs. Iwona Gajczak Bookkeeper & Office Assistant - Ms. Connie Bielawski PARISH COUNCIL / RADA PARAFIALNA Mr. Richard Rolak Mrs. Lucy Willis Mr. Andrzej Prończuk Ms. Maryann Sadowski Ms. Celina Warot FINANCE COUNCIL / RADA FINANSOWA Ms. Connie Bielawski Mr. Andrew Lau Mr. Leon Bester Mr. Mariusz Wierzbicki MUSIC MINISTRY / SŁUŻBA MUZYCZNA Organist & Psalmist: Mrs. Marta Saletnik & Ryan Mulvey SACRISTAN / ZAKRYSTIANKA Sr. Donata Farbaniec, OLM Grupa AA ~ Sala pod kościołem. Spotkania odbywają się w każdy czwartek o godz. 7:00 PM Krakowiak - Wednesdays at 7:30 PM - John Paul II hall www.krakowiak.org,: Eric Pierce: Tel. 508-320-2344 Rosary Society ~ Mrs. Genowefa Lisek: Tel. 617-436-5779 Sisters of Our Lady of Mercy: Tel. 617-288-1202 Polish Theater ~ Mrs. Małgorzata Tutko: Tel. 617-325-2208 Polish Scouts - The meetings will be conducted in Polish for young boys and girls. Contact information: Mateusz Wozny, Tel. 347-749-5867, email: wozny@college.harvard.edu Polish American Citizen Club - Mr. Zdzisław Marecki Club: 617-436-2786; Cell: 781-267-0912
7 th Sunday of Easter At the parish retreat, a surgeon gave a talk about her relationship with God, comparing it to the first time she was on her own in the operating room. Her mentor and guide sent her to do a routine surgery, assuring her that she had all the skills and knowledge she needed to perform her task well. As she worked, she could hear the senior surgeon in her mind, talking her through the operation. She had been well trained. Jesus leaves the Twelve wellequipped to complete the mission with which they are charged. He revealed to them the mysteries of faith and empowered them to teach, preach, heal and forgive. The power of God works through them as they proclaim the love and mercy of God. He would leave them in body, but never in Spirit. Faith can call us to remarkable challenges, things we may think are beyond our ability to do. But God does not call us to failure. If He asks something of us, He will provide what we need to complete the task. Look at the courage of the martyrs, the determination of the saints and the example of so many good and holy people you see every day. They live and practice their faith every day, in prayer and in deed. You can too. You already have everything you need. MASS INTENTIONS - INTENCJE MSZALNE Saturday, May 11, 2013 8:00 AM + Henryk Chmielecki, int. Iwona i Ernest Gajczak 4:00 PM + Teofil & Eugenia Urbaniak, int. Daughter 6:30 PM - Nabożeństwo Majowe 7:00 PM + Jadwiga i Władysław Grochowscy, Franciszka Grochowska, int. Jarosław Gorchowski z synami Sunday, May 12, 2013 - MOTHER S DAY 8:00 AM + Marek Pruchniewski, int. Rodzina 9:30 AM + John Kukla & Mary Kukla, int. Family 10:30 AM - Nabożeństwo Majowe 11:00 AM - Nowenna za żyjące i zmarłe Matki - Dzień 1 (Msza dziecięca) Monday, May 13, 2013 - NMP Fatimskiej 7:00 AM - Novena for the living and deceased Mothers - Day 2 8:00 AM + Jennie i Adam Piasecki, int. Rodzina Tuesday, May 14, 2013 - św. Macieja, apostoła 7:00 AM + Maria Kołodziej, int. Daughter and granddaughter + Elżbieta Kłoda, Teresa Maliszewska, Krzysztof & Leon Abramczuk 8:00 AM - Nowenna za żyjące i zmarłe Matki - Dzień 3 Wednesday, May 15, 2013 7:00 AM - Novena for the living and deceased Mothers - Day 4 8:00 AM + Grzegorz Grochowski i zmarli z rodzin Grochowskich, Romaszko i Oleszkiewicz, int. Zenia Grochowska z córkami Thursday, May 16, 2013 - św. Małgorzaty z Kortony, zakonnicy 7:00 AM + Zofia, Jan Płeszka, Bronisława Kądziołka, 8:00 AM - Nowenna za żyjące i zmarłe Matki - Dzień 5 Friday, May 17, 2013 - św. Paschalisa Baylon, kapłana 7:00 AM - Novena for the living and deceased Mothers - Day 6 6:00 PM - Adoracja N.S., Koronka do Miłosierdzia Bożego 6:30 PM - Nabożeństwo Majowe 7:00 PM + Zofia, Zygmunt, Kazimierz Zając, int. Siostra Saturday, May 18, 2013 - św. Feliksa z Cantalice, zakonnika 8:00 AM - Nowenna za żyjące i zmarłe Matki - Dzień 7 4:00 PM + Monika Zyglewicz, int. Daughter 7:00 PM + Stanisław Świąder (4 rocz.), int. Syn z rodziną Pentecost Sunday, May 19, 2013 - ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO 8:00 AM + Leokadia i Jan Marciniak, int. Teresa z rodziną 9:30 AM - Novena for the living and deceased Mothers - Day 8 10:30 AM - Nabożeństwo Majowe 11:00 AM - W intencji Dzieci Pierwszokomunijnych, int. Rodzice Scripture for the week of May 12, 2013 12 SUN Acts 7:55-60/ Rv 22:12-14, 16-17, 20/Jn 17:20-26 13 Mon Acts 19:1-8/ Jn 16:29-33 23 14 Tue Acts 1:15-17, 20-26/ Jn 15:9-17 15 Wed Acts 20:28-38/ Jn 17:11b-19 16 Thu Acts 22:30; 23:6-11/ Jn 17:20-26 17 Fri Acts 25:13b-21/ Jn 21:15-19 18 Sat Acts 28:16-20, 30-31/Jn 21:20-25 19 SUN Acts 2:1-11/ 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17/ Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26 3
WEEKLY OFFERTORY Next Sunday s II collection will be for FRANCISCAN SEMINARIES. 4 VII SUNDAY OF EASTER MATHER S DAY WISHES On Mother s Day we would like to wish all our beloved Mothers that Jesus Christ and His Mother Mary may give you love, joy and blessings. God bless you all our Dear Mothers. Fr. Wiesław First Holy Communion in our Parish On May 19, 2013, during 11:00 AM Mass, 12 children will receive First Holy Communion. We wish the children and their families God s blessings and many graces. We would also like to thank Sister Donata and the parents for preparing this ceremony. SPRING FEST This year s Annual SPRING FEST will take place in our Parish on Sunday, May 26, 2013, between 12:30PM and 5:00 PM. Lenten alms for children in Belarus Thank you I would like to thank you for the clothes, toys, sweets and money donated for the children in Belarus. We collected $2,055.00. Thank you for your generosity and may God bless you. Communications collection This week s second collection supports the Catholic Communication Campaign (CCC). CCC develops media programming, projects and resources that promote Gospel values. 50% of the collection supports local communications efforts, such as televised Masses and diocesan newspapers. The other fifty percent supports the development and production of a wide range of national media programming. Please visit www.usccb.org/ccc for more information. DEVOTIONS Every Tuesday - After Mass at 7AM and 8AM - Devotion to St. Anthony of Padua. Third Sunday of the month - Children s Mass at 11 AM Every Thursday - After Mass at 7AM and 8AM - Devotion to Our Lady of Czestochowa. Every Friday - 6:00 PM - Exposition and adoration of the Blessed Sacrament - Chaplet of Divine Mercy. Possibility for the Sacrament of Reconciliation. At 7:00 PM - Mass (in Polish). The Holy Father's Prayer Intentions - MAY 2013 General: That administrators of justice may act always with integrity and right conscience. Missionary: That seminaries, especially those of mission Churches, may form pastors after the Heart of Christ, fully dedicated to proclaiming the Gospel. May Devotions to the Blessed Virgin Mary MON. - THURS. at 7:00 PM FRIDAY at 6:30 PM SATURDAY at 6:30 PM SUNDAY at 10:30 AM. All are invited! Parish Group Meetings AA - every Thursday at 7:00 PM in the Church Hall Parish Choir Sundays after the 11.00 AM Mass, Mondays at 7:00 PM. Welcome new members! Children s Choir - practice takes place every Saturday at 1.45 PM in the school building. Rosary Society - first Sunday of the month after 11:00 AM Mass. Meetings take place in the church. Polish Scouts - feel invited to join the ranks of the Polish scouts who are looking for young boys and girls. Info: Mateusz Woźny, tel.347-749-586, email: wozny@college.harvard.edu Catholic Appeal 2013 Thank you to all who have already pledged their support to the 2013 Catholic Appeal. So far our parish contributed $11,190. If you have not yet participated in the Appeal, you can make your pledge by completing one of the forms available at the back of the church or by contacting the parish office. You may also pledge your support to the parish campaign at www.bostoncatholicappeal.org. Our goal this year is to raise $17,262. Thank you for your prayers and support of this important effort.
Nasza Tygodniowa Kolekta II Kolekta w następną Niedzielę będzie na SEMINARIA FRANCISZKAŃSKIE. Kolekta I - $1,799.00 Kolekta II - $1,120.00 Apel Katolicki 2013 Rozpoczęliśmy Apel Katolicki 2013. Zebrane fundusze służą pomocą w realizacji wielu charytatywnych działalności Archidiecezji. Hasłem tegorocznego Apelu jest: W każdym z nas jest dobry Samarytanin. Celem naszej parafii w tym roku jest zebranie $17,262. Do tej pory zebraliśmy $11,190. Prosimy o zapoznanie się z ulotkami i przyniesienie wypełnionych do biura parafialnego albo wysłanie ich pocztą. VII NIEDZIELA WIELKANOCNA ŻYCZENIA NA DZIEŃ MATKI Wszystkim naszym Kochanym Mamom z okazji Ich Święta, składamy najlepsze życzenia; niech Jezus Chrystus wraz ze Swą Matką Maryją, obdarzy Was miłością, radością i pełnią swego błogosławieństwa. Szczęść Boże Wam, Drogie Mamy, Waszym dzieciom i rodzinom. o. Wiesław Pierwsza Komunia w naszej Parafii! Dnia 19 Maja na Mszy Św. o godz. 11:00 AM grupa 12 dzieci przystąpi do I Komunii Św. Dzieciom, Rodzicom i Ich Rodzinom życzymy wielu łask Bożych i błogosławieństwa Bożego. Dziękujemy również Siostrze Donacie i Rodzicom za przygotowanie tej Uroczystości. Zmarli: + Stanisław Łapuć Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie. A światłość wiekuista niechaj im świeci. Niech odpoczywają w pokoju wiecznym. Please pray for the sick, homebound and hospitalized Módlmy się za chorych, cierpiących i przebywających w szpitalach: Wayne & Shirley Gouliaski, Bolesława Lingo, Evelyn Rolak, Evelyn Baszkiewicz, Bronisław Bućko, Aniela Socha, Amalia Kania, Regina & Edward Suski, Blanche Bielawski, John Grygorcewicz, Edward Pijanowski Maryjo, Uzdrowienie Chorych - módl się za nami! Mary, Comforter of the Sick - Pray for us! CHRZEST - BAPTISM Gratulujemy i życzymy Bożego błogosławieństwa dla Dziecka, Rodziców, Rodziny, Krewnych i Wspólnoty Parafialnej: Eliza Grażyna Michałek - 5/12/13 Pomoc dla dzieci w Bogdanowie! Dziękuję za ofiarowaną odzież, zabawki, słodycze, pieniądze, środki higieniczne, chemiczne i środki czystości. Dziękuję za Waszą ofiarność. Zostało zebrane $2,055.00. Bóg zapłać! FESTYN WIOSENNY Tegoroczny Festyn wiosenny odbędzie się w Niedzielę, 26 Maja w godz. 12:30 PM - 17:00 PM. Serdecznie zapraszamy! NABOŻEŃSTWO MAJOWE DO NAJŚW. MARYI PANNY PON. - CZW. - 7:00PM; PIĄTEK - 6:30PM; SOBOTA - 6:30PM; NIEDZIELA - 10:30AM. SERDECZNIE ZAPRASZAM DO JAK NAJLICZNIEJSZEGO UDZIAŁU! PAPIESKIE INTENCJE MODLITW - MAJ 2013 Intencja ogólna: Aby odpowiedzialni za wymiar sprawiedliwości kierowali się zawsze uczciwością i prawym sumieniem. Intencja misyjna: Aby seminaria, zwłaszcza Kościołów misyjnych, formowały pasterzy według Serca Chrystusa, całkowicie oddanych głoszeniu Ewangelii. INTENCJA RYCERSTWA NIEPOKALANEJ Abyśmy za przykładem Maryi, naszej Matki w wierze, pozwalali kształtować swoje życie przez odradzające działanie Ducha Świętego. 5
6 VII NIEDZIELA WIELKANOCNA - BYĆ JEDNO "Aby stanowili jedno, tak jak my jedno stanowimy"! 1) Spotkali się, ale czy stanowią jedno? Ten przyjechał z Rzymu, tamten z Anglii. Jakie to było spotkanie? Czyje? Gdzie? Kiedy? Papież Jan Paweł II w czasie swej podróży afrykańskiej, był w mieście Akra, stolica Ghany. Tam spotkał się z Prymasem anglikańskiego kościoła. Ten Prymas, Robert Runcie, jest arcybiskupem Canterbury. Tu Papież, tam Prymas. Tu Rzym, tam Anglia. Patrzą na siebie z życzliwością, ale czy stanowią jedno? Papież to Kościół Katolicki. Prymas - Kościół Anglikański. A więc dwa Kościoły! A przecie wiemy, że Pan Jezus założył tylko jeden Kościół! "Tyś jest Piotr, opoka, i na tej opoce zbuduję Kościół mój"! Mój! Więc jeden jest Kościół Jezusowy i ten jeden, założony przez Jezusa, ma być uznany przez wszystkich. Pan Jezus się o to modli: "aby stanowili jedno"! Niestety jedności nie ma! Dla nas katolików pożyteczną będzie rzeczą przypatrzeć się, jakie to heretyckie kościoły powstały obok naszego, jedynie prawdziwego Kościoła. 2) Heretyckie kościoły. Słowo herezja pochodzi od greckiego słowa (hajreo) i znaczy: wybieram. Heretyk wybiera te prawdy dogmatyczne, które mu się podobają. Inne odrzuca i myśli, że jak Pana Jezusa uznaje, to wystarczy. Nie. Nigdy! Pan Jezus chce, abyśmy jedno stanowili i tego tylko pragnie. Patrzmy na historię; tylko najważniejsze z tych smutnych faktów: a) Schizma Wschodnia, czyli Kościół prawosławny. Skąd się wziął? Ponieważ cesarz mieszkał w Konstantynopolu, patriarcha tego miasta uważał, że on sam powinien być papieżem, a nie ten w Rzymie. Tam gdzie cesarz, tam papież! Myśl tę chciał przeprowadzić niejaki Focjusz. Kiedy umarł, zrealizował ją jego następca: Michał Cerulariusz. Był rok 1054. Od tego czasu niektóre kraje jak Rosja, Rumunia, Bułgaria, Grecja, Jugosławia, nie uznają naszego Papieża. Mają swojego papieża patriarchę. b) Niecałe 500 lat później, w roku 1517, Marcin Luter tworzy nowy kościół: protestancki. Kim był Luter? Może nigdy nie byłby księdzem, ale nagła śmierć przyjaciela - i drugi fakt : bliskie uderzenie pioruna tak wstrząsnęły jego umysłem, że wstąpił do klasztoru 00. Augustianów. Już jako młody ksiądz wygłaszał pewne błędy. Przełożeni zwracali mu uwagę, ale on zbyt pewny siebie - uważał, że tak jest, jak on uczy. Później błędów było coraz więcej. Podam tu najważniejsze: Człowiek nie ma wolnej woli. Stracił ją wskutek grzechu pierworodnego. Zbawiony jednak może być, bo sama wiara zbawia! Miał zasadę : Grzesz mocno, ale wierz jeszcze mocniej! Gdy mu wskazano słowa Pisma św., że "wiara bez uczynków jest martwa" (Jk 2/17), wziął ołówek i słowa te wykreślił ze swojej Biblii. Tam może zostać tylko to, co się jemu podoba! I takie Pismo będzie jedynym źródłem wiary, bo Tradycję także odrzucił. To nie wszystko. Zniósł 5 sakramentów św. Zostawił tylko chrzest, a z Eucharystii tylko komunię. A jak wygląda ta komunia, kiedy Mszy św. nie ma ani przeistoczenia? Podaje się zwyczajny chleb. W chwili kiedy człowiek przyjmuje go z wiarą, ten chleb przemienia się w Ciało Jezusa. Łatwa religia! Sprawa odpustów dokonała reszty: zerwał całkowicie z Papieżem. Papież, Biskupi są niepotrzebni. Śluby zakonne, celibat, spowiedź, modlitwy za zmarłych, wszystko to jest niepotrzebne! Za zmarłych nie trzeba się modlić, bo czyśćca nie ma! Do Świętych też modlić się nie trzeba. Widzimy : religia łatwa! Tylko żyć, a nie umierać. To jest Luter. c) W tym samym XVI wieku wystąpili jeszcze dwaj inni reformatorzy: Zwingli i Kalwin. Pierwszy był proboszczem w Zurychu. Głosił mniej więcej to co Luter. Ale w niektórych błędach posunął się jeszcze dalej. Kalwin szedł tą samą drogą. Specjalnością jego była nauka o przeznaczeniu: każdy człowiek jest od wieków przeznaczony do nieba albo do piekła. Sam nic zmienić nie może! d) Z okazji spotkania Papieża z Prymasem anglikańskim w Afryce, wypada powiedzieć parę słów o kościele anglikańskim. Jak powstał? Kto go założył? W Anglii królem był Henryk VIII. Początkowo dobry katolik. Napisał przeciwko Lutrowi dzieło w obronie 7 sakramentów. Za tę książkę otrzymał od Papieża tytuł "Obrońca wiary". Niestety ten obrońca wiary bardzo źle skończył. Co się stało? Sprzykrzyła mu się żona, Katarzyna Aragońska, z którą żył 18 lat. Chciał ją oddalić, aby się ożenić z damą dworską: Anną Boleyn. Prosił o rozwód. Papież odmówił. Zaczyna się tragedia dla całej Anglii. Obrońca wiary może sam rządzić Kościołem! Tak! Henryk VIlI ogłasza się głową Kościoła i sam przyznaje sobie przywilej nieomylności. Wszyscy muszą go uznać. Papieża nie ma, tylko on, Henryk. Kto jest za Rzymem, idzie na wygnanie, albo na śmierć. Zginęło wtedy przeszło 20 biskupów, o koło 600 księży i zakonników, a wiernych - liczą na dziesiątki tysięcy. To robił człowiek, który był "obrońcą wiary". A jego życie prywatne? Tę swoją drugą żonę kazał ściąć. Ożenił się z trzecią, potem z czwartą. Wszystkich żon miał po kolei sześć. Szef kościoła! 3) W pewnej instytucji katolickiej odbyło się zebranie, na które zaproszono członków różnych wyznań. Jeden inteligentny katolik miał odczyt na temat prawdziwej wiary. Potem stawiał pytania. Prawosławnego zapytał: Kiedy powstał wasz kościół? - W roku 1054. Czym byliście przedtem? - Katolikami. Protestanta poprosił: Kto założył wasz kościół? - Marcin Luter. Kiedy? W roku 15-17. Czym byliście przedtem? - Katolikami. - Następnie odpowiadali zwolennicy Zwingli'ego i Kalwina. Kiedy wystąpili? Pierwszy w roku 1518, drugi 1536. Czym byliście przedtem? - Katolikami. Wreszcie przedstawiciel kościoła anglikańskiego. Kto go założył? Henryk VIII. Kiedy? - W roku 1534. Czym byliście przedtem? - Katolikami. Wszyscy słuchacze widzieli jasno, że na początku był tylko jeden Kościół założony przez Pana Jezusa : "Kościół mój", powiedział Pan Jezus. Nie szukajmy nigdzie zbawienia, tylko w Kościele Jezusowym. A inne kościoły - módlmy się o zjednoczenie, "aby wszyscy stanowili jedno" - tak pragnął Jezus.