قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند چنانچه قربانی جنایت هستید حق و حقوقی دارید. قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند به تشریح این حقوق پرداخته نحوهی اجرایی کردن آنها و همچنین مراجعه به مسئولین مربوطه در صورت نیاز به کمک و مشاوره بیشتر در خصوص این حقوق را برمیشمرد. قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند 1
مقدمه به اعتقاد ما قربانیان میبایست احساس اطمینان داشته باشند که صدایشان به گوش مسئولین میرسد. ما نیاز قربانیان جرایم به کمک اطالعات و حمایت مناسب را تشخیص داده و آن را فراهم میآوریم چراکه این موضوع نقشی کلیدی در اطمینان بخشی به ما در خصوص عادالنه بودن در دسترس بودن و کارآمد بودن نظام عدالت قضایی ما دارد. این قوانین جدید حمایت از قربانیان اسکاتلند به صورت ساده و واضح به تشریح حقوق قربانیان جرایم به صورت یکجا میپردازد. قربانیان با کسب اطمینان از اینکه منافع قربانیان در راس همهی امور نظام عدالت کیفری ما است میبایست احساس کنند که در هر مرحلهای از فرایند قضایی حمایت شده و به آنها اطالعرسانی میشود. IN DEFENS 2 قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند
خدماتی ضوابط حداقل از برخورداری حق مربوطه( )مسئولین قضایی عدالت دستگاههای خدماتی ضوابط دارند: وظیفه قضایی عدالت دستگاههای خدماتی ضوابط و داشته عادالنه و منصفانه دسترسی خدمات به قضایی فرایند مدت تمام در که کنند حاصل اطمینان مذهب ملیت قومیت جنسیت تغییر جنسیت ناتوانی سن پیشینه گرفتن نظر در بدون و همواره هب لزوم صورت در میشود. برخورد احترام و کرامت با شما با جنسی و اعتقادی جهتگیریهای از اضافی حمایت میکنید پیدا دسترسی حمایتی خدمات و اطالعات به اینکه از اطمینان منظور گرفت. خواهد صورت کار روند در منطقی اصالحات و آمده عمل به شما خواهند همکاری شاهدان و قربانیان از حمایت سازمانهای با و همدیگر با قضایی عدالت دستگاههای میگیرند. قرار شما اختیار در ممکن خدمات بهترین که شوند مطمئن تا کرد میبایست: افتاد قضایی عدالت دستگاههای به کارتان که زمانی این بر عالوه شود رفتار تبعیض بدون و حرفهای ویژه حساسانه احترام با شما با البته باشید میگذرد دادگاه جلسات و رسیدگی در آنچه خصوص در اطالعات دریافت به قادر باشد مربوط و بجا موضوع این که زمانی نیز میکنید ارائه شما که اطالعاتی همهی و بوده میشود داده شما به که اطالعاتی درک به قادر باشد درک قابل شوند گرفته نظر در نیازهایتان کنید شرکت موثر صورت به دادگاه جلسات و رسیدگی در باشید قادر دادگاه صالحدید به آید عمل به شما از مناسب حمایت دادگاه جلسات و رسیدگی از بعد و طول در بلوغ سن گرفتن نظر در با منافعتان باشد سال 18 زیر سنتان و باشید جرمی قربانی چنانچه و گیرد قرار نظر مد نگرانیهایتان و نیازها دیدگاهها در قصاص و تهدید بیشتر شدن قربانی گونه هر از دادگاه جلسات و رسیدگی از بعد و طول در بمانید. امان 3 اسکاتلند در قربانیان از حمایت قانون
حق کسب اطالعات گزارش جرم چنانچه تصمیمی بر گزارش جرمی به پلیس داشته باشید پلیس یک کارت محافظت از قربانی در اختیارتان قرار خواهد داد. این شکایت شما را به صورت مکتوب تایید کرده و اطالعات مفید دیگری در اختیار شما قرار خواهد داد. اطالعات بیشتر در خصوص نحوهی برخورد با گزارشتان را میتوانید در ضوابط خدمات به قربانیان و شاهدان جرایم بیابید. یک نسخه از این مدرک را میتوانید از مسئولین مربوطه دریافت کنید. مسئولین مربوطه شامل: اداره پلیس اسکاتلند اداره دادستانی سلطنتی دیوان و محاکم قضایی اسکاتلند اداره زندان اسکاتلند و هیات عفو مشروط اسکاتلند. اطالعات تماس مسئولین مربوطه در بخش»به چه کسانی مراجعه کنیم«در پشت این کتابچه فهرست شده است. درخواست اطالعات در خصوص پروندهای خاص شما حق دارید از مسئولین زیر درخواست اطالعات در خصوص پروندهای ویژه داشته باشید و چنانچه این اطالعات در اختیارتان قرار نگرفت میتوانید درخواستی رسمی بدهید: از اداره پلیس اسکاتلند - اطالعاتی در خصوص تصمیم برای توقف تحقیق کیفری و دالیل این تصمیم و تصمیم برای پایان دادن به تحقیقی کیفری و دالیل این تصمیم. اداره دادستانی سلطنتی - چنانچه پرونده شما تحت پیگرد قرار نگرفت شما حق دارید دالیل این کار را بدانید و درخواست تجدید نظر دهید. از دیوان و محاکم قضایی اسکاتلند - تاریخ همهی جلسات استماع دادگاه رای نهایی دادگاه در خصوص دادرسی یا هرگونه استیناف برگرفته از دادرسی و دالیل آنها. 4 قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند
اطالعات مربوط به آزادی مقصر )طرح ابالغ به قربانی جرم( چنانچه مقصر به 18 ماه حبس یا بیشتر محکوم شده باشد میتوانید برای طرح ابالغ به قربانی جرم ثبتنام کرده یا نکنید. چنانچه تصمیم به ثبتنام کردید و صالحیت این کار را داشته باشید با اداره دادستانی سلطنتی تماس بگیرید تا به شما فرمی دهد که آن را تکمیل میکنید و پاکتی تا فرم را برای اداره زندان اسکاتلند ارسال کنید. این طرح به شما اجازه میدهد تا اطالعات مربوط به زمان آزادی مقصر تاریخ مرگش در زندان انتقال به خارج از کشور صالحیت برای آزادی موقت فرار و بازگشت به زندان را از اداره زندان اسکاتلند دریافت کنید. چنانچه مقصر به کمتر از 18 ماه حبس محکوم شده باشد میتوانید به اداره زندان اسکاتلند نامهای نوشته و بخواهید تا زمان آزادی مقصر یا در صورت فرار وی به شما اطالع داده شود. برای کسب اطالعات بیشتر برای نحوهی انجام این کار به اداره زندان اسکاتلند مراجعه فرمایید. قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند 5
حق مشارکت حق فهمیدن و فهمیده شدن این حق شماست تا آنچه را که در حال اتفاق افتادن است فهمیده و فهمیده شوید. به صالحدید دادگاه زمانی که پلیس در حال شنیدن اظهارات شما است میتوانید شخصی را انتخاب کرده تا به شما در این مورد کمک کند. همه چیز میبایست به زبان ساده برای شما توضیح داده شود. حق برخورداری از ترجمه شفاهی و کتبی چنانچه در فهم یا صحبت کردن زبان انگلیسی مشکلی داشته باشید میتوانید یک مترجم شفاهی درخواست دهید تا به شما کمک کند تا: تا هر سوالی که از شما پرسیده میشود را بفهمید. همهی اطالعاتی را که در اختیار شما قرار داده میشود بفهمید. به سواالت پاسخ داده و اطالعات را فراهم کنید و در غیر اینصورت قابل فهم صحبت کنید. همچنین میتوانید درخواست دهید تا مدرکی که دادگاه در اختیارتان قرار میدهد یا چنانچه برای شرکت کردنتان در رسیدگی به دعوی یا جلسات دادگاه ضروری باشد ترجمه شود. تعیین جنسیت مامور مصاحبهکننده اگر قربانی تجاوز جنسی تجاوز توسط محارم قاچاق انسان یا تعقیب هستید حق دارید تا درخواست دهید تا مامور مصاحبهکننده پلیس جنسیت خاصی داشته باشد. پلیس اسکاتلند هر جا که امکانش وجود داشته باشد به درخواست شما پاسخ خواهد داد با این حال ممکن است در مواقعی این امر ممکن نباشد. اگر موضوع این باشد دلیل پاسخ ندادن به درخواستتان به شما توضیح داده خواهد شد. 6 قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند
اظهارات قربانیان برای برخی دیگر از جرایم خطرناک حق دارید یک اظهارنامه قربانی در اختیار دادگاه قرار دهید. اظهارنامه شما به طور معمول زمانی به دادگاه تسلیم خواهد شد که متهم به جرم خود اعتراف کرده یا پس از دادرسی و قبل از صدور حکم در جرم مشابهی مجرم شناخته شود. اظهارنامه قربانی اظهاراتی است که شما به صورت مکتوب درآورده و فرصتی را در اختیار شما قرار میدهد تا به زبان خود به دادگاه بگویید که جرم مربوطه چه تاثیر بدنی روحی یا مادی روی شما داشته است. اظهارنامه قربانی از اظهارنامههای دیگری که ممکن است قبال به پلیس دادستان یا وکیل مدافع داده باشید متفاوت است. چنانچه صالحیت ارائهی اظهارنامه قربانی را داشته باشید از سوی اداره دادستانی سلطنتی با شما تماس گرفته خواهد شد. اظهار نظر در خصوص رای به آزادی مجرم )طرح ابالغ قربانی( زمانی که قرار آزادی موقت آزادی با قرار وثیقه پروانه کسب یا حبس خانگی برای مقصر صادر میشود میتوانید از طریق طرح ابالغ قربانی میتوانید نظرات خود را در خصوص هیات عفو مشروط اسکاتلند یا وزرای اسکاتلند بیان کنید. شما حق دارید زمانی که فرد مجرم محکوم به حبس ابد شده است و صالحیت آزادی با قرار وثیقه پروانه کسب را بدست میآورد اظهاراتی شفاهی و کتبی در اختیار هیات عفو مشروط قرار دهید. همهی دیگر اظهاراتی که از طریق طرح ابالغ قربانی به هیات عفو مشروط اسکاتلند اداره زندان اسکاتلند یا وزرای اسکاتلند صورت میگیرد باید به صورت مکتوب باشد. قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند 7
حق محافظت شدن حق محافظت شدن و حفاظت از حریم خصوصی زمانی که جرمی را گزارش میکنید پلیس اقداماتی در راستای حمایت از شما و همچنین حفاظت از شما در برابر تکرار قربانی شدن تهدید یا قصاص انجام خواهد داد. این اقدامات به لحاظ حمایتی ممکن است شامل: تنها در صورت لزوم با شخص شما مصاحبه میشود اطمینان از اینکه تعداد مصاحبهها به کمترین میزان ممکن انجام شود و استفاده از تجهیزات تخصصی برای مصاحبه. دادگاه در شرایط ویژهای میتواند محدودیتهایی بر تهیه گزارش از جانب رسانهها در بارهی پروندهای که شما در آن دخیل هستید را اعمال کند. دادگاه همچنین به صالحدید خود میتواند برای متهمان قرار کفالت ویژهای صادر کند. برای کسب اطالعات بیشتر در خصوص اقدامات محافظتی به اداره پلیس اسکاتلند یا اداره دادستانی سلطنتی مراجعه کنید. 8 قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند
اقدامات محافظت مدنی اقدامات محافظت مدنی نظیر حکم غیرمستقیم یا عدم آزار و اذیت همچنین موجود میباشند. یک مشاور حقوقی خواهد توانست به شما در خصوص مناسب بودن این اقدامات اطالعات بیشتر یا مشاوره دهد. مشاوره و کمک حقوقی چنانچه به مشاوره و کمک حقوقی نیاز داشتید میبایست با یک مشاور حقوقی تماس بگیرید. چنانچه حقوق بازنشستگی دریافت میکنید یا درآمد کمی دارید میتوانید از معاضدت حقوقی برای پرداخت هزینههای خود استفاده کنید. برای کسب اطالعات بیشتر در این خصوص به هیات معاضدت حقوقی اسکاتلند مراجعه کنید. حقوق قربانیان جرایمی که در یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا رخ داده است. حتی اگر جرم در اسکاتلند نیز به وقوع نپیوسته باشد میتوانید با استفاده از اقداماتی نظیر حکم محافظت اروپایی )EPO( زمانی که در اسکاتلند زندگی میکنید از حکم محافظت بهرهمند شوید. EPO به شما اجازه میدهد هر حکمی که توسط دادگاهی در اتحادیه اروپا صادر میشود )برای مثال منع کسی از نزدیک شدن به شما( در اسکاتلند مورد تایید قرار گرفته و اجرایی شود. برای کسب اطالعات بیشتر در خصوص EPO به دیوان و محاکم قضایی اسکاتلند یا وبسایت آن مراجعه کنید. قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند 9
حق حمایت شدن دسترسی به خدمات حمایتی حتی اگر جرم به پلیس نیز گزارش نشده باشد این حق شما است که از خدمات حمایت از قربانی بهرهمند شوید. خدمات حمایت از قربانی اسکاتلند حمایتهای عاطفی کمکهای مناسب و اطالعات ضروری را در اختیار قربانیان شاهدان جرایم و دیگر افراد متاثر از جرم قرار میدهد. خدماتی که از طریق حمایت از قربانی اسکاتلند ارائه میشوند رایگان و محرمانه میباشند. چند سازمان دیگر نظیر سازمان خدمات تخصصی وجود دارند که حمایتهای عاطفی کمکهای مناسب و اطالعات ضروری را به صورت رایگان و محرمانه به در اختیار قربانیان شاهدان جرایم و دیگر افراد متاثر از جرم قرار میدهند. برای کسب اطالعات بیشتر در خصوص انواع حمایتهای موجود میتوانید به سازمانهای حمایتیای که اسامی آنها در پشت این کتابچه فهرست شدهاند مراجعه کنید. 10 قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند
ویژه( )اقدامات دادگاه در آسیبپذیر افراد از حمایت به میخواهد آنها از ارائه برای دادگاه که مدارکی ماهیت یا شرایط بواسطه است ممکن افراد از برخی شاهدان به کمک برای متفاوتی گزینههای باشند. خطر معرض در یا بوده آسیبپذیر ویژهای صورت تلویزیونی زنده لینکهای طریق از مثال برای دارند وجود دادگاه به مدارک ارئهی برای آسیبپذیر میگویند. ویژهاقدامات اقدامات این به نشود. دیده متهم چهره تا پرده پشت از یا محاکم و دیوان و سلطنتی دادستانی اداره به ویژه اقدامات خصوص در بیشتر اطالعات کسب برای در شما نگرانی خصوص در میبایست همچنین مربوطه مسئولین کنید. مراجعه اسکاتلند قضایی کمک شما به شواهد ارائهی گزینههای انتخاب در میتوانند و کرده سوال دادگاه به شواهد ارائهی کنند. بر عالوه و میگیرند قرار آسیبپذیر افراد گروه در قانون موجب به سال( 18 )زیر کودکان همه به تعقیب و انسان قاچاق جنسی جرایم محارم توسط جنسی تجاوز قربانیان فهرست در گرفتن قرار داشت. خواهند را ویژه اقدامات برخی از برخورداری صالحیت خودکار صورت دادن احتمال اضطراب و ترس از یا است یادگیری در ناتوانی و ذهنی اختالالت دچار که شاهدی آسیبپذیر تعیین گیرد. قرار آسیبپذیر افراد گروه در است ممکن نیز میبرد رنج دادگاه به شواهد گرفت. خواهد انجام سلطنتی دادستانی اداره توسط فرد بودن زمان در جرایم قربانیان که کرد خواهند حاصل اطمینان همچنین اسکاتلند قضایی محاکم و دیوان میباشد. جدا دفاع شاهدان از انتظارشان مناطق دادگاه به شواهد ارائهی برای انتظار 11 اسکاتلند در قربانیان از حمایت قانون
هزینهها تامین و غرامت از برخورداری حق هزینهها پرداخت باز را مشخصی منطقی هزینههای تا دارید حق کنید پیدا حضور دادگاه در شواهد ارائهی برای چنانچه داده اطالع شما به آخر لحظه در چنانچه شرایط برخی در نمایید. مطالبه سلطنتی دادستانی اداره از بتوانید است ممکن شاهد عنوان به نیست شواهد ارائهی برای دادگاه در حضور به نیازی که شود نمایید. مطالبه را خود هزینههای به خود ذهاب و ایاب هزینههای میتوانید دارید خود استشهادنامه پشت در که فرمی از استفاده با دچار شخص که مواردی در تنها نقد پول پرداخت کنید. مطالبه نیز را غذا هزینهی همچنین و دادگاه تاکسی کرایه نظیر نامتعارف هزینههای می شود. پرداخت باشد داشته اورژانسی وضعیت یا سختی باشند. رسیده سلطنتی دادستانی اداره تایید به پیش از میبایست شبانه اقامت و هوایی سفر قابل باشید داشته آزاد کار یا بوده کارمند چنانچه مشخصی حد در درآمد دادن دست از مطالبات ندارند وجود ما دادگاههای در کودکان از مراقبت امکانات هیچگونه که آنجایی از میباشند. دریافت ار بچه پرستار گرفتن و کودکان از مراقبت مازاد هزینههای عنوان به را ثابتی هزینهی میتوانید هزینهی شوند داده پوشش کودک پرستاری هزینههای شما نبود در است نیاز چنانچه نمایید. مطالبه شد. خواهد پرداخت شما به ثابت مراجعه آن وبسایت یا سلطنتی دادستانی اداره به هزینهها خصوص در بیشتر اطالعات کسب برای کنید. دادگاه طرف از خسارت جبران جبران دستور متهم به است ممکن دادگاه شود شناخته مقصر یا کرده دعوی طرح متهم چنانچه شما به شود صادر دادگاه طرف از خسارت جبران دستور چنانچه بدهد. را شما به وارده خسارات سریعتر چه هر را مراتب لطفا نیستید خسارت جبران دریافت به مایل چنانچه شد. خواهد داده اطالع دهید. اطالع سلطنتی دادستانی اداره به کیفری خسارات جبران است ممکن شدهاید روانی یا بدنی آسیبهای دچار خشن جرمی در شدن قربانی خاطر به چنانچه باشید. داشته را خسارت جبران دریافت صالحیت اسکاتلند در قربانیان از حمایت قانون 12
مامور رسیدگی به جبران خسارت کیفری مسئول اجرای طرح جبران خسارات کیفری در انگلستان اسکاتلند و ولز میباشد. جبران خسارت شامل آن دسته از متقاضیانی میشود که قربانی جرم خشنی نظیر ضرب و جرح بدنی یا تجاوز جنسی شده باشند. برای مطالبه این خسارات میبایست با مامور جبران خسارات کیفری تماس بگیرید. سازمانهای حمایت از قربانی میتوانند در این کار به شما کمک کنند. چنانچه قربانی تصادف با یک راننده بدون بیمه یا نامشخصی هستید میبایست با اداره بیمهکنندگان وسایط موتوری )MIB( تماس بگیرید. بازگشت اموال زمانی که پروندهای مختومه اعالم میشود )این اتفاق ممکن است پس از طرح دعوی صورت گیرد( چنانچه اموالتان به عنوان مدرک در نظر گرفته شده باشد در اکثر مواقع این اموال توسط پلیس به شما بازگردانده خواهد شد. در برخی از موارد ممکن است از شما خواسته شود که آیا خواستار بازگشتش هستید یا نه برای مثال زمانی که خسارتی متوجه این اموال شده باشد. اداره پلیس اسکاتلند و اداره دادستانی سلطنتی اطالعات مشاورهای را در خصوص بازگشت اموال قربانیان به صورت مشترک منتشر کردهاند و یک نسخه از این اطالعات را میتوان از این مراجع خواستار شد یا اینکه از وبسایت آنها دریافت کنید. قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلند 13
دادخواهی نحوهی و مراجعه نحوهی نمایید: حاصل تماس مربوطه مسئولین با لطفا دارید خود حقوق خصوص در دیگری سوال چنانچه اسکاتلند: پلیس - جرایم تعقیب و تشخصی جلوگیری و اموالشان و جامعه افراد از محافظت قانون و نظم حفظ )اورژانسی( 112 یا 999 اورژانسی( )غیر 101 سلطنتی: دادستانی اداره و خاص فردی تعقیب بر تصمیم نظیر عملی تدابیر اتخاذ سپس و پلیس از جرایم گزارشات دریافت - دادگاه در حضور برای قانونی تعقیب در دخیل شاهدان احضار 01389 739 557 EnquiryPoint@copfs.gsi.gov.uk اسکاتلند: قضایی محاکم و دیوان - قضایی پروندههای کردن استماع قابل و قضات به کمک منظور به امکانات و افراد آوردن فراهم 0131 444 3455 csbenquiries@scotcourts.gov.uk اسکاتلند: زندان اداره شامل که قربانیانی برای آزادی برای مجرم صالحیت نظیر اطالعاتی تامین و مجرمین ساماندهی که مجرمینی آزادی بارهی در اطالعات دریافت برای تماس اطالعات میباشند. قربانی ابالغ طرح - شدهاند محکوم حبس ماه 18 از کمتر به 0131 244 8745 gaolinfo@sps.pnn.gov.uk اسکاتلند: مشروط عفو هیات بررسی و باشد داشته جامعه برای زندان از آزادی از پس میتواند مجرم که خطری ارزیابی - قربانی ابالغ طرح در قربانی توضیحات 0131 244 8373 ParoleBoardforScotlandExecutive@scotland.gsi.gov.uk اب میتوانید شدهاند گذاشته پا زیر حقوقتان میکنید فکر جرمی در شدن واقع قربانی عنوان به چنانچه دادرسیهای کنید. شکایت مربوطه مسئول به آنها شکایات دادرسی خصوص در اطالعات درخواست میشود. منتشر آنها وبسایتهای در همچنین آنها شکایت زیر آدرس به جرمی پیوستن وقوع به از پس خود حقوق خصوص در بیشتر اطالعت کسب برای mygov.scot/victim-rights-scotland فرمایید مراجعه اسکاتلند در قربانیان از حمایت قانون 14
حمایتی ملی مراجع دیگر و سازمانها رابطین جنسی تجاوز از که مردانی از حمایت گرفتهاند: قرار جنسی تجاوز مورد اسکاتلند در که مردانی 0808 800 0024 contact@amis.org.uk - میبرند رنج محارم توسط کودکان به محرمانه و خصوصی خدمات کودکان(: ویژه ارتباطی )خط )ChildLine( چایلدالین 0800 1111 - جوان افراد و کمک اولیا( ویژه ارتباطی )خط )ParentLine( پرنتالین / ) Children 1st( فرست چیلدرن مشاوره دارند قرار استرس تحت که خانوادههایی به و شده محافظت آسیبپذیر کودکان از تا کنید - شود حمایت آنها از و شده داده موثر 08000 28 22 33 parentlinescotland@children1st.org.uk - خشن جرایم بیگناه قربانیان به خسارت پرداخت کیفری: خسارات جبران مسئول 0300 003 3601 جرم متاثر که افرادی و بیمه فاقد رانندگان تخلفات به رسیدگی موتوری: وسایط بیمهکنندگان اداره 01908 830 001 - گرفتهاند قرار آنها داشتن: قرار افراد تعقیب تحت خصوص در مشاوره ملی تلفن خط 0808 802 0300 advice@stalkinghelpline.org خودکشی قربانیان و مقتولین دوستان و خانوادهها از حمایت :)PETAL Support( ساپورت پیتال 01698 324502 info@petalsupport.com - به تجاوز قربانیان به مشاوره و اطالعات ارائهی حمایت اسکاتلند: عنف به تجاوز بحران اداره 08088 01 03 02 support@rapecrisisscotland.org.uk - جنسی تجاوز و عنف بزرگسال افراد به ترمیمی عدالت خدمات ارائهی به که اجتماعی عدالت سازمان :)Sacro( ساکرو 0131 624 7270 - میپردازد جوان و اسکاتلند: محارم جنسی تجاوز خصوص در مشاوره تلفن خط 0800 027 1234 info@sdah.scot و حقوقی مشاوره دریافت صالحیت که افرادی برای بودجه تامین اسکاتلند: حقوقی معاضدت هیات 0131 226 7061 general@slab.org.uk - دارند را قانونی نماینده داشتن تجاوز از که کودکانی و زنان نیاز مورد خدمات دریافت از اطمینان حصول اسکاتلند: زنان به کمک - میبرند رنج محارم جنسی 0131 226 6606 info@scottishwomensaid.org.uk - جرایم شاهدان و قربانیان خدمات و اطالعات تامین و حمایت اسکاتلند: در قربانیان از حمایت 0345 603 9213 15 اسکاتلند در قربانیان از حمایت قانون
مالحضات: این سند به سایر فرمتها مثل فرمت صوتی یا چاپ درشت و به سایر زبانها نیز موجود است - لطفا جهت درخواست با این شماره تماس حاصل فرمایید 0131. 244 4227 Aby otrzymać niniejszy dokument w innej wersji językowej, na kasecie lub w wersji z powiększonym drukiem, prosimy o kontakt: 4227 244 0131 4227 244 0131 4227 244 0131 4227 244 0131 Crown copyright 2015 برای دریافت نسخههای بیشتر لطفا با آدرس زیر تماس بگیرید: دولت اسکاتلند کاخ سنت اندرو House( )St. Andrew s رجینت رود Road( )Regent ادینبورگ EH1 3DG تلفن: 0131 244 4227 16 قانون حمایت از قربانیان در اسکاتلندشابک: 978-1-78544-891-1 4227 244 0131 این سند در نشانی اینترنتی mygov.scot/victims-code-scotland نیز موجود است.