w naturze ludzkiej", interakcja zaś jednostek ludzkich jest zależna od ich rzeczywistej istoty jako bytów biologicznych,

Podobne dokumenty
ODKRYWCZE STUDIUM BIBLIJNE

Rodzaje argumentów za istnieniem Boga

Bóg a prawda... ustanawiana czy odkrywana?

WOJEWÓDZKI KONKURS HUMANISTYCZNY DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH POZNAŃ 2011/2012 ETAP REJONOWY

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan.

Oskar i pani Róża Karta pracy

Nowenna do Najświętszego Serca Jezusowego. Wpisany przez Administrator piątek, 11 kwietnia :32 - DZIEŃ 1

I Komunia Święta. Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z JĘZYKA POLSKIEGO - OCENIANIE BIEŻĄCE, SEMESTRALNE I ROCZNE (2015/2016)

EGZAMIN MATURALNY 2010 FILOZOFIA

Ankieta. Instrukcja i Pytania Ankiety dla młodzieży.

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego

tekstu w związku z tekstem literackim zamieszczonym w arkuszu. Uczniowie otrzymają dwa polecenia do wyboru:

Co warto mierzyć? (I w co warto wierzyć? z tego co zmierzone)

COACHING dla każdego

Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994

ARGUMENTY KOSMOLOGICZNE. Sformułowane na gruncie nauk przyrodniczych

EGZAMIN MATURALNY 2013 FILOZOFIA

MODLITWA MODLITWA. Dla ułatwienia poszczególne zadania oznaczone są symbolami. Legenda pozwoli Ci łatwo zorientować się w znaczeniu tych symboli:

Jesper Juul. Zamiast wychowania O sile relacji z dzieckiem

Jezus Wspaniałym Nauczycielem

Scenariusz lekcji wychowawczej w kl. II gimnazjum

Rodzicu! Czy wiesz jak chronić dziecko w Internecie?

Wyniki badania umiejętności polonistycznych

USPRAWIEDLIWIENIE WYŁĄCZNIE PRZEZ WIARĘ

i na matematycznej wyspie materiały dla ucznia, klasa III, pakiet 3, s. 1 KARTA:... Z KLASY:...

O roli osób znaczących w rozwoju dzieci i młodzieży

Metody wychowawcze Janusza Korczaka

Zasady Byłoby bardzo pomocne, gdyby kwestionariusz został wypełniony przed 3 czerwca 2011 roku.

Wiedza. Znać i rozumieć ulubione metody uczenia się, swoje słabe i mocne strony, znać swoje. Umiejętności

Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie

Andrzej Dobber - jestem spełniony i szczęśliwy

Proszę bardzo! ...książka z przesłaniem!

Człowiek biznesu, nie sługa. (fragmenty rozmów na FB) Cz. I. że wszyscy, którzy pracowali dla kasy prędzej czy później odpadli.

wydarzeniach w utworze epickim opowiada narrator; jego relacja ma najczęściej charakter zobiektywizowany i cechuje ją

SCENARIUSZ GRY NR 5. DLA OSÓB W WIEKU 16+

Ja nic nie znaczę, Bóg kieruje wszystkim. Czynię tylko to, czego Bóg żąda ode mnie.

Akademia Młodego Ekonomisty

Dydaktyka kognitywistyczna. Prof. dr hab. Grzegorz Karwasz Zakład Dydaktyki Fizyki Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

EGZAMIN Z JĘZYKA POLSKIEGO

MIND-BODY PROBLEM. i nowe nadzieje dla chrześcijańskiej antropologii

Jezus Wspaniałym Nauczycielem. Biblia dla Dzieci przedstawia

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze.

Instrukcja wypełniania arkusza analizy zdarzenia krytycznego

NAUKA JAK UCZYĆ SIĘ SKUTECZNIE (A2 / B1)

Celem ćwiczenia jest zapoznanie się z podstawowymi możliwościami języka Prolog w zakresie definiowania faktów i reguł oraz wykonywania zapytań.

1 Uzależnienia jak ochronić siebie i bliskich Krzysztof Pilch

3 dzień: Poznaj siebie, czyli współmałżonek lustrem

JAK POMÓC DZIECKU KORZYSTAĆ Z KSIĄŻKI

WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE. Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz. Ewa Danuta Białek

Sprawdzian kompetencji trzecioklasisty 2014

Temat: Moje zasoby moją szansą rozwoju kariery zawodowej i edukacyjnej.

Systemowe podejście do uczenia umiejętności i kształtowania postaw w szkole. NODN Sophia

SKALA ZDOLNOŚCI SPECJALNYCH W WERSJI DLA GIMNAZJUM (SZS-G) SZS-G Edyta Charzyńska, Ewa Wysocka, 2015

Zasady oceniania na lekcjach języka angielskiego w klasach 4-8

Egzamin maturalny na poziomie. i właściwie je uzasadnić?

Konferencja nauczycieli polskich szkół sobotnich Londyn, 9 lipca 2016

PROJEKT EDUKACYJNY W GIMNAZJUM W PRAKTYCE SZKOLNEJ. Zajęcia warsztatowe

SP Klasa V, Temat 17

4) praktyczne opanowanie umiejętności ogólnych i specjalistycznych, których wpojenie należy do celów nauczania przewidzianych programem nauczania,

MODLITWY. Autorka: Anna Młodawska (Leonette)

ZACZNIJ ŻYĆ ŻYCIEM, KTÓRE KOCHASZ!

DUCH ŚWIĘTY O DZIEWCZYNCE U STUDNI

Wzór na rozwój. Karty pracy. Kurs internetowy. Nauki ścisłe odpowiadają na wyzwania współczesności. Moduł 3. Data rozpoczęcia kursu

temat: Romantyczne widzenie świata i człowieka Romantyczność A. Mickiewicza

Młodzi poeci czwórki w wierszach o mamie dla mamy

Postawy gimnazjalistów wobec literatury

KARTA ZGŁOSZENIA. do 14. edycji Festiwalu Zaczarowanej Piosenki

ĆWICZENIA ŻYWIOŁ ZIEMI ŻYWIOŁ ZIEMI. Cz. III

PREFERENCJE MUZYCZNE UCZNIÓW III KLAS GIMNAZJUM

PORADY DLA MATURZYSTÓW JĘZYK POLSKI, MATURA PISEMNA

WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO SZKOŁA EMOCJI. Ewa Danuta Bia ek

Nie ma innego Tylko Jezus Mariusz Śmiałek

Weź w opiekę młodzież i niewinne dziatki, By się nie wyrzekły swej Niebieskiej Matki.

JAK KOMUNIKOWAĆ SIĘ SŁUCHAĆ I BYĆ WYSŁUCHANYM

5. Wykonanie gazetki pod hasłem: Zanim zostali znanymi twórcami r.

Jak tworzyć mapy myśli

PRACA Z PRZEKONANIAMI

Spis treści. [Część pierwsza. Zakres socjologii] Rozdział 1. Czym jest socjologia? Rozdział 2. Pola badań socjologicznych...

Publikacja pod patronatem wiedza24h.pl. Wypracowania Sofokles. Król Edyp

2. Zdefiniuj pojęcie mitu. Na wybranych przykładach omów jego znaczenie i funkcjonowanie w kulturze.

1. Dyscypliny filozoficzne. Andrzej Wiśniewski Wstęp do filozofii Materiały do wykładu 2015/2016

Liturgia jako święta gra. Elementy teatralizacji w tzw. Mszy Trydenckiej

i na matematycznej wyspie materiały dla ucznia, klasa III, pakiet 109, s. 1 KARTA:... Z KLASY:...

NASTOLETNIA DEPRESJA PORADNIK

Drama i Psychodrama - podstawowe pojęcia. Copyright by Danuta Anna Michałowska

KRYTERIA OCEN Z JĘZYKA POLSKIEGO W KLASIE V

List motywacyjny, który Cię wyróżni

Czym jest etyka zawodowa?

Na zakończenie nauki w klasie IV uczeń potrafi:

Klasyfikacja światopoglądów

Temat: Obcy, który trafia na Północ, płacze dwa razy (scenariusz lekcji na podstawie filmu Jeszcze dalej niż Północ )

XV OGÓLNOPOLSKI KONKURS NA PRACĘ Z LITERATURY REGULAMIN

Materiał trenerski: Instrukcja do Dzienniczka

dla najmłodszych. 8. polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

dla najmłodszych. 8. polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

WYZWANIE POZNAJ SIEBIE NA NOWO KROK 2

ZASADY OCENIANIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO w klasach IV-VII

Kazanie na uroczystość ustanowienia nowych animatorów. i przyjęcia kandydatów do tej posługi.

Transkrypt:

1

Część I rozumienie pisanego tekstu Przeczytaj uważnie tekst, a następnie wykonaj zadania umieszczone pod nim. Odpowiadaj tylko na podstawie tekstu i tylko własnymi słowami chyba, że w zadaniu polecono inaczej. Udzielaj tylu odpowiedzi, o ile jesteś proszona/y. W zadaniach zamkniętych wybierz tylko jedną z zaproponowanych odpowiedzi. Pojęcie roli społecznej 1. Badając stosunki społeczne, zauważamy, że kiedy jednostka jest partnerem w stosunkach społecznych z pewną liczbą innych jednostek, stosunki te są zwykle zintegrowane. Niektóre ze stosunków społecznych jednostki nie mają ze sobą żadnego związku, podczas gdy inne są nawet w konflikcie. Aby szereg stosunków społecznych został zintegrowany, niezbędna jest współpraca nie tylko między jednostką każdym z jej partnerów, lecz również sprawy między tymi partnerami. Kiedy taka współpraca istnieje i stosunki społeczne między jednostką a niektórymi z jej partnerów są zintegrowane, ogół tych stosunków tworzy system społeczny. Taki system społeczny zakłada przede wszystkim, że sama jednostka - - gospodarz, gospodyni, gość, ojciec, dziecko, uczeń w szkole, kupiec, przedsiębiorca przemysłowy, profesor, dowódca na wojnie -jest rozpoznawana i dodatnio wartościowana przez wszystkich partnerów, którzy mają z nią pod danym względem współpracować - przez gości, gospodarzy oraz innych gości, przez dzieci, dorosłych członków rodziny, nauczycieli, sprzedawców, kupujących, robotników, studentów czy żołnierzy. Wszyscy ci współpracujący ze sobą partnerzy tworzą to, co będziemy nazywali kręgiem społecznym, którego ośrodkiem jest jednostka. Od niej z kolei oczekuje się, że będzie pozytywnie wartościować swoich partnerów. 2. Ta osoba ma określone obowiązki, których wypełniania oczekują od niej uczestnicy jej kręgu społecznego. Nie może ona jednak właściwie wypełniać swych obowiązków, jeżeli oni nie wypełniają w stosunku do niej swoich (...). W rezultacie ludzie składający się na jej krąg społeczny podejmują wspólnie za-dania robienia dla niej wszystkiego, czego wymagają normy społeczne. (...) Można powiedzieć, że przyznają jej oni określone prawa i bronią ich, stosując pozytywne lub negatywne sankcje w stosunku do postępowania każdego członka kręgu. (...) 3. Możliwość uczestnictwa tej samej jednostki w wielu różnych stosunkach społecznych z różnymi ludźmi przyciągnęła uwagę tych socjologów i psychologów społecznych, którzy odnosili się krytycznie do starej doktryny, według której wyjaśnienia życia społecznego jednostki należy szukać w naturze ludzkiej", interakcja zaś jednostek ludzkich jest zależna od ich rzeczywistej istoty jako bytów biologicznych, biopsychicznych lub psychicznych. Ponieważ koncepcje dotyczące tej istoty uległy zmianie i prawdziwości żadnej z nich nie można było dowieść, były to niewątpliwie koncepcje metafizyczne, a nie naukowe. 4. Studia nad rzeczywistymi stosunkami społecznymi doprowadziły niektórych myślicieli XX wieku do wniosku, że interakcja między jednostkami ludzkimi zależy nie od tego, czym te jednostki są w rzeczywistości", lecz - mówiąc najprościej - od tego, za co uważają ją same siebie oraz innych ludzi. Wniosek ten pozbawił naukowego sensu metafizyczne spory na temat prawdziwej istoty" człowieka. Jako znak rozpoznawczy tego nowego podejścia zaczęto stosować termin rola", pochodzący z teatru. W przypadku roli teatralnej aktor zjawia się i zachowuje wobec innych w określony sposób, zaś inni aktorzy robią to samo w stosunku do niego, jak gdyby byli osobami wymyślonymi przez dramaturgów. Od czasów Szekspira dramaturdzy i aktorzy dostrzegali zawsze analogię między teatrem i światem społecznym nie tylko w tym oczywistym sensie, że sztuka teatralna naśladuje w jakimś stopniu życie społeczne, lecz również w tym sensie, że ono samo jest podobne do teatru. (...) 2

5. Przede wszystkim każda rola teatralna obejmuje interakcję pomiędzy grającym rolę aktorem oraz innymi aktorami. Nikt nie może sam zagrać roli Hamleta. Musi być krąg innych aktorów i aktorek, grających rolę Królowej, Króla, Horacja, Ofelii, Poloniusza i akceptujących go jako wykonawcę roli Hamleta. To samo stosuje się do każdej innej roli, wykonywanej przez aktora lub aktorkę, która bierze udział w sztuce. Chociaż Hamlet jest osobą centralną i najważniejszą, której rola jest główną rolą dramatu, niemniej jednak w jakimś momencie przedstawienia każda z mniej ważnych osób, zjawiających się na scenie, staje się, choćby na chwilę tylko, pomniejszym ośrodkiem uwagi. 6. Jeżeli badając role społeczne, weźmiemy pod uwagę ten aspekt ról teatralnych, to w każdej roli społecznej odnajdziemy krąg społeczny, w którym jednostka tę rolę wykonuje, tj. zespól osób działających, które akceptują ją i z nią współpracują. Jeżeli takiego kręgu nie ma, jednostka nie może wykonywać swej roli, chociaż może wyobrażać sobie, że to robi, na podobieństwo obdarzonego bujną wyobraźnią dziecka, identyfikującego się w marzeniach z osobą, jaką chciałoby być, lub chorego umysłowo, wierzącego, że jest jakimś wielkim bohaterem. 7. Drugie ważne podobieństwo wypływa stąd, że skoro dramat jest utworem literackim, stworzonym przez autora w tym celu, aby był odtwarzany gestem i słowem na scenie, każda rola teatralna podlega wzorom kulturowym; każdy odtwarzający ją aktor musi najpierw nauczyć się wzoru z dzieła autora i później się go trzymać. Osoba aktora grającego Hamleta, jego powierzchowność, symbole pozycji księcia duńskiego, cały jego charakter, mają być zgodne z pewnymi sprawdzianami. Cokolwiek mówi on i robi jako Hamlet, musi odpowiadać określonym normom. Taka zgodność stanowi jego obowiązek jako artysty, gdyż bez niej nie byłoby możliwe estetycznie właściwe przedstawienie dramatu w zaplanowanej pierwotnie formie. (...) 8. Tu znowu pojawia się ważna analogia między rolą teatralną i rolą społeczną. Role społeczne także podległe są wzorom kulturowym; od wykonujących je jednostek oczekuje się, że nauczą się wzorów i będą się do nich stosować. Każdy gospodarz znajdujący się w procesie interakcji, każdy ojciec w stosunkach ze swymi dziećmi, każde dziecko w stosunkach interakcji z rodzicami, każdy kupiec, organizator przemysłu, profesor czy dowódca wojskowy jest definiowany i oceniany zgodnie z pewnymi sprawdzianami, a jego obowiązkiem jest działanie zgodne z określonymi normami. Nie może on właściwie wykonywać swej roli, jeżeli osoby uczestniczące w jego kręgu nie nauczyły się przestrzegać pewnych wzorów kulturowych. 9. Zachodzi, oczywiście, zasadnicza różnica między wzorami kulturowymi, do jakich ma się stosować aktor teatralny, a wzorami obowiązującymi wykonawców ról społecznych. Zadaniem aktora teatralnego jest odtworzenie wraz z innymi aktorami oryginalnego utworu estetycznego, pochodzącego od dramaturga, zgodnie ze sprawdzianami i normami sztuki dramatycznej. (...) Zadaniem uczestnika życia zbiorowego wykonującego rolę społeczną razem ze współpracującymi z nim ludźmi jest natomiast zastosowanie pewnych sprawdzianów moralnych, według których jednostki ludzkie mają być oceniane przez innych, i dostosowanie się do pewnych norm moralnych, według których ich działania mają odpowiadać oczekiwaniom innych jednostek. 10. (...) zauważalne jest trzecie pouczające podobieństwo między rolami teatralnymi i rolami społecznymi. Przyglądając się historii przedstawień teatralnych, stwierdzamy, że poszczególni aktorzy rzadko grają stworzoną przez dramaturga rolę dokładnie w taki sam sposób. Na przykład w ciągu ostatnich dwóch stuleci aktorzy grający najbardziej znane role szekspirowskie wprowadzili do nich wiele innowacji. (...) Znaczenie owych różnic bywało przedmiotem gorących dyskusji między krytykami, między aktorami i kry-tykami oraz między aktorami i widzami. Podobnie, badając porównawczo sposoby wykonywania przez poszczególne jednostki ról społecznych, mających być w zgodzie z tym samym wzorem kulturowym, stwierdzamy, że również tutaj różnice są wyraźne. Na przykład, kiedy jedna z moich klas badała role studentów na amerykańskim uniwersytecie i porównała zachowanie się czterystu jednostek, okazało się, że ich udział w życiu uczelni był w każdym wypadku inny. Niektórzy 3

psychologowie utrzymują, że każda świadoma i czynna jednostka ludzka różni się osobowościowo od każdej innej, częściowo od urodzenia, częściowo w rezultacie wpływów środowiskowych. (...) 11. Ze względu na uderzające analogie między funkcją aktora teatralnego i funkcją jednostki, która współpracuje z pewną liczbą partnerów w stosunkach społecznych, czujemy się uprawnieni do zachowania terminu rola społeczna i stosowania go w porównawczych badaniach systemu stosunków społecznych, w których jednostka jest postacią centralną. Florian Znaniecki, Pojęcie roli społecznej, przeł. Jerzy Szacki, [w:] Jerzy Szacki, Florian Znaniecki, Warszawa 1986, s. 309-319 Zadania do tekstu Pojęcie roli społecznej Zadanie 1. (0-1p) Wybierz poprawną odpowiedź. F. Znaniecki wyróżnia niektóre sformułowania rozstrzelonym drukiem (np. system społeczny-akapit l., obowiązki - akapit 2.), aby: a) wyróżnić najważniejsze pojęcia w tekście; zwrócić na nie uwagę czytelnika; b) wyróżnić pojęcia, które pojawiają się w ostatnim, podsumowującym akapicie tekstu; c) zwrócić uwagę czytelnika na te pojęcia, których znaczenia nie jest pewien; d) wyróżnić pojęcia, których używa w zupełnie innym znaczeniu, niż jest powszechnie przyjęte. Zadanie 2. (0-2p) Wymień dwa warunki funkcjonowania systemu społecznego. (akapit 1.) Zadanie 3. (0-2p) Autor wymienia różne role społeczne, np. gospodarz, profesor, przedsiębiorca przemysłowy, gość. W jakim celu stosuje tę wyliczankę? Co chce przez to pokazać? (akapit 1.) Zadanie 4. (0-2p.) Jakie warunki muszą być spełnione, aby powstał krąg społeczny? (akapit l.) Zadanie 5. (0-1p) Jeżeli dana jednostka chce wypełniać swoje obowiązki, które wiążą się z jej rolą społeczną, jaki warunek musi być spełniony? (akapit 2.) Zadanie 6. (0-1p) Autor zaznacza swój krytyczny stosunek do pewnej doktryny dotyczącej interakcji między ludźmi. Jak ją określa, aby zaznaczyć dystans do niej? (akapit 4.) Zadanie 7. (0-2p) Autor ujmuje w cudzysłów wyrażenie prawdziwa istota" człowieka (akapit 4.). Dlaczego? Wytłumacz sens tego zabiegu. Zadanie 8. (0-1p) Na czym polega analogia między teatrem a życiem społecznym? (akapit 4.) 4

Zadanie 9. (0-4p.) Opisz w kilku zdaniach (najwyżej czterech) relacje, jakie zachodzą pomiędzy akapitem 5 i 6. Zadanie 10. (0-1p) Kiedy osobę odgrywającą jakąś rolę społeczną można przyrównać do dziecka obdarzonego bujną wyobraźnią lub do chorego umysłowo? (akapit 6.) Zadanie 11. (0-2p) Wskaż poprawną odpowiedź i krótko ją uzasadnij. Stosunek między akapitem 7. i 8. jest podobny do stosunku między: a) akapitem l. i 2.; b) akapitem 5. i 6.; c) akapitem 2. i 4.; d) akapitem 3. i 4. Zadanie 12. (0-1p) Na czym polega związek między tytułem tekstu a ostatnim akapitem? Część II - pisanie własnego tekstu w związku z tekstem literackim zamieszczonym w arkuszu. Napisz wypracowanie nie krótsze niż dwie strony (około 250 słów). Temat: Analizując fragment Króla a Sofoklesa, treść całej tragedii oraz tebański mit o Labdakidach, udowodnij, że jest bohaterem tragicznym. KRÓL EDYP Wchodzi prowadzony przez dziecko. Towarzyszą im dwaj słudzy a. O u, co sprawy przenikasz Jasne i tajne, na ziemi i niebie! Chociaż ty ślepym, nic uszło twej wiedzy, Jako choruje gród ten, przeto w tobie Upatrzyliśmy zbawcę i lekarza. Bo Febus, jak ci już może donieśli. Po wieściach naszych tę wróżbę obwieścił, Że wyzwolenie li wtedy nastąpi, Skoro odkrywczy morderców Lajosa Na śmierć ich albo wygnanie skażemy. Ty przeto, lotu ptaków nie niechając Ni innych środków twej wróżbiarskiej sztuki, 5

Siebie i miasto, ratuj mą osobę, I zbaw nas z wszelkiej zakały tej zbrodni. W tobie nadzieja: kto, czym tylko może, Wesprze bliźniego, spełni dzieło boże. Biada, o biada tej wiedzy, co szkodę Niesie wiedzącym; znam ja to zbyt dobrze I pomny na to nie byłbym tu stanął. W czym powód, żeś tu przybył po niewoli? Puść mnie do domu; bo łacniej co twoje, l ja co moje zniosę, gdy usłuchasz. Miastu, któregoś dzieckiem, służyć radą Jest obowiązkiem miłości i prawa. Widzę, że słowa niekoniecznie w porę Tyś wyrzekł; obym ja równie nie zbłądził. Chór Na bogów, widząc nie ukrywaj światła, Przecież my wszyscy na klęczkach błagamy. Wy wszyscy w błędzie. Ja nigdy złych rzeczy Moich, by nie rzec... twoich, nie wyjawię. Więc wiedząc, zmilkniesz? czyż myślisz, człowieku. Miasto to zdradzić i zniszczyć ze szczętem? Ani ja ciebie, ni siebie nie zmartwię. Próżno mnie kusisz, nie rzeknę już słowa. Ze złych najgorszy - bo nawet byś skałę Obruszył - wiecznie więc milczeć zamierzasz ł niewzruszony tak wytrwać do końca? Upór mój ganisz. a w sobie nie widząc Obłędów gniewał, nade mną się znęcasz. Któż by na takie nie uniósł się słowa. Którymi nasze znieważasz ty miasto? Zejdzie to samo, choć milcząc się zaprę. Przeto co zejdzie, winieneś nam jawić. 6

Nic już nie rzeknę. Ty zaś, jeśli wola. Choćby najdzikszą wybuchnij wściekłością. A więc wypowiem, co mi w błyskach gniewu Już świta, wiedz ty, iż w moim mniemaniu Tyś ową zbrodnię podżegł i zgotował Aż po sam zamach; a nie byłbyś ślepym, To i za czyny bym ciebie winował. Doprawdy? a więc powiem ci, byś odtąd Twego wyroku pilnując, unikał Wszelkiej i ze mną, i z tymi rozmowy. Jako ten, który pokalał tę ziemię. Jakie bezczelne wyrzucasz ty słowa? I gdzież zamyślasz przed srogą ujść karą? Uszedłem, prawda jest siłą w mej duszy. Gdzieś ty ją nabył? Chyba nie z twej sztuki. Od ciebie. Tyś mnie zmusił do mówienia. Czego? Mów jeszcze, abym się pouczył. Czyś nie rozumiał, czy tylko mnie kusisz? Nie wszystko jasnym; więc powtórz raz jeszcze. Którego szukasz, ty jesteś mordercą. Sofokles, Król. przekł. Kazimierz Morawski., Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1973, s. 16-19. 7