OPTIFLUX 2000 Karta katalogowa Elektromagnetyczna głowica pomiarowa Zaprojektowany i wykonany dla branży wodnej i wodnościekowej Szeroki zakres dopuszczeń dla wody pitnej Długookresowa wiarygodność i minimalna obsługa Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią dokumentacją przetwornika. KROHNE
Spis treści OPTIFLUX 2000 1 Cechy produktu 3 1.1 Rozwiązanie dla branży wodnej i wodnościekowej...3 1.2 Opcje...5 1.3 Zasada pomiaru...7 2 Dane techniczne 8 2.1 Dane techniczne...8 2.2 Obciążenie próżnią...14 2.3 Osiągi metrologiczne...15 2.4 OIML R49...16 2.5 MI-001...18 2.6 Wymiary i wagi...20 3 Instalacja 24 3.1 Uwagi instalacyjne...24 3.2 Zamierzone użycie...24 3.3 Warunki instalacyjne...24 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy... 24 3.3.2 Pozycja montażowa... 24 3.3.3 Odchyłka kołnierzy... 25 3.3.4 Sekcja T... 25 3.3.5 Wibracje... 25 3.3.6 Pole magnetyczne... 26 3.3.7 Zagięcia... 26 3.3.8 Wylot swobodny... 27 3.3.9 Zawór regulacyjny... 27 3.3.10 Odpowietrzenie... 27 3.3.11 Pompa... 28 4 Przyłącza elektryczne 29 4.1 Instrukcje bezpieczeństwa...29 4.2 Uziemienie...29 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F)...31 2
OPTIFLUX 2000 Cechy produktu 1 1.1 Rozwiązanie dla branży wodnej i wodnościekowej Elektromagnetyczna głowica pomiarowa OPTIFLUX 2000 jest optymalnym rozwiązaniem dla zastosowań wodnych i wodnościekowych. Długookresowa wiarygodność itrwałość czyni ją standardowym przyrządem dla branży wodnej - wody oddzielanej, pitnej, zużytej oraz ścieków. 1 Konstrukcja kołnierzowa 2 Dł. instalacyjna wg ISO 13359 3 Wykładziny: twarda guma i PP 3
1 Cechy produktu OPTIFLUX 2000 Cechy szczególne Dopuszczenia dla wody pitnej, np. KTW, WRc, KIWA, ACS Możliwość pomiaru w sytuacji zakopania i ciągłego zalania (IP 68) Pomiar dwukierunkowy Zgodny z wymogami dopuszczenia do rozliczeń (MID MI-001, OIML R49, ISO 4064, EN 14154) Standardowa fabryczna kalibracja na mokro do średnicy DN 3000 Łatwa instalacja i uruchomienie Zopcją wirtualnej referencji - brak konieczności stosowania pierścieni uziemiających Trwałe wykładziny dla wszelkich zastosowań wodnych i wodnościekowych Weryfikacja miejscowa: MagCheck Wszechstronna diagnostyka Bezobsługowość Bardzo długi czas życia urządzenia Branże Branża wodna Gospodarka wodno - ściekowa Przemysł papierniczy Górnictwo i kopalnictwo Branża metalowa Energetyka Zastosowania Oddzielanie wody Oczyszczanie i odsalanie wody Sieci dystrybucji wody pitnej Pomiary rozliczeniowe Detekcja wycieku Nawadnianie Woda przemysłowa Woda chłodnicza Gospodarka wodno - ściekowa Szlamy i ścieki Woda morska 4
OPTIFLUX 2000 Cechy produktu 1 1.2 Opcje Rozwiązanie dla branży wodnej i wodnościekowej Solidna konstrukcja Przepływomierz zaprojektowano dla wszelkich zastosowań wodnych i wodnościekowych, w tym: dla wody gruntowej, pitnej, zużytej, szlamów i ścieków, wody przemysłowej i słonej (morskiej). Głowica dostępna jest w szerokim zakresie średnic od DN25 do DN3000, do wartości przepływu 300.000 m3/hr. Solidne wykładziny: z polipropylenu i twardej gumy dopuszczone są do zastosowań wbranży wody pitnej wg ACS, KIWA, KTW oraz WRc. Przepływomierz OPTIFLUX 2000 mierzy w obu kierunkach, bez spadku ciśnienia. Nie są wymagane filtry i prostownice strugi. Opcja wirtualnej referencji dodatkowo upraszcza instalację. W takim przypadku nie ma potrzeby stosowania pierścieni uziemiających (tylko w połączeniu z przetwornikiem IFC 300 ). Możliwość zakopania, bezobsługowość Przepływomierz OPTIFLUX 2000 może być instalowany pod ziemią iciągle zatopiony (IP 68). Nie wymaga się budowy komór pomiarowych (obniżenie kosztów). Warunkiem jest zastosowanie trwałego urządzenia, które nie wymaga regularnej obsługi. OPTIFLUX 2000 gwarantuje wiele lat wiarygodnego pomiaru (brak ruchomych, zużywających się elementów wewnętrznych). OPTIFLUX 2000 posiada bardzo długi czas życia urządzenia. Ponadto OPTIFLUX 2000 we współpracy z przetwornikiem IFC 300 oferuje rozszerzoną diagnostykę, w tym ciągły monitoring przetwornika, elektrod głowicy, profilu przepływu i funcjonowania elektroniki. 5
1 Cechy produktu OPTIFLUX 2000 Dopuszczenie do rozliczeń Opcjonalnie OPTIFLUX 2000 stosowany jest w aplikacjach rozliczeniowych, w połączeniu z przetwornikiem IFC 300. Urządzenie spełnia wówczas wymogi OIML R49 i podlega weryfikacji zgodnie z aneksem MI-001 Dyrektywy Urządzeń Pomiarowych (MID). Wszystkie mierniki wody stosowane wg miernictwa prawnego w Europie, wymagają dopuszczenia do rozliczeń wg MID. Świadectwo dopuszczenia EC dla OPTIFLUX 2300 dotyczy wersji zwartej oraz rozdzielonej urządzenia oraz przepływu w przód i przepływu wstecz. Każdy przepływomierz podlega kalibracji na mokro, metodą bezpośredniego porównania objętości, na certyfikowanym stanowisku kalibracyjnym KROHNE. Osiągi dla OPTIFLUX 2000 definiowane są i dokumentowane w świadectwie kalibracji. Komunikacja Przepłwomierz OPTIFLUX 2000 oferowany jest z funkcją komunikacji magistralowej. Dane przesyłane są do systemu nadrzędnego w standardzie HART, Profibus, Fieldbus Foundation lub Modbus. 6
OPTIFLUX 2000 Cechy produktu 1 1.3 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodząca ciecz płynie w polu magnetycznym, w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prąd przepływający poprzez parę cewek. Wewnątrz cieczy generowane jest napięcie U: U = v * k * B * D gdzie: v = średnia prędkość liniowa przepływu k = współczynnik korekcji geometrycznej B = natężenie pola magnetycznego D = wewnętrzna średnica rury pomiarowej Sygnał napięciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do średniej liniowej prędkości medium v, zatem - do natężenia przepływu q. Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygnał napięciowy, odfiltrowuje zakłócenia i konwertuje go na sygnał użyteczny. 1 Indukowane napięcie (proporcjonalne do prędkości liniowej) 2 Elektrody 3 Pole magnetyczne 4 Cewki polowe 7
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.1 Dane techniczne Następujące dane dotyczą zastosowań ogólnych. W celu uzyskania danych właściwych dla określonej aplikacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem producenta. Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie,...) oraz kompletną dokumentację produktu można kopiować bez opłaty - ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Zakres zastosowań Wartość mierzona Podstawowa wartość mierzona Wtórna wartość mierzona Prawo Faradaya Elektrycznie przewodzące ciecze Liniowa prędkość przepływu Przepływ objętościowy Konstrukcja Cechy Konstrukcja modułowa Wersja zwarta W pełni spawana, bezobsługowa głowica Wersja kołnierzowa z pełnym przekrojem rury pomiarowej Standard oraz wyższe ciśnienia znamionowe Szeroki zakres średnic DN25...3000 z wykładzinami dopuszonymi dla wody pitnej Standardowe długości zabudowy System pomiarowy składa się zgłowicy pomiarowej i przetwornika. Dostępny jest w wersji zwartej lub rozdzielonej. Z przetwornikiem IFC 040: OPTIFLUX 2040 C Z przetwornikiem IFC 100: OPTIFLUX 2100 C Z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 2300 C Wersja rozdzielona Wersja naścienna (W) z przetwornikiem IFC 100: OPTIFLUX 2100 W Wersja polowa (F), naścienna (W), panelowa (R) z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 2300 F, W lub R Średnica znamionowa Z przetwornikiem IFC 040: DN25...150 / 1... 6" Zakres pomiarowy Z przetwornikiem IFC 100: DN25...1200 / 1 48" Z przetwornikiem IFC 300: DN25...3000 / 1 120" -12...+12 m/s / -40...+40 ft/s 8
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 Dokładność pomiaru Warunki odniesienia Warunki przepływu podobne do EN 29104 Krzywe dokładności Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Temp. otoczenia (wszystkie wersje) Temperatura magazynowania Ciśnienie Medium: woda Przewodność elektryczna 300 µs/cm Temperatura: +10...+30 C / +50...+86 F Odcinek dolotowy: 5DN Ciśnienie robocze: 1 bar / 14,5 psig Kalibracja na mokro wg EN 17025 metodą bezpośredniego porównania objętości Opcja: weryfikacja wg MI-001 (Tylko w połączeniu z IFC 300) Opcja: kalibracja wg OIML R49 (Tylko w połączeniu z IFC 300) Szczegółowe informacje dot. dokładności pomiaru - patrz rozdział: "Dokładność pomiaru" Wykładzina: twarda guma: -5...+80 C / 23...+176 F Wykładzina propylen: -5...+90 C / 23...+194 F Dla wersji Ex temperatury różnią się. Szczegóły: patrz stosowna dokumentacja Ex. Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Temperatury". Standard (z aluminiową obudową przetwornika): -40 +65 C / -40 +149 F (Powyżej temp. otoczenia 55 C chronić elektronikę przed samonagrzewaniem) Opcja (z obudową przetwornika ze stali k.o.): -40...+55 C / -40 +130 F Dla wersji Ex temperatury różnią się. Szczegóły: patrz stosowna dokumentacja Ex. -50...+70 / -58...+158 F EN 1092-1 DN2200...3000: PN 2,5 Długość zabudowy ISO ASME B16.5 AWWA (klasa B lub D FF) DN1200...2000: PN 6 DN200...1000: PN 10 DN65 i DN100...150: PN 16 DN25...50 i DN80: PN 40 Inne ciśnienia na życzenie Opcjonalnie dla DN15...600 1...24": 150 lb RF Inne ciśnienia na życzenie Opcja DN700...1000 / 28...40": 10 bar / 145 psi DN1200...2000 : 6 bar / 87 psi 9
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 JIS Obciążenie próżnią Zakresy ciśnienia dla obudowy zewnętrznej Spadek ciśnienia Własności chemiczne Warunek fizyczny Przewodność elektryczna DN50...1000 / 2...40": 10 K DN25...40 / 1...1½": 20 K Inne ciśnienia na życzenie Ograniczenia ciśnienia zależne od rodzaju wykładziny - patrz: "Obciążenie próżnią". Dla DN25...150: Odporność na ciśnienie do 40 bar / 580 psi Ciśnienie rozrywające do ok. 160 bar / 2320 psi Pomijalny Dopuszcz. zawartość gazu (obj.) 5% Ciecze przewodzące 20 µs/cm Dopuszcz. ilość ciał stałych (obj.) 70% Warunki instalacyjne Instalacja Kierunek przepływu Odcinek dolotowy Odcinek wylotowy Wymiary i wagi Zapewnić całkowite wypełnienie rury pomiarowej. Szczegółowe informacje - patrz rozdział "Instalacja". W przód i w tył Strzałka na głowicy wskazuje dodatni kierunek przepływu. 5 DN 2 DN Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Rozmiary i wagi". 10
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 Materiały Obudowa głowicy Rura pomiarowa Kołnierze Wykładzina Puszka łączeniowa (tylko wer. rozdziel.) Elektrody pomiarowe Pierścienie uziemiające Elektrody uziemiające (opcja) Stal arkuszowa z powłoką poliuretanową Inne materiały na życzenie Stal k.o. austenityczna Stal węglowa z powłoką poliuretanową Inne materiały na życzenie Standard DN25...150 / 1...6": polipropylen DN200...3000 / 8...120": twarda guma Opcja DN25...150 / 1...6": twarda guma Patrz ogr. temperatury i ciśnienia dla różnych wykładzin w stosownych tabelach. Standard: odlew aluminiowy z powłoką poliuretanową Opcja: stal k.o. Standard: Hastelloy C Opcja: stal k.o., tytan Inne materiały na życzenie Standard: stal k.o. Opcja: Hastelloy C, tytan, tantal Pierścienie uziemiające niepotrzebne przy wirtualnej referencji dla przetwornika IFC 300. Materiał, jak dla elektrod pomiarowych. Przyłącza procesowe Kołnierz EN 1092-1 DN25...3000 dla PN 6...40 ASME 1 120" dla 150 lb RF AWWA DN700...2000 dla 6...10 bar JIS 25 1000 dla 10...20K Powierzchnia uszczelnienia RF Inne rozmiary lub ciśnienia na życzenie 11
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 Przyłącza elektryczne Kabel sygnałowy Typ A (DS) Typ B (BTS) Dopuszczenia i certyfikaty CE Zgodność elektromagnetyczna Dyrektywa Niskonapięciowa Dyrektywa Urządzeń Ciśnieniowych Kabel standardowy, z podwójnym ekranem Maks. długość: 600 m / 1950 ft (zależnie od przewodności igłowicy pomiarowej). Pozostałe informacje - patrz: dokumentacja przetwornika. Kabel opcjonalny, z potrójnym ekranem Maks. długość: 600 m / 1950 ft (zależnie od przewodności igłowicy pomiarowej). Pozostałe informacje - patrz: dokumentacja przetwornika. Urządzenie spełnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaświadcza, nakładając znak CE, że urządzenie spełniło wszystkie mające zastosowanie testy. Dyrektywa: 2004/108/EC, NAMUR NE21/04 Standard zharmonizowany: EN 61326-1: 2006 Dyrektywa: 2006/95/EC Standard zharmonizowany: EN 61010 : 2001 Dyrektywa: 97/23/EC Kategoria I, II lub SEP Grupa płynów 1 Moduł produkcyjny H 12
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 Obszar zagrożony wybuchem ATEX Szczegóły: patrz stosowna dokumentacja Ex. Wersja zwarta z przetwornikiem IFC 040 C II 2 GD Wersja zwarta z przetwornikiem IFC 100 C II 2 GD Wersja zwarta z przetwornikiem IFC 300 C II 2 GD lub II 2(1) GD Wersja rozdzielona II 2 GD FM Wpołączeniu z przetwornikiem IFC 300 Class I, Div. 2, Groups A, B, C and D Class II, Div. 2, Groups F and G Class III, Div. 2, Groups F and G CSA Wpołączeniu z przetwornikiem IFC 300 NEPSI Pozostałe dopuszczenia i standardy Dopuszczenie do rozliczeń Dopuszczenia dla wody pitnej Kategoria ochronna wg IEC 529 / EN 60529 Class I, Div. 2, Groups A, B, C and D Class II, Div. 2, Groups F and G GYJ05234 / GYJ05237 Ex me ia IIC T6...T3 Ex de ia II T6...T3 Ex qe ia IIC T6...T3 Ex e ia IIC T6...T3 DN25...500 (inne materiały na życzenie) Standard: bez weryfikacji Tylko w połączeniu z przetwornikiem IFC 300 Zimna woda Próba udarowa IEC 68-2-27 Testy wibracyjne IEC 68-2-34 Świadectwo dopuszczenia typu MI-001 Świadectwo zgodności OIML R49 Zgodność z ISO 4064 oraz EN 14154 Wykł. - twarda guma: ACS, WRc, NSF Wykł. - polipropylen: ACS, KIWA, KTW, WRc, NSF Standard: IP 66 / 67 (NEMA 4/4X/6) Opcja: IP 68 (NEMA 6P) IP 68 dostępne tylko w wykonaniu rozłącznym i z puszką łączeniową ze stali k.o. 13
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.2 Obciążenie próżnią Średnica Obciążenie próżnią w mbar abs. dla temp. procesowej [mm] 20ºC 40ºC 60ºC 80ºC Wykładzina: propylen DN200...300 250 250 400 400 Wykł.: twarda guma DN200...300 250 250 400 400 DN350...1000 500 500 600 600 DN1200...3000 600 600 750 750 Średnica Obciążenie próżnią w psia dla temp. procesowej [cale] 68ºF 104ºF 140ºF 176ºF Wykładzina: propylen 1...6" 3,6 3,6 5,8 5,8 Wykł.: twarda guma 8...12" 3,6 3,6 5,8 5,8 14...40" 7,3 7,3 8,7 8,7 48...120" 8,7 8,7 10,9 10,9 14
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 2.3 Osiągi metrologiczne Rys. 2-1: Max. odchyłka Y [%] dla prędkości przepływu X [m/s] 1 Wymagania wg EN 14154 OIML R49 klasa 2 2 Wymagania wg EN 14154 OIML R49 klasa 1 3 OPTIFLUX 2300 DN Q1 Q2 Q3 R Q4 (Q3 / R) (Q1 * 1,6) (Q3 / Q1) (Q3 * 1,25) [mm] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] 25 0,04 0,064 16 400 20 32 40 0,063 0,1 25 400 31,3 50 0,1 0,16 40 400 50 65 0,16 0,25 100 630 125 80 0,25 0,41 160 630 200 100 0,4 0,63 250 630 313 125 150 0,63 1,02 400 630 500 200 1 1,6 1000 1000 1250 250 1,6 2,56 1600 1000 2000 300 2,5 4 2500 1000 3125 350 5 8 2500 500 3125 400 450 8 12,8 4000 500 5000 500 600 12,6 20,2 6300 500 7875 650 750 20 32 10000 500 12500 800 950 32 51,2 16000 500 20000 1000 1200 50 80 25000 500 31250 1300 1500 80 128 40000 500 50000 1600 1700 100 160 40000 400 50000 1800 2100 160 256 40000 250 50000 2200 2500 250 400 40000 160 50000 2600 3000 400 640 40000 100 50000 15
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.4 OIML R49 Zalecenia OIML R49 (2006) dotyczą mierników wody przeznaczonych do pomiaru zimnej wody pitnej i wody gorącej. Przepływomierz OPTIFLUX 2300 posiada świadectwo zgodności z OIML R49, wydane przez NMi. Zalecenie OIML R49 ustala warunki, z którymi przepływomierz musi być zgodny, aby spełnić wymagania służb miernictwa prawnego, w krajach, w których urządzenia pomiarowe podlegają prawnej kontroli państwowej. Zakres pomiarowy określony jest przez Q3 (znamionowe natężenie przepływu) i "R" (współczynnik). Przepływomierz OPTIFLUX 2300 spełnia wymogi dla mierników wody w klasie dokładności 1 i 2. W klasie dokładności 1, maksymalny dopuszczalny błąd miernika wody wynosi ±1% dla górnej strefy natężenia przepływu i ±3% dla stref dolnych. W klasie dokładności 2, maksymalny dopuszczalny błąd miernika wody wynosi ±2% dla górnej strefy natężenia przepływu i ±5% dla stref dolnych. Rys. 2-2: Natężenia przepływu ISO dodane, jako porównanie z OIML X: Natężenie przepływu; Y: Maks. błąd pomiaru [%] 1 ±3% dla urządzeń klasy 1, ±5% dla klasy 2 2 ±1% dla urządzeń klasy 1, ±2% dla klasy 2 Q1 = Q3 / R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4 = Q3 * 1,25 16
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 OIML R49, Klasa 1 DN OIML R49, Klasa 2 Rozpiętość (R) Natężenie przepływu [m 3 /h] Minimum Q1 Przejściowe Q2 Stałe Q3 Nadmiarowe Q4 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,60 250 312,5 150 667 0,60 1,00 400 500,0 250 1000 1,60 2,60 1600 2000,0 500 500 12,60 20,20 6300 7875,0 DN Rozpiętość (R) Natężenie przepływu [m 3 /h] Minimum Q1 Przejściowe Q2 Stałe Q3 25 400 0,040 0,064 16 20,0 50 400 0,10 0,16 40 50,0 Nadmiarowe Q4 17
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.5 MI-001 Wszystkie nowe konstrukcje mierników przepływu wody używanych w europejskim obszarze prawnym wymagają Świadectwa Zgodności z Dyrektywą Urządzeń Pomiarowych (MID) 2004/22/EC. Aneks MI-001 Dyrektywy MID dotyczy: mierników przepływu do pomiaru objętości czystej, zimnej lub gorącej wody w zastosowaniach mieszkalnych, komercyjnych i przemyśle lekkim. Świadectwo Dopuszczenia Typu zgodne z Dyrektywą MID ważne jest we wszystkich państwach UE. Przepływomierz OPTIFLUX 2300 posiada Świadectwo Dopuszczenia Typu wg MI-001 dla DN25...300. Świadectwo Dopuszczenia Typu EC dla przepływomierza OPTIFLUX 2300 dotyczy wersji zwartej i rozdzielonej oraz kierunku przepływu w przód i w tył. Wg MI-001 maksymalny dopuszczalny błąd pomiaru dla objętości między natężeniem przepływu Q2 (przejściowe) i Q4 (nadmiarowe) wynosi ±2%. Maksymalny dopuszczalny błąd pomiaru dla objętości między natężeniem przepływu Q1 (minimalne) i Q2 (przejściowe) wynosi ±5%. Rys. 2-3: Natężenia przepływu ISO dodane, jako porównanie z MID X: Natężenie przepływu; Y: Maks. błąd pomiaru [%] 18
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 MI-001 DN Rozpiętość (R) Natężenie przepływu [m 3 /h] Minimum Q1 Przejściowe Q2 Stałe Q3 Nadmiarowe Q4 25 400 0,040 0,064 16 20,0 32 400 0,063 0,10 25 31,3 40 400 0,063 0,10 25 31,3 50 400 0,10 0,16 40 50,0 65 625 0,16 0,256 100 125,0 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,64 250 312,5 125 667 0,60 0,96 400 500,0 150 667 0,60 0,96 400 500,0 200 1000 1,00 1,60 1000 1250,0 250 1000 1,60 2,56 1600 2000,0 300 1000 2,50 4,00 2500 3125,0 350 500 5,00 8,00 2500 3125,0 400 500 8,00 12,80 4000 5000,0 450 500 8,00 12,80 4000 5000,0 500 500 12,60 20,16 6300 7875,0 19
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.6 Wymiary i wagi Wersja rozdzielona a = 77 mm / 3,1" b = 139 mm / 5,5 1 c = 106 mm / 4,2" Wys. całkowita = H + a Wersja zwarta z IFC 300 a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1 1 c = 260 mm / 10,2" Wys. całkowita = H + a Wersja zwarta z IFC 100 (0 ) a = 82 mm / 3,2" b = 161 mm / 6,3" c = 257 mm / 10,1 1 Wys. całkowita = H + a Wersja zwarta z IFC 100 (45 ) a = 186 mm / 7,3" b = 161 mm / 6,3" c = 184 mm / 2,7 1 Wys. całkowita = H + a 1 Wartość może się zmieniać, zależnie od użytych dławików. Wszystkie dane z następujących tabel bazują tylko na standardowych wersjach głowic. Szczególnie dla małych rozmiarów znamionowych, przetwornik może być większy od głowicy. Uwaga: dla innych wartości ciśnienia znamionowego, niż wymienione, wymiary mogą się różnić. Pełne informacje o wymiarach przetwornika - patrz: stosowna dokumentacja. 20
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 EN 1092-1 Wymiar znamionowy Wymiary [mm] Przybliżona waga DN PN [bar] L H W [kg] DIN ISO 25 40 150 200 140 115 5 32 40 150 200 157 140 6 40 40 150 200 166 150 7 50 40 200 200 186 165 11 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 14 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 400 450 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 10 600-618 615 111 500 10 600-671 670 130 600 10 600-781 780 165 700 10 700-898 895 248 800 10 800-1012 1015 331 900 10 900-1114 1115 430 1000 10 1000-1225 1230 507 1200 6 1200-1417 1405 555 1400 6 1400-1619 1630 765 1600 6 1600-1819 1830 1035 1800 6 1800-2027 2045 1470 2000 6 2000-2259 2265 1860 21
2 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 Kołnierze 150 lb Wymiar znamionowy Wymiary [cale] Przybliż. waga [lb] ASME PN [psi] L H W 1" 284 5,91 5,39 4,25 18 1½" 284 5,91 6,10 5,00 22 2" 284 7,87 7,05 5,98 29 3" 284 7,87 8,03 7,50 37 4" 284 9,84 9,49 9,00 51 5" 284 9,84 10,55 10 60 6" 284 11,81 11,69 11 75 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,30 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 Ciśnienia odnoszą się do 20 C / 68 F. Dla wyższych temperatur, wart. znamionowe ciśnienia i temp. jak dla ASME B16.5 (do 24") lub ASME B16.47 (>24"). Wymiary dla innych rozmiarów, na życzenie. 22
OPTIFLUX 2000 Dane techniczne 2 Kołnierze 300 lb Wymiar znamionowy Wymiary [cale] Przybliż. waga [lb] ASME PN [psi] L H W 1" 741 5,91 5,71 4,87 11 1½" 741 7,87 6,65 6,13 13 2" 741 9,84 7,32 6,50 22 3" 741 9,84 8,43 8,25 31 4" 741 11,81 10,00 10,00 44 6" 741 12,60 12,44 12,50 73 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 Ciśnienia odnoszą się do 20 C / 68 F. Dla wyższych temperatur, wart. znamionowe ciśnienia i temp. jak dla ASME B16.5 (do 24") lub ASME B16.47 (>24"). Wymiary dla innych rozmiarów, na życzenie. 23
3 Instalacja OPTIFLUX 2000 3.1 Uwagi instalacyjne Należy upewnić się, że kartony nie doznały uszkodzeń. W razie konieczności: poinformować przewoźnika i lokalne biuro producenta. Sprawdzając list przewozowy należy upewnić się odnośnie kompletności przesyłki. Sprawdzając dane z tabliczki znamionowej należy upewnić się, czy urządzenie jest zgodne z zamówieniem. Dotyczy to w szczególności napięcia zasilania. 3.2 Zamierzone użycie Elektromagnetyczna głowica pomiarowa OPTIFLUX 2000 jest optymalnym rozwiązaniem dla zastosowań wodnych i wodnościekowych. Długookresowa wiarygodność itrwałość czyni ją standardowym przyrządem dla branży wodnej. 3.3 Warunki instalacyjne 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy Rys. 3-1: Zalecane odcinki: dolotowy i wylotowy 1 5 DN 2 2 DN 3.3.2 Pozycja montażowa Rys. 3-2: Pozycja montażowa 24
OPTIFLUX 2000 Instalacja 3 3.3.3 Odchyłka kołnierzy Dopuszcz. odchyłka pow. czołowych kołnierzy rurociągu: L max - L min 0,5 mm / 0,02" 3.3.4 Sekcja T Rys. 3-3: Odchyłka kołnierzy 1 L max 2 L min 3.3.5 Wibracje Rys. 3-4: Odległość po sekcji T 1 10 DN Rys. 3-5: Unikać wibracji 25
3 Instalacja OPTIFLUX 2000 3.3.6 Pole magnetyczne 3.3.7 Zagięcia Rys. 3-6: Unikać pól magnetycznych Rys. 3-7: Instalacja w odcinkach z zagięciami Rys. 3-8: Instalacja w odcinkach z zagięciami 26
OPTIFLUX 2000 Instalacja 3 3.3.8 Wylot swobodny Rys. 3-9: Instalacja przed wylotem swobodnym 3.3.9 Zawór regulacyjny Rys. 3-10: Instalacja przed zaworem regulacyjnym 3.3.10 Odpowietrzenie Rys. 3-11: Odpowietrzenie 1 5 m 2 Punkt odpowietrzenia 27
3 Instalacja OPTIFLUX 2000 3.3.11 Pompa Rys. 3-12: Instalacja za pompą 28
OPTIFLUX 2000 Przyłącza elektryczne 4 4.1 Instrukcje bezpieczeństwa 4.2 Uziemienie Prace z przyłączem elektrycznym mogą być wykonywane tylko przy odłączonym zasilaniu. Sprawdź dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej! Obowiązują krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Należy zastosować się do obowiązujących przepisów BHP. Prace dotyczące podzespołów elektrycznych urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez właściwie przeszkolony personel. Sprawdzając dane z tabliczki znamionowej należy upewnić się, czy urządzenie jest zgodne z zamówieniem. Dotyczy to w szczególności napięcia zasilania. W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie zobowiązującymi przepisami. Rys. 4-1: Uziemienie 1 Rurociągi metalowe bez wykładziny wewn. Uziemienie bez pierścieni uziemiających. 2 Rurociągi metalowe z wykładziną wewnętrzną i rurociągi nieprzewodzące. Uziemienie z pierścieniami. 29
4 Przyłącza elektryczne OPTIFLUX 2000 Rys. 4-2: Różne typy pierścieni uziemiających 1 Pierścień uziemiający 1 2 Pierścień uziemiający 2 3 Pierścień uziemiający 3 Pierścień uziemiający 1: 3 mm / 0,1 grubości (tantal: 0,5 mm / 0,2 ) Pierścień uziemiający 2: 3 mm / 0,1 grubości Zabezpiecza kołnierze podczas transportu i instalacji Szczególnie dla głowic z wykładziną PTFE Pierścień uziemiający 3: 3 mm / 0,1 grubości Z szyjką cylindryczną (dł. 30 mm / 1,25 dla DN10...150 / 3/8...6 ) Zabezpiecza wykładzinę przed cieczami ściernymi 30
OPTIFLUX 2000 Przyłącza elektryczne 4 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) Wirtualna referencja przetwornika IFC 300 zapewnia całkowitą izolację obwodu pomiarowego. Zaleta wirtualnej referencji polega na braku konieczności stosowania pierścieni lub elektrod uziemiających, co ogranicza ilość miejsc potencjalnego wycieku i czyni instalację przepływomierza łatwą iprostą. Rys. 4-3: Wirtualna referencja Możliwa gdy: DN10 Przewodność elektryczna 200 µs/cm Kabel elektrod max. 50m., typ DS 31
K K K Przegląd produktów KROHNE KROHNE - Podlega zmianie bez powiadomienia. Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze rotametryczne Przepływomierze ultradźwiękowe Przepływomierze masowe Przepływomierze wirowe (Vortex) Kontrolery przepływu Mierniki poziomu Mierniki temperatury Mierniki ciśnienia Analizatory Systemy pomiarowe dla branży oleju i gazu Systemy pomiarowe dla tankowców Biuro główne - KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Bieżąca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: