Inmacje ogólne General inmation I. L.2
TERIŁY PŁYTY DO TŁOCZIKÓW TERILS FOR DIE SET PLTES Rozaje stali Steel types Oznaczenie materiału aterial type Skła chemiczny [ % ] Chemical composition Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength Twarość Harness Charakterystyka General inmation 1.1730 1.2379 S355J2 (+) C=0,45 n=0,75 Si=0,30 Stal konstrukcyjna węglowa na niehartowane płyty. C=1,6 n=0,3 Si=0,25 Cr=12,0 V=1,0 Stal narzęziowa, stopowa na matryce, stemple i inne narzęzia tnące. Wysoka uarność i oporność na ścieranie w stanie zahartowanym. Hartuje się o-62hrc. Cięcie gazowe niemożliwe. C=0,2 n=1,6 Si=0,55 2 600 /mm 855 /mm 450-630 /mm ax. 241HB Unalloye tool steel not-harene plates. 2 2 ax. 253HB lloye tool steel ies, punches an other cutting tools. High impact strength an wear resistance when harene. Can be heat treate up to 62HRC. Gas cutting not available. ax. 220HB iskostopowa stal konstrukcyjna o powyższonej uarności, nie obrabiana cieplnie. Dobra spawalność. Low-alloy not harene tool steel with improve toughness an goo welability. Właściwości fizyko-mechaniczne echanical an physical properties Parametry Parameters Grubość Thickness Granica plastyczności Re 0,2 Yiel strength Re 0,2 Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength Twarość [HB] Harness Brinell Gęstość Density [mm] [/mm 2] 2 [/mm ] [2,5/62,5] [g/cm 3] Współczynnik rozszerzalności liniowej Lineal coefficient of expansion Przewoność ciepła Thermal conuctivity Charakterystyka General inmation [K-1] [W/m x K] CERTL 8 25 495 555 170 CERTL (T651) 25 100 100 140 150 300 495 550 165 Oznaczenie stopu wg E: lzn5g3cu lloy coe accoring to E: lzn5g3cu 2,76 23,6 x 10-6 120 150 490 545 165 CERTL SPC (T652) 480 540 160 Własności wytrzymałościowe porównywalne o stali konstrukcyjnych węglowych i niskostopowych nie obrabianych cieplnie. Barzo obra obrabialność skrawaniem i obróbka elektroerozyjna. Dobre spawanie oporowe. Stosowana na płyty postawy, prowazące i stemplowe w postępowych tłocznikach. Cięcie gazowe niemożliwe. Strength properties comparable to not heat treate constructional carbon steel or low-alloy steel. Excellent machining properties an ED properties. Goo resistance weling. plly to ie shoes, stripper plates an punch holers progression tools. Gas cutting not available. Uwaga: Inne gatunki materiałów weług uzgonień ote: Other materials upon consultation. L.3
TOLERCJE TOLERCES wersja version C tolerancje tolerances ( t ) T - tańsza T - economy finish +0,00-2,00 K - roższa K - upgrae finish +0,00-0,10 0,015/100 0,01/100 0,05/1000 Uwaga: Tolerancje płaskości i równoległości powierzchni oraz położenia otworów po elementy prowazące są zachowane niezależnie o wersji wykonania. ote: Tolerances of surface flatness an parallelism as well as tolerances of holes guiing elements remain the same both finish versions. (t) (t) C C 0,01/100 0,05/1000 D e (t) 0,012/100 1) 2) 3) D= H5 Onosi się o tulei - FT FB, FG, FC, BPE pplies to bushes - FT FB, FG, FC, BPE = H5 Onosi się o słupa - FK pplies to pin - FK = R6 Onosi się o słupa - FS pplies to pin - FS e ( t ) <100 > 100-180 > 180-350 > 350-500 > 500-800 > 800 ± 0,008 ± 0,010 ± 0,012 ± 0,015 ± 0,018 ± 0,020 L.4
PŁYTY DO TŁOCZIKÓW DIE SET PLTES Wykonanie II - obrysy płyt frezowane Ra < 5µm - powierzchnie czołowe Ra < 2,5µm Execution II - sies finish: quality milling, roughness Ra < 5µm - surface finish: roughness Ra<2,5µm C 0,01/100 0,05/1000 Ra 5 Ra 5 Ra 5 B +0,8 +0,2 Ra 5 +0,8 +0,2 krawęzie stępione chamfere eges L.6
POŁOŻEIE ELEETÓW PROWDZĄCYCH GUIDIG ELEETS LOCTIO Dotyczy elementów prowazących wg norm ISO ( FB, FT, FG, FC, FS, FK) pplies to ISO stanar elements ( FB, FT, FG, FC, FS, FK ) f l min. k min. k min. S1 k min. k min. f l min. S2 FZ ZI kmin. lmin. f kmin. lmin. f 20/19 39 59 20 40 60 20 25/24 44 71 27 45 74 29 32/30 47 76 29 50 81 31 40/38 50 83 33 55 88 33 50/48 56 96 40 60 100 40 63/60 65 113 48 70 118 48 80 75 134 59 80 139 59 Rozmieszczenie otworów la czopów transportowych. Hanling holes locations. - la ługości < 315 - length < 315 1/2C - la ługości > 315 - length > 315 1/2C 1/2B B B OD 1/2 C 2D 2D C Śrenica czopa Lifting stu threa size F max. [ kg ] 16 20 24 30 36 320 500 1000 1500 2500 Uwaga: 1) Śrenicę (gwintu) czopa określa zamawiający na postawie tabeli opuszczalnych obciążeń (Fmax.) 2) Inne rozmieszczenie otworów - na życzenie. ote: 1) Specify threa size from chart. 2) Other hole locations on request. L.7
SPOSOBY OCOWI TULEI BUSHIG ISTLLTIO ETHODS Tolerancje i pasowania onoszą się o tulei wg norm ISO ( FB, FT, FG, FC ) Tolerances an class of fit apply to ISO stanar bushings ( FB, FT, FG, FC ) D2H5/js4 D2H5/js4 FZ; ZI FZ; ZI FZ - 6x20 ZI - 8x20 FZ - 6x20 ZI - 8x20 120 30 30 12 0 la < 20 la la 24 < < 32 > 38 D2 Tolerancje śrenicy Dia tolerances la otworu la tulei hole pin H5 js4 FZ ZI 32 40 48 58 70 85 105 + 0,011 + 0,013 + 0,015 + 0,0035-0,0035 + 0,004-0,004 + 0,005-0,005 20/19 25/24 32/30 40/38 50/48 63/60 80 26,0 34,5 27,0 30,0 38,5 31,0 33,5 42,0 35,0 38,5 47,0 40,0 45,5 54,0 47,0 53,0 61,5 54,5 64,5 73,0 66,0 36,0 40,0 44,0 49,0 56,0 63,5 75,0 L.8
SPOSOBY OCOWI SŁUPÓW PI ISTLLTIO ETHODS Rozaj Y Style Y FS Tolerancje śrenicy Dia tolerances la otworu hole R6 la słupa pin h4 R6/h4 20/19 25/24 30 32 40/38 50/48 63/60 80-0,024-0,037-0,029-0,045-0,035-0,054-0,037-0,056 + 0,000-0,006 + 0,000-0,007 + 0,000-0,008 Rozaj X Style X FK FZ - 6x20 ZI - 8x20 FZ;ZI Rozaj Z Style Z FP FK k C min. H5/js4 D H5/js4 120 30 30 1 2 0 20/19 25/24 30 32 40/38 50/48 63/60 80 la < 20 la la 24 < < 32 > 38 Tolerancje śrenicy Dia tolerances la otworu la słupa hole pin H5 js4 + 0,009 + 0,011 + 0,013 + 0,003-0,003 + 0,0035-0,0035 + 0,004-0,004 D k Cmin. 27 34 42 52 62 72 95 24 37 31 44 38 48 61 51 61 83 FZ 18,0 26,5 19,5 21,5 30,0 22,0 25,5 34,0 25,5 30,5 39,0 29,5 37,0 44,5 36,0 45,5 54,0 44,5 53,0 61,5 54,5 ZI 28,5 31,0 34,5 38,5 45,0 53,5 63,5 L.9